Gorenje BM 235 CLB User Manual

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ

UA

ШАНОВНІ ПОКУПЦІ

ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Щиро дякуємо Вам за покупку. Ми сподіваємося, що Ви самі
переконаєтеся у надійності нашої продукції. Для того, щоб
зробити користування приладом більш простим, ми надаємо ці
докладні інструкції.

Дані інструкції з експлуатації допоможуть Вам як найшвидше
ознайомитися з Вашим новим приладом. Будь ласка, уважно
прочитайте інструкції перед початком роботи.

Спочатку необхідно перевірити, чи не має Ваш апарат
пошкоджень. Якщо Ви виявили будь-які пошкодження, що
виникли під час транспортування, зверніться до торгівельного
представника, або до регіонального складу, з якого прилад було
доставлено. Номер телефону зазначений на рахунку або у бланку
замовлення. Ми бажаємо Вам із задоволенням користуватися
Вашим новим побутовим приладом.

Прилад призначений тільки для використання
в домашніх умовах для підігрівання їжі, за
використання електромагнітної енергії.
Використовувати тільки всередині будинку.

Інструкція з експлуатації призначена для користувача. В ній
описано прилад та його правильне і безпечне використання. В
цій інструкції дається опис різних моделей варильних поверхонь
одного типу, тому деякі функції та інформація може не відповідати
приладу, який Ви придбали.

134

ВАЖЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Ніколи не торкайтесь поверхонь приладів
та нагрівальних елементів під час їх
роботи. Поверхні приладів нагріваються.
Тримайте дітей на безпечній відстані. Є
ризик отримання опіків.

Не знімайте кришку приладу. Прилад
має високою напругу та генератор
мікрохвильового випромінювання.

Увага ! Прилад та всі відкриті для доступа деталі у процесі
роботи нагріваються. Будьте обережні, не торкайтесь
нагріваючих елементів. Дітей, молодших 8 років, не варто
допускати до прибору, лише за умови постійного нагляду
дорослого. Стежте, щоб діти не гралися з приладом. За
умови чітких інструкцій, роз’яснень з приводу безпечного
використання або під наглядом дорослої здорової людини ,
даним приладом можуть користуватись діти старші за 8 років,
люди з послабленими фізичними, чутливими та психічними
здібностями, особи без досвіду використання прилада. Дітям
забороняється грати з приладом. Очищення і обслуговування
приладу не дозволяється проводити дітям молодшим за вісім
років і лише під наглядом дорослих.

• Застереження: Коли прилад працює у режимі комбі,
дорослі мають пильнувати за дітьми, оскільки всередині
мікрохвильової печі надто висока температура (Лише для
моделей з функцією гриль)

• Застереження: Якщо двері мікрохвильової печі пошкоджено,
заборонено користуватися приладом до усунення
несправності уповноваженою особою або сервісним
центром.

135

• Застереження: Для будь кого іншого, окрім уповноваженої
особи, є небезпечним ведення робіт з обслуговування або
ремонту техніки, що передбачає знімання кришки з приладу.

• Застереження: Продукти харчування заборонено розігрівати
у щільно закритих контейнерах, оскільки це може спричинити
вибух.

• Стежте, щоб діти не гралися з приладом.

• Не знімайте піддон з мікрохвилоьової печі, не блокуйте
вентиляційні отвори мікрохвильової печі

• Використовуйте лише те кухонне приладдя, яке придатне для
використання у мікрохвильовій печі.

• Слідкуйте за роботою приладу, якщо ви розігріваєте їжу у
пластиковому або паперовому контейнері. Є небезпека
загоряння.

• Якщо ви відчули запах диму, одразу вимкніть прилад або
вийміть шнур живлення з розетки. Не відкривайте дверцята
мікрохвильової печі, дайте вогню щухнути.

• Підігрівання напоїв може мати вибуховий ефект як наслідок
процесу кипіння, тому дуже обережно виймайте контейнер.

• Після підігріву вміст пляшечок з дитячим харчуванням
потрібно ретельно перемішати та перевірити температуру
перед вживанням, щоб запобігти опікам.

• У мікрохвильовій печі заборонено готувати яйця у шкарлупі,
оскільки вони можуть вибухнути навіть по закінченню
підігріву.

• Для очищення поверхонь мікрохвильової печі використовуйте
легкі, не абразивні миючі засоби нанесені на м'який спонж.

• Регулярно очищайте внутрішні поверхні мікрохвильової печі
та усувайте будь-які залишки їжі.

• Нехтування затереженнями щодо належного регулярного
очищення вашого приладу може призвести до корозії

136

поверхонь і, як наслідок, скоротити термін життя і стати
причиною виникнення небезпечних ситуацій.

• Якщо шнур живлення пошкоджено, він має бути замінений в
авторизованому сервісному центрі уповноваженою особою
для запобігання небезпеки.

• Упевніться в тому, що ви маєте зручний доступ до розетки,
у разі виникнення непередбачених ситуацій вам необхідно
буде швидко від'єднати прилад від електропостачання.

• Для уникнення небезпеки ніколи не під’єднуйте цей пристрій
до зовнішнього таймера або системи дистанційного
керування.

• Не намагайтесь самостійно замінити лампу у робочій
камері мікрохвильової печі. Зверніться до авторизованого
сервісного центру Gorenje.

• Тримайте прилад та шнур живлення подалі від дітей
молодших восьми років.

• Для догляду за приладом не використовуйте пароочищувачі,
очищувачі високого тиску, гострі предмети, абразивні миючі
засоби та матеріали для чищення, засоби для видалення
плям.

137

ВКАЗІВКИ ПО ТЕХНІЦІ
БЕЗПЕКИ

Цей прилад функціонує відповідно до загально прийнятих
правил та вимог по техніці безпеки при експлуатації
електричних приладів.

1. Перед використанням приладу правильно встановіть все
приладдя (опору на роликах, тарілку, що обертається та ін.).

2. Використовуйте піч тільки для приготування їжі. В жодному
разі не сушіть одяг, папір та інші неїстівні предмети в печі.
Не використовуйте піч для стерилізації.

3. Не включайте піч порожньою. Це може її пошкодити.

4. Не використовуйте піч для зберігання книг, паперу та ін.

5. Не використовуйте піч для консервування продуктів, оскільки
вона для цього не призначена. Законсервовані неналежним
чином продукти можуть зіпсуватись і становити загрозу для
здоров’я людини.

6. Не готуйте яйця в шкаралупі: вони можуть вибухнути. Коли ви
готуєте яйця, накрийте їх кришкою і дайте постояти протягом
хвилини після приготування.

7. Перед тим, як готувати такі продукти, як сосиски, яєчні
жовтки, картоплю, курячу печінку та ін. (тобто ті, які вкриті
оболонкою), проколіть їх кілька разів виделкою.

8. Не вставляйте будь-які предмети в отвори між дверцятами та
корпусом печі.
ВАЖ ЛИВО – ПОСУД, НЕПРИД АТНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У
МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ

– металеві сковороди чи каструлі або посуд з металевими

ручками.
– посуд з металевим оздобленням.
– меламіновий посуд, оскільки матеріал, що входить до

його складу, поглинає мікрохвильову енергію. Це може

призвести до псування посуду і зменшення швидкості

готування.
– глянцевий посуд.
– посуд з вузьким горлечком.
– звичайні термометри для м’яса та солодощів. Для

мікрохвильової печі існує спеціально розроблений

термометр, яким можна користуватись за необхідності.

9. Ніколи не знімайте деталі печі (ніжки, кріплення, гвинти,
тощо).

10. Не готуйте їжу безпосередньо на тарілці, що обертається.
Перед готуванням покладіть продукти на відповідний посуд.

11. Посуд для мікрохвильової печі використовуйте тільки згідно
інструкцій виробника.

12. Не намагайтесь смажити продукти в мікрохвильовій печі.

13. У мікрохвильовій печі продукти нагріваються швидше за
контейнер. Пам’ятайте: навіть якщо кришка не гаряча на
дотик, то продукти під нею мають високу температуру і

138

створюватимуть стільки ж пари, скільки і при готуванні на
звичайній плиті.

14. Завжди перевіряйте температуру приготованої страви,
особливо, якщо ви готуєте для немовлят. Бажано не
споживати страву безпосередньо відразу після приготування.
Дайте їй постояти протягом кількох хвилин і перемішайте для
рівномірного розподілення температури.

15. Продукти з вмістом жиру та води необхідно залишити в печі
на 30-60 секунд після приготування. Це дає змогу суміші
настоятись і запобігає утворенню бульбашок.

16. Деякі продукти (напр., Різдвяний пудинг, джем, тощо) дуже
швидко нагріваються. При готуванні страв, що містять багато
жиру або цукру, не можна використовувати пластиковий
посуд.

17. Ємність, що в ній знаходиться страва, теж може нагріватись
від страви. Це особливо важливо, якщо в посуді присутні
елементи пластику. Тут може знадобитись утримувач, щоб
дістати посуд з печі.

139

1.

2.

3.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

1 - Таймер (тривалість готування) 0 - 30 хвилин

2 - Регулятор потужності

140

1. Дверні замки

2. Оглядове вікно

3. Панель управління

Решітку-гриль слід використовувати
лише у режимі гриль або у
комбінації мікрохвилі + гриль та
обов’язково встановлювати на
скляну тарілку

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЗУПИНЕННЯ ПРОЦЕСУ
ГОТУВАННЯ

РОЗМОРОЖУВАННЯ
ПРОДУКТІВ

ГОТУВАННЯ/
РОЗІГРІВАННЯ

1. Щоб зупинити тимчасово: відкрийте дверцята.
Результат:Процес готування зупиняється. Щоб поновити
готування, закрийте дверцята.

2. Щоб зупинити повністю: поверніть ручку туймера у
положення »0«.

Функція розморожування допоможе вам розморозити
м'ясо, птицю та рибу. Покладіть заморожений продукт у посуд,

придатний для використання у мікрохвильовій печі, і закрийте
дверцята.

1. Встановіть ручку регулятора потужності на режим
розморожування.

2. З допомогою ручки таймера оберіть прийнятний час. У печі
ввімкнеться світло і розпочнеться процес приготування.

Примітка: Мікрохвильова піч працюватиме протягом
встановленого часу. Коли час спливе, пролунає акустичний
сигнал. Ви можете змінити час готування у будь-який момент.

Наступна процедура пояснює, як приготувати або розігріти
страву. ЗАВЖДИ перевіряйте установки готування, перше
ніж залишити піч без нагляду.

Спочатку поставте посуд із їжею в центрі мікрохвильової печі.
Закрийте дверцята.

1. Встановіть рівень потужності, повернувши ручку регулятора
потужності Pişirme Gücü Kontrol düğmesini çevirerek güç
seviyesini ayarlayın (17, 33, 55, 77, 100%).

2. Встановіть час готування, повернувши ручку таймера. У печі
ввімкнеться світло і розпочнеться процес приготування

ГРИЛЬ

Примітка: Мікрохвильова піч працюватиме протягом

встановленого часу. Коли час спливе, пролунає акустичний
сигнал. Ви можете змінити час готування у будь-який момент.

Приготування за допомогою гриля особливо підходить для
тонких шматків м'яса, стейків, битків, відбивних, кебабів,
сосисок або шматків курки. Це також підходить для
приготування гарячих бутербродів і страв у паніровці.

Наприклад, припустимо, що потрібно готувати за
допомогою гриля протягом 12 хвилин. Відкрийте дверцята,
помістіть продукти в посуд, придатний для використання у
мікрохвильовій печі. Закрийте дверцята.

1. Поверніть регулятор у положення ГРИЛЯ.

2. Встановіть час готування 12 хв, повернувши ручку
таймера. У печі ввімкнеться світло і розпочнеться процес
приготування.

141

Примітка: Мікрохвильова піч працюватиме протягом
встановленого часу. Коли час спливе, пролунає акустичний
сигнал. Ви можете змінити час готування у будь-який момент.

КОМБІНАЦІЯ 1

КОМБІНАЦІЯ 2

30% часу готування виконується за допомогою мікрохвиль
і 70% часу за допомогою гриля. Використовуйте цей режим
для приготування риби або страв у паніровці ( о-гратен).

Припустимо, потрібно встановити комбінацію 1 для приготування
протягом 25 хвилин. Відкрийте дверцята, помістіть продукти
в у посуд, придатний для використання у мікрохвильовій печі.
Закрийте дверцята.

1. Поверніть регулятор потужності у положення КОМБІНАЦІЯ 1.

2. Встановіть час готування 25 хв, повернувши ручку таймера. У
печі ввімкнеться світло і розпочнеться процес приготування.

Примітка: Мікрохвильова піч працюватиме протягом
встановленого часу. Коли час спливе, пролунає акустичний
сигнал. Ви можете змінити час готування у будь-який момент.

49% часу готування виконується за допомогою мікрохвиль
і 51% часу за допомогою гриля. Використовуйте цей режим
для приготування пудингів, омлетів, запікання картоплі
та птиці. Припустимо, потрібно встановити комбінацію 2

для приготування протягом 25 хвилин. Відкрийте дверцята,
помістіть продукти в посуд, придатний для пригот ування у
мікрохвильовій печі. Закрийте дверцята.

1. Поверніть регулятор у положення КОМБІНАЦІЯ 2.

2. Встановіть час готування 25 хв, повернувши ручку
таймера. У печі ввімкнеться світло і розпочнеться процес
приготування.

КОМБІНАЦІЯ 3

142

Примітка: Мікрохвильова піч працюватиме протягом
встановленого часу. Коли час спливе, пролунає акустичний
сигнал. Ви можете змінити час готування у будь-який момент.

67% часу готування виконується за допомогою мікрохвиль
і 33% часу за допомогою гриля. Використовуйте цей режим
для приготування пудингів, омлетів, запікання картоплі
та птиці. Припустимо, потрібно встановити комбінацію 3

для приготування протягом 25 хвилин. Відкрийте дверцята,
помістіть продукти в посуд, придатний для використання у
мікрохвильовій печі. Закрийте дверцята.

1. Поверніть регулятор у положення КОМБІНАЦІЯ 3.

2. Встановіть час готування 25 хв, повернувши ручку
таймера. У печі ввімкнеться світло і розпочнеться процес
приготування.

ДОГЛЯД

Примітка: Мікрохвильова піч працюватиме протягом

встановленого часу. Коли час спливе, пролунає акустичний
сигнал. Ви можете змінити час готування у будь-який момент.

1. Вимкніть піч з електромережі.

2. Зберігайте порожнину печі завжди чистою. Якщо частинки
їжі або напою потрапили на стінки печі, витріть їх вологою
ганчіркою. Не рекомендується використання агресивних та
абразивних миючих засобів.

3. Зовнішню поверхню печі слід чистити за допомогою вологої
ганчірки. Щоб запобігти ушкодженню функціональних
деталей всередині печі, пильнуйте, щоб вода не потрапила у
вентиляційні отвори.

4. Слідкуйте, щоб волога не потрапляла на панель керування.
Протирайте її м'якою вологою ганчіркою. Не використовуйте
для чищення панелі керування абразивні засоби або ж
спреї.

5. Якщо навколо печі збирається пара, протріть вологу
ганчіркою. Це може відбуватись, коли у приміщенні високий
рівень вологості.

6. Час від часу слід чистити скляну тарілку. Мийте її у мильній
воді або за допомогою засобу для миття посуду.

НАВКОЛИШНЄ
СЕРЕДОВИЩЕ

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими
відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для
повторної переробки. Таким чином Ви допомагаєте захистити
довкілля.

143

ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ

УСТАНОВКА

1. Впевніться, що весь пакувальний матеріал знято та витягнуто
з приладу.

2. Огляньте прилад на наявність видимих пошкоджень, таких як:

– невідрегульовані дверцята
– пошкоджені дверцята
– вм'ятини та отвори на скляній поверхні дверцят
– вм'ятини в порожнині печі
– якщо хоч одне з вищезазначених ушкоджень наявне,
– не користуйтесь піччю.

3. Вага цієї мікрохвильової печі становить 15,5 кг, тому її слід
встановити на поверхню, що здатна витримати цю вагу.

4. Розташуйте піч подалі від високої температури і пари.

5. Не кладіть жодних речей на поверхню печі.

6. Не витягайте штифт двигуна тарілки, що обертається.

7. Пильно слідкуйте за дітьми, коли вони користуються
приладом.

8. Упевніться в тому, що ви маєте зручний доступ до розетки,
у разі виникнення непередбачених ситуацій вам необхідно
буде швидко від'єднати прилад від електропостачання.
В іншому випадку, потрібно вимкнути струм у всьому
приміщенні. Обов’язково притримуйтесь стандартів
електробезпеки. Прилад має бути встановлений належним
чином і підключений до заземленої однофазної розетки (230
V/50 Hz) Увага! Цей прилад має бути заземлений!

9. Даний прилад споживає 1.3 кВт. Рекомендуємо
проконсультуватися із спеціалістом сервісного центру щодо
установки приладу.

144

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Прилад захищений внутрішнім захисним
запобіжником на 250 В, 10 А.

СПЕЦИФІКАЦІЯ

Споживча потужність .............................. 220-240В~50Гц, 1280Вт

Вихідна потужність .................................................................800Вт

Гриль ......................................................................................1100Вт

Частота .............................................................................. 2450 мГц

Розміри приладу зовні.........592mm(д) x 390mm(в) x 346mm(ш)

Об'єм ........................................................................................... 23 л

Вага .................................................................... приблизно 15,5 кг

Рівень шуму ............................................................... Lc < 58 dB (A)

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської
Дирек тиви 2012/19/EU стосовно електронних та
електроприладів, що були у використанні (waste
electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою
визначаються мож ливості, які є дійсними у межах
Європейського союзу, щодо прийняття назад та
утилізації бувших у використанні приладів.

РАДІО ПЕРЕШКОДИ

Мікрохвильова піч може спричинити перешкоди вашому
радіо, телевізору та подібним приладам. Ці перешкоди можна
знешкодити або зменшити таким чином:

a) почистіть дверцята та ущільнювач печі.
б) помістіть радіо, телевізор, тощо якнайдалі від

мікрохвильової печі.

ц) правильно користуйтеся антеною для радіо,

телебачення, тощо, щоб отримати сильний сигнал.

ВИРОБНИК ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО НА ВНЕСЕННЯ ЗМІН,

ЯКІ НЕ ВПЛИВАЮТЬ НА ФУНКЦІОНАЛЬНІСТЬ АПАРАТУ.

145

ВБУДОВУВАННЯ У НІШУ

ВСТАНОВЛЕННЯ
МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ

146

ПЕРЕД ДЗВІНКОМ ДО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ

1. Якщо піч не функціонує взагалі, дисплей не висвічується або
ж зникає:
a) перевірте, чи піч підключена до електромережі

належним чином. Якщо ні – витягніть вилку з розетки,
почекайте 10 секунд і щільно вставте вилку назад.

б) перевірте, чи немає замикання в електромережі. Якщо

все в нормі, протестуйте розетку за допомогою іншого
прилад у.

2. Якщо не функціонує мікрохвильовий режим:
a) перевірте, чи встановлено таймер.
б) впевніться, що дверцята закрито належним чином.

Інакше мікрохвильова енергія не поступатиме до печі.

Якщо ви не можете усунути вищезазначені пошкодження
самостійно, зв'яжіться з найближчим авторизованим
сервісним центром.

ГАРАНТІЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема,
зверніться до Центру обслуговування к лієнтів компанії Gorenje
у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні).
Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів,
зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного
обслуговування компанії Gorenje Domestic Appliаnces.

Для використання тільки в домашньому господарстві!

Додаткові рекомендації щодо приготування режимами гриль
та мікрохвилі, а також корисні поради можна знайти на веб­сайті:
http://www.gorenje.ua

БАЖ АЄ ВАМ ОТРИМАТИ БАГАТО ЗАДОВОЛЕННЯ ПІД ЧАС
КОРИСТУВАННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЮ ПІЧЧЮ

147