Gorenje BM201AG1X User guide

Download

Page 1

BM201AG1X - 740247

www.gorenje.com

Page 2

Használati utasítás / Mikrohullámú sütõ (HU)........................................................ 3

Manual de utilizare / Microunde (RO).................................................................... 31

Инструкции за употреба / Микровълновата фурна (BG)................................... 59

Udhezime per perdorim / Furra mikrovalore (SQ)................................................. 89

Инструкция по зксплуатации / микроволновая печь (RU)................................. 117

Microwave пештері (KZ)........................................................................................ 145

Instrukcja obsługi / Kuchenka mikrofalowa (PL)..................................................... 173

Page 3

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ

KEDVES

VÁSÁRLÓNK!

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Hisszük, hogy hamarosan bőséges bizonyítékot talál arra, hogy valóban támaszkodhat termékeinkre. A készülék használatának megkönnyítése érdekében mellékeljük ezt az átfogó használati útmutatót.

Az útmutató célja, hogy segítse Önt új készüléke megismerésében. A készülék használatának megkezdése előtt kérjük, olvassa át figyelmesen az útmutatót.

Mindenekelőtt ellenőrizze, hogy a készülék sértetlenül érkezett-e meg Önhöz. Ha bármilyen szállítási sérülést észlel, vegye fel a kapcsolatot a márkakereskedővel vagy a regionális raktárral, ahonnan a termék kiszállításra került. Ezek telefonszámát megtalálja a nyugtán vagy a szállítólevélen.

Sok örömet kívánunk Önnek új háztartási készülékéhez.

A háztartási készülék élelmiszerek és italok elekromágneses energiával történő melegítésére szolgál és kizárólag beltéri használatra való.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Olvassa el figyelmesen az útmutatót és őrizze meg, mert

ésőbb

Ez az útmutató a felhasználó számára készült.

A készüléket és annak használatát ismerteti. Különböző típusú olyan k

is szüksége lehet rá.

készülékekre vonatkozik, ezért előfordulhat, hogy

leírását is megtalálja benne, amelyek az Ön

ót

funkci

észülékénél nem

találhatók meg.

Page 4

INTÉZKEDÉSEK A MIKROHULLÁMÚ

ÓV EN

ERGIÁNAK VALÓ TÚLZOTT KITETTSÉG

KERÜLÉSÉRE

Ne pró

műkö való káro ne

ret

2. Ne he

őlapja és az ajtó közé, és ne engedje, hogy

szen maradván fel

FIGYELMEZTETÉS

tömítései megsérültek, a sütőt csak akkor szabad működtetni, ha azt egy hozzáértő személy megjavította

bálja a készüléket nyitott ajtóval

dtetni, mert

s kitettséghez

törje össze és ne módosítsa a biztonsági

eszeket

nyeződések vagy tisztítószer

ületén

lyezzen semmilyen tárgyat a sütő

yok halmozódjanak fel a tömítések

ez a

mikrohullámú energiának

veze

: Ha az ajtó vagy az ajtó

thet. Fonto

hogy

MEGJEGYZÉS

Abban az esetben, ha a készüléket nem tartják tisztán, a felülete tönkremehet, ami befolyásolhatja a készülék élettartamát és veszélyes helyzetet is előidézhet.

Page 5

NTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

A készülék használata során a tűz, áramütés, személyi sérülések vagy a túlzott mikrohullámú sugárzásnak való kitettség csökkentése érdekében tartsa be a következő alapvető óvintézkedéseket

•

Olvas ré M K

•

A g m m sz m h veszélyeke j

átsszanak a készülékkel. A készülék tisztítását és ka n

•

A ké 8

sa el és tartsa be a következő speciális

szben foglaltakat: "ÓVINTÉZKEDÉSEK A

IKROHULLÁMÚ ENERGIÁNAK VALÓ TÚLZOTT

ITETTSÉG LEHETŐSÉGÉNEK ELKERÜLÉSÉRE készüléket akkor használhatják 8 évesnél idősebb

yerekek, illetve csökkent fizikális, érzékszervi vagy

entális képességekkel rendelkezők, valamint egfelelő tudással és tapasztalattal nem rendelkező

emélyek, ha felügyeletük biztosított vagy ha

egfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos

asználatáról és megértették az ezzel járó

t. A gyerekek nem szabad, hogy

rbantartását nem végezhetik gyerekek felügyelet

élkül

szüléket és a csatlakozó kábelt tartsa távol a

évesnél fiatalabb gyerekektől

•

Ha a csatlakozó kábel sérült, azt a veszélyek elkerülése érdekében kizárólag a gyártó, annak márkaszervize vagy más megfelelően képzett személy cserélheti ki

•

FIGY

ELMEZTETÉS

rdekében az izzó cseréje előtt ellenőrizze, hogy

kapcsolta-e a

•

FIGYELMEZTETÉS: Hozzá nem értő személy

ámára veszélyes lehet olyan javítások elvégzése,

elyekhez

ami védelmet nyújt a mikrohullámú sugárzással

szemben

el kell távolítani a készülék burkolatát,

: A

z áramütés elkerülése

kész

üléket

Page 6

•

FIGYEL

teleket nem szabad lezárt edényekben

ehetnek

MEZTETÉS

legíteni, mivel azok robbanásveszélyesek

: A fo

lyadékokat és más

•

Ha m t

ehetőségének elkerülése érdekében

•

Csak mikrohullámú sütőben használható edényeket használjon

•

Ha fü a kés l

ángok elfojtása érdekében

•

Az kés legye

•

A cumisüvegek és a bébiételes üvegek tartalmát fo rázn é

•

Nyers t me mi

űanyag, vagy papírdobozban melegít ételt,

artsa szemmel a sütőt a gyulladá

st keletkezik, kapcsolja ki vagy húzza ki

züléket, és tartsa az ajtót csukva a

italok mikrohullámon történő melegítés

leltetett erőteljes forrással járhat, ezért

n elővigyázatos ilyen esetekben

gyasztás előtt fel kell keverni vagy fel kell

i, és ellenőrizni kell a hőmérsékletüket az

gési sérülések elkerülése érdekében

tojásokat héjastul és keményre fő

ojásokat nem szabad a mikrohullámú sütőben

legíteni, mert felrobbanhatnak még a

krohullámú melegítés befejezése után is

•

tőt rendszeresen tisztítani szükséges és az

A sü

telmaradékokat el kell távolítani belőle

é A sü

tő tisztán tartásának elmulasztása esetén a

lület károsodhat, ami kedvezőtlen hatással

fe l

ehet a készülék élettartamára és esetleg

zélyes helyzetet is előidézhet

ves Kizáró

lag a sütőhöz javasolt hússzondát használja

Page 7

(a hússzonda használatát lehetővé tévő sütőknél

•

A mi mű

•

A kész kö

krohullámú sütőt nyitott dekor ajtóval kell

ködtetni. (A dekor ajtóval rendelkező sütőkre

natkozik

ülék háztartásokban és hasonló

rnyezetekben használható:

zletek, irodák és más munkakörnyezetek

mélyzeti konyhái;

sze

lodák, motelek és más típusú szálláshelyek

szál ven

dégei általi használat;

falu

si gazdaságok;

d and breakfast típusú szálláshelyek

•

A mi me szárí n gyu

•

Fé me

•

A kés t

•

A t n vo kés

•

A mikrohullámú sütőt beépítésre tervezték.

•

Üg e

(Az

krohullámú sütő ételek és italok

legítésére szolgál. Ételek vagy ruhák

tása, fűtőpárnák, papucsok

, szi

vacsok,

edves ruhák és hasonlók melegítése sérülés,

lladás vagy tűz kockázatával járhat

mdobozos ételek és italok melegítése nem

gengedett a mikrohullámú sütőben

züléket nem szabad gőztisztítóval

isztítani

úlhevülés elkerülése érde

kébe

n a készüléket

em szabad dekorajtó mögé elhelyezni. (Ez nem

natkozik a dekorajtóval rendelkező

zülékekre

yeljen arra, hogy az edényeket a készülékből

ltávolítva ne mozdítsa el a forgótányért.

a a rö

okr

gzített vagy beépített készülékekre

natkozik, amelyek a padló fölött 900 mm

-re

Page 8

vagy annál magasabban kerültek elhelyezésre, és

kivehető forgótányérral rendelkeznek. Nem vonatkozik a vízszintes, alsó csuklópántos ajtóval rendelkező készülékekre

•

Gőztisztító nem használható.

•

A t

árolófiók felülete felforrósodhat

•

Ne h vagy é t fe

•

FIGYELMEZTETÉS

asználjon súroló hatású tisztítószereket

les fém kaparót a sütő ajtóüvegének

isztítására, mert ezek megkarcolhatják a

lületet, ami az üveg töréséhez vezethet

A készülék és annak hozzáférhető részei használat közben felforrósodnak. Ügyeljen rá, hogy ne érintse meg a fűtőelemeket. A 8 évesnél fiatalabb gyerekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyeletük biztosított

•

Használat közben a készülék felforrósodik. Ügyeljen rá, hogy ne érintse meg a készülék belsejében lévő fűtőelemeket

•FIGYELMEZTETÉS

A hozzáférhető részek használat közben felforrósodhatnak. A kisgyerekeket távol kell tartani a készüléktől

•FIGYELMEZTETÉS

Amikor a készülék kombinált üzemmódban működik, gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a sütőt, a keletkező magas hőmérsékletek miatt

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG, MERT

KÉSŐBB IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ.

Page 9

LDELÉSI UTASÍTÁSOK A SZEMÉLYI SÉRÜLÉ

FÖ

VESZÉLYÉ

VESZÉLY

Áramü

yes belső alkatrészek érintése személyi sérülést

Eg vagy h

FIGYELMEZTETÉS

Áramü A nem megfelelő földelés áramütést okozhat. Ne

csatlakoztassa konnektorba a készüléket, amíg nincs megfelelően üzembe helyezve és földelve

A készüléket földelni szükséges. Elektromos rövidzárlat

esetén a földelés csökkenti az áramütés kockázatát azáltal, hogy menekülési vezetéket biztosít az elektromos áram számára

Ez a ké fö

ldelővezetéke van földelő dugóval. A dugót egy

gfelelően felszerelt és földelt aljzatba kell

atlakoztatni

NEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN

tés veszélye

alált okozhat. Ne szerelje szét a készüléket

tés veszélye

szülék olyan kábellel

ndelkezik, amelynek

rduljon szakképzett villanyszerelőhöz vagy

Fo sze

rvizhez, ha a földelési utasítások nem

rthetőek vagy ha kétség merül fel a készülék

gfelelő földeléséről

me Ha hosszabbító használata szükséges, kizárólag 3

vezetékes kábelt használjon

készülékhez rövid tápkábel tartozik, a

A h

osszabb vezetékbe való belegabalyodás vagy

gbotlás következményeinek csökkentése

me é

rdekébe

eljesen

Page 10

Ha hosszú kábelt vagy hosszabbítót használ:

1).

2).

3). A ho

ápkábel vagy a hosszabbító névleges

A t e

lektromos teljesítménye legalább akkora kell

ogy legyen, mint a készülék névleges

eljesítménye

A hosszabbító földelő típusú, 3 vezetékes

kábellel kell hogy rendelkezzen

sszú kábelt úgy kell elhelyezni, hogy ne

ógjon le a pultról vagy az asztalról, hogy a

rekek ne tudjanak belekap

gye

nki ne essen el benne

aszko

dni és

Page 11

TISZTÍTÁS

Ne fe

áramfo

•

lejtse el kihúzni a készüléket az

rrásból

Használat után enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a sütő üregét

A tartozékokat a szokásos módon, szappanos vízben tisztítsa

ajtókeretet és a tömítést, valamint a

szo

mszédos részeket nedves ruhával

g kell tisztítani, ha azok szennyezettek

Ne h fé

asználjon durva súrolószert vagy éles

mkaparót a sütőajtó üvegének tisztításához,

ndosan

mert ezek megkarcolhatják a felületet, ami az

veg töréséhez vezethet

•

isztítási tipp

isztítása érdekében, amelyekhez a főtt étel

t h

ozzáérhet: Helyezzen egy fél citromot egy

álba, adjon hozzá 300 ml vizet, és

t 10

0% mikrohullámú teljesítménnyel 10 percig.

Ezután tö

hával

--- A

z üreg falainak könnye

rölje szárazra a sütőt puha, száraz

legítse

Page 12

EDÉNYEK

FIGYELEM Személyi sérülés veszélye

Hozzá nem értő személy számára veszélyes lehet olyan javítások elvégzése, melyekhez el kell távolítani a készülék mikrohullámú sugárzással szemben védő burkolatát

Lásd a "Mikrohullámú sütőben használható és nem használható anyagok” részben foglalt utasításokat. Lehetnek bizonyos nem fémből készült edények, amelyek mikrohullámú sütőben történő használata nem biztonságos. Ha kétségei vannak, az alábbiakban leírt módon tesztelheti az edényt

Edényteszt:

•

öltsön meg egy mikrohullámú sütőben való asználatra biztonságos edényt 1 csésze hideg

h vízzel (250 ml), a kérdéses edénnyel együtt

•

Működtesse a sütőt maximális teljesítménnyel 1

percig.

•

Érintse meg óvatosan az edényt. Ha az üres edény meleg, ne használja mikrohullámú sütőben

•

Ne lépje túl az 1 perces működési időt.

Page 13

Edények

Megjegyzések

Sü

tőtál

övesse a gyártó utasításait

. A

sütőtál alja legalább 5

mm-r

el a forgótányér fölött kell hogy legyen. Nem

megf

elelő használat esetén a forgótányér eltörhet.

tkészlet

Csak ha mikrohullámú sütőben használható.

övesse a

yártó utasításait

. Ne használjon repedt vagy csorba

edényeket

Befőttes üvegek

Mindig vegye le a tetejüket. Csak annyira melegítse fel az ételt, hogy éppen csak meleg legyen. A legtöbb befőttesüveg nem hőálló és eltörhet.

Üv

egáruk

Csak hőálló üvegárukat használjon. Ügyeljen rá, hogy ne legyen rajtuk fém díszítés. Ne használjon repedt vagy csorba edényeket

Sü

tőzacs

kók

övesse a gyártó utasításait.

zárja le fém kapoccsal.

észítsen lyukakat, ahol a gőz távozni tud.

apírtálcák és

oharak

Csak rövid ideig melegítsen bennük. Ne hagyja felügyelet nélkül a sütőt.

apírtörlő

asználja melegítéskor az étel lefedésére vagy a zsiradék

elszívására. Felügyelet mellett és csak rövid ideig

asználja.

Sü

tőpapír

Használja fedőként a fröccsenés megelőzésére vagy csomagolásként pároláshoz.

űanyag

Csak ha mikrohullámú sütőben használható. Kövesse a gyártó utasításait. “Mikro hullámú sütőben használható” jelöléssel kell rendelkeznie. Néhány műanyag edény megpuhul, amint a benne lévő étel felmelegszik. A "forralózsákokat” és a szorosan lezárt műanyag csomagolást a csomagoláson olvasható útmutatásnak megfelelően ki kell hasítani vagy lyukasztani

űanyag csomagolás

Csak ha mikrohullámú sütőben használható

. H

asználja az

ét

el letakarására főzés közben, hogy ne száradjon ki

Üg

yeljen rá, hogy a műanyag csomagolóanyag ne

ér

intkezzék az étellel.

őmérők

Csak ha mikrohullámú sütőben használhatók (hússzondák és cukorhőmérők).

Zsír

papír

Használja fedőként a fröccsenés megelőzésére vagy a nedvességtartalom megtartására.

Mikrohu

llámú sütőben használható anyagok

Page 14

Edények

egjegyz

ése

Alumínium tálca

Elektromos kisülést okozhat. Helyezze át az ételt mikrohullámú sütőben használható edénybe.

teltartó doboz

ém fogantyúval

Elektromos kisülést okozhat. Helyezze át az ételt mikrohullámú sütőben használható edénybe.

Fém vagy

fémmel díszített

edények

A fém védi az ételt a mikrohullámú sugárzástól. A fém díszítés elektromos kisülést okozhat.

ém kapcsok

Elektromos kisülést és tüzet okozhat a sütőben.

apírzacskók

Tüzet idézhet elő a sütőben.

űanyaghab

A műanyaghab megolvadhat vagy szennyezheti a benne lévő folyadékot, ha magas hőmérsékletnek van kitéve

fa mikrohullámú sütőben kiszáradhat és szétrepedhet

agy széttörhet.

ikrohullámú sütőben nem használható anyagok

Page 15

A sütő részeinek és tartozékainak elnevezései

Vegye ki a sütőt és minden anyagot a dobozból és a sütő üregéből

A sütő a következő tartozékokkal rendelkezik:

Üvegtányér

Használati útmutató

Grill állvány (Nem használható mikrohullám funkcióval és az üvegtányéron kell elhelyezni.)

Forgótányér gyűrű

Forgótányér tengely

A FORGÓTÁNYÉR FELHELYEZÉSE

Vezérlő panel B)Forgótányér tengely C)Megfigyelőablak

Ajtószerkezet

Biztonsági zár rendszer

Sütő üreg

A sütőtér megtisztítása és a forgótányér felhelyezése. Új készülék esetén győződjön meg arról, hogy az összes csomagolóanyag és ragasztószalag eltávolításra került a forgótányér tengelyéről. Mielőtt először használná a készüléket ételkészítéshez, a helyére tenni a forgótányért. Meg kell tisztítani a sütőteret és a tartozékokat.

Page 16

A forgótányér elhelyezése:

Helyezze a forgótányér gyűrűt ③ a sütőtér mélyedésébe

Helyezze az üvegtányért ① a forgótányér gyűrűre

. Illessze az üvegtányér közepén található íveket a

③

tengely 3 ívébe. Ügyeljen rá, hogy az üvegtányér pontosan illeszkedjék a tengelyre

a sütőtér aljának közepén. A tengely görgőinek

②

illeszkedniük kell a forgótányér alsó bordáiba

Megjegyzés:

1. Soha ne használja a készüléket a forgótányér nélkül.

Ügyeljen rá, hogy a forgótányér megfelelően a helyén legyen. A forgótányér az óramutató járásával megegyező és azzal ellentétes irányba is tud forogni.

2. A forgótányért soha ne helyezze be fejjel lefelé. Az

üvegtányér mozgása soha nem lehet akadályoztatva.

3. Sütésnél mindig használni kell az üvegtányért és a

gyűrűt is.

4. Az ételeket és az ételeket tartalmazó edényeket mindig

az üvegtányéron helyezze el.

5. Soha ne akadályozza a forgótányér mozgását.

6. Ha az üvegtányér vagy a forgótányér gyűrű megreped

vagy elszakad, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi hivatalos márkaszervizzel

①

Page 17

Mikrohullám/

kiolvasztás

Óra

Start/

+30mp/Jóváhagy

Auto Menü

Tömeg

Page 18

A működésre vonatkozó utasítások

Az óra beállítása

Főzés mikrohullámon

A sütő bekapcsolásakor a kijelzőn a “0:00” jelzés lesz látható és egy sípolás is hallható lesz

1).

Nyomja meg kétszer az "Időzítés / Óra" gombot az óra funkció kiválasztásához. Az óra számjegyei

villogni fognak.

2).

A " " gomb elforgatásával állítsa be az óra számjegyeit 0 és

23 óra között.

3).

Nyomja meg az " Időzítés / Óra " gombot ismét – ekkor a percek számjegyei kezdenek el villogni.

4). A "

5). A beállítás befejezéséhez nyomja meg az "Időzítés / Óra"

Megjegyzés:

1).

2).

Nyomja meg egyszer a " Mikrohullám/Grill/Kombi. " gombot –

a kijelzőn a többször a "Mikrohullám/Grill/Kombi." gombot vagy forgassa

el a

megnyomására a következő opciók fognak váltakozni a kijelzőn: "800W",

"640W "," 400W", "240W" , "80W", "G" , "C-1" vagy "C-2". Ezután nyomja meg a "Start/+30mp/ Jóváhagy" gombot a beállítás

jóváhagyásához és forgassa el a " beállításához meg ismét a "Start/+30mp/Jóváhagy" gombot Példa: Ha 80% mikrohullámú teljesítménnyel szeretne főzni 20 percig, az alábbiak szerint működtesse a készüléket:

1).

2).

3).

4). A "

5).

Megjegyzés:

lépésmennyiségei a következők

" gomb elforgatásával állítsa be a percek számjegyeit 0

és 59 között.

gombot. A kijelzőn villogni fog a ":" és az idő világítani fog

Ha az óra nincs beállítva, nem fog működni a készülék bekapcsolásakor.

Ha az óra beállítása közben nem nyomja meg 1 percen

belül az “Időzítés/Óra” gombot, a sütő automatikusan visszalép a korábbi üzemmódba.

"800W" lesz látható. Nyomja meg egymás után

" " gombot a kívánt teljesítmény beállításához. A gomb

0:05 és 95:00 között. A főzés megkezdéséhez nyomja

Nyomja meg egyszer a "Mikrohullám/Grill/Kombi." gombot – a kijelzőn a Nyomja meg a "Mikrohullám/Grill/Kombi." gombot ismét

vagy forgassa el a " " gombot a 80% mikrohullámú

teljesítmény kiválasztásához.

Nyomja meg a "Start/+30mp/Jóváhagy" gombot a beállítás jóváhagyásához – a kijelzőn a látható.

" gomb elforgatásával állítsa be a főzési időt, amíg a

kijelzőn meg nem jelenik a “ A főzés megkezdéséhez nyomja meg a " Start/+30mp/Jóváhagy"

gombot.

0---1 perc : 1---5 perc : 5---10 perc :

a kódolási kapcsoló beállítási idejének

" gombot a főzési idő

"800W" lesz látható.

20:00".

5 másodperc 10 másodperc 30 másodperc

"640W" lesz

Page 19

10---30 perc

Sorrend

Kijelző

Mikrohullámú

teljesítmény

Grill

Teljesítmény

1 800W

100%

2 640W 80%

3 400W 50%

4 240W 30%

5 80W 10%

6 G 0%

100%

7 C-1

55% 45%

8 C-2

36%

64%

" Mikrohullám/Grill/Kombi "

gomb útmutató

3.Grill vagy Kombi. főzés

4.Kiolvasztás az idő beállításával

30---95 perc

Nyomja meg egyszer a "Mikrohullám/Grill/Kombi." gombot – a

kijelzőn a “8 "Mikrohullám/Grill/Kombi." gombot vagy forgassa el a " " gombot a kívánt teljesítmény-fokozat beállításához. A gomb megnyomására a következő opciók fognak váltakozni a kijelzőn: "800W", "640W", 1" vagy "C-2". Ezután nyomja meg a "Start/+30mp/Jóváhagy" gombot a beállítás jóváhagyásához és forgassa el a " idő beállításához 0:05 és nyomja meg ismét a " Start/+30mp/Jóváhagy" gombot Példa: Ha 55% mikrohullámú teljesítménnyel és 45% teljesítménnyel (C-1) szeretne főzni 10 percig, az alábbiak szerint működtesse a készüléket:

1).

Nyomja meg egyszer a "Mikrohullám/Grill/Kombi." gombot – a kijelzőn a

2).

Nyomja meg többször egymás után a "Mikrohullám/Grill/Kombi." gombot vagy forgassa el a " kiválasztásához.

3).

A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a "Start/+30mp/Jóváhagy" gombot – a kijelzőn a

látható.

4). A "

5) A főzés megkezdéséhez nyomja meg a " Start/+30mp/Jóváhagy" gombot.

Megjegyzés

ami természetes jelenség. A legjobb grillezési hatás érdekében fordítsa meg az ételt, zárja be az ajtót és nyomja meg a

"Start/+30mp/Jóváhagy" g o mb o t a f ő zés f ol y t a tá s á ho z Ha semmi nem tö r t é nik, a sü t ő f o l yt a tja a m ű köd é s t.

" gomb elforgatásával állítsa be a főzési időt, amíg a

"10:00" meg nem jelenik a kijelzőn.

: Ha a grillezési idő fele eltelt, a sütő kétszer sípol,

: 1 perc :

5 perc

00W" lesz látható. Nyomja meg többször egymás után a

" 400W ", "240W " , "80W" ,"G", "C-

95:00 között. A főzés megkezdéséhez

"800W" lesz látható.

" gombot a Kombi. 1 üzemmód

" a főzési

grill

"C-1" lesz

1).

Nyomja meg kétszer a "Tömeg/Idő leolvasztás" gombot – a kijelzőn a “dEF2" lesz látható.

2).

A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a "Start/+30mp/Jóváhagy" gombot.

Page 20

5.Defrost By Weight

6. Időzítés

3).

Menü

d01 Fagyasztott kenyér

d02 Fagyasztott hús

d03 Fagyasztott zöldség

d04 Fagyasztott pizza

Tömeg

100g-600g

100g-2000g

100g-1000g

100g-600g

7. Gyors indítás

5. Kiolvasztás tömeg

alapján

A " " gomb elforgatásával állítsa be a főzési időt "00:05 és 95:00" között.

4).

A főzés megkezdéséhez nyomja meg a "Start/+30mp/Jóváhagy" gombot.

1).

Nyomja meg egyszer a "Tömeg/Idő Kiolvasztás" gombot

–

2).

A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a "Start/+30mp/Jóváhagy" gombot.

3).

Nyomja meg többször egymás után a "Tömeg/Idő kiolvasztás" gombot vagy forgassa el a " " gombot a kiolvasztási menü kiválasztásához. A kijelzőn felváltva lesznek láthatók a "d01","d02","d03","d04"

4).

Nyomja meg a "Start/+30mp/Jóváhagy" gombot a beállítás

jóváhagyásához.

5).

Forgassa el a "

6). A

"Start/+30mp/Jóváhagy" gombot.

1).

Nyomja meg egyszer az "Időzítés/Óra" gombot – a

kijelzőn a

2).

A " " gomb elforgatásával állítsa be az időt. (A maximális

lehetséges főzési idő

3).

A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a "Start/+30mp/ Jóváhagy"

4). Ha a beállított idő elérésre került, a hangjelzés ötször fog

megszólalni Ha az óra beállításra került (24 órás ), a kijelzőn az aktuális idő lesz látható

Megjegyzés:

Ha az időzítés aktív, nem lehetséges programot beállítani.

a kijelzőn a

kiolvasztás megkezdéséhez nyomja meg a

"dEF1" lesz láthat

opciók.

" gombot az étel tömegének beállításához.

00:00 lesz látható.

95 perc.)

gombot.

8 Kérdés funkció

1).

Készenléti üzemmódban nyomja meg a " Start/+30mp/Jóváhagy" gombot – a melegítés azonnal megkezdődik 100% teljesítménnyel, 30 másodpercig. A főzési idő a gomb minden egyes megnyomására 30 másodperccel nő – maximum 95 percig

2).

Készenléti üzemmódban forgassa el balra a " főzési idő beállításához 100% teljesítmény mellett, majd nyomja meg a “ megkezdéséhez.

Megjegyzés: Mikrohullám, grill, kombinált főzés, idő alapján történő kiolvasztás vagy többlépéses ételkészítés esetén a főzési idő a megnyomására 30 másodperccel nő.

1).

Mikrohullám, grill és kombinált főzés üzemmódokban a

“Mikrohullám/Grill/Kombi.” gomb megnyomásával 3 másodpercre megjeleníthető a kijelzőn az aktuális teljesítmény. 3 másodperc elteltével a sütő visszaáll a

korábbi állapotba.

2).

Főzés üzemmódban nyomja meg az “Időzítés/Óra” gombot az idő megjelenítéséhez. Az idő 3 másodpercre jelenik meg a kijelzőn

"Start/+30mp/Jóváhagy"

Start/+30mp/Jóváhagy

" gombot a

" gombot a főzés

gomb minden egyes

Page 21

Maximum 2 lépés állítható be az ételkészítéshez. A

9.Ételkészítés több lépésben

10.Gyerekzár funkció

többlépéses ételkészítésnél ha az egyik lépés a kiolvasztás, akkor az kell, hogy legyen az első fázis. Az időzítés és az auto menü kiválasztása többlépéses ételkészítés esetén nem lehetséges

. Az idő a "Start/+30mp/Jóváhagyás" gomb

minden egyes megnyomására 30 másodperccel nő (kivéve a tömeg alapján történő kiolvasztás esetén).

Példa: Ha 5 percig szeretné kiolvasztani az ételt majd pedig 80% mikrohullámú teljesítménnyel szeretné főzni 7 percig, a következők szerint járjon el

1).

Nyomja meg kétszer a "Tömeg/Idő kiolvasztás" gombot – a kijelzőn a "dEF2" lesz látható.

2).

A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a "Start/+30mp/Jóváhagy"

gombot.

3).

A " " gomb elforgatásával állítsa be a kiolvasztás idejét – a kijelzőn "5:00" lesz látható.

4).

Nyomja meg egyszer a "Mikrohullám/Grill/Kombi." gombot – a kijelzőn a

5). Nyomja meg ismét a "Mikrohullám/Grill/Kombi." gombot vagy forgassa el a "

beállításához.

6). A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a "Start/+30mp/Jóváhagy" gombot – a kijelzőn a

"640W” lesz látható.

7). A "

kijelzőn

8). Az ételkészítés megkezdéséhez nyomja meg a "Start/+30mp/Jóváhagy" gombot – egy sípolás lesz hallható az

első fázisnál és megkezdődik a kiolvasztási idő visszaszámlálása. A második fázis megkezdésekor ismét sípolás lesz hallható. Ha az ételkészítés befejeződött, a hangjelzés ötször sípol.

" gomb elforgatásával állítsa a főzési időt a

"7:00"-re.

"800W" lesz látható.

" a 80% mikrohullámú teljesítmény

A zár bekapcsolása : Készenléti üzemmódban nyomja meg

s tartsa 3 másodpercig benyomva a " Stop/Clear " gombot. A zár bekapcsolását hosszú sípolás jelzi. A LED kijelzőn a zár állapota vagy az aktuális idő lesz látható. A zár kikapcsolása : Ha a zár be van kapcsolva, nyomja meg és tartsa 3 másodpercig benyomva a "Stop/Clear" gombot. A zár kikapcsolását hosszú sípolás jelzi.

Az ECO üzemmódba való belépés:

Készenléti üzemmódban nyomja meg egyszer a "Stop/Törlés” gombot az ECO üzemmódba való belépéshez. A kijelző ilyenkor kialszik.

Az ECO üzemmódból való kilépés:

ECO üzemmódban

el a "

" gombot az ECO üzemmódból való kilépéshez.

A csendes üzemmód bekapcsolása:

nyomja meg bármely gombot vagy forgassa

Készenléti üzemmódban nyomja meg és tartsa benyomva az “Időzítés/Óra” gombot 3 másodpercig. Hosszú sípolás lesz hallható, a sütő ezzel csendes üzemmódba lép. Ezt követően a gombok megnyomása nem jár hanggal.

Page 22

A csendes üzemmód kikapcsolása:

Menü Tö

meg

Kijelző

A-1

Pizza

200 g

200

400 g

400

A-2

Tányér

melegítés

200 g

400 g

600 g

A-3

Csokoládé olvasztása

100 g

150 g

200 g

A-4

Vaj olvasztása

100 g

150 g

200 g

A-5

Hús (Marha)

250 g

350 g

450 g

13.Aquaclean funkció

Menü táblázat

Csendes üzemmódban nyomja meg és tartsa benyomva az

“Időzítés/Óra”

hallható

Az Aquaclean üzemmódba való belépés: Készenléti üzemmódban nyomja meg és tartsa benyomva 3 másodpercig a “Mikrohullám/Grill/Kombi.” gombot. Hosszú sípolás lesz hallható és a készülék Aquaclean üzemmódba lép.

Tegyen a sütőbe 200ml vizet és nyomja meg a “Start/+30mp/Jóváhagy” gombot az Aquaclean funkció elindításához 800W teljesítménnyel 5 percig – ezek a beállítások nem módosíthatók

1).

A " " gomb jobbra történő elforgatásával válassza ki a menüt "A1" és "A

2).

A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a "Start/+30mp/

3).

A "

alapértelmezett tömeget a Menü táblázat alapján.

4). A főzés megkezdéséhez nyomja meg a "Start/+30mp/Jóváhagy"

gombot.

Példa: Ha 350g halat szeretne elkészíteni az "Auto Menü" használatával.

1).

A " "A11" menüt a kijelzőn.

2).

A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a "Start/+30mp/

Jóváhagy"

3).

A " " gomb elforgatásával állítsa be a hal tömegét, amíg a

kijelzőn meg nem jelenik a "350".

4).

A főzés megkezdéséhez nyomja meg a

"Start/+30mp/Jóváhagy" gombot.

gombot 3 másodpercig. Hosszú sípolás lesz

s a sütő kilép a csendes üzemmódból.

között.

15"

" gomb elforgatásával válassza ki az

" gomb óramutató irányába való elforgatásával válassza ki az

gombot.

Page 23

Menü Tö

meg

Kijelző

A-6

ús (

ser

tés

)

250 g

350 g

450 g

A-7

ús

(csirke)

250 g

350 g

450 g

A-8

Zö

ldség

200 g

300 g

400 g

A-9

észta

50g (

450g hideg

ízzel

)

50 g

00g

( 8

00g hideg

ízzel

)

100 g

A-10

Burgonya

200 g

400 g

600 g

A-11

Hal

250 g

350 g

450 g

A-12

eves

mel

egítése

00ml

200

400ml

400

600ml

600

A-13

Pocporn

100 g

100

A-14

sirkefalatok

200 g

200g

400 g

400g

600 g

600g

A-15

rált hús

Page 24

Az üzembe helyezésre vonatkozó utasítások

Üzembe helyezés és

csatlakoztatás

•

A készülék kizárólag háztartásban való használatra készült.

•

A készülék beépítve történő használatra készült. Nem használható munkapulton vagy egy konyhaszekrény belsejében.

•

Tartsa be az üzembe helyezésre vonatkozó speciális utasításokat.

•

A készülék 60 cm széles fali konyhaszekrény-elembe építhető be.

•

A készülék villásdugóval rendelkezik és kizárólag megfelelően felszerelt, földelt aljzatba csatlakoztatható.

•

A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie az adattáblán megadott feszültséggel.

•

Az aljzat felszerelését és a csatlakozó kábel cseréjét kizárólag szakképzett szerelő végezheti el. Ha az üzembe helyezést követően a villásdugó már nem hozzáférhető, egy szakaszoló kapcsoló felszerelése szükséges, amelynek érintkezői között legalább 3mm hézag kell hogy legyen.

•

Adaptereket, többutas szalagokat és hosszabbító vezetékeket

nem szabad használni A túlterhelés tüzet idézhet elő.

A hozzáférhető felület működés közben forró lehet.

Page 25

Kérjük, a készülék üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen

az útmutatót.

Jegyezze meg

Elektromos csatlakoztatás

A készülék villásdugóval rendelkezik és kizárólag megfelelően felszerelt, földelt aljzatba csatlakoztatható. A vonatkozó előírásoknak megfelelően az aljzat felszerelését és a csatlakozó kábel cseréjét kizárólag szakképzett szerelő végezheti el.

Ha az üzembe helyezést követően a villásdugó már nem hozzáférhető, egy szakaszoló kapcsoló felszerelése szükséges, amelynek érintkezői között legalább 3mm hézag kell hogy legyen.

A Csavar B

Csavar

Rögzítőlemez

Műanyag takarólap

Page 26

A beépített szekrénynek a készülék mögött nem lehet hátsó fala

560

500

(45)

Minimális beépítési magasság 85cm. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat és a levegő beszívó pontokat.

600

560

min

340

380

(45)

Megjegyzés:

szerelőlapra és az alsó szekrény sablonjára mindkét

eépítési módnál szükség van

Page 27

1. Olvassa el az ALSÓ SZEKRÉNY SABLONJÁRA

A szekrény előkészítése

vonatkozó útmutatást, helyezze a sablont a szekrény alsó síkjára.

"a"" seloH

PN:261800316967

Jelölje be a szekrény alsó síkját a sablon “a” jelzéseinek megfelelően.

Távolítsa el az alsó szekrénysablont, és szerelje fel a rögzítőlemezt az A csavarral.

Page 28

FELS

A sütő beépítése

Ő LÉGTEREL

Ő CSATORNA

BEÉPÍTŐ KÉSZLET

1. Rögzítse az A CSAVART a sütő FELSŐ LÉGTERELŐ

CSATORNÁJÁRA, majd helyezze be a sütőt a szekrénybe

•

Állítsa be az A CSAVAR magasságát úgy, hogy 1mm rés maradjon az A CSAVAR és a szekrény felső lapja között.

•

Ne szorítsa be és ne törje meg a tápkábelt.

•

Ellenőrizze, hogy a sütő a szekrény közepén van-e

elhelyezve

Nyissa ki az ajtót; rögzítse a sütőt a szekrényhez a B CSAVARRAL a BEÉPÍTÉSI LYUKNÁL. Ezután helyezze fel a TAKARÓLAPOT a BEÉPÍTÉSI LYUKRA.

Modell ...................................................... BM201AG1X

Névleges feszültség: ...................................

Névleges bemeneti teljesítmény (Mikrohullám): ......

Névleges kimeneti teljesítmény (Mikrohullám): ...... 800W

Névleges bemeneti teljesítmény (Grill):..................

230V~ 50Hz

1250W

1000W

Page 29

Hibaelhárítás

Normál jelenség

A mikrohullámú

sütő zavarja a TV

vételét

A mikrohullámú sütő működés közben zavarhatja a TV és a rádió vételét

. Ez

hasonló a kis elektromos készülékek, például mixer, porszívó és elektromos ventilátor interferenciájához. Ez természetes jelenség.

Halvány

sütővilágítás

Kis teljesítményű mikrohullámú sütésnél a sütő fénye elhalványulhat. Ez normális.

Gőz gyűlik össze

az ajtón, forró

levegő áramlik

szellőző-

nyílásokból

A főzés során az ételből gőz távozhat

A legtöbb a szellőzőnyílásokon keresztül fog kiáramolni. De az olyan hűvös helyeken is összegyűlhet, mint a sütő ajtaja

. Ez

normál jelenség.

A sütő véletlenül

elindult úgy,

hogy nincs benne

étel.

A készüléket tilos étel nélkül működtetni

. Ez nagyon veszélyes.

Probléma

Lehetséges ok

Megoldás

A sütő nem

indítható el.

(1). A tápkábel

nincs jól

csatlakoztatva

Húzza ki, majd 10 másodperc múlva csatlakoztassa újra

(2). Kiment a

biztosíték vagy

bekapcsolt a

megszakító

Cserélje ki a biztosítékot vagy

kapcsolja vissza a

megszakítót (cégünk

szakembereinek

segítségével).

(3). Probléma az

aljzattal.

Tesztelje az

aljzatot más

elektromos

készülékekkel.

A sütő nem

melegít.

(4). Az ajtó nincs jól

bezárva.

Zárja be jól az ajtót.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (WEEE) szerint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait külön kell gyűjteni és kezelni. Ha a jövőben bármikor le kell selejteznie ezt a terméket, kérjük, NE dobja a háztartási hulladékba. Kérjük, küldje el a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak gyűjtési pontjaihoz, ahol lehetséges.

Page 30

mikrohull

ámú sütőbe

n val

ó ételkészítésh

ez t

ovább

avaslatok

és

hasznos tanácsok találhat

ók

az al

ább

eboldalon:

ttp://www.gorenje.com

GARA

A ÉS

SZER

H ké G v Ön G a G

VIZ

a információra van szüksége, vagy problémája van,

rjük, lépjen

orenje ügyfélszolgálattal (ennek telefonszámát a

ilágszerte érvényes garancialevélen találja meg). Ha az

országában nincs ügyfélszolgálat, forduljon a helyi

orenje márkakereskedőhöz, vagy vegye fel a kapcsolatot

orenje háztartási készülékek szervizével

csolatba az országában található

kap

gy design sorozatba tartoz

ordulhatn

előf

ehetnek: p

l eltérő színű hátte

Kizárólag személyes használatra!

SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLÉK

ak színár

l ha k

éldáu

rek, anyagok

HASZNÁLATA SORÁN!

ó készüléke

nyalatbeli elt

ülönböző szögből nézzük

és

érése

a helyis

k vagy alkatr

k. Ennek k

égek

ülönfél

a k

megvil

ész

ek k

e okai

észüléke

ágítása.

özött

ket,

enntartjuk a jogot a használati útmutató bármilyen

osítására és hibájára

mód

Page 31

CUPTOR CU MICROUNDE

STIMATE CLIENT

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Vă mulțumim sincer pentru achiziție. Credem că veți găsi în curând dovezi ample că vă puteți baza cu adevărat pe produsele noastre. Pentru a facilita utilizarea aparatului, atașăm acest manual de instrucțiuni cuprinzător.

Instrucțiunile ar trebui să vă ajute să vă familiarizați cu noul aparat. Vă rugăm să le citiți cu atenție înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată.

În orice caz, asigurați-vă că aparatul v-a fost furnizat intact. În cazul în care identificați reprezentantul de vânzări sau depozitul regional de unde a fost livrat produsul. Veți găsi numărul de telefon pe chitanță sau pe procesul-verbal de livrare.

Vă dorim să vă bucurați de noul aparat electrocsnic. Aparat de uz casnic pentru încălzirea alimentelor și a băuturilor cu ajutorul energiei electromagnetice, numai pentru uz interior.

Citiți cu atenție instrucțiunile și păstrați-le pentru consultare ulterioară.

deteriorări la transport, contactați

Aceste instrucțiuni sunt destinate utilizatorului. Descriu dispozitivul și cum să-l folosească. Acestea se aplică,

de asemenea, diferitelor tipuri de aparate, prin urmare, puteți găsi unele descrieri ale funcțiilor care pot să nu se aplice aparatului dvs.

Page 32

PRECAUȚII PENTRU EVITAREA POSIBILEI EXPUNERI

LA ENERGIA EXCESIVĂ A MICROUNDELOR

1. Nu încercați să utilizați acest cuptor cu ușa deschisă, deoarece acest lucru poate duce la o expunere dăunătoare la energia cuptorului cu microunde. Este important să nu rupeți sau să modificați dispozitivele de blocare de siguranță.

2. Nu plasați niciun obiect între partea din față a cuptorului și ușă și nu lăsați murdăria sau reziduurile să se acumuleze pe suprafețele de etanșare.

3. AVERTIZARE: Dacă ușa sau garniturile ușii sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie să funcționeze până când nu a fost reparat de o persoană competentă.

NOTĂ SUPLIMENTARĂ

Dacă aparatul nu este menținut într-o stare bună de curățenie, suprafața sa ar putea fi degradată și ar putea afecta durata de viață a aparatului și poate conduce la o situație periculoasă.

Page 33

INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

AVERTIZARE

Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare, accidentare sau expunere excesivă la energia cuptorului cu microunde

atunci când utilizați aparatul, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele:

• Citiți și respectați: „PRECAUȚIILE PENTRU EVITAREA POSIBILEI

EXPUNERI LA ENERGIA EXCESIVĂ A MICROUNDELOR”.

• Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de 8 ani și

mai mare și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, numai dacă se află sub supraveghere sau dacă au primit instrucțiuni privind utilizarea dispozitivului într-o manieră sigură, înțelegând pericolele implicate. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul. Curățarea și lucrările de întreținere nu trebuie să fie efectuate de copii nesupravegheați.

• Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu

vârsta sub 8 ani.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta

trebuie înlocuit de către producător, agentul de service sau persoane cu calificare corespunzătoare, pentru a evita pericolele.

• AVERTIZARE: Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a

înlocui lampa pentru a evita posibilitatea de electrocutare.

• AVERTIZARE: Este periculos pentru oricine altcineva decât o

persoană competentă să efectueze orice operațiune de service sau reparare care implică îndepărtarea capacului ce oferă protecție împotriva expunerii la energia cuptorului cu microunde.

• AVERTIZARE: Lichidele și alte alimente nu trebuie încălzite în

Page 34

recipiente sigilate, deoarece acestea pot exploda.

• Atunci când încălziți alimentele în recipiente din plastic sau

hârtie, supravegheați cuptorul din cauza posibilității de aprindere.

• Utilizați numai ustensile adecvate pentru utilizarea în

cuptoarele cu microunde.

• Dacă se emite fum, opriți sau deconectați aparatul și țineți

ușa închisă pentru a înăbuși flăcările.

• Încălzirea cu microunde a băuturilor poate duce la o fierbere

eruptivă întârziată, prin urmare, trebuie să aveți grijă când manipulați recipientul.

• Se amestecă sau se agită conținutul borcanelor cu alimente

pentru copii și se verifică temperatura înainte de consum, pentru a se evita arsurile.

• Ouăle în coajă și ouăle fierte tari întregi nu trebuie încălzite

în cuptoarele cu microunde, deoarece acestea pot exploda, chiar și după ce încălzirea cu microunde s-a încheiat.

• Cuptorul trebuie curățat în mod regulat și orice depuneri de

alimente trebuie îndepărtate.

• Dacă nu mențineți curățenia cuptorului, suprafața acestuia

se poate deteriora, ceea ce ar putea afecta negativ durata de funcționare a aparatului și ar putea duce la o situație periculoasă.

• Utilizați numai senzorul de temperatură recomandat pentru

acest cuptor (pentru cuptoarele prevăzute cu o instalație de

utilizare a unui senzor de detectare a temperaturii).

• Cuptorul cu microunde trebuie să funcționeze cu ușa

decorativă deschisă (pentru cuptoarele cu ușă decorativă).

Page 35

• Acest aparat este destinat utilizării în aplicații casnice și

similare, cum ar fi:

– zone de bucătărie pentru personal din magazine, birouri și

alte medii de lucru;

– de către clienți în hoteluri, moteluri și alte unități de tip

rezidențial;

– ferme; – unități de cazare care oferă mic dejun.

• Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii alimentelor și

băuturilor. Uscarea alimentelor sau a îmbrăcămintei și încălzirea plăcuțelor de încălzire, a papucilor, a bureților, a lavetei umede și a altor materiale similare pot duce la riscul de rănire, aprindere sau incendiu.

• Containerele metalice pentru alimente și băuturi nu sunt

permise în timpul gătitului cu microunde.

• Aparatul nu trebuie curățat cu un dispozitiv de curățare cu

abur.

• Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși decorative

pentru a evita supraîncălzirea. (Acest lucru nu se aplică aparatelor cu ușă decorativă.)

• Cuptorul cu microunde este destinat utilizării încorporate.

• Aveți grijă să nu deplasați platanul atunci când scoateți

recipientele din aparat. (Pentru aparatele fixe și aparatele încorporate care sunt utilizate la o înălțime mai mare sau egală cu 900 mm deasupra

pardoselii și cu platane detașabile. Dar acest lucru nu se aplică aparatelor cu ușă orizontală, cu balamale la partea inferioară.)

• Aparatul de curățat cu abur nu trebuie utilizat.

• Suprafața sertarului de depozitare se poate încinge.

Page 36

• Nu utilizați agenți de curățare abrazivi duri sau raclete

metalice ascuțite pentru a curăța sticla ușii cuptorului, deoarece pot zgâria suprafața, ceea ce poate duce la spargerea sticlei.

• AVERTIZARE: Aparatul și piesele sale accesibile devin fierbinți în timpul utilizării. Aveți grijă să nu atingeți elementele de încălzire. Copiii cu vârsta sub 8 ani trebuie ținuți la distanță, cu excepția cazului în care sunt supravegheați în permanență.

• În timpul utilizării, aparatul se încălzește. Aveți grijă să nu atingeți elementele de încălzire din interiorul cuptorului.

• AVERTIZARE: Componentele accesibile se pot încinge în timpul utilizării. Țineți la distanță copiii mici.

• AVERTIZARE: Atunci când aparatul funcționează în modul combinat, copiii trebuie să utilizeze cuptorul numai sub supravegherea unui adult, din cauza temperaturilor generate.

CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTARE

ULTERIOARĂ

Page 37

PENTRU REDUCEREA RISCULUI DE ACCIDENTARE LA

INSTALAȚIA DE ÎMPĂMÂNTARE

PERICOL

Pericol de electrocutare Atingerea unora dintre componentele interne poate provoca v

ătămări corporale grave sau deces. Nu demontați acest

aparat.

AVERTIZARE

Pericol de electrocutare Utilizarea necorespunzătoare a împământării poate duce la

electrocutare. Nu conectați la o priză până când aparatul nu este instalat și împământat în mod corespunzător.

Acest aparat trebuie să fie împământat. În cazul unui scurtcircuit electric, împământarea reduce riscul de electrocutare prin furnizarea unui fir de evacuare pentru curentul electric.

Acest aparat este echipat cu un cablu cu un fir de

împământare cu o fișă de împământare. Ștecherul trebuie să fie conectat la o priză care este instalată și împământată în mod corespunzător.

Consultați un electrician sau un depanator calificat dacă instrucțiunile de împământare nu sunt pe deplin înțelese sau dacă există îndoieli cu privire la împământarea corespunzătoare a aparatului.

Dacă este necesar să utilizați un prelungitor, utilizați numai un prelungitor cu 3 fire.

1. Este prevăzut un cablu de alimentare scurt pentru a

reduce riscurile care rezultă din încurcarea sau împiedicarea unui cablu mai lung.

Page 38

2. Dacă se utilizează un set de cabluri lungi sau prelungitoare:

1). Puterea electrică marcată a setului de cabluri sau a cablului prelungitor trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca puterea electrică a aparatului.

2). Cablul prelungitor trebuie să fie un cablu împământat cu 3 fire.

3). Cablul lung trebuie să fie dispus astfel încât să nu treacă peste blatul de bucătărie, de unde poate fi tras de copii sau în locuri în care vă puteți împiedica accidental.

Page 39

CURĂȚAREA

Asigurați-vă că ați deconectat aparatul de la sursa de alimentare.

• Curățați cavitatea cuptorului după utilizare cu o lavetă ușor umedă.

• Curățați accesoriile în mod obișnuit cu apă cu săpun.

• Cadrul ușii și garnitura și piesele adiacente trebuie

curățate cu atenție cu o lavetă umedă atunci când sunt murdare.

• Nu utilizați agenți de curățare abrazivi duri sau raclete metalice ascuțite pentru a curăța sticla ușii cuptorului, deoarece pot zgâria suprafața, ceea ce poate duce la spargerea sticlei.

• Vârf de curățare – pentru curățarea mai ușoară a pereților cavității pe care alimentele gătite le pot atinge: Puneți o jumătate de lămâie într-un bol, adăugați 300 ml (1/2 halbă) de apă și încălziți cu microunde la putere de 100%, timp de 10 minute. Ștergeți cuptorul folosind o lavetă moale și uscată.

Page 40

USTENSILE

ATENȚIE

Pericol de vătămare corporală

Este periculos pentru oricine altcineva decât o persoană competentă să efectueze orice operațiune de service sau reparare care implică îndepărtarea capacului ce oferă protecție împotriva expunerii la energia cuptorului cu microunde.

Consultați instrucțiunile privind „Materialele pe care le puteți utiliza în cuptorul cu microunde sau care trebuie evitate în cuptorul cu microunde”. Pot exista anumite ustensile nemetalice care nu sunt sigure de utilizat pentru microunde. Dacă aveți neclarități, puteți testa ustensila în cauză urmând procedura de mai jos.

Testarea ustensilelor:

• Umpleți un recipient cu microunde cu 1 cană de apă rece (250 ml) împreună cu ustensila în cauză.

• Gătiți la putere maximă timp de 1 minut.

• Atingeți cu atenție ustensila. Dacă ustensila goală este caldă,

nu o folosiți pentru gătit la microunde.

• Nu depășiți timpul de gătire de 1 minut.

Page 41

Materialele pe care le puteți utiliza în cuptorul cu micround e

Ustensile Observații

Vasul de rumenire

Veselă

Borcane de sticlă

Veselă din sticlă

Pungi de gătit

pentru cuptor

Farfurii și pahare din

hârtie

Prosoape din hârtie

Hârtie pergament

Plastic

Folie de plastic

Urmați instrucțiunile producătorului. Partea inferioară a vasului de

rumenire trebuie să fie la cel puțin 5 mm deasupra platanului. Utilizarea incorectă poate duce la spargerea platanului.

Numai vesela compatibilă cu microundele. Urmați instrucțiunile producătorului. Nu utilizați vase crăpate sau ciobite.

Îndepărtați întotdeauna capacul. Folosiți numai pentru a încălzi alimentele până se încălzesc. Majoritatea borcanelor de sticlă nu sunt rezistente la căldură și se pot sparge.

Numai produse din sticlă rezistentă la căldură. Asigurați-vă că nu au nicio inserție metalică. Nu utilizați vase crăpate sau ciobite.

Urmați instrucțiunile producătorului. Nu închideți cu clemă metalică. Crestați pentru a permite evacuarea aburului.

Utilizați numai pentru gătit/încălzire pe termen scurt. Nu lăsați cuptorul nesupravegheat în timp ce gătiți.

Se utilizează pentru a acoperi alimentele pentru reîncălzirea și absorbția grăsimilor. Utilizați numai cu supraveghere pentru gătit pe termen scurt.

Utilizați pentru acoperire, pentru a preveni stropirea sau pentru prepararea la abur.

Numai vesela compatibilă cu microundele. Urmați instrucțiunile producătorului. Ar trebui să fie etichetate „compatibil cu microunde”. Unele recipiente din plastic se înmoaie, pe măsură ce mâncarea din interior se încălzește. „Pungile de fierbere” și pungile de plastic închise ermetic trebuie tăiate, perforate sau crestate conform instrucțiunilor din ambalaj.

Numai vesela compatibilă cu microundele. Se utilizează pentru a acoperi alimentele în timpul gătitului pentru a reține umezeala. Nu permiteți foliei de plastic să atingă alimentele.

Termometre

Hârtie cerată

Numai în condiții de siguranță pentru cuptoare cu microunde

(termometre pentru carne și patiserie).

Utilizați pentru acoperire, pentru a preveni stropirea și pentru a reține umezeala.

Page 42

Materiale care trebuie evitate în cuptorul cu microunde

Ustensile Observații

Tavă de aluminiu

Cutie din carton

pentru alimente cu

mâner metalic

Ustensile metalice

sau cu margini

metalizate

Cleme metalice

Pungi din hârtie

Spumă de plastic

Lemn

Poate cauza formarea arcului electric. Transferați alimentele în vase sigure

pentru microunde.

Poate cauza formarea arcului electric. Transferați alimentele în vase sigure pentru microunde.

Metalul protejează alimentele de energia cuptorului cu microunde. Inserțiile metalice pot cauza formarea arcului electric.

Pot cauza formarea arcului electric și pot provoca un incendiu în cuptor.

Pot cauza un incendiu în cuptor.

Spuma de plastic se poate topi sau contamina lichidul din interior atunci când este expusă la temperaturi ridicate.

Lemnul se va usca atunci când este utilizat în cuptorul cu

microunde și se poate sparge sau crăpa.

Page 43

Denumirile pieselor și accesoriilor cuptorului

Scoateți cuptorul și toate materialele din cutie și cavitatea cuptorului.

Cuptorul dvs. are următoarele accesorii:

Tavă de sticlă Ansamblul inelului platanului

Manual de utilizare

Raft pentru grătar (nu poate fi utilizat

cu funcția de microunde și trebuie să fie plasat pe tava de sticlă)

A) Panou de comandă B) Axul platanului C) Fereastra de observare

D) Ansamblul ușii E) Sistem de interblocare de siguranță F) Cavitatea cuptorului

Axul platanului

INSTALAREA PLATANULUI

Curățați compartimentului de gătit și montați platanul. Pentru instalații noi, asigurați-vă că toate ambalajele și benzile de transport au fost îndepărtate de pe axul platanului. Înainte de a utiliza aparatul pentru a pregăti mâncarea pentru prima dată, va trebui să așezați corect platanul. Trebuie să curățați compartimentul de gătit și accesoriile.

Page 44

Cum se montează platanul:

1. Amplasați ansamblul inelului platanului ③ în locașul din

compartimentul de gătit.

2. Amplasați tava de sticlă③pe ansamblul inelului platanului .

Montați liniile ridicate, curbate, în centrul bazei tăvii de

③

sticlă, între cele trei spițe ale axului. Asigurațivă că tava de sticlă ① se cuplează la axul platanului ② din centrul compartimentului de gătit. Rolele de pe ax trebuie să se potrivească în interiorul

muchiei inferioare a platanului.

Notă:

1. Nu utilizați niciodată aparatul fără platan. Asigurați-vă că este

montată corespunzător. Platanul se poate roti în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers acelor de ceasornic.

2. Nu așezați niciodată tava de sticlă cu susul în jos. Tava de sticlă

nu trebuie restricționată niciodată.

3. Atât tava de sticlă, cât și ansamblul inelului platanului trebuie

utilizate întotdeauna în timpul gătitului.

4. Toate alimentele și recipientele de alimente sunt întotdeauna

plasate pe tava de sticlă pentru gătit.

5. Nu restricționați niciodată mișcarea platanului.

6. Dacă ansamblul tăvii de sticlă sau al platanului se sparge sau se

rupe, contactați cel mai apropiat centru de service autorizat.

Page 45

OPERATION

Microwave/

Grill/Combi.

Weight/Time

Defrost

Kitchen Timer/

Clock

Stop/Clear

Start/

+30SEC./Conrm

Auto Menu

Timer

Weight

Page 46

Operation Instructions

1. Setarea ceasului

2. Prepararea la microunde

Când cuptorul cu microunde este cuplat la energie electrică, ecranul va afișa „0:00”, iar soneria va suna o dată.

1). Apăsați de două ori pe „Ceas/cronometru de bucătărie” pentru a selecta funcția de ceas, iar cifrele se vor aprinde intermitent.

2). Rotiți „ ” pentru a ajusta cifrele orelor, timpul de introducere ar trebui să se încadreze în interval – 23

3). Apăsați pe „Ceas/cronometru de bucătărie”, iar cifrele se vor aprinde

intermitent.

4). Rotiți „ ” pentru a ajusta cifrele orelor, minutul introdus trebuie să fie în intervalul 0 – 59.

5). Apăsați pe „Ceas/cronometru de bucătărie” pentru a termina setarea ceasului, care se va aprinde intermitent, iar ora rămâne constantă.

Notă:

1). Dacă ceasul nu este setat, nu va funcționa atunci când este pornit.

2). În timpul procesului de setare a ceasului, dacă nu apăsați pe „Ceas/

cronometru de bucătărie” într-un 1 minut, cuptorul va reveni automat la starea anterioară.

Apăsați pe „Cuptor cu microunde/Grătar/Combi” o dată; ecranul afișează „800W“. Apăsați în mod repetat „Cuptor cu microunde/Grătar/Combinație” sau rotiți „

” pentru a alege puterea dorită, „800W”, „640W”, „400W”, „240W”,

„80W”, „G”, „C-1” sau „C-2” vor apărea la fiecare apăsare. Apoi apăsați pe „ Start/+30Sec./Confirmare”, pentru a confirma și rotiți „ ”, pentru a seta timpul de gătire de la 0:05 la 95:00.

Apăsați din nou pe „Start/+30Sec./Confirmare” pentru a începe prepararea.

Exemplu: Dacă doriți să utilizați 80% din puterea cuptorului cu microunde pentru

a găti timp de 20 de minute, puteți utiliza cuptorul după cum urmează.

1). Apăsați o dată pe „ Cuptor cu microunde/Grătar/Combi ”, ecranul afișează „800W”.

2). Apăsați pe „Cuptor cu microunde/Grătar/Combi” încă o dată sau rotiți „ ” pentru a alege puterea de 80% a cuptorului cu microunde.

3) Apăsați pe „ Start/+30Sec./Confirmare ” pentru a confirma, iar pe ecran va fi afișat „640W”.

4). Rotiți „ ” pentru a ajusta timpul de gătire până când cuptorul afișează „20:00”.

5). Apăsați pe „Start/+30Sec./Confirmare” pentru a începe prepararea.

Notă: pașii pentru timpul de reglare al comutatorului de codificare sunt următorii:

0 – 1 min: 5 secunde

1 – 5 min: 10 secunde

5 – 10 min: 30 secunde

10 – 30 min 1 minut

30 – 95 min: 5 minute

Page 47

Instrucțiuni pentru „Cuptor cu

microunde/Grătar/Combi ”

Comandă Afișajul

Putere

microunde

Putere grătar

1 800W 100%

2 640W 80%

3 400W 50%

4 240W 30%

5 80W 10%

6 G 0% 100%

7 C-1 55% 45%

8 C-2 36% 64%

3. Prepararea la grătar sau combinată

4. Decongelarea în funcție de timp

Apăsați o dată pe „Cuptor cu microunde/Grătar/Combi”, ecranul va afișa „800W”. Apăsați în mod repetat „Cuptor cu microunde/ Grătar/Combinație” sau rotiți „ ” pentru a alege puterea dorită, iar „800W”, „640W”, „400W”, „240W”, „80W”, „G”, „C-1” sau „C-2” vor apărea la fiecare apăsare.

Apoi apăsați pe „Start/+30Sec./Confirmare“ pentru a confirma

și rotiți „ ”, pentru a seta timpul de gătire de la 0:05 la 95: 00.

Apăsați din nou pe „Start/+30Sec./Confirmare” pentru a începe prepararea.

Exemplu: Dacă doriți să utilizați 55% din puterea cuptorului cu microunde și 45% din puterea grătarului (C-l) pentru a găti timp de 10 minute, puteți utiliza cuptorul după cum urmează.

1). Apăsați o dată pe „Cuptor cu microunde/Grătar/Combi”, ecranul afișează „800W”.

2). Apăsați pe „Cuptor cu microunde/Grătar/Combi” de patru ori sau rotiți „ ” pentru modul combi. 1.

3) Apăsați pe „ Start/+30Sec./Confirmare ” pentru a confirma, iar pe ecran va fi afișat „C-1”.

4). Rotiți „ ” pentru a ajusta timpul de gătire până când cuptorul afișează „10:00”.

5) Apăsați pe „Start/+30Sec./Confirmare” pentru a începe

prepararea. Notă: după ce trece jumătate din timpul de preparare la grătar,

cuptorul sună de două ori, iar acest lucru este normal. Pentru a avea un efect mai bun al prăjirii alimentelor, trebuie să întoarceți mâncarea, să închideți ușa și apoi să apăsați pe „Start/+30Sec./Confirmare” pentru a continua prepararea. Dacă nu se efectuează această operație, cuptorul va continua să funcționeze.

1). Apăsați pe „Greutate/timp dezghețare” de două ori, iar cuptorul va afișa „dEF2”.

2). Apăsați pe „Start/+30Sec./Confirmare” pentru a confirma.

Page 48

5. Dezghețare în

funcție de greutate

3). Rotiți „ ” pentru a seta timpul de gătire, intervalul de timp este „00:05-95:00”

(4). Apăsați pe „Start/+30Sec./Confirmare” pentru a începe prepararea.

1). Apăsați pe „Greutate/timp dezghețare” o dată, iar cuptorul

va afișa „dEF1”.

2). Apăsați pe „Start/+30Sec./Confirmare” pentru a confirma.

3). Apăsați repetat pe „Greutate/timp dezghețare” pentru a

selecta meniul dezghețare, unde se va afișa în ordine „d01”, „d02”, „d03”, „d04”.

(4). Apăsați pe „Start/+30Sec./Confirmare” pentru a confirma.

5). Răsuciți „ ” pentru a selecta greutatea alimentelor.

6). Apăsați pe „Start/+30Sec./Confirmare” pentru a începe dezghețarea.

Meniu

Greutate

6. Cronometru de bucătărie

7. Pornire rapidă

8. Funcția de interogare

d01 pâine congelată

100g-600g

d02 carne congelată

100g-2000g

legume congelate

d03

100g-1000g

d04 pizza

congelată

100g-600g

1). Apăsați o dată pe „Ceas/cronometru de bucătărie”, iar

ecranul va afișa ora 00:00.

2). Rotiți „ ” pentru a introduce ora corectă. (Timpul maxim de preparare este 95 de minute.)

3). Apăsați pe „ Start/+30Sec./Confirmare ” pentru a confirma

setarea.

4). Când se atinge timpul de preparare, soneria va suna de 5 ori. Dacă ceasul a fost setat (sistem de 24 de ore), ecranul va

afișa ora curentă.

Notă: În timpul funcționării cronometrului de bucătărie, niciun

program nu poate fi setat.

1). În starea de așteptare, apăsați pe „Start/+30Sec./Confirmați” pentru a începe prepararea la 30 de secunde cu o putere de 100% în mod direct, fiecare apăsare adăugată va crește timpul de preparare la 30 de secunde până la 95 de minute.

2). În starea de așteptare, rotiți „ ” la stânga pentru a seta

timpul de gătire cu100% putere microunde, Apoi apăsați pe „

Start/+30Sec.

/Confirmare”, pentru a începe prepararea.

Notă: In modurile microunde, grătar, gătire combinată, dezghețare în funcție de timp sau în mai multe etape, fiecare apăsare pe „Start/+30Sec./Confirmare” poate crește cu 30 de secunde timpul de preparare.

1). În setarea de microunde, grătar și preparare combinată, apăsați „ Cuptor cu microunde ”, iar puterea curentă va fi afișată timp de 3 secunde. După 3 secunde, cuptorul va reveni la starea anterioară.

2). În setarea de preparare, apăsați pe „Ceas/cronometru de bucătărie” pentru a interoga ora, care va fi afișată timp de 3 secunde.

Page 49

9. Prepararea în mai

multe secțiuni

Cel mult 2 secțiuni pot fi setate pentru gătit. La prepararea cu mai multe secțiuni, dacă o secțiune se dezgheață, atunci dezghețarea se plasează în prima secțiune. Cronometrul de bucătărie și meniul auto nu pot fi acționate pentru prepararea cu mai multe secțiuni. Fiecare apăsare pe „Start/ timpul cu 30 de secunde (cu excepția dezghețării în funcție de greutate).

Exemplu: Dacă doriți să dezghețați alimentele timp de 5 minute apoi să gătiți cu o putere de 80%, timp de 7 minute, procedați după cum urmează:

1). Apăsați pe „Greutate/timp dezghețare” de două ori, iar cuptorul va afișa „dEF2”.

2). Apăsați pe „Start/+30Sec./Confirmare” pentru a confirma.

3). Rotiți „ ” pentru a selecta timpul de dezghețare până când se

afișează „5:00”. (4). Apăsați o dată pe „ Cuptor cu microunde/Grătar/Combi ”,

ecranul afișează „800W”.

5). Apăsați pe „Cuptor cu microunde/Grătar/Combi” încă o dată sau rotiți „ microunde.

6). Apăsați pe „Start/+30Sec./Confirmare” pentru a confirma, iar pe ecran va fi afișat „640W”.

7). Rotiți „ ” pentru a ajusta timpul până ce cuptorul cuptorul afișează „7:00”.

8). Apăsați pe „Start/+30Sec./Confirmare” pentru a începe prepararea, iar soneria va suna o dată pentru prima secțiune, timpul de dezghețare fiind descrescător. Soneria va suna din nou odată ce începe a doua etapă de preparare. Când prepararea se termină, soneria se aude de cinci ori.

” pentru a alege puterea de 80% a cuptorului cu

+30Sec./Confirmare”, poate crește

10. Funcția de blocare pentru copii

11. Funcția ECO

Mod 12.Silent

În starea de așteptare, apăsați pe „Stop/Anulare” timp de 3 secunde; se va auzi un semnal sonor lung care indică intrarea în starea de blocare pentru copii. LED-ul va afișa starea de blocare pentru copii sau ora curentă.

Anularea blocării: În stare blocată, apăsați pe „Stop/Anulare” timp de 3 secunde; se aude semnal sonor lung care indică deblocarea.

Pentru a intra în modul ECO: În starea de așteptare, apăsați pe „Stop/anulare” pentru a intra în modul ECO. Ecranul se va stinge.

Pentru a anula modul ECO:

În modul ECO, apăsați orice taste sau rotiți „ ” pentru a ieși din modul ECO.

Pentru a activa modul silențios: În starea de așteptare, apăsați și mențineți apăsat butonul „Ceas/ cronometru de bucătărie” timp de 3 secunde. Se va auzi un semnal sonor lung, iar cuptorul va intra în modul silențios. Când apăsați tastele, nu va scoate niciun sunet.

Page 50

În modul silențios, apăsați și mențineți apăsat butonul „Ceas/

cronometru de bucătărie” timp de 3 secunde. Se va auzi un semnal sonor lung, iar cuptorul va ieși din modul silențios

13. Funcția Aquaclean

14. Meniul auto

Grafic meniu

Pentru a activa modul Aquaclean:

În starea de așteptare, apăsați și mențineți apăsat butonul „Cuptor cu microunde/Grill/Combi” timp de 3 secunde. Se va auzi un semnal sonor lung, iar cuptorul va intra în modul Aquaclean.

Introduceți 200 ml de apă în interior, apoi apăsați pe „Start/ +30Sec./ Confirmare“ pentru a porni funcția Aquaclean cu un nivel de putere de 800W, timp de 5 minute, care nu poate fi modificat.

1). Rotiți „ ” la dreapta pentru a alege meniul și se va afișa „A1” în „A15”.

2). Apăsați pe „Start/+30Sec./Confirmare” pentru a confirma.

3). Rotiți „ ” pentru a alege greutatea implicită din diagrama

meniului.

4). Apăsați pe „Start/+30Sec./Confirmare” pentru a începe prepararea. Exemplu: Dacă doriți să utilizați „Meniul auto” pentru a găti pește de 350g.

1). Rotiți „ ” în sensul acelor de ceasornic până când se afișează „A11”.

2). Apăsați pe „Start/+30Sec./Confirmare” pentru a confirma.

3). Rotiți „ ” pentru a selecta greutatea peștelui, până când

se afișează „350”.

4). Apăsați pe „Start/+30Sec./Confirmare” pentru a începe prepararea.

Meniu Greutate Afișajul

A-1

Pizza

A-2

Reîncălzire

farfurie

A-3 Topire

ciocolată

A-4 Topire

unt

A-5 Carne

(vită)

200 g 200g

400 g 400g

200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

100 g 100 g

150 g 150 g

200 g 200 g

100 g 100 g

150 g 150 g

200 g 200 g

250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

Page 51

Meniu Greutate Afișajul

A-6 Carne

(porc)

A-7 Carne

(pui)

A-8

Legume

A-9

Paste

A-10

Cartofi

A-11

ște

A-12

încălzire supă

A-13

Pocporn

A-14 Pepite de pui

A-15 Carne

tocat

250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

200 g 200 g

300 g 300 g

400 g 400 g

50g (cu apă rece

450g)

100g (cu apă rece

800g)

200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

200ml 200

400ml 400

600ml 600

100 g 100

200 g 200g

400 g 400g

600 g 600g

4 4

50 g

100 g

Page 52

Instrucțiuni privind instalarea

Instalarea și

racordarea

• Acest aparat este conceput numai pentru uz casnic.

• Acest cuptor este destinat numai pentru utilizarea încorporată.

Nu este destinat utilizării pe blat sau utilizării în interiorul unui dulap.

• Vă rugăm să respectați instrucțiunile speciale de instalare.

• Aparatul poate fi instalat într-un dulap de 60 cm lățime montat

pe perete.

• Aparatul este prevăzut cu un ștecher și trebuie conectat numai la o priză cu împământare instalată corespunzător.

• Tensiunea rețelei trebuie să corespundă tensiunii specificate pe plăcuța tehnică.

• Priza trebuie instalată, iar cablul de conectare trebuie înlocuit numai de un electrician calificat. Dacă ștecherul nu mai este accesibil după instalare, trebuie să existe un dispozitiv de deconectare pentru toți polii pe partea de instalare, cu un spațiu de contact de cel puțin 3 mm.

• Adaptoarele, prizele multiple și prelungitoarele nu trebuie utilizate. Supraîncărcarea poate duce la riscul de incendiu.

Suprafața accesibilă poate fi fierbinte în timpul funcționării.

Page 53

Citiți cu atenție manualul înainte de instalare

Verificați conexiunile electrice.

Cuptorul este prevăzut cu un ștecher și trebuie conectat numai la o priză de împământare instalată corespunzător. În conformitate cu reglementările corespunzătoare, priza trebuie instalată, iar cablul de conectare trebuie înlocuit numai de un electrician calificat.

Dacă ștecherul nu mai este accesibil după instalare, iar comutatorul de izolare pe toți polii trebuie să fie prezent pe partea de instalare, cu un spațiu de contact de cel puțin 3 mm.

Șurub A

Șurub B

Placă de montare

Capac din plastic pentru kitul decorativ

Page 54

Dulapul încorporat nu trebuie să aibă un perete posterior în

spatele aparatului. Înălțimea minimă de instalare: 85 cm Nu acoperiți fantele de ventilație și orificiile de admisie a aerului.

600

560

min

340

380

600

560

(45)

min

500

380

(45)

Notă:

Suportul și șablonul dulapului inferior sunt necesare la instalarea în ambele instalații.

Page 55

Pregătirea dulapului

1. Citiți instrucțiunile de pe șablonul din partea inferioară, puneți șablonul pe planul inferior al dulapului.

Holes """a"

PN:261800316967

2. Faceți marcajele de pe planul inferior al dulapului în conformitate cu marcajele „a“ ale șablonului

Linie centrală

3. Scoateți șablonul inferior și fixați placa de montare

cu șurubul A.

Șurub A

Placă de montare

Page 56

Instalarea cuptorului

TUNEL DE AER SUPERIOR

Placă de

montare

KIT DECORATIV

1. Fixați ȘURUBUL DE REGLARE A pe TUNELUL SUPERIOR DE AER

al cuptorului și apoi instalați cuptorul în dulap.

• Reglați înălțimea ȘURUBULUI DE REGLARE A pentru a păstra distanța de 1 mm între ȘURUBUL DE REGLARE A și planul superior al dulapului.

• Nu blocați șu nu îndoiți cablul de alimentare.

• Asigurați-vă că ați instalat cuptorul în centrul dulapului.

CAPAC DIN PLASTIC PENTRU KITUL DECORATIV

ȘURUB B

Specificații

ORIFICIU DE INSTALARE

2. Deschideți ușa; fixați cuptorul la dulap cu ȘURUBUL B la ORIFICIUL

DE INSTALARE al KITULUI DECORATIV. Apoi fixați CAPACUL DE PLASTIC AL KITULUI DECORATIV pe ORIFICIUL DE INSTALARE.

Model:BM300X

Tensiunea nominală: 230V~50Hz

Putere nominală de intrare (cuptor cu microunde): 1250W Putere nominală de ieșire (cuptor cu microunde): 800W Putere nominală de intrare (grătar): 1000W

Page 57

Remedierea defecțiunilor

Recepție TV

interferență cuptor

cu microunde

Lumină slabă a cuptorului

Acumularea

aburului pe ușă,

aerul cald din

orificiile de aerisire

Cuptorul pornește

accidental, fără

alimente în el.

Probleme Cauză posibilă: Măsuri reparatorii

Normal

Recepția radio și TV poate fi perturbată atunci când cuptorul cu microunde funcționează. Este similar cu interferența aparatelor electrice mici, cum ar fi mixerul, aspiratorul și ventilatorul electric.Este ceva normal.

În cazul preparării la microunde de mică putere, lumina cuptorului se poate estompa. Este ceva normal.

În timpul preparării, alimentele emană aburi. Mare pare va ieși prin ventilație. Dar o parte se pot acumula într-un loc răcoros, cum ar fi ușa cuptorului. Este ceva normal.

Este interzisă funcționarea unității fără alimente în interior. Acest lucru este foarte periculos.

(1). Cablul de alimentare

nu este conectat strâns.

Cuptorul nu

poate fi pornit.

Cuptorul nu se

încălzește.

În conformitate cu Directiva privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE), acestea trebuie colectate și tratate separat. Dacă, în orice moment în viitor, trebuie să eliminați acest produs, vă rugăm să NU îl aruncați împreună cu deșeurile menajere.

Vă rugăm să trimiteți acest produs la punctele de colectare WEEE,

acolo unde sunt disponibile.

(2). Siguranța sau

întrerupătorul de circuit funcționează.

(3). Probleme cu

priza.

(4). Ușa nu este

bine închisă.

Decuplați. Apoi conectați din nou după 10 secunde.

Înlocuiți siguranța sau resetați întrerupătorul (reparat de personalul profesionist al companiei noastre

Testați priza cu alte aparate electrice.

Închide bine ușa.

)

Page 58

GARANȚIE & SERVICE

Dacă aveți nevoie de informații sau dacă aveți o problemă, vă rugăm să contactați Centrul de Asistență pentru Clienți Gorenje din țara dvs. (găsiți numărul său de telefon în prospectul de garanție la nivel mondial). Dacă nu există niciun centru de asistență pentru clienți în țara dvs., mergeți la distribuitorul local Gorenje sau contactați departamentul de service al aparatelor electrocasnice Gorenje.

Eventualele neconcordanțe în nuanțele de culoare dintre diferite aparate sau componente în cadrul unei singure linii de proiectare pot apărea din cauza diferiților factori, cum ar fi unghiurile diferite în care sunt observate aparatele, fundalurile colorate diferite, materialele și iluminarea încăperii.

Numai pentru uz casnic!

Recomandări suplimentare pentru gătit cu microunde și sfaturi utile pot fi găsite pe website-ul:

http://www.gorenje.com

VĂ UREAZĂ SĂ UTILIZAȚI CU MULTĂ PLĂCERE APARATUL!

Ne rezervăm dreptul la orice modificări și erori în instrucțiunile de utilizare.

Page 59

 

Благо

 

дарим ви за покупката. Вярваме, че скоро ще се убедите, че наистина може да разчитате на нашите продукти. За да бъде ползването на уреда по-лесно, прилагаме това обстойно ръководство за употреба.

Ръководството ще ви помогне да опознаете вашия нов уред. Прочетете го внимателно, преди да използвате уреда за първи път.

При всички случаи се уверете, че уредът ви е доставен без нанесени щети. Ако откриете щети вследствие на транспортирането, свържете се с вашия търговски представител или регионалния склад, от който е доставен продуктът. Ще намерите телефона на касовата бележка или в протокола за доставка.

Пожелаваме ви приятни мигове с вашия нов домакински уред. Уредът е само за домашна употреба на закрито, за претопляне на храни и напитки чрез електромагнитна енергия.

  

Прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за бъдещи справки.

Тези инструкции са предназначени за потребителя. Те описват уреда и как да го ползвате. Инструкциите се отнасят до различни видове уреди, затова може да откриете описания на функции, които не се отнасят до вашия уред.

Page 60

     

    

1. Не се опитвайте да работите с тази фурна с отворена врата, тъй като това може да доведе до вредно излагане на микровълнова енергия. Важно е да не чупите или ремонтирате предпазните ключалки.

Не поставяйте предмети между предната

2. страна на фурната и врат натрупване на замърсявания или остатъци от почистващ препарат върху уплътняващите повърхности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако вратата или

3. уплътненията на врат фурната не трябва да се ползва, докато не бъде ремонтирана от компетентно лице.

ата и не допускайте

ата са повредени,

ДОПЪЛНЕНИЕ

Ако уредът не се поддържа чист и в добро състояние, неговата повърхност може да се повреди, а това ще съкрати експлоатационния му живот и може да доведе до опасна ситуация.

Page 61

   

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар, токов удар, наранявания или излагане на прекомерна микровълнова енергия, когато използвате уреда, спазвайте основните предпазни мерки, включително следните:

• Прочетете и следвайте инструкциите в раздел

„ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ВЪЗМОЖНО ИЗЛАГАНЕ НА ПРЕКОМЕРНА МИКРОВЪЛНОВА ЕНЕРГИЯ“.

•

Този уред може да бъде изпо навършили 8-годишна възраст или по-големи, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания за работа с уреда, само ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасната му употреба и са наясно с евентуалните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение от възрастен.

•

Дръжте уреда и неговия кабел далеч от деца под

одишна възраст.

8-г

•

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от произво сервиз или квалифициран техник, за да се избегне всякаква опасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

•

изключен, преди да смените крушката, за да избегнете опасността от токов удар.

дителя, негов упълномощен

Уверете се, че уредът е

лзван от деца,

Page 62

•

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасно е за всички освен компетентните лица да извършват сервизни или ремонтни дейности, които включват отваряне на капака, осигуряващ защита срещу излагане на микровълнова енергия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

•

Течности и други храни не трябва да се нагряват в запечатани опаковки, тъй като може да избухнат.

•

Не оставяйте фурната без надзор, когато по

дгрявате храна в пластмасови или хартиени опаковки, поради опасност от запалването им.

•

Използвайте само кухненски съдове, които са подхо

•

Ако от уреда излиза дим, изключете или извадете щепсела от к

дящи за ползване в микровълнови фурни.

онтакта и дръжте вратата затворена, за да

задушите пламъците.

•

Нагряването на напитки в микровълнова фурна може да доведе до от

ложено внезапно завиране, затова

внимавайте, като боравите със съда.

•

Съдържанието на бутилки и бурк

анчета с бебешка храна трябва да бъде разклатено или разбъркано, а температурата да бъде проверявана преди консумация, за да се избегнат изгаряния.

•

Яйца с черупка и цели твърдо сварени яйца не трябва да се нагряват в микровълнови фурни, тъй като мог да избухнат, дори след като нагряването е приключило.

•

Фурната трябва да се почиства редовно и всички остатъци от храна да се отстраняват.

•

Ако фурната не се поддържа чист

а, това може да

доведе до повреда на повърхностите, което може

ат

Page 63

да съкрати живота на уреда и да доведе до опасна

ситуация.

•

Използвайте само температурна сонда, препоръчана за употреба с т

ази фурна. (за фурни, снабдени със

съоръжение за използване на температурна сонда.)

•

Уредът трябва да се ползва с отворена декоративна врата. (за ф

•

Този уред е предназначен за ползване в домакинството и други по

кухненски зони за персонала в магазини, офиси и

урни с декоративна врата.)

добни приложения като:

други работни среди;

хотели, мотели и др

селскостопански сгради;

уги среди от жилищен тип;

- места за настаняване от типа „нощувка и

закуск

Микровълновата фурна е предназначена за затопляне

• на храни и напитки. Сушенето на храни или дре

а“.

хи и нагряването на затоплящи подложки, чехли, гъби, влажни кърпи и други подобни може да доведе до риск от нараняване, запалване или пожар.

•

Метални съдове за храни и напитки не са разрешени за използване в микровълновата фурна.

•

Уредът не трябва да се почиства с пароструйка.

•

Уредът не трябва да се инсталира зад декоративна врата, за да се избегне прегряване. (Т

ова не е

приложимо за уреди с декоративна врата.)

•

Микровълновата фурна е предназначена за вграждане.

•

Внимавайте да не разместите въртящата се основа,

ато изваждате съдове от уреда. (За фиксирани

ког

Page 64

и вградени уреди, които се използват на височина,

равна или по-голяма от 900 мм над пода и които имат подвижни въртящи се основи. (Това не е приложимо за уреди с хоризонтална долна врата на панти.)

•

Използването на парочистачка е забранено.

•

Повърхността на чекмеджето за съхранение мо

же да се

нагорещи.

•

Не използвайте груби, абразивни почистващи препарати или остри метални шпатули за почистване на стъклената врат

а на фурната, тъй като те могат да надраскат повърхността, а това да доведе до счупване на стъклото.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

•

Уредът и достъпните му части се нагорещяват по време на употреба. Внимавайте да не докоснете нагревателните елементи. Децата под 8-годишна възраст трябва да бъдат държани далеч от уреда, освен ако не са наблюдавани непрекъснато.

•

По време на употреба уредът се нагорещява. Внимавайте да не докоснете нагреват

елните елементи

във фурната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

•

Достъпните части могат да се нагорещят по време на употреба. Дръжте малките деца далеч от уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

•

Когато уредът работи в комбиниран режим, децата трябва да ползват фурната само под наблюдение от възрастен заради генерираните температури.

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ

ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Page 65

       

 

ОПАСНОСТ

Опасност от токов удар Докосването на някои от вътрешните компоненти може да причини сериозно нараняване или смърт. Не разглобявайте уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от токов удар Неправилното използване на заземяването може да доведе до токов удар. Не включвайте в контакт, докато уредът не бъде правилно монтиран и заземен.

Този уред трябва да бъде заземен. В случай на електрическо късо съединение заземяването намалява риска от токов удар, като осигурява отвеждане на електрическия ток.

Уредът е оборудван с кабел със заземяващ проводник и заземяващ щепсел. Щепселът трябва да бъде включен в правилно инсталиран и заземен контакт.

Консултирайте се с квалифициран електротехник или сервизен техник, ако не сте разбрали напълно инструкциите за заземяване или имате съмнения за това дали уредът е правилно заземен.

Ако е необходимо да използвате удължител, използвайте само 3-проводен кабел.

1. Предоставен е къс захранващ кабел, за да се намалят рисковете, произтичащи от заплитането или препъването в по-дълъг кабел.

Page 66

2. Ако се използва дълъг кабел или удължител:

1). Отбелязаната електрическа мощност на кабела или удължителя трябва да бъде поне толкова голяма, колкото електрическата мощност на уреда.

2). Удължителят трябва да бъде заземяващ 3-проводен кабел.

3). Дългият кабел трябва да бъде разположен така, че да не виси от плота или масата, където може да бъде изтеглен от деца или да се препънете неволно в него.

Page 67



Уверете се, че сте изключили уреда от електрическата мрежа.

• Почиствайте вътрешността на фурната след използване с леко навлажнена кърпа.

•

Почиствайте аксесоарите по обичайния начин със сапунена вода.

•

Когато са замърсени, рамката на вратата, уплъ

тнението и съседните части трябва да се почистват внимателно с влажна кърпа.

•

а на фурната, тъй като те могат да надраскат повърхността, а това да доведе до счупване на стъклото.

•

Съвет за почистване --- За по-лесно почистване на стените на вътрешността на уреда, до коит

о може да се докосне приготвяната храна: Поставете половин лимон в купа, добавете 300 мл вода и загрейте на 100% микровълнова мощност за 10 минути. Почистете фурната с мека, суха кърпа.

Page 68



ВНИМАНИЕ Опасност от нараняване

Вижте инструкциите в раздел „Материали, които можете да използвате в микровълнова фурна и материали, които не трябва да използвате в микровълнова фурна”. Възможно е да има някои неметални съдове, които не са безопасни за използване за микровълнова фурна. Ако се съмнявате, тествайте въпросния съд, като следвате процедурата по-долу.

Тест на съда:

• Напълнете съд, подходящ за ползване в микровълнова фурна, с 1 чаша студена вода (250 мл) заедно с въпросния съд.

•

Загрейте за 1 минута на максимална мощност.

•

Внимателно проверете съда. Ако празният съд е топъл, не го изпо

•

Не превишавайте 1 минута време за готвене.

лзвайте в микровълнова фурна.

Page 69

,    

  

Съдове Забележки

Съдове от

пирокерамичен

материал за

запичане

Съдове за

сервиране

Стъклени буркани

Стъклени съдове

Пликове за печене

във фурна

Хартиени чинии и

чаши

Хартиени кърпи

Пергаментова

хартия

Пластмасови

съдове

Полиетиленово

фолио

Термометри

Восъчна хартия

Следвайте инструкциите на производителя. Дъното на съда трябва да бъде най-малко 5 мм над въртящата се основа. Неправилното използване може да доведе до счупване на въртящата се основа.

Само такива, подходящи за използване в микровълнова фурна. Следвайте инструкциите на производителя. Не използвайте напукани или нащърбени съдове.

Винаги сваляйте капака. Използвайте само за леко затопляне на храната. Повечето стъклени буркани не са устойчиви на топлина и могат да се счупят.

Само термоустойчиви стъклени съдове. Уверете се, че съдовете нямат метални декоративни елементи. Не използвайте напукани или нащърбени съдове.

Следвайте инструкциите на производителя. Не затваряйте с метална връзка. Направете прорези, за да позволите излизане на парата.

Използвайте само за краткосрочно готвене/затопляне. Не оставяйте фурната без надзор по време на готвене.

Използвайте за покриване на храни за претопляне и абсорбиране на мазнината. Използвайте с надзор само за краткосрочно готвене.

Използвайте като капак, за да предотвратите разплискване или увийте за задушаване на пара.

Само такива, подходящи за използване в микровълнова фурна. Следвайте инструкциите на производителя. Трябва да имат обозначение „подходящи за ползване в микровълнова фурна“. Някои пластмасови опаковки омекват, тъй като храната вътре се нагорещява. „Торбички за варене“ и плътно затворени найлонови торбички трябва да бъдат прорязани, продупчени или с отвори, както е указано на опаковката.

Само такова, подходящо за използване в микровълнова фурна. Използвайте, за да покриете храната по време на готвене, за да запазите влагата. Не позволявайте на полиетиленовото фолио да докосва храната.

Само такива, подходящи за микровълнова фурна (термометри за месо и сладкиши).

Използвайте като капак, за да предотвратите разплискване и за задържане на влагата.

Page 70

,      

  

Съдове Забележки

Алуминиеви

тави

Картонени кутии

за храна с метални

дръжки

Метални съдове или

съдове с метални

ръбове

Метални връзки

Хартиени пликове Могат да причинят пожар във фурната.

Пенопластмаса

Дървени

съдове

Могат да се изкривят. Прехвърлете храната в съд, подходящ за готвене в микровълнова фурна.

Могат да причинят деформация на съда. Прехвърлете храната в съд, подходящ за готвене в микровълнова фурна.

Металът екранира храната от микровълновата енергия. Металните ръбове могат да причинят деформация на съда.

Могат да причинят деформация на съда и пожар във фурната.

Пенопластмасата може да стопи или замърси течността вътре, когато е изложена на висока температура.

Дървените съдове ще изсъхнат, когато се използват в микровълнова фурна и могат да се сцепят или напукат.

Page 71

      

Извадете фурната и всички материали от кашона и от вътрешността на фурната.

Вашата фурна разполага със следните аксесоари:

Стъклен поднос

Ръководство за упо

Решетка за грил (Не мож

Пръстен на въртящата се основа

Вал на въртящата се основа

треба

е да се използва с микровълновата функция и трябва да се постави върху стъкления поднос)

A) Контролен панел

Вал на въртящата се

основа

Прозорец за наблюдение

D) Врата

Система за

безопасно заключване

Вътрешност на фурната

 

 



Почистете вътрешността на фурната и поставете въртящата се основа на мястото

. Когато монтирате уреда за първи път, отстранете всички опаковъчни и транспортни ленти от вала на въртящата се основа. Преди да използвате уреда за първи път, трябва да поставите въртящата се основа правилно на мястото

. Трябва да почистите вътрешността на фурната и

аксесоарите.

Page 72

Как да поставит

Поставете пръстена на въртящат

1. вдлъбнатината на вътрешността на фурната.

Поставете стъкления поднос въртящата се основа извити линии в центъра на дъното на стъкления поднос между трите спици на вала. Уверете се, че стъкленият поднос въртящата се основа вътрешността на фурната. Ролките на вала трябва да влязат вътре в долния ръб на въртящата се основа.

Бележка:

Никога не ползвайте уреда без въртящата се основа. Увере поднос може да се върти по посока на часовниковата стрелка или обратно.

Никога не поставяйте стъкления поднос на обратно. Стъкленият поднос винаги трябва да се движи свободно.

И стъкленият поднос, и пръстенът на въртящата се основа трябва винаги да се използват по време на

твене.

го

Храната и съдовете с храна винаги трябва да се поставят върху стъкления поднос.

Никога не ограничавайте движението на вър

5. се основа.

Ако стъкленият поднос или пръстенът се напука или счупи, свърж сервизен център.

е въртящата се основа:

а се основа

върху пръстена на

①

. Поставете повдигнатите,

③

е захванат във вала на

①

в центъра на дъното на

②

те се, че е закрепена правилно. Стъкленият

ете се с най-близкия оторизиран

във

③

тящата

Page 73

  

Микровълни /

Грил / Комбинирано

Тегло / Време

за размразяване

Кухненски таймер /

Часовник

Спиране/

Изчистване

Стартиране/

+30 сек./

Потвърждаване

Автоматично меню

Таймер

Тегло

Page 74

  

1. 

 

2. 

 



След включване на микровълновата фурна в електрическата мрежа на дисплея ще се изведе индикацията „0:00” и ще прозвучи еднократно звуков сигнал.

Натиснете два пъти бутона „Кухненски т

1). Часовник“, за да изберете функцията Часовник. Часът ще мига.

“

Завъртете копчет

2). Въведеното число трябва да бъде в диапазона 0--23.

Натиснете бутона „Кухненски таймер/Часовник“,

3). минутит

Завъртете копчет

4) Въведеното число трябва да бъде в диапазона 0--59.

Натиснете бутона „Кухненски таймер/Часовник“, за да

5). завършите настройката. „:“ ще мига и часът ще свети.

Бележка:

Ако часовникът не бъде сверен, той няма да работи

1). при подадено захранване.

2).

По време на сверяване на часовника, ако не

натиснете бутона „Кухненски таймер/Часовник в рамките на 1 минута, фурната ще се върне автоматично в предишното си състояние.

Натиснете еднократно бутона „Микровълни/Грил/ Комбинирано“, на екрана ще се изведе „800W“. Натиснете няколкократно „Микровълни/Грил/ Комбинирано“ или завъртете копчето „ желаната от вас мощност. „800W“, „640W“, „400W“, „240W“, „80W“, „G“, „C-1“ или „C-2“ ще се извеждат с всяко следващо натискане. След това натиснете бутона „Стартиране/+30 сек./ Потвърждаване“, за да потвърдите, и завъртете копчето „“, за да зададете времето за готвене от 0:05 до 95:00. Натиснете отново „Стартиране/+30 сек./Потвърждаване“, за да стартирате готвенето.

Пример: Ако искате да използвате 80% микровълнова мощност за готвене в продължение на 20 минути, можете да работите с фурната, като следвате следните стъпки.

1).

Натиснете еднократно бутона „Микровълни/Грил/

Комбинирано”, на екрана ще се изведе „800W“.

Натиснете отново „Микровълни/Грил/Комбинирано“

2). или завъртете копчето „ микровълнова мощност.

3).

Натиснете „Стартиране/+30 сек./Потвърждаване“, за

да по

е ще мигат.

твърдите и на дисплея ще се изведе „640W“.

, за да настроите часа.

о „

“

, за да зададете минутите.

о „

“, за да изберете 80%

аймер/

“

, за да изберете

Page 75

4). Завъртете копчето „

готвене, докато се изведе индикацията „20:00“.

Натиснете бутона „Стартиране/+30 сек./

5). По

твърждаване“, за да стартирате готвенето.

Бележка: Стойностите на стъпките за времето за настройка на кодиращия превключвател са следните:

0---1 мин.

1---5 мин.

5---10 мин.

10---30 мин.

30---95 мин.

: 5 секунди

: 10 секунди

: 30 секунди

: 1 минута

: 5 минути

“, за да зададете времето за



//





3.     

Ред Извеждане

1 800W 100% 2 640W 80% 3 400W 50% 4 240W 30% 5 80W 10% 6 G 0% 100% 7 C-1 55% 45% 8 C-2 36% 64%

Натиснете еднократно бутона „Микровълни/Грил/ Комбинирано“, на дисплея ще се изведе „800W”. Натиснете няколкократно бутона „Микровълни/ Грил/Комбинирано” или завъртете копчето „ изберете желаната от вас мощност и „800W“, „640W“, „400W“, „240W“ , „80W“, „G“, „C-1“ или „C-2“ ще се изведат на дисплея със всяко следващо натискане. След това натиснете бутона „Стартиране/+30 сек./ Потвърждаване“, за да потвърдите и завъртете копчето

“

„

, за да зададете времето за готвене от 0:05 до 95:00. Натиснете отново бутона „Стартиране/+30 сек./ Потвърждаване“, за да стартирате готвенето.

Микровълнова

мощност

Мощност

на грила

“

, за да

Пример: Ако искате да използвате 55% микровълнова мощност и 45% грил мощност (C-1) за готвене в продължение на 10 минути, можете да работите с фурната, като следвате следните стъпки.

1).

Натиснете еднократно бутона „Микровълни/Грил/

Комбинирано“, на екрана ще се изведе „800W“.

Page 76

4.  

 

2). Натиснете няколкократно бутона „Микровълни/

Грил/Комбинирано“ или завъртете копчето „ да изберете комбиниран режим 1.

Натиснете „Стартиране/+30 сек./Потвърждаване“,

3).

за да потвър

4).

Завъртете копчето „

готвене, докато се изведе индикацията „10:00“.

Натиснете бутона „Стартиране/+30 сек./

5).

Потвър

Бележка: Когато измине половината от времето за готвене на грил, прозвучава двукратен звуков сигнал, което е нормално. За да получите по-добър резултат от готвенето на грил, обърнете храната, затворете вратата и след това натиснете „Стартиране/+30 сек./ Потвърждаване“, за да продължи готвенето. Ако не извършите никаква операция, фурната ще продължи да работи.

1).

Натиснете два пъти бутона „Тегло/Време за

размразяване“ и на дисплея на ф изведе „dEF2“.

2).

Натиснете бутона „Стартиране/+30 сек./

Потвър

Завъртете копчето „

3).

за готвене; времето може да бъде зададено в диапазона „00:05-95:00“.

4). Натиснете бутона „Стартиране/+30 сек./

Потвърждаване“, за да стартирате готвенето.

дите и на дисплея ще се изведе „C-1“.

“

, за да зададете времето за

ждаване“, за да стартирате готвенето.

урната ще се

ждаване“, за да потвърдите.

“

, за да зададете времето

“

, за

5.   

1).

Натиснете еднократно бутона „Тегло/Време за

размразяване“ и на дисплея на фурнат изведе „dEF1“.

2).

Натиснете бутона „Стартиране/+30 сек./

Натиснете няколкократно бутона „Т

3).

4). Натиснете бутона „Стартиране/+30 сек./

5).

Завъртете копчето „

Натиснете бутона „Стартиране/+30 сек./

6).

ждаване“, за да потвърдите.

Потвър

размразяване“ или завъртете копчето „ изберете менюто Размразяване, на дисплея ще се изведат последователно „d01“, „d02“, „d03“, „d04“.

Потвърждаване“, за да потвърдите.

“

храната.

Потвър

ждаване“, за да стартирате размразяването.

, за да изберете теглото на

а ще се

егло/Време за

“

, за да

Page 77

(Програма)

Тегло 100 г - 600 г 100 г - 2000 г 100 г - 1000 г

d01

Замразен

хляб

d02

Замразено

месо

d03 Замразени зеленчуци

d04

Замразена

пица

100 г - 600 г

6.  

7.  

1). Натиснете еднократно бутона „Кухненски таймер/ Часовник“ и на дисплея ще се изведе 00:00.

“

Завъртете копчет

2). (Максималното време за готвене е 95 мин.)

Натиснете бутона „Стартиране/+30 сек./

3). По

твърждаване“, за да потвърдите настройката.

4).

Когато времето на таймера изт

звуков сигнал 5 пъти.

Ако часовникът е бил сверен (24-часов формат), на екрана ще се изведе текущият час.

Бележка:

Когато е избрана настройката Кухненски таймер, не могат да се настройват никакви програми.

1).

В режим на готовност натиснете б

„Стартиране/+30 сек./Потвърждаване“, за да стартирате готвене със 100% мощност за 30 секунди. Всяко следващо натискане ще увеличава времето за готвене с 30 секунди до максималното време от 95 минути.

В режим на готовност завърте

2).

“

наляво, за да зададете времето за готвене

„ със 100% мощност, след това натиснете бутона „Стартиране/+30 сек./Потвърждаване“, за да стартирате готвенето.

, за да въведете точния час.

о „

ече, ще прозвучи

утона

те копчето

8. 

 

Бележка: В режими Микровълни, Грил, Комбинирано готвене, Време за размразяване или Готвене на няколко етапа, всяко натискане на бутона „Стартиране/+30 сек./ Потвърждаване“ увеличава времето за готвене с 30 секунди.

При готвене с микровълни, на грил или

1). комбинирано, натиснете бут Комбинирано“ и текущата мощност ще се изведе за 3 секунди. След 3 секунди фурната ще се върне обратно в предишното състояние.

2). В режим на готвене натиснете бутона „Кухненски таймер/Часовник“, за да изведете времето и то ще се изведе за 3 секунди.

она „Микровълни/Грил/

Page 78

9.  

 

а готвенето могат да бъдат зададени най-много 2 етапа. В режим на готвене на няколко етапа, ако единият е размразяване, той трябва да бъде първи. Кухненски таймер и Автоматично меню не могат да бъдат избрани при готвене на няколко етапа. Всяко следващо натискане на бутона „Стартиране/+30 сек./ Потвърждаване” може да увеличи времето с 30 секунди (с изключение на Размразяване според теглото).

Пример: Ако искате за размразите храната за 5 минути и след това да я готвите с 80% микровълнова мощност за 7 минути, процедирайте както следва:

1).

Натиснете два пъти бутона „Тег

размразяване“ и на дисплея на фурната ще се изведе „dEF2“.

2).

Натиснете бутона „Стартиране/+30 сек./

твърждаване“, за да потвърдите.

По

3).

Завъртете копчет

размразяване, докато се изведе индикацията „5:00“.

4).

Натиснете еднократно бутона „Микровълни/Грил/

Комбинирано“, на екрана ще се изведе „800W“.

Натиснете отново „Микровълни/Грил/Комбинирано“

5).

или завърт микровълнова мощност.

Натиснете бутона „Стартиране/+30 сек./

6).

По

твърждаване“, за да потвърдите и на дисплея ще

се изведе „640W“.

7).

Завъртете копчет

готвене, докато се изведе индикацията „7:00“.

Натиснете бутона „Стартиране/+30 сек./

8).

По

твърждаване“, за да стартирате готвенето. Ще прозвучи звуков сигнал за първия етап и ще започне обратно броене на времето за размразяване. При стартиране на втория етап на готвенето отново ще прозвучи звуков сигнал. Когато готвенето приключи, ще прозвучи петкратен звуков сигнал.

ете копчето „

“

о „

, за да изберете време за

“

о „

, за да зададете времето за

ло/Време за

“

, за да изберете 80%

10. 

 



11.  ECO

Заключване: В режим на готовност натиснете бутона „Спиране/Изчистване“ за 3 секунди, ще се чуе дълъг звуков сигнал, който указва заключаване (защита) за деца. На LED екрана ще се изведе Защита за деца или текущият час.

Отключване: В режим на готовност натиснете „Спиране/Изчистване“ за 3 секунди, ще прозвучи дълъг звуков сигнал, който указва отключването.

За да активирате режим ECO (Икономичен режим): В режим на готовност натиснете бутона „Спиране/ Изчистване“, за да влезете в режим ECO. Екранът ще изгасне.

Page 79

За да отменит

В режим ECO натиснете произволен бутон или завъртете копчето „

е режим ECO:

“

, за да излезете от режим ECO.

12.      

13.  AquaClean

(

  )

14.  

За да активирате режим Безшумна работа на уреда: В режим на готовност натиснете и задръжте бутона „Кухненски таймер/Часовник” за 3 секунди. Ще прозвучи дълъг звуков сигнал и фурната ще влезе в режим на безшумна работа. Когато натискате бутоните, няма да се чува звук.

За да дезактивирате режим Безшумна работа на уреда: В режим на безшумна работа натиснете и задръжте бутона „Кухненски таймер/Часовник” за 3 секунди. Ще прозвучи дълъг звуков сигнал и фурната ще излезе от режим на безшумна работа.

За да активирате режим AquaClean: В режим на готовност натиснете и задръжте бутона „Микровълни/Грил/Комбинирано“ за 3 секунди. Ще прозвучи дълъг звуков сигнал и фурната ще влезе в режим на автоматично почистване с вода.

Поставете 200 мл вода във фурната и след това натиснете бутона „Стартиране/+30 сек./ Потвърждаване“, за да стартирате функцията Aquaclean с ниво на мощност 800W и продължителност 5 минути, които не могат да бъдат променени.

“

1).

Завъртете копчет

меню и на дисплея ще се изведе от „A1“ до „A15“.

Натиснете бутона „Стартиране/+30 сек./

2). По

твърждаване“, за да потвърдите.

Завъртете копчет

3). подразбиране съгласно таблицата.

Натиснете бутона „Стартиране/+30 сек./

4). По

твърждаване“, за да стартирате готвенето.

Пример: Ако искате да използвате „Автоматично меню“, за да готвите риба с тегло 350 г.

надясно, за да изберете

о „

“

, за да изберете теглото по

о „

“

1).

Завъртете копчет

стрелка, докато се изведе „A11“.

Натиснете бутона „Стартиране/+30 сек./

2). По

твърждаване“, за да потвърдите.

3).

Завъртете копчет

рибата, докато се изведе индикацията „350“.

Натиснете бутона „Стартиране/+30 сек./

4). По

твърждаване“, за да стартирате готвенето.

по посока на часовниковата

о „

“

, за да изберете теглото на

о „

Page 80

  

(Програма)

Тегло Дисплей

A-1

Пица

A-2

Затопляне на

ястието

A-3

Разтопяване на

шоколад

A-4

Разтопяване на

масло

A-5

Месо (говеждо)

A-6

Месо (свинско)

A-7

Месо (пилешко)

A-8

Зеленчуци

A-9

Паста

A-10

Картофи

A-11

Риба

200 г

400 г

200 г 200 г

400 г 400 г

600 г 600 г

100 г 100 г

150 г 150 г

200 г 200 г

100 г 100 г

150 г 150 г

200 г 200 г

250 г 250 г

350 г 350 г

450 г 450 г

250 г 250 г

350 г 350 г

450 г 450 г

250 г 250 г

350 г 350 г

450 г 450 г

200 г 200 г

300 г 300 г

400 г 400 г

50 г (със студена

вода 450 г)

100 г (със студена

вода 800 г)

200 г 200 г

400 г 400 г

600 г 600 г

250 г 250 г

350 г 350 г

450 г 450 г

200 г

400 г

50 г

100 г

Page 81

(Програма)

Тегло Дисплей

A-12

Претопляне

на супа

A-13

Пуканки

A-14

Пилешки хапки

A-15

Мляно месо

200 мл 200

400 мл 400

600 мл 600

100 г 100

200 г 200 г

400 г 400 г

600 г 600 г

4 4

Page 82

  



 

• Уредът е предназначен само за домашна употреба.

Фурната е предназначена само за вграждане. Фурната

•

не е предназначена за използване върху плот или във вътрешностт

Моля, спазвайте специалните инструкции за монтаж.

•

Уредът може да бъде инсталиран в ст шкаф с широчина 60 см.

Уредът е оборудван с кабел и трябва да бъде свързан

•

само към правилно м

Напрежението на електрическата мреж

•

да отговаря на стойността, указана на табелката с производствени данни.

Контактът трябва да бъде монтиран и свързващият

•

кабел трябва да бъде заменян сам електротехник. Ако след монтажа кабелът вече не е достъпен, в инсталацията трябва да присъства многополюсен прекъсвач с разстояние между контактните клеми от поне 3 мм.

• Не трябва да се използват адаптери, многопосочни

разклонители и удължители. Претоварването може да доведе до риск от пожар.

Достъпните повърхности може да се нагорещят по време на работа.

а на шкаф.

енно монтиран

онтиран заземен контакт.

а трябва

о от квалифициран

Page 83

Прочет

Следвайте инструкциите за електрическо свързване

Фурната е оборудвана с кабел и трябва да бъде свързана само към правилно монтиран заземен контакт. Съгласно приложимите разпоредби контактът трябва да бъде монтиран и свързващият кабел трябва да бъде заменян само от квалифициран електротехник.

Ако след монтажа кабелът вече не е достъпен, в инсталацията трябва да присъства многополюсен прекъсвач с разстояние между контактните клеми от поне 3 мм.

ете внимателно ръководството преди монтажа

Винт A

Винт B

Монтажна пластина

Пластмасово капаче от комплекта

Page 84

Вграденият шкаф не трябва да има задна ст

уреда. Минималната височина на монтажа е 85 см. Не закривайте вентилационните отвори.

600

560

min

340

380

600

560

(45)

ена зад

min

500

380

(45)

Бележка:

И при двата типа монтаж е необходимо използване на скобата и модела на дъното на шкафа.

Page 85

  

1. Прочетете инструкциите в раздела МОДЕЛ НА ДЪНОТО

НА ШКАФА, поставете модела на дъното на шкафа.

Holes ""a"

PN:261800316967

Поставете отметки на дънот „а” на модела.

Отстранете модела от дъно монтажната пластина с винт А.

Винт A

о на шкафа според отметките

Централна линия

то на шкафа и фиксирайте

Монтажна пластина

Page 86

  

ГОРЕН ВЪЗДУШЕН ТУНЕЛ

Монтажна пластина

КОМПЛЕКТ

1. Фиксирайте ВИНТ А на ГОРНИЯ ВЪЗДУШЕН ТУНЕЛ на

фурната и след това монтирайте фурната в шкафа.

•

Регулирайте височината на ВИНТ А, като оставите луфт от 1 мм между ВИНТ А и горната част на шкафа.

Не захващайте и не прегъвайте захранващия кабел.

•

Уверете се, че фурната е монтирана в центъра на шкафа.

ПЛАСТМАСОВО КАПАЧЕ ОТ КОМПЛЕКТА

ВИНТ В



МОНТАЖЕН ОТВОР

Отворете вратата, фиксирайте фурната към шкафа

с ВИНТ В в МОНТАЖНИЯ ОТВОР на КОМПЛЕКТА. След това поставете ПЛАСТМАСОВОТО КАПАЧЕ ОТ КОМПЛЕКТА върху МОНТАЖНИЯ ОТВОР.

Модел ..................................................................................... BM201AG1X

Номинално напрежение: ..............................................230V~

50Hz Номинална входяща мощност

(Микровълни): ............1250W Номинална изходяща

мощност (Микровълни): .......... 800W Номинална входяща

мощност (Грил): .............................1000W

Page 87

  

Нормални явления

Смущения в

ТВ сигнала от

работата на

микровълновата

фурна

Слаба светлина

на фурната

Върху вратата се

акумулира пара, горещ въздух от

вентилационните

отвори

Фурната

се включва

случайно без

храна в нея

Проблем Възможни причини Решение

Фурната

не се

включва.

Фурната

не нагрява.

Може да има смущения в радио- и телевизионното приемане, когато работи микровълнова фурна. То е подобно на смущенията, предизвикани от малки електрически уреди, като миксер, прахосмукачка, и електрически вентилатор. Това е нормално.

При готвене в микровълновата фурна с ниска мощност, светлината на фурната може да стане слаба. Това е нормално.

При готвене от храната може да излиза пара. По-голяма част от парата ще излезе навън през вентилационните отвори. Но известна част от нея може да се натрупа на хладни места като вратата на фурнат Това е нормално.

Забранено е да се включва фурната без храна вътре в нея. Това е много опасно.

Захранващият

(1).

кабел не е пъхнат добре в контакта.

Предпазителят

(2).

е изгорял или прекъсвачът на електрическата вериг

а се е

задействал.

Проблем с

(3).

контакта.

Вратата не е

(4).

затворена добре.

Изключе Включете го отново след 10 секунди.

Сменете предпазителя или рестартирайте прекъсвача (трябва да се ремонтира от професионален персонал на нашата компания)

Пробвайте конт с други електрически уреди.

Затворете вратата добре.

те го от контакта.

а.

акта

Съгласно Директивата относно изхвърлянето на използвано електрическо и електронно оборудване (WEEE) такива отпадъци следва да се събират и третират отделно. Ако в бъдеще трябва да изхвърлите излезлия от употреба уред, не го изхвърляйте заедно с битовите отпадъци. Предайте уреда в пунктовете за събиране и рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване.

Page 88

  

Ако се нуждаете от допълнителна информация или възникне някакъв проблем при употребата на уреда, моля, обърнете се към Центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна (ще намерите съответния телефонен номер в гаранционната книжка за международна гаранция на уреда). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, се свържете с местния представител на Gorenje или със специализирания сервиз за обслужване на домакински уреди Gorenje.

Евентуални разминавания в нюансите на цветовете между различните уреди и компоненти в рамките на една дизайнерска линия могат да настъпят поради различни фактори като различен ъгъл, под който се гледат уредите, различно оцветени фонове, материали и осветление в помещението.

Само за лична употреба!

Допълнителни препоръки за готвене в микровълнова фурна и полезни съвети можете да намерите на уеб страницата:

http://www.gorenje.com

ПОЖЕЛАВАМЕ ВИ ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ УРЕД.

Запазваме си правото на промени и грешки в инструкциите за употреба.

Page 89

FURRË ME MIKROVALË

I DASHUR KLIENT

UDHËZIMET E PËRDORIMIT

Ju falënderojmë për blerjen tuaj. Ne besojmë se së shpejti do të gjeni prova të bollshme që vërtet mund të mbështeteni në produktet tona. Për ta bërë më të lehtë përdorimin e pajisjes, ne bashkëngjisim këtë manual gjithëpërfshirës udhëzimesh.

Udhëzimet duhet t'ju ndihmojnë të njiheni me pajisjen tuaj të re. Ju lutemi, lexojini me kujdes para se të përdorni pajisjen për herë të parë.

Në çdo rast, sigurohuni që pajisja t'ju ketë ardhur e padëmtuar. Nëse identifikoni ndonjë dëm transporti, kontaktoni përfaqësuesin tuaj të shitjeve ose magazinën rajonale, nga ku është dorëzuar produkti. Numrin e telefonit e gjeni në raportin e pranimit ose dorëzimit.

Ta gëzoni pajisjen tuaj të re shtëpiake. Pajisja për përdorim shtëpiak për ngrohjen e ushqimit dhe pijeve me anë të energjisë elektromagnetike vetëm për përdorim të brendshëm.

Lexoni me kujdes udhëzimet dhe ruajini ato për referencë në të ardhmen.

Këto udhëzime janë për përdoruesit. Ato përshkruajnë furrën dhe mënyrën e përdorimit të saj. Ato gjithashtu zbatohen për lloje të ndryshme të pajisjeve, prandaj mund të gjeni disa përshkrime të funksioneve që mund të mos zbatohen për pajisjen tuaj.

Page 90

MASAT PARAPRAKE PËR TË SHMANGUR EKSPOZIMIN E

MUNDSHËM NDAJ ENERGJISË SË TEPËRT TË MIKROVALËS

1. Mos u përpiqni ta përdorni këtë furrë me derën e hapur, pasi kjo mund të rezultojë në ekspozim të dëmshëm ndaj energjisë së mikrovalës. Është e rëndësishme të mos prishni ose manipuloni bllokimet e sigurisë.

2. Mos vendosni asnjë objekt midis faqes së përparme të furrës dhe derës apo të lejoni që njollat ose mbetjet e pastruesit të grumbullohen në sipërfaqet e mbylljes.

3. KUJDES: Nëse dera ose gominat e derës dëmtohen, furra nuk duhet të përdoret derisa të riparohet nga një person kompetent.

SHTOJCË

Nëse aparati nuk mirëmbahet në një gjendje të mirë pastërtie, sipërfaqja e tij mund të degradohet dhe të ndikojë në jetëgjatësinë e aparatit dhe të çojë në një situatë të rrezikshme.

Page 91

UDHËZIME TË RËNDËSISHME PËR SIGURINË

KUJDES

Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, goditjes elektrike, dëmtimit të personave ose ekspozimit ndaj energjisë së tepërt të mikrovalës kur përdorni pajisjen tuaj, ndiqni masat paraprake, duke përfshirë:

• Lexoni dhe ndiqni: "MASAT PARAPRAKE PËR TË

SHMANGUR EKSPOZIMIN E MUNDSHËM NDAJ ENERGJISË SË TEPËRT TË MIKROVALËS".

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8

vjeç e lart dhe persona me aftësi të reduktuara fizike, shqisore ose mendore ose me mungesë të përvojës dhe njohurisë nëse u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzim në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe nëse kuptojnë rreziqet e përfshira. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga ana e përdoruesit nuk do të kryhen nga fëmijët pa mbikëqyrje.

• Mbani pajisjen dhe kabllon e saj larg fëmijëve të

moshës më pak se 8 vjeç.

• Nëse kablloja e rrymës dëmtohet, ajo duhet të

zëvendësohet nga fabrikuesi, personeli i tij i shërbimit ose persona të kualifikuar në mënyrë të ngjashme për të parandaluar ndonjë rrezik.

•

KUJDES: Sigurohuni që pajisja të jetë fikur para se të

zëvendësoni llambën për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike.

•

KUJDES: Është e rrezikshme për cilindo tjetër përveç

një personi kompetent të kryejë ndonjë operacion shërbimi ose riparimi që përfshin heqjen e një mbulese që jep mbrojtje nga ekspozimi ndaj energjisë së mikrovalës.

Page 92

•

KUJDES: Lëngjet dhe ushqimet e tjera nuk duhet të nxehen në enë të mbyllura pasi ato mund të shpërthejnë.

• Kur ngrohni ushqimin në enë plastike ose letre, shihni

me kujdes furrën për shkak të mundësisë së ndezjes.

• Përdorni vetëm enë që janë të përshtatshme

për t’u përdorur në furrat me mikrovalë.

• Nëse nxjerr tym, fikni ose hiqni nga priza pajisjen

dhe mbajeni derën të mbyllur në mënyrë që të ndrydhni flakët.

• Ngrohja me mikrovalë e pijeve mund të rezultojë në

vlimin e vonuar shpërthyes, prandaj duhet pasur kujdes gjatë trajtimit të enës.

• Përmbajtja e shisheve të ushqimit dhe kavanozave të

ushqimit për fëmijë duhet të trazohen ose të tunden dhe temperatura të kontrollohet para konsumimit, në mënyrë që të shmangni djegiet.

• Vezët në lëvozhgën e tyre dhe vezët e ziera shumë

nuk duhet të ngrohen në furrat me mikrovalë, pasi ato mund të shpërthejnë, edhe pasi të ketë mbaruar ngrohja me mikrovalë.

• Furra duhet të pastrohet rregullisht dhe të hiqen të

gjitha depozitat e ushqimit.

• Mosmbajtja e furrës në gjendje të pastër mund të çojë

në përkeqësim të sipërfaqes që mund të ndikojë negativisht në jetëgjatësinë e pajisjes dhe mund të rezultojë në një situatë të rrezikshme.

• Përdorni vetëm sondën e temperaturës të rekomanduar

për

Page 93

këtë furrë. (për furrat e pajisura me një strukturë për të

përdorur sondë të ndjeshme ndaj temperaturës.)

• Furra me mikrovalë duhet të funksionojë me derën

dekorative të hapur. (për furrat me derë dekorative.)

• Kjo pajisje është e paraparë për përdorim shtëpiak ose

për raste të ngjashme, siç janë:

- - zonat e kuzhinës për personelin në dyqane,

zyra dhe mjedise të tjera pune;

- - nga klientët e hoteleve, moteleve dhe mjediseve

të tjera akomoduese;

- - shtëpitë në ferma;

- mjedise të tilla si hotelet me mëngjes ("bed and

breakfast").

• Furra me mikrovalë është paraparë për ngrohjen e

ushqimit dhe pijeve. Tharja e ushqimit ose veshjeve dhe nxehja e veshjeve me korrent, pantoflave, sfungjerëve, leckave të lagura dhe të ngjashme mund të çojnë në rrezik dëmtimi, ndezjeje ose zjarri.

• Enët metalike për ushqim dhe pije nuk lejohen gjatë

gatimit me mikrovalë.

• Pajisja nuk duhet të pastrohet me një pastrues

avulli.

• Pajisja nuk duhet të instalohet pas një dere dekorative

për të shmangur nxehjen e tepërt. (Kjo nuk është e zbatueshme për pajisjet me derë dekorative.)

• Furra me mikrovalë është e paraparë të përdoret inkaso.

• Duhet pasur kujdes që të mos zhvendoset pllaka

rrotulluese kur hiqni enët nga pajisja. (Për pajisjet dhe pajisjet inkaso që përdoren të barabarta ose më të larta se 900 mm mbi dysheme

fikse

Page 94

dhe që kanë pllaka rrotulluese të ndashme. Por

kjo nuk është e zbatueshme për pajisjet me derë horizontale që kapet nga poshtë.)

• Pastruesi i avullit nuk duhet të përdoret.

• Mund të nxehet sipërfaqja e një sirtari të magazinimit.

• Mos përdorni pastrues të ashpër gërryes ose

kruajtëse të mprehta metali për të pastruar xhamin e derës së furrës pasi ato mund të gërvishtin sipërfaqen, gjë që mund të rezultojë në thyerje të xhamit.

• KUJDES: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme

nxehen gjatë përdorimit. Duhet pasur kujdes që të mos prekni elementet e ngrohjes. Fëmijët nën moshën 8 vjeç do të mbahen larg nëse nuk mbikëqyren vazhdimisht.

• Gjatë përdorimit pajisja nxehet. Duhet pasur kujdes

që të mos prekni elementet e ngrohjes brenda furrës.

• KUJDES: Pjesët e arritshme mund të nxehen

gjatë përdorimit. Fëmijët e vegjël duhet të mbahen larg.

• KUJDES: Kur pajisja punon në modalitetin e

kombinuar, fëmijët duhet të përdorin furrën vetëm nën mbikëqyrjen e të rriturve për shkak të temperaturave të gjeneruara.

LEXOJENI

ME KUJDES DHE MBAJENI PËR

REFERENCË NË TË ARDHMEN

Page 95

PËR

TË REDUKTUAR RREZIKUN E DËMTIMIT TË

PERSONAVE INSTALIMI I TOKËZIMIT

RREZIK

Rrezik i goditjeve elektrike Prekja e disa prej përbërësve të brendshëm mund të shkaktojë lëndime serioze personale ose vdekje. Mos e çmontoni këtë pajisje.

KUJDES

Rrezik i goditjeve elektrike Përdorimi jo i duhur i tokëzimit mund të rezultojë në goditje elektrike. Mos e fusni në prizë derisa pajisja të jetë instaluar dhe tokëzuar si duhet.

Kjo pajisje duhet të jetë e tokëzuar. Në rast të një qarku të shkurtër elektrik, tokëzimi zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike duke siguruar një tel shpëtimi për rrymën elektrike.

Kjo pajisje është e pajisur me një kabllo që ka një tel tokëzimi me një spinë tokëzimi. Spina duhet të futet në një prizë që është instaluar dhe tokëzuar siç duhet.

Konsultohuni me një elektricist ose mjeshtër të kualifikuar nëse udhëzimet e tokëzimit nuk janë kuptuar plotësisht ose nëse ekziston dyshimi nëse pajisja është e tokëzuar siç duhet.

Nëse është e nevojshme të përdorni një kabllo zgjatuese, përdorni vetëm një kabllo zgjatuese me 3 tela.

1. Është siguruar një kabllo e shkurtër e furnizimit me

energji elektrike për të zvogëluar rreziqet që rezultojnë nga ngatërrimi ose pengimi në një kabllo më të gjatë.

Page 96

2. Nëse përdoret një kabllo e gjatë ose kabllo zgjatuese:

1). Kapaciteti elektrik i shënuar i kompletit të

kabllos

ose kabllos zgjatuese duhet të jetë së paku

po aq i madh sa kapaciteti elektrik i pajisjes.

2).

Kablloja zgjatuese duhet të jetë kabl telëshe

Kablloja e

3).

mënyrë

e t

ipit tokëzues.

gjatë

duhe

t të jetë e rregulluar në

që të mos varet mbi banak ose

lo 3-

tavolinë ku mund të tërhiqet nga fëmijët ose të shkelet pa dashje.

Page 97

PASTRIMI

Sigurohuni që ta hiqni pajisjen nga priza.

• Pas përdorimit, pastroni zgavrën e furrës me

një leckë pak të lagur.

• Pastroni aksesorët në mënyrën e zakonshme

në ujë me sapun.

• Korniza dhe gomina e derës dhe pjesët fqinje

duhet të pastrohen me kujdes me një leckë të lagur kur ato janë të papastra.

• Mos përdorni pastrues të ashpër gërryes ose

kruajtëse të mprehta metali për të pastruar xhamin e derës së furrës pasi ato mund të gërvishtin sipërfaqen, gjë që mund të rezultojë në thyerje të xhamit.

• Këshillë pastrimi --- Për pastrim më të lehtë të

mureve të zgavrës që mund të preken nga ushqimi i gatuar: Vendosni gjysmë limoni në një tas, shtoni 300 ml ujë dhe ngrohni me fuqi mikrovale prej 100% për 10 minuta. Pastrojeni furrën duke përdorur një leckë të butë dhe të thatë.

Page 98

ËT E KUZHINËS

KUJDES Rrezik i lëndimit personal

Është e rrezikshme për cilindo tjetër përveç një personi kompetent të kryejë ndonjë operacion shërbimi ose riparimi që përfshin heqjen e një mbulese që jep mbrojtje nga ekspozimi ndaj energjisë së mikrovalës.

Shikoni udhëzimet për "Materialet që mund të përdorni në furrën me mikrovalë ose që duhen shmangur në furrën me mikrovalë". Mund të ketë enë të caktuara jo metalike që nuk janë të sigurta për t'u përdorur në mikrovalë. Nëse keni dyshime, mund të provoni enën në fjalë duke ndjekur procedurën më poshtë.

Testi i enës:

• Mbushni një enë të sigurt për mikrovalë me 1

filxhan ujë të ftohtë (250 ml) së bashku me enën në fjalë.

• Gatuani në fuqinë maksimale për 1 minutë.

• Prekni me kujdes enën. Nëse ena e zbrazët

është e ngrohtë, mos e përdorni për gatim në mikrovalë.

• Mos e kaloni 1 minutë kohë gatimi.

Page 99

Materialet

Ndiqni udhëzimet e prodhuesit. Pjesa e poshtme e enës për

pllakës rrotulluese.

Vetëm të sigurtat për mikrovalë. Ndiqni udhëzimet e

Gjithmonë hiqni kapakun. Përdoreni vetëm për të ngrohur

thyhen.

Vetëm enët e qelqit rezistente ndaj nxehtësisë së furrës. Ndiqni udhëzimet e prodhuesit. Mos e mbyllni me lidhje

letre

Përdorni vetëm për gatim/ngrohje afatshkurtër. Mos e lini

Përdoreni për të mbuluar ushqimin për ringrohje dhe

gatim afatshkurtër.

Përdoreni si mbulesë për të parandaluar spërkatjen ose si

Vetëm të sigurtat për mikrovalë. Ndiqni udhëzimet e

udhëzohet nga paketa.

Vetëm të sigurtat për mikrovalë. Përdorni për të mbuluar Vetëm të sigurtët për mikrovalë (termometra për mish dhe

Përdoreni si mbulesë për të parandaluar spërkatjen dhe për të

Enët e kuzhinës Shënime

që mund t'i përdorni në furrën me mikrovalë

Ena për skuqje

Enët e darkës

Kavanozat e qelqit

Enët e qelqit

Qeset për gatim

në furrë

Pjatat dhe gotat prej

Pecetat e letrës

Letra pergamene

Plastika

skuqje duhet të jetë së paku 3/16 inç (5 mm) mbi pllakën rrotulluese. Përdorimi i gabuar mund të shkaktojë prishjen e

prodhuesit. Mos përdorni enë të plasaritura ose të ciflosura.

ushqimin derisa të jetë i ngrohtë. Shumica e kavanozave të qelqit nuk janë rezistentë ndaj nxehtësisë dhe mund të

Sigurohuni që të mos ketë zbukurime metalike. Mos përdorni enë të plasaritura ose të ciflosura.

metalike. Krijoni vrima për të lejuar që avulli të dalë.

furrën pa mbikëqyrje gjatë gatimit.

thithjen e yndyrës. Përdoreni me mbikëqyrje vetëm për

mbështjellëse për avullim.

prodhuesit. Duhet të jetë e etiketuar si "Microwave Safe" (E sigurt për mikrovalë".) Disa enë plastike zbuten, ndërsa ushqimi brenda nxehet. "Qeset e vlimit" dhe qeset plastike të mbyllura fort duhet të çahen, shpohen ose shfryhen siç

Mbështjellësja plastike

Termometrat

Letra e parafinuar

ushqimin gjatë gatimit për të ruajtur lagështinë. Mos lejoni që mbështjellësja plastike të prekë ushqimin.

ëmbëlsira).

ruajtur lagështinë.

Page 100

Materialet

aluminit

të sigurt për mikrovalë.

dorezë metalike

metal

metalike

Mund të shkaktojnë hark elektrik dhe mund të shkaktojnë zjarr në

100

Enët e kuzhinës Shënime

që duhen shmangur në furrën me mikrovalë

Tabakaja e

Kutitë e kartonit

për ushqim me

Enët metalike ose të zbukuruara me

Lidhjet

përdredhëse

Qeset prej letre Mund të shkaktojnë zjarr në furrë.

Buka e peshkut

Druri

Mund të shkaktojë hark elektrik. Transferoni ushqimin në një enë

Mund të shkaktojë hark elektrik. Transferoni ushqimin në një enë të sigurt për mikrovalë.

Metali mbron ushqimin nga energjia e mikrovalës. Zbukurimi metalik mund të shkaktojë hark elektrik.

furrë.

Buka e peshkut mund të shkrijë ose kontaminojë lëngun brenda kur ekspozohet në temperaturë të lartë.

Druri do të thahet kur përdoret në furrë me mikrovalë dhe mund të ndahet ose të plasaritet.