GoPro hero-LCD User Manual

СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ

Каталог экшн-камер

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

/ Присоединяйтесь к сообществу GoPro

facebook.com/GoPro

twitter.com/GoPro

youtube.com/GoPro

instagram.com/GoPro

To download this user ma nual in a diﬀerent langua ge, visit gopro.com/getstarted.

Pour télécharger ce manuel de l’utilis ateur dans u ne autre langue, rend ez-vous sur gopro.com/getstarted.

Wenn Sie d ieses Benutzer handbuch in ein er anderen Spra che herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/getstarted.

Per sc aricare questo m anuale utente in un’altra ling ua, visita gopro.com/getstarted.

Para d escargar este ma nual de usua rio en otro idioma, visite gopro.com/getstarted.

Para b aixar este ma nual do usuá rio em outro id ioma, aces se gopro.com/getstarted.

このユーザーマニュアルの他言語版をダウンロードするには、 gopro.com/getstartedにアクセスしてください。

若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往： gopro.com/getstarted。

如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问 gopro.com/getstarted。

Чтоб ы загрузить э то руковод ство пользов ателя на д ругом язы ке, посетите страницу gopro.com/getstarted.

/ Содержание

Общие сведения

Начало использования

Экраны камеры

Режимы камеры

Просмотр меню настроек

Экраны камеры

Меню камеры

Съемка видеороликов

Фотосъемка

Burst Photo (Серийная фотос ъемка)

Time Lapse Photo (Фотографии в р ежиме замедленной съемки)

Подключение к приложению GoPro App

Передача файлов на компьютер

Просмотр фото и видео

Настройки

Режим Setup (Настройка)

Важные сообщения

Использование креплений

4 5

Аккум улятор

Устранение неполадок

Поддержка клиентов

Нормативная информация

/ Общие сведения

1. Кнопка Shutter/Select (Спуск затвора/выбор)

2. Экран состояния камеры

3. Кнопка Settings/Tag (Настройки/пометка)

6 7

4. Кнопка Power/Mode (Питание/режим)

5. Индикатор состояния беспроводной связи (синий)

6. Индикатор состояния камеры (красный)

7. Порт Micro-USB

8. Гнездо карты microSD (карта microSD не входит в комп лект пос тавки)

9. Сенсорный экран

/ Начало использования/ Начало использования

Slim housing remove camera

Slim housing insert camera

Slim housing closed Swapping housing doors

Quick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit

ПОДЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Встроенный аккумулятор поставляетс я частично подз аряженн ым. Камер а или акку мулятор HERO+ LC D не будут повреждены, если использовать их при частично заряженном аккумуляторе.

1. Разблокируйте и отк ройте зад нюю дверц у.

Примечание. Камера не извлекается из бокса.

Чтобы подзарядка выполнялась быстрее, камеру необходимо вык лючить посл е подключ ения к комп ьютеру ил и адаптеру подз арядки USB. Есл и камера вы ключена, инд икатор со стояния

2. Зарядка а ккумул ятора с помощью в ходящего в ко мплект USB-кабеля.

Примечание. Аккумулятор не вынимается из камеры. При подзарядке камеры от компьютера убедитесь, что компьютер подключен к источни ку питания. Если индикаторы состояния камеры не включаются для указания подзарядки, используйте другой порт USB.

8 9

каме ры включ ается во время п одзаряд ки и выклю чается, к огда подзарядка завершается.

Дополните льные св едения об а ккумул яторах см . в разделе

Аккумулятор (стр. 62).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Применение сетевого зарядного устройства, отл ичного от се тевого зар ядного уст ройства GoPro, м ожет по вредить ак кумулято р камеры GoPro и привести к в оспламенению или протеканию акк умулятора. Испол ьзуйте тол ько зарядные устройс тва с выходом 5 В, 1 А. Если вы не можете о преде лить напряжение и с илу тока вашего зарядного устройства, воспользуйтесь входящим в компл ект кабелем USB для п одзарядки камеры от компьютера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Будьте ос торожны с ка мерой GoPro, если и спользуете ее во вр емя активных мер оприятий . Всегда учитывайте окружающую обстановку во избежание травмирования себя и других.

Придерживайтесь региональных законов и требований при использовании GoPro и соответствующих креплений и принадлеж ностей, включая также все за коны о неприкосновенности личной жизни, которые могут ограничивать запись в определенных местах.

/ Начало использования

ВСТАВКА + УДАЛЕНИЕ КАРТ MICROSD

Используйте фирменные карты памяти, которые соответствуют следующим требованиям:

• microSD, microSDHC или microSDXC (приобретаются отдельно);

• емко сть до 64 ГБ;

• не мен ее класс а 10 или рей тинга UHS-I.

Список рекомендуемых карт microSD доступен по адресу

gopro.com/support.

Примечание. Обращайтесь с картами памяти осторожно.

Не подв ергайте их воздейс твию жи дкостей, пыл и и грязи. В каче стве меры пре досторо жности в ыключа йте камеру перед уст ановкой и ли извлечени ем карты па мяти. Чтобы узнат ь допустимый диапазон температур, изучите руководство пользователя, предоставленное производителем.

10 11

/ Начало использования

ВКЛЮЧЕНИЕ + ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Включение камеры:

нажм ите кнопк у Power/Mode (Питание/режим) один раз. Инди катор сос тояния камер ы мигает т ри раза, и ус тройс тво изда ет три зву ковых сиг нала. Если на экране с остояния кам еры отображаются данные, камера включилась.

Выключение камеры:

нажм ите и удерживайте кнопку Power/Mode (Питание/режим) в течение двух секунд. Индикатор состояния камеры мигает несколько раз, и у стройс тво издает семь звуков ых сигна лов.

12 13

PRO TIP. Если включена функция QuikC apture (Быстрая съемка),

вы можете включить камеру и мгновенно начат ь снимать видео или фотографии в режиме замедленн ой съемк и, просто нажав кнопку Shutter/Select (Спуск затвора/выбор). Нажмите д ля съе мки видео, нажмите и удерживайте для фотограф ировани я в режиме замедленн ой съемки. Дополнитель ные сведения см. в разделе Qu ikCaptu re (Быстрая съемка) (с тр. 49).

/ Начало использования

ЗАДНИЕ КРЫШКИ КАМЕРЫ

Ваша к амера HERO + LCD поста вляетс я с тремя типами з адних крышек.

Стандартная крышка обеспечивает водон епрониц аемост ь до глубин ы 40 м (131’). Эту крыш ку можно и спользоват ь для защи ты каме ры от воды, г рязи, пес ка и другого вредного воздействия окружающей среды. Эта задняя кры шка снижа ет шум вет ра на скоростях выше 100 км/ч.

Сенсорная крышка обеспечивает доступ к сенсорному экрану и водонепроницаемость до глубины 3 м (10’).

Примечание. Во избежание повреждения сенсорного экрана не превышайте эту глубину при ис пользов ании дан ной крышк и. Функц ии сенс орного экр ана не рабо тают под вод ой. На боль шой высот е и при высок их температ урах дер жите бокс о ткрыты м перед непосредственным использованием камеры.

14 15

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАМЕРЫ

Чтоб ы задейс твоват ь самые новые фу нкции камеры HE RO+ LCD и использовать ее максимально эффективно, необходимо установить текущую версию программного обеспечения камеры. Прог раммное о беспече ние камер ы можно обн овить с помощь ю приложения GoPro App или программного обеспечения GoPro Studio. Чтоб ы узнать б ольше, посетите ст раницу gopro.com/getstarted.

Крыш ка с отверсти ями не явл яется водонепроницаемой. Эта крышка обеспечивает доступ к сенсорному экрану, улучшает охла ждение и де лает микр офон более о ткрытым. Исполь зуйте эт у крышку в тех слу чаях, когда нет опасн ости про никнове ния песк а, грязи и пы ли или воды . Также рекомендуется использовать эту крышку внутри транспортных средств.

/ Начало использования / Экраны камеры

НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ ПО УМОЛЧАНИЮ

Нас тройки ка меры HERO + LCD по умолча нию:

1080p при 3 0 FPS (кадр ах/с), режим

Видео

Auto Low L ight (Автомат ический режи м съемки п ри низкой освещенности)

Ваша камера HERO+ LCD оснащена экраном состояния, расположе нным на лиц евой стор оне камер ы, и более кру пным сенсорным экраном на тыльной стороне.

ЭКРАН СОСТОЯНИЯ КАМЕРЫ

Экра н состояния ка меры на лицевой с тороне ус тройс тва слу жит для отображен ия следу ющих свед ений о режи мах и наст ройках:

Фотографии 8 МП, широкий угол обзора ( FOV)

Серийная съемка

Замедленная съемка

Быстрая съемка

Беспроводная сеть

PR O TI P. Чтоб ы открыт ь меню нас троек дл я текущего режи ма, нажмите значок Настройки [ (Настройки/пометка). В режиме Setup (Настройка) можно изме нить общ ие настройки каме ры, которы е применяютс я ко всем режимам камеры.

10 фотографи й за 2 секун ды (5 FPS [кадр ы/с])

0,5 с

Выкл.

] или кно пку Settings/Tag

1. Режимы камеры/FOV (угол обзора)

2. Разрешение/количество кадр ов в сек

3. Количество записываемых файлов

4. Оставшееся время/кол-во файлов на карте microSD

5. Spot Meter ( Точечный экспонометр) (если функция включена)

6. Интервал режима замедленной съемки/ интервал серийной съемки (не пок азан)

7. Беспроводная сеть

8. Срок раб оты от акк умулят ора

16 17

Примечание. Значки, которые отображаются на экране состояния камеры, зависят от режима.

/ Экраны камеры / Экраны камеры

Tap Up/DownTap Tap Mode Tap Settings

СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН

Вст роенный сенсорны й экран на ты льной стороне кам еры позволяет управлять камеро й и ее настройка ми, а также

Жесты

Использу йте следующ ие жест ы, чтобы переходи ть по меню и

пункта м на сенсорном экране. просматривать и воспроизводить видео и фотографии. Его можно та кже использовать как видоискатель, чтоб ы надлежащим образом выставлять кадр.

Чтобы использовать сенсорный экран при закрытой крышке

Касание значка Режи м

прив одит к отображению ре жимов кам еры.

бокс а, прикрепите сенсо рную крышку и ли крышк у с отверс тиями. Дополните льные св едения см. в разд еле Задние крышки камеры (стр. 14).

PRO TIP. В целя х экономии заря да аккум улятора сенсо рный экра н автоматиче ски переходит в сп ящий режи м через 1 мин уту бездействия. Подробные сведения о настройках сенсорного экра на см. в разделе Сенсорный экран (с тр. 48).

Касание значка Настройки

прив одит к откр ытию мен ю настроек текущего режима.

Касание с трелок вверх и вниз

приводит к перемещению по спискам настроек или изображениям галереи.

Касание

Выбор элемента, включение/отключение настройки.

18 19

/ Режимы камеры

/ Просмотр меню настроек

Имее тся несколько режи мов камер ы HERO+ LCD. Коснитесь знач ка Режим на се нсорном экран е или нажмите кн опку Mode (Питание/р ежим) несколько раз, чтобы циклически переходить по режимам

Отображаются следующие режимы.

Видео Запись видео

Фотографии Съемка отдельных фотографий

Серийная съемка

Замедленная съемка

Воспроизведение

Настройка Общие настройки камеры

PRO TIP. Чтоб ы открыт ь меню нас троек дл я текущег о режима, нажмите кнопку Settings/Tag (Настройки/пометка). В режим е Setup (Настрой ка) можно из менить о бщие нас тройки ка меры, которые применяются ко всем режимам.

20 21

Съем ка 10 фотографий в 2 секунды (5 fps [к адры/с])

Фотографирование через указанный интервал времени

Просмотр фото и воспроизведение видео

Power/

С помощью се нсорного экра на и кнопок ка меры HERO+ LCD

можн о переходит ь по меню настроек. Каж дый режим камер ы

имее т собственн ое меню нас троек.

Навигация по ме ню на се нсорном экран е.

1. Убеди тесь, что каме ра переведена в н ужный режим. Ч тобы выбрать д ругой реж им, косни тесь знач ка Режим, з атем нужного режима.

2. Косните сь значк а Настро йки [ нас троек дл я этого режима.

Стре лки указ ывают на на личие дополни тельных парам етров.

3. Косните сь стрелки вн из, чтобы п рокрут ить настрой ки этого режима.

4. Косните сь наст ройки нес колько ра з, чтобы перебрать различные параметры этой настройки.

5. Косните сь Exit (Вы ход), чтобы з акрыть м еню настроек.

], чтоб ы открыт ь меню

+ 25 hidden pages