GoPro HERO + LCD Manual de Usuario [es]

MANUAL DE USUARIO

/ Únase al movimiento GoPro

facebook.com/GoPro

twitter.com/GoPro

youtube.com/GoPro

instagram.com/GoPro

To download this user ma nual in a diﬀerent langua ge, visit gopro.com/getstarted.

Pour télécharger ce manuel de l’utilis ateur dans u ne autre langue, rend ez-vous sur gopro.com/getstarted.

Wenn Sie d ieses Benutzer handbuch in ein er anderen Spra che herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/getstarted.

Per sc aricare questo m anuale utente in un’altra ling ua, visita gopro.com/getstarted.

Para d escargar este ma nual de usua rio en otro idioma, visite gopro.com/getstarted.

Para b aixar este ma nual do usuá rio em outro id ioma, aces se gopro.com/getstarted.

このユーザーマニュアルの他言語版をダウンロードするには、 gopro.com/getstartedにアクセスしてください。

若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往： gopro.com/getstarted。

如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问 gopro.com/getstarted。

Чтоб ы загрузить э то руковод ство пользов ателя на д ругом язы ке, посетите страницу gopro.com/getstarted.

/ Índice

Aspectos básicos

Procedimientos iniciales

Pantallas de la cámara

Modos de la cá mara

Desplazarse a través del menú Conﬁguración

Iconos de la cámara

Menús de la cá mara

Captura de videos

Captura de fotos

Captura de Burst P hotos (Fotos en r áfaga)

Captura de T ime La pse Photos (Fotografía secuencial)

Cone cta r la cámara a la GoPro A pp

Transferir ar chivos a una computadora

Reproducción de videos y fotos

Conﬁguración

Modo Setup (Conﬁguración)

Mensajes importantes

Uso de los soportes

4 5

Batería

Resolu ción d e problemas

Ser vicio de atención al clie nte

Información normativa

/ Aspectos básicos

1. Botón Shutter/Select (Obturador/Seleccionar)

2. Pantalla d el estado d e la cámara

3. Botón Settings/Tag (Conﬁguración/Etiqueta)

6 7

4. Botón Power/Mode (Encendido/Modo)

5. Luz indicadora de estado inalámbrico (azul)

6. Luz indicadora de esta do (roja)

7. Puerto micro-USB

8. Ranura para tarjeta microSD (la tarjeta microSD no se incluye)

9. Pantalla táctil

CARGA DE LA BATERÍA

Slim housing remove camera

Slim housing insert camera

Slim housing closed Swapping housing doors

Quick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit

La bate ría integra da viene parcial mente carga da. Si la cámara se usa antes d e estar tota lmente cargada, no se da ña la HERO+ LCD c ámara ni la batería .

1. Destr abe el seguro y abra la puerta trase ra.

Nota: La cámara no p uede retirar se de la carcasa .

2. Cargue la batería con el cable USB incl uido.

Nota: La batería n o puede extr aerse de la cáma ra. Si realiza la carg a de la cámara con u na computad ora, asegúre se de que la comput adora esté con ectada a una f uente de energí a. Si las luces de es tado de la cámar a no se enciend en para indica r la carga, utilic e otro puerto USB .

/ Procedimientos iniciales/ Procedimientos iniciales

ADVERTENCIA: Usar un cargador de pared que no sea de GoPro podría dañar la batería de la cámara GoPro y caus ar un incendio o una fuga. Solo use los cargadores con la siguiente descripción: Output 5V 1A (Salida 5 V 1 A ). Si desconoce el voltaje o la corriente de su cargador, use el cable USB incluido para cargar la cámara con la computadora.

Para u na carga más r ápida, asegúre se de que la cá mara esté apagada luego de conec tarla a la computado ra o al adaptador d e carga USB. La lu z de estado d e la cámara s e enciende dura nte la carga y se apa ga cuando ﬁn aliza.

Para o btener más in formació n acerca de la bater ía, consulte

Batería (página 60).

ADVERTENCIA: Tenga cuidado cuando use su GoPro como parte de su estilo d e vida activo. Siempre preste atención a sus alrededores para evitar lastimarse y lastimar al resto.

Respete to das las leyes locales al util izar su GoPro y los a ccesorios y soportes relacionados, incluidas todas las leyes de p rivacidad, que pueden restringir la grabación en determinadas áreas.

8 9

/ Procedimientos iniciales

INSERTAR + RETIRAR TARJETAS MICROSD

Utili ce tarjetas de mem oria de marc a que cumplan con estos requisitos:

• microSD, microSDHC o microSDXC (se venden por separado)

• Capacidad de ha sta 64 GB

• al menos con una clasiﬁca ción Clas e 10 o UHS-I.

Para o btener una li sta de las ta rjetas mic roSD recome ndadas, visite gopro.com/support.

AVI SO : Tenga c uidado al manipular las tar jetas de mem oria. Evite el conta cto con líquidos , polvo y residuos. C omo precau ción, apague la cáma ra antes de in sertar o retirar l a tarjeta. Revise l as instruccio nes del fa bricante con res pecto al uso en límites de temper atura aceptables.

10 11

/ Procedimientos iniciales

ENCENDIDO + APAGADO

Para encender:

Presi one una vez el botón Power/Mode (Encendido/Modo). Las luce s de est ado de la cámara parpa dean tres ve ces y el indic ador de son ido emite tres pitidos. C uando apa rece infor mación en la p antalla de esta do de la cáma ra, su cáma ra está ence ndida.

Para apagar:

Mantenga presiona do el botón Power/Mode (Encendido/Modo) por dos segundos. Las luces de estado de la cámara parpadean varias veces y e l indicad or de sonido e mite siete piti dos.

12 13

PRO TIP: Si la función Quik Capture (Captur a rápida) está activada,

pued e encender la cám ara e inmediatam ente comenzar a gra bar un vide o o a tomar time La pse photos (Fotografía se cuencial) con solo presionar el b otón Shutter/Select (Obturador/Seleccionar). Presione breve mente para gr abar un vid eo, o manténg alo presionado pa ra time laps e photos (Fotog rafía secuenc ial). Para obtener más info rmación, consulte QuikCapture (Captura rápida) (página 48).

/ Procedimientos iniciales

PUERTAS TRASERAS DE LA CÁMARA

La HERO + LCD cámara tiene tres tipos de puerta tras era.

La puerta poster ior estándar hace que la carc asa sea imper meable hasta 40 m (131’). Use est a puerta pa ra proteg er la cámara del ag ua, de la tier ra, de la are na y de otros pelig ros ambient ales. Est a puerta tr asera redu ce el ruido de l viento a velocidades superiores a las 100 mph.

La puerta trase ra táctil le permite acceder a l a pantalla táctil y permite que la cám ara pueda sumer girse hast a 3 m (10’).

AVI SO : Para evit ar dañar la p antalla táctil, no exc eda esta profundidad cuando utilice esta puerta trasera. Las funcio nes táct iles no func ionan bajo el a gua. En altu ras y temper aturas extremas, mantenga la carc asa sin seguro has ta que vaya a us ar la cámar a.

La puerta trase ra esqueleto no es impermeable. Esta puer ta traser a permite acceso a la panta lla táctil, un mejor enfria miento y acce so más direc to al micrófono. Utilic e esta puer ta trasera solo cu ando no exist a riesgo de daños ocasionados por arena, a gua o niveles excesivos de s uciedad o polvo. También se recomiend a su utilizac ión dentro de los veh ículos.

14 15

ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE DE LA CÁMARA

Para o btener las últimas cara cteríst icas y el mejor rendimiento de su cámara HER O+ LCD, asegúrese de que la c ámara cuente con el sow are más reci ente. Puede actu alizar el so ware de su cámara a travé s de GoPro App o e l soware Go Pro Studio. Para obtener más información, visite gopro.com/getstarted.

/ Procedimientos iniciales / Pantallas de la cámara

CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE LA CÁMARA

La HERO + LCD cámara s e enciend e con la siguiente conﬁgur ación predeterminada:

Video

Foto

Ráfaga

Fotografía secuencial

1080p30, Auto Low Light (Luz baja automática)

8 MP, Gran cam po de visión (FOV, Campo de visión)

10 fotos en 2 se gundos (5 f ps, fotogramas por segundo)

0,5 segundos

HERO+ LC D cuenta con u na pantall a de estado d e la cámara e n el frente de la cámara y una pantall a táctil má s grande en l a parte de

atrás

PANTALLA DE ESTADO DE LA CÁMARA

La pantalla de est ado de la cámara en el frente de la c ámara muestra la sigu iente informació n sobre los modos y la s conﬁgura ciones:

Captura rápida Apagado

Modo inalámbrico

PRO TIP: Para abr ir el menú de conﬁgur ación para el modo actu al, toqu e el icon o de Conﬁgur ación [ (Conﬁguración/Etiqueta). Para c ambiar la co nﬁgurac ión genera l de la cáma ra que aplica para todos l os modos, navegue hasta e l modo Setup (Conﬁguración).

16 17

Apagado

] o presi one el botón Settings/Tag

1. Modos de l a cámara/FOV (Camp o de visión)

2. Resolución/fps (fotogramas por segundo)

3. Cantida d de archivo s capturados

4. Tiempo/Archivos restantes en la ta rjeta micro SD

Nota: Los icono s que aparece n en la pantalla de l estado de la cám ara cambian se gún el modo.

5. Spot Meter (Exposímetro puntual) (cuando la función está activada)

6. Intervalo de fotografía secuencial/Velocidad de ráfaga (no se muestra)

7. Modo inalámbrico

8. Duració n de la batería

/ Pantallas de la cámara / Pantallas de la cámara

Tap Up/DownTap Tap Mode Tap Settings

PANTALLA TÁC TIL

La pantalla tác til integra da en la part e de atrás de la cáma ra le permite controlar su cá mara y l as conﬁguraci ones, l a

Movimientos

Realice estos movimientos para d esplazar se a través de l a

pantalla táctil: previsualización y reproducción de videos y fotos. Tambié n puede utilizarla como visor pa ra poder ver lo que su cámara ﬁlma y facilitar el encuadre.

Para utilizar la pa ntalla táctil con la puerta de la carca sa cerrada,

Toque el icono de modos

Muestra los m odos de la cá mara.

cone cte la puer ta traser a táctil o la puerta tra sera esqueleto. Pa ra obten er más información, consulte Puertas traseras de la cámara (página 14).

PRO TIP: Para ahorrar batería, la pantalla táctil está conﬁgurada para entrar en repo so de forma au tomática lu ego de 1 minuto d e inac tividad . Para obtener más d etalles sob re la conﬁguración de la pantalla táctil, con sulte Pantalla táctil (página 47).

Toque el icono de conﬁguración

Abre el menú d e conﬁgura ción para el modo actual.

Toque las ﬂechas hacia arriba o hacia abajo

Despl aza por la lis ta de ajuste s o la galería de imágenes.

Toq ue

Seleccione un ele mento, active o desactive un a conﬁguración.

18 19

+ 23 hidden pages