GOPRO HD HERO 3 Silver Edition User Manual [pt]

Manual do usuário Manual do usuário

Junte-se ao grupo GoPro no facebook.com/gopro para ver o que
os proprietários da GoPro captam e compartilham. Compartilhe os
seus vídeos e fotos e junte-se à revolução GoPro!

2

Índice

Acessórios 4
Montagens + Acessórios 5
Características HERO3 6
Estado da tela LCD 8
Gráfico da Interface do Usuário da Câmera 9
Atualizações de soware 10
Instruções básicas 10
Modos da Câmera 13
Configurações da Câmera 21
Apagar 29
Configurações de Captação 31
Configurações de Instalação 38
Controlos wireless 46
Cartões de Memória SD 48
Requerimentos do Sistema 49
Transferir arquivos 50
Reprodução 51
Vida da Bateria 53
Avisos Iimportantes 55
Montagem da Câmera 56
Serviço de Suporte ao Cliente 62

3

wear it. Mount it. love it.

ACESSÓRIOS PREMIUM

LCD Touch BacPac

Battery BacPac

Wi-Fi Remote

Montagem do quadro
(acessório da HERO3)

4

ACESSÓRIOS HERO3

Caixa de montagem no pulso

™

™

Mais acessórios da HERO3 disponíveis na gopro.com.

Caixa de montagem de
reposição

Bateria de íon-lítio recarregável

Kit de substituição de lentes

Tampas e portas

microSD™ de 32GB/16GB

saiBa Mais eM gopro.com

PEÇAS DE MONTAGEM E ACESSÓRIOS

Suporte para

montagem dianteira

em capacete

Floaty Backdoor Armação de cabeça

Suporte de montagem

para barra

Suportes adesivos curvos

+ suportes adesivos

planos

Peito Monte cinto

Suporte de montagem

em tripé

Montagem lateral Alças para a câmera

Suporte para Guidão/

Tubo do selim/Haste

Suporte de montagem

com ventosa

Acessórios anti-

nevoeiro

Suporte para Pranchas

de surfe

Correia de capacete

ventilada

Acessórios diversos

Kit de montagem de

Wi-Fi Remote

5

caracterÍsticas da Hero3

1. Luzes Indicadoras de Estado

(vermelho)

2. Botão SHUTTER/SELECT

3. Estado da tela LCD

4. Luz Indicadora de Wi-Fi (Azul)

5. Botão POWER/MODE

6

6. Porta Micro HDMI

(cabo não incluído)

7. Ranhura para cartão microSD

(cartão SD não incluído)

8. Porta mini-USB

(compatível com cabo composto
de A/V, adaptador de microfone
estéreo de 3,5 mm não incluso)

TM

caracterÍsticas da Hero3

9. Porta HERO

10. Porta do compartimento da bateria

11. Botão ON/OFF do Wi-Fi

12. Alerta sonoro

7

tela lcd da cÂMera Hero3

A tela LCD mostra a seguinte informação sobre os modos e as configurações
da HERO3:

1. Modos da câmera/FOV (Field of View)

2. Configuração dos modos de captação (não visualizada)

3. Resolução/FPS (Fotos Por Segundo)

4. Configuração de lapso de tempo (não visualizada)

5. Contador

6. Tempo/Armazenamento/Arquivos

7. Vida da Bateria

Obs.: Os símbolos acima mostrados variam de acordo com o modo em que a

sua câmera se encontra.

8

GráFico da interFace do usuário da cÂMera

Modos

conFiGuraÇÕes da cÂMera

conFiGuraÇÕes da caPtaÇÃo

conFiGuraÇÃo de instalacÃo

*Obs.: O Equilíbrio de Brancos aparece na tela da sua câmera somente se o
modo Protune estiver ligado/ON. A opção para REPRODUÇÃO aparece apenas
se esta estiver ativada.

9

atualiZaÇÕes de soFtware

A GoPro adiciona novas funcionalidades à câmera através de atualizações

de soware. Verifique se existem disponíveis novas atualizações para a sua
câmera ou para outros produtos GoPro. Consulte: gopro.com/update.

coMo utiliZar a sua Hero3: instruÇÕes Básicas

COMO COMEÇAR

Antes de usar a sua HERO3 pela primeira vez:

1. Insira um cartão microSD, microSDHC™ ou microSDXC™ na
ranhura adequada para o efeito com a etiqueta virada para a frente
e pela parte mais estreita do cartão. Recomenda-se cartões de Speed

Class 10 ou superior. Para utilizar o Lapso de Tempo de 0.5 segundos ou
para gravar vídeos no modo Protune, necessita de um cartão de SELECT
Class 10.

2. Coloque a bateria na câmera.

3. Carregar a bateria. A bateria íon-lítio incluída na embalagem original

vem parcialmente carregada. Para carregar, ligue o cabo USB incluído
na embalagem à câmera e a uma fonte de alimentação (computador,
GoPro Carregador de parede ou GoPro Carregador Auto). A câmera ou
a bateria não serão danificadas se utilizadas antes de a bateria estar
completamente carregada.

Luzes Indicadores do Estado da bateria quando a câmera
se encontra desligada e a carregar, são:

DICA

• As Luzes Indicadoras Estão ligadas (ON) durante o carregamento.

PRO:

• As Luzes Indicadoras Estão desligadas (OFF) quando a bateria se

encontra carregada.

Consulte a seção VIDA DA BATERIA, para mais informação.
Consulte a seção PROTUNE, para mais informação.

10

coMo utiliZar a sua Hero3: instruÇÕes Básicas

CONFIGURAÇÕES PADRÃO DA CÂMERA

A câmera HERO3 Silver Edition dispõe das seguintes configurações padrão
ao ser ligada:

Resolução de vídeo 1080p30fps

Resolução de foto 11 Megapixels (MP)

Burst de Foto 10 fotos por segundo

Lapso de Tempo 0.5 segundos

Wi-Fi OFF (desligado)

Deseja alterar as suas configurações de FOTO e de VÍDEO?

DICA

 Consulte a CONFIGURAÇÕES CÂMERA para fazer as

PRO:

alterações.

11

coMo utiliZar a sua Hero3: instruÇÕes Básicas

LIGAR E DESLIGAR ON/OFF

Para ligar (ON):

Prima

uma vez. A Luz Indicadora vermelha pisca 3 vezes e o Alarme

Sonoro emite 3 sons curtos.

Para desligar (OFF):

Prima

durante 2 segundos. A Luz Indicadora vermelha pisca diversas

vezes e o Alarme Sonoro emite 7 sons curtos.

Dese ja ativar a f unção “o ne button ” na sua HERO3 a q ual
lhe p ermite in iciar aut omatic amente a gr avação d e Vídeos

DICA

ou tir ar Fotos assim qu e esta for ligada (ON)? Configu re a

PRO:

câm era para o m odo ONE BUTTON.

Con sulte a seç ão sobre o m odo ONE BUTTON.

12

coMo utiliZar a sua Hero3: instruÇÕes Básicas

GERAL

A HERO3 apresenta diversos modos de câmera. Para visualizar os modos,
Prima :

VÍDEO

FOTO

BURS T DE FOTO

LAP SO DE TEMPO

REPRODUÇÃO

DICA

Utilize BURST DE FOTO para captar imagens de objectos em

PRO:

movimentação rápida.

Consulte a seção REPRODUÇÃO, para mais informação.

Grav ação de v ídeo

Cap tar imagem sim ples

Cap tar fotos e m sequên cia

Cap tar fotos c om laps o de tempo

Apa rece ape nas se a câm era esti ver ligad a
a um TV/ HDTV. REPRODUÇÃO permite-lhe
reproduzir Fotos e Vídeos num apar elho TV
ou HDT V (atravé s do cabo op cional M icro
HDMI ou d e um cabo A /V).

13

coMo utiliZar a sua Hero3: Modos da cÂMera

VÍDEO

Para gravar um Vídeo, verifique se a câmera se encontra no modo Vídeo. Se o

Vídeo não aparecer na tela LCD da sua câmera, Prima repetidamente

até que este apareça.

Para começar a gravar:
Prima

uma vez. A câmera emite um som e a Luz Vermelha pisca

intermitentemente enquanto estiver a gravar.

Para parar de gravação:
Prima

uma vez. A Luz Vermelha pisca 3 vezes e a câmera emite 3 sons

curtos para indicar o fim da gravação.

A HERO3 para automaticamente a gravação quando o cartão de memória
estiver cheio ou quando a bateria estiver descarregada. O seu vídeo fica gravado
antes de a câmera desligar (OFF).

 Consulte a seção sobre o modo VÍDEO para mais instruções sobre como
alterar as configurações de resolução.

14

coMo utiliZar a sua Hero3: Modos da cÂMera

FOTO

Para captar uma imagem, verifique se a câmera se encontra no modo Foto. Se
o

Foto não aparecer na tela LCD da sua câmera, Prima repetidamente

até que este apareça.

Para fazer uma Foto:

Prima

uma vez. A câmera emite 2 sons curtos e a Luz Indicadora vermelha

pisca.

 Consulte a seção sobre o modo FOTO para mais instruções sobre como
alterar as configurações de resolução e outras funcionalidades do modo FOTO.

15

coMo utiliZar a sua Hero3: Modos da cÂMera

BURST DE FOTO

No modo Burst De Foto, a sua câmera faz fotos múltiplas em pequenos
intervalos de tempo - 3 fotos/1seg, 5 fotos/1 seg, 10 fotos/1 seg e 10
fotos/2 seg.

Para captar uma série de imagens em Burst de Foto, verifique se a câmera se
encontra no modo Burst de Foto. Se o
LCD da sua câmera, Prima

Para captar uma séie de imagens em Burst de Foto:

uma vez. A Luz Indicadora vermelha pisca e a câmera emite vários

Prima
sons curtos.

Por vezes, 30 fotos/segundo é demasiado rápido. Tente uma

DICA

configuração Burst mais lenta adequada para a acção que

PRO:

deseja captar.

Consulte a seção sobre o modo BURST DE FOTO para mais instruções sobre
como alterar as configurações de resolução.

16

repetidamente até que este apareça.

Burst de Foto não aparecer na tela

coMo utiliZar a sua Hero3: Modos da cÂMera

LAPSO DE TEMPO

O modo de Lapso de Tempo capta uma série de fotos em intervalos de 0.5, 1, 2,
5, 10, 30 or 60 segundos. Para fazer fotos com a configuração de 0.5 segundo,

necessita de um cartão SD de Speed Class 10.

Para captar uma série de imagens em Lapso de Tempo, verique se a câmera se
encontra no modo Lapso de Tempo. Se o
da sua câmera, Prima

Para fazer Fotos no modo Lapso e Tempo:
Prima

uma vez. A câmera inicia uma contagem decrescente e a Luz

Indicadora vermelha pisca de cada vez que uma Foto é captada.

Para parar o Lapso de Tempo:

Prima

uma vez. A Luz Vermelha pisca 3 vezes e a câmera emite 3 sons

curtos para indicar o fim da gravação.
Consulte a seção sobre o modo LAPSO DE TEMPO para mais instruções

sobre como alterar as configurações de intervalos de tempo.

repetidamente até que este apareça.

Vídeo não aparecer na tela LCD

17

coMo utiliZar a sua Hero3: Modos da cÂMera

CONFIGURAÇÕES

A lista de opções de Configuração permite-lhe ajustar diversas configurações
da câmera, incluindo:

Resolução de Vídeo

Resolução de Foto

Lapso de Tempo

Burst de Foto

• e mais

Consulte a CONFIGURAÇÕES DA CÂMERA, para alterar, aprender a navegar
na lista de opções e para ler mais sobre cada uma das configurações.

18

coMo utiliZar a sua Hero3: Modos da cÂMera

REPRODUÇÃO

Pode reproduzir as suas Fotos e Vídeos GoPro num TV/HDTV ou em um LCD
Touch BacPac (acessório opcional). O modo Reprodução aparece assim que a
câmera estiver ligada (ON) e conectada a um aparelho TV/HDTV.

Consulte a seção REPRODUÇÃO para mais informações sobre como
visualizar as suas Fotos e Vídeos.

19

conFiGuraÇÕes da cÂMera

CONFIGURAÇÕES

Para aceder a lista de opções de Configuração:

1. Verifique se a câmera se encontra na lista de opções de Configuração.

Se o

Configuração não aparecer na tela LCD da sua câmera, Prima

repetidamente até que este apareça.

2. Prima

para aceder à lista de opções.

3. Use

para ver as diferentes opções de Configuração disponíveis.

4. Prima

5. Para sair, Prima

20

para a lista de opções desejada.

durante 2 segundos ou gire para e Prima .

DICA

Se em qualquer altura desejar sair da CONFIGURAÇÕES DA

PRO:

CÂMERA, Prima

durante 2 segundos.

conFiGuraÇÕes da cÂMera

MODOS DE RESOLUÇÃO VÍDEO/FPS/FOV

Pode modificar a Resolução, a FPS o Angulo de Visão (FOV) na sua câmera
HERO3 quando estiver a utilizar o modo Vídeo. Este modo dispõe de diversos
sub-níveis de opções.

Uma vez na lista de opções de Configuração:

1. Prima

2. Use

3. Prima

4. Use

5. Para modificar outras opções, repita o passo 4.

6. Para sair, Prima

.

para ver as opções disponíveis.

para a lista de opções desejada.

para ver as opções disponíveis em cada sub-menu

e

para seleccionar.

e Prima

durante 2 segundos ou gire para

.

21

conFiGuraÇÕes da cÂMera

A HERO3 Silver Edition oferece os seguintes modos e Captação de Vídeo:

Resolução

NTSC fps PAL fps

Vídeo

1080p 30fps 25fps Sim Ultra Amplo

1080p 24fps 24fps Sim Ultra Amplo

960p 48fps 50fps Sim Ultra Amplo

960p 30fps 25fps Sim Ultra Amplo

Protune

Field of View
(FOV)

Médio
Estreito

Médio
Estreito

Ecrã
Resolução

1920x1080
16:9

1920x1080
16:9

1280x960
4:3

1280x960
4:3

720p 60fps 50fps Sim Ultra Amplo 1280x720

720p 30fps 25fps Não Ultr a A mplo

WVGA 120fps 100fps Não Ultra Amplo

16:9

1280x720
16:9

800x480
16:9

Obs.: O modo Protune é permitido apenas em algumas Resoluções de Vídeo.

22

Vídeo
Resolução

1080p

1080p

conFiGuraÇÕes da cÂMera

Utilizacão
Optimizada

A melhor resolução mas com FOV reduzido. Use este modo com
a câmera montada em objeto estável pois a gravação com muito
movimento pode sair muito tremida.

Velocidade de quadro padrão para filmes/TV.

960p

960p

720p

720p

WVGA

DICA
PRO:

Use em gravação feita com a câmera montada no corpo e quando se
deseja câmera lenta. Oferece o maior campo de visão e os resultados
mais perfeitos para a captura de muita ação.

Vídeo 4:3 de alta qualidade. Bom para gravação em condiçõesde
pouca luz. Use para fotos/gravação feita com a câmera montada
no corpo.

A melhor velocidade de quadro para resolução de fotos/gravação com
a câmera na mão e quando se deseja câmera lenta.

A melhor resolução com a câmera na mão e condições de poucaluz.
Escolha este modo quando a câmera estiver montada em um veículo,
tripé ou outro objeto estável.

Para arquivos menores de dados, esta é uma resolução de definição
padrão. Boa também quando se deseja super câmera lenta.

Configurar o modo PROTUNE para ON permite captação de alta
qualidade, cor neutra e uma cadência de 24 fps para produção de vídeo
profissional.

 Consulte a seção PROTUNE, para mais informação.

23

conFiGuraÇÕes da cÂMera

A HERO3 pode capturar fotos em resoluções de 12MP, 7MP e 5MP. Quaisquer
modificações nas resoluções de fotos também afeta as fotos capturadas nos
modos de Foto, Burst de Foto e Lapso de Tempo.

Resolução
de foto

11MP Amplo (Padrão)

8MP Amplo

5MP Amplo

5MP Médio

24

MODOS DE RESOLUÇÃO DE FOTOS

Campo de visão (FOV)

conFiGuraÇÕes da cÂMera

BURST DE FOTO

O modo Burst de Foto capta série de Fotos quando o
Fotos podem ser captadas nas seguintes taxas:

3 fotos por segundo

5 fotos por segundo

10 fotos por segundo (Padrão)

10 fotos em 2 segundos

LAPSO DE TEMPO

Algumas opções de Lapsos de Tempo estão disponíveis para o modo Lapso
de Tempo, incluindo: 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 e 60 segundos.

é premido. As

25

conFiGuraÇÕes da cÂMera

CONFIGURAÇÕES DA CAPTAÇÃO

As Configurações da Captação permitem-lhe ajustar as seguintes
configurações avançadas:

Orientação da câmera

Medição Spot

Looping Vídeo

Protune

Equilíbrio de Brancos

Consulte a seção CONFIGURAÇÕES DE CAPTAÇÃO para a lista completa de
opções de captação.

26

conFiGuraÇÕes da cÂMera

LISTA DE OPÇÕES INSTALAÇÃO

A lista de opções de instalação permite-lhe ajustar os seguintes parâmetros
da câmera:

Modo automático de ligação (por defeito)

Modo One Button

NTSC/PAL

Informação na tela

Luzes Indicadoras de Estado

Alerta Sonoro

Mês/Dia/Ano/Hora

 Consulte a seção CONFIGURAÇÕES DE INSTALAÇÃO para a lista completa
de opções de instalação.

27

conFiGuraÇÕes da cÂMera

CONTROLOS WIRELESS

A câmera HERO3 com Wi-Fi incorporado permite conectar ao Wi-Fi Remote
ou a um smartphone/tablet através do GoPro App. Se o Wi-Fi estiver ON, a

Luz Indicadora de Estado do Wi-Fi piscará com a cor azul.

Para ligar ou desligar o Wi-Fi ON/OFF:

para ligar ou desligar o Wi-Fi (ON/OFF). O modo Wi-Fi

Prima
recentemente usado mantém-se ativado quando o Wi-Fi está ON.

Consulte a seção CONTROLOS WIRELESS para ver a lista completa de
funções wireless.

28

APAGAR

Apague o último arquivo ou todos os arquivos e formate o cartão de memória.
Durante o processo de apagar o último (LAST) ou todos (ALL), as Luzes
Indicadoras de Estado piscam até que a operação esteja concluída.

CANCEL (Cancelar - Padrão)
LAST
ALL

Para apagar LAST ou ALL:

1. Verifique se a câmera se encontra no modo de Configuração. Se o
Configuração não aparecer na tela LCD da sua câmera, Prima repetidamente

até que este apareça.

2. Prima o

3. Use

4. Prima

5. Use

6. Selecione a opção em destaque premindo

7. Para sair, prima

DICA
PRO:

para aceder à lista de opções de Configuração.

para ver as diferentes opções de Configuração disponíveis.

para Apagar.

para ver as opções disponíveis.

Selecionando ALL, o cartão de memória é formatado, apaando
todos os arquivos no seu cartão SD.

conFiGuraÇÕes da cÂMera

.

durante 2 segundos ou gire para e prima .

de

29

conFiGuraÇÕes da cÂMera

EXIT

Da tela

30

Da tela para sair do menu de Confirguração.

DICA

Se em qualquer altura desejar sair do menu de

PRO:

CONFIGURAÇÃO, prima

durante 2 segundos.

conFiGuraÇÕes de caPtaÇÃo

CONFIGURAÇÕES DE CAPTAÇÃO

Para entrar no menu de Ajustes de Captura:

1. Verifique se a câmera se encontra no modo Configurações es de
Captação. Se o de Configurações
câmera, Prima repetidamente

2. Prima

3. Use

4. Prima

5. Use

6. Prima

7. Use

8. Prima

9. Para sair, Prima

para aceder .

para visualizar a lista de opções de configuração e localizar .

para aceder Configurações de Captação.

para ver as diferentes opções disponíveis.

para a lista de opções desejada.

para ver as opções disponíveis em cada sub-menu.

para a lista de opções desejada.

durante 2 segundos ou gire para e Prima .

não aparecer na tela LCD da sua

até que este apareça.

31

conFiGuraÇÕes de caPtaÇÃo

Você pode customizar a maneira com que sua câmera HERO3 captura Vídeo e
Fotos nos menus de Configurações de Captação, como Cabeça para Baixo,
Looping de Vídeo e Equilíbrio de Brancos.

CABEÇA PARA BAIXO

Você está montando a sua HERO3 de Cabeça para Baixo mas deseja que
os arquivos apareçam de cabeça para cima quando estiver visualizando ou
editando? Este ajuste elimina a necessidade de virar o Vídeo ou Fotos após
a gravação.

Câmera de cabeça para cima (Padrão)

Câmera de cabeça para baixo

MEDIÇÃO SPOT

Ligue a Medição Spot quando for filmar dentro de um ambiente escuro
com a câmera direcionada para um ambiente mais claro, como quando se
filma o exterior de dentro de um carro. Quando ligado (ON),
na tela LCD.

OFF (Padrão)
ON

32

aparece

conFiGuraÇÕes de caPtaÇÃo

LOOPING DE VÍDEO

O Modo de Looping de Vídeo permite que você faça um loop contínuo de vídeo
que grava por cima do que já estiver gravado até que você aperte o botão
interromper. O modo Looping de Vídeo não está disponível se o Protune estiver

ligado (ON).

As opções de Looping de Vídeo incluem:

OFF (Padrão)

A câmera grava até que o cartão de memória esteja cheio e depois grava

Max vídeo

um novo vídeo por cima da gravação anterior.
A câmera grava até que o cartão de memória esteja cheio e depois

Vídeo de

começa um novo vídeo, gravando progressivamente por cima dos

5 min.

últimos 5 minutos de vídeo.

Vídeo de

A câmera grava por 20 minutos e depois começa um novo vídeo,

20 min.

gravando progressivamente por cima dos últimos 20 minutos de vídeo.

Vídeo de

A câmera grava por 60 minutos e depois começa um novo vídeo,

60 min.

gravando progressivamente por cima dos últimos 60 minutos de vídeo.

Vídeo de

A câmera grava por 120 minutos e depois começa um novo vídeo,

120 min.

gravando progressivamente por cima dos últimos 120 minutos de vídeo.

Arquivos de múltiplos capítulos são gravados no seu cartão de
memória. Isso permite que pequenos segmentos do conteúdo sejam

DICA

substituídos por novo conteúdo gravado por cima durante o looping de
vídeo. Quando estiver visualizando arquivos na tela do computador você

PRO:

verá arquivos separados para cada segmento de tempo. Use soware
de edição de vídeo se você quiser combiná-los em um vídeo mais longo.

Obs.: O modo Looping de Vídeo não está disponível quando em modo Protune.

para

33

conFiGuraÇÕes de caPtaÇÃo

PROTUNE

A câmera HERO3 pode gravar vídeo no modo Protune. Protune é um modo
de vídeo que amplia o potencial total da câmera, produzindo uma qualidade de
imagem espetacular e excelente qualidade de vídeo ao nível de cinema para
produções profissionais. Os criadores de conteúdo agora possuem bem mais
flexibilidade e eficiência no fluxo de trabalho do que antes.

AS PRINCIPAIS VANTAGENS DE PROTUNE SÃO:

Captura de imagem de alta qualidade

A alta velocidade de dados de Protune fornece imagens menos comprimidas,
permitindo aos criadores de conteúdo maior qualidade produção profissional.

Cor neutra
O perfil de cor neutra de Protune oferece maior flexibilidade durante a correção
de cor na pós-produção. A curva logarítmica de Protune captura mais detalhes
em sombras e destaques.

Padrão de cadência para filmes/TV
Grave vídeo em 24fps com qualidade cinematográfica e entremeie facilmente o
conteúdo GoPro com mídia de outras fontes, sem precisar fazer a conversão fps.

Ligar Protune afeta várias configurações e recursos, tais como a Resolução
de vídeo, fps e FOV (campo de visão) e Vídeo e Foto em Simultâneo.

OFF (Padrão)
ON

34

conFiGuraÇÕes de caPtaÇÃo

RESOLUÇÕES PROTUNE (continuação):

Protune encontra-se disponível nas seguintes resoluções da

HERO3 Silver Edition:

RESOLUÇÃO FPS

1080p 30, 25, 24

960p 50, 48, 30, 25

720p 60, 50

COMPATIBILIDADE:
Protune é compatível com as ferramentas profissionais de correcção, com

programas de edição e com o GoPro CineForm Studio.

35

conFiGuraÇÕes de caPtaÇÃo

EQUILÍBRIO DE BRANCOS

O Equilíbrio de Brancos ajusta o tom geral de cor nos vídeos. O Equilíbrio de

Brancos só está disponível se o modo Protune estiver ligado (ON). Por defeito o
Equilíbrio de Brancos está configurado no modo AUTO. Quando estiver capturando

em quaisquer ajustes de Equilíbrio de Brancos a não ser AUTO, você poderá
precisar corrigir a cor do seu vídeo com um programa de edição para alcançar a
cor que você deseja. Use um ajuste de Equilíbrio de Brancos que não seja AUTO
somente se você for um usuário avançado.

Considere configurar manualmente o EQUILÍBRIO DE BRANCOS
nas seguintes configurações quando estiver operando nas seguintes
condições:

Luz incandescente ou de nascer/pôr do sol 3000K

DICA

Luz do dia ou luz do sol 5500K

PRO:

Luz fria fluorescente de clarabóia 6500K

Arquivos a cor, otimizados Cam RAW

Cam RAW (Câmera RAW)
A câmera HERO3 pode gravar Vídeo no modo Protune Cam RAW. O modo Cam
RAW da GoPro produz um arquivo de dados minimamente processado diretamente
do sensor da imagem, permitindo que ajustes mais precisos sejam feitos no pós­processamento. Trabalhando neste modo tira a máxima vantagem das capacidades do

sensor de imagem.

PROTUNE utiliza EQUILÍBRIO DE BRANCOS AUTO e se sobrepõe

DICA

a qualquer outra configuração que não seja de EQUILÍBRIO DE

PRO:

BRANCOS AUTO.

36

Da tela de

DICA
PRO:

conFiGuraÇÕes de caPtaÇÃo

SAÍDA

, prima para sair do menu de Configurações de Captação.

Se em qualquer momento, você desejar sair do menu de
CONFIGURAÇÕES DE CAPTAÇÃO, prima
segundos.

durante 2

37

conFiGuraÇÕes de instalaÇÃo

CONFIGURAÇÕES DE INSTALAÇÃO

Para entrar no menu de Configuração:

1. Verifique se a câmera se encontra no modo de Configuração. Se

estiver aparecendo na tela LCD, prima
apareça.

2. Prima

.

3. Use

para visualizar a lista de opções de Configuração e localizar .

4. Prima

para entrar em Configurações de Instalação.

5. Use

para procurar a opção que deseja alterar.

6. Prima

para selecionar a opção desejada.

7. Para sair, prima

38 38

durante 2 segundos ou gire para e prima .

repetidamente até que este

não

conFiGuraÇÕes de instalaÇÃo

MODO PADRÃO DE ATIVAÇÃO

Você pode configurar o modo de ativação padrão da câmera para qualquer dos
seguintes modos:

(Padrão de fábrica)

39

conFiGuraÇÕes de instalaÇÃo

UM BOTÃO

No modo de Um Botão, a câmera automaticamente começa a gravar quando é
ativada (ON). O modo Um Botão pode ser configurado para iniciar em Vídeo ou
em Lapso de Tempo.

OFF (Padrão)
ON

Para ligar o modo de Um Botão:

1. Verifique se a câmera se encontra no modo de Configuração. Se

estiver aparecendo na tela de sua câmera, prima
este apareça.

2. Prima para aceder ao menu.

para visualizar a lista de opções de Configuração e localizar .

3. Use

para entrar em Configurações de Instalação.

4. Prima

para visualizar a lista de opções de Configurações de Instalação.

5. Use
e localizar

6. Prima

7. Use

8. Prima

9. Para sair, prima

Da próxima vez que você ligar a câmera (ON), ela vai começar a gravar no modo

padrão de ativação. Para parar de gravar, prima o botão durante 2 segundos.

40

.

para entrar no menu Um Botão.

para ver as opções disponíveis.

para selecionar a opção destacada.

durante 2 segundos ou gire para e prima .

repetidamente até que

não

conFiGuraÇÕes de instalaÇÃo

Um Botão (cont.)

Para sair do modo de Um Botão:

1. Ligue a câmera (ON).

2. Prima

e segure até aparecer na tela LCD.

3. Prima

para selecionar.

4. Use

para destacar OFF.

5. Prima

para selecionar.

6. Para sair, Prima

DICA
PRO:

Obs.: O modo Um Botão está desativado quando a câmera estiver conectada

por Wi-Fi Remote ou GoPro App.

durante 2 segundos ou gire para e Prima .

Para parar o processo de captação (VÍDEO ou LAPSO DE
TEMPO) no modo UM BOTÃO, prima
Você volta ao menu UM BOTÃO onde pode desligar o modo
UM BOTÃO (OFF).

durante 2 segundos.

41

conFiGuraÇÕes de instalaÇÃo

NTSC / PAL

As definições NTSC e PAL administram a taxa de cadência de gravação e
de repordução de Vídeo quando se reproduz qualquer vídeo em aparelhos
TV/HDTV. Selecione NTSC para visualizar em TV/HDTV na América do
Norte. Selecione PAL para visualizar em PAL TV/HDTV (maior parte dos
televisores fora da América do Norte) ou para visualizar em PAL TV/HDTV
em qualquer região.

NTSC (Padrão) PAL
1080p/30fps 1080p/25fps
1080p/24fps 1080p/24fps
960p/48fps 960p/50fps
960p/30fps 960p/25fps
720p/60fps 720p/50fps
720p/30fps 720p/25fps
WVGA/120fps WVGA/100fps

INFORMAÇÃO NA TELA

Para mostrar ou esconder os símbolos de gravação e detalhes dos arquivos
de Vídeo ou a tela de visão durante a reprodução, desligue ou ligue a Tela
(OSD) OFF ou ON.

OFF
ON (Padrão)

42

conFiGuraÇÕes de instalaÇÃo

LUZES INDICADORAS DE ESTADO

Mantenha todas as Luzes Indicadoras ativas, somente duas ativas (frontal e
traseira) ou desligue (OFF) todas as luzes.

4 (Padrão)
2
OFF

ALERTA SONORO

Você pode ajustar ou desligar OFF o Alerta Sonoro.
100% (Padrão)
70%
OFF

DESLIGAR MANUALMENTE

A HERO3 pode ser configurada para desligar (OFF) automaticamente após
um determinado período de inatividade (se não forem feitos Vídeos ou Fotos
e se nenhum botão tiver sido premido).

MANUAL (por defeito)
60 seg
120 seg
300 seg

43

conFiGuraÇÕes de instalaÇÃo

MÊS / DIA / ANO / HORA

Acerte o relógio da HERO3 para assegurar que seus arquivos de Fotos e de

Vídeo são guardados com a data e hora correta.

Para alterar o Mês/Dia/Ano/Hora:

1. Verifique se a câmera se encontra no modo de Configuração. Se o na

tela LCD da câmera não aparecer, Prima
apareça.

2. Prima

para aceder à lista de opções.

3. Use

para visualizar a lista de opções de Configuração e localizar .

4. Prima

para a lista de opções Desejada.

5. Use

para localizar .

6. Prima

para introduzir Mês/Dia/Ano/sub-menu de Hora; a opção

Mês (MM) aparece destacada.

7. Prima

para aceder à lista de meses (de 1 a 12).

8. Use

para passar pela lista até que o mês desejado apareça destacado.

9. Prima

para a lista de opções desejada.

10. Para avançar para a opção seguinte, prima

11. Repita os passos 7, 8 e 9 para selecionar o dia (DD), ano (YY), hora
(HH) e minutos (MM).

12. Para sair, prima

Obs.: Se a bateria for retirada da câmera por um longo período de tempo, você terá de

definir novamente MÊS/DIA/ANO/HORA.

44

por 2 segundos ou passe pela e prima .

repetidamente até que este

.

Da tela

DICA
PRO:

conFiGuraÇÕes de instalaÇÃo

SAIR

, prima para sair do menu de Configurações de Instalação.

Se você desejar em qualquer momento sair do menu de
CONFIGURAÇÕES DE INSTALAÇÃOM, prima
segundos.

durante 2

45

controlos wireless

CONTROLOS WIRELESS

O Wi-Fi incorporado à HERO3 permite que a sua câmera conecte com o Wi-Fi
Remote e smartphones/tablets via o GoPro App.

Para ligar/desligar o Wi-Fi através do botão Wi-Fi da HERO3:

para ligar (ON)/desligar (OFF) o Wi-Fi. Quando ativada, a câmera

Prima
vai reconectar com a última conexão de Wi-Fi.

COMO USAR A HERO3 COM O WI-FI REMOTE

Conecte a sua HERO3 à distância com o Wi-Fi Remote da GoPro. O Wi-Fi
Remote pode controlar até 50 câmeras HERO3 ao mesmo tempo em distâncias
de até 600 pés/180 metros em condições ideais:

1. Ligue (ON) a HERO3 e o Wi-Fi.

2. Aperte

3. Use

4. Aperte

5. Você verá o

6. Aperte

7. Use

8. Aperte

9. Use

10. Aperte

46

para entrar em .

para passar pelos Ajustes para localizar .

para entrar em Controles Sem Fio.

.

de novo para entrar no sub-menu.

para selecionar Wi-Fi RC.

para selecioná-lo.

para selecionar ATUAL (Current) ou NOVO (New).

para selecionar a opção desejada.

controlos wireless

CONTROLOS WIRELESS CONT.

No seu Wi-Fi Remote:

1. Ligue ON no GoPro Wi-Fi Remote.

2. Enquanto aperta

3. Quando vir

4. Uma marca de verificação vai aparecer quando o Wi-Fi Remote e a câmera
estiverem conectados.

A tela LCD do Wi-Fi Remote vai passar a refletir a tela LCD da HERO3.

COMO USAR A HERO3 COM O GOPRO APP

O GoPro App permite que você controle sua câmera remotamente utilizando
um smartphone ou tablet. Seus recursos incluem pleno controle de todos os
ajustes da câmera e pré-visualização de vídeo ao vivo no seu smartphone ou
tablet para fácil enquadramento e mais.

O GoPro App está disponível gratuitamente na loja Apple App Store e em breve
na Google Play.

DICA
PRO:

Para mais informação, consulte gopro.com.

, prima e solte .

, pode soltar .

Antes de disparar o SHUTTER, veja o que a sua câmera
HERO3 enxerga, visualizando a imagem na tela de seu
smartphone ou tablet.

47

arMaZenaMento/cartÕes sd

A câmera HERO3 é compatível com cartões de memória microSD, microSDHC
e microSDXC de 2GB, 4GB, 8GB, 16GB, 32GB e 64GB. Embora todas as
classes de velocidade sejam compatíveis, a GoPro requer o uso do cartão SD de
Speed Class 10 ou superior quando estiver gravando no modo Protune ou para
usar o recurso de Lapso de Tempo de 0.5 segundo. A GoPro recomenda o uso
de cartões de memória de marcas conhecidas para uma maior fiabilidade em
atividades de alta vibração.

Para inserir o cartão SD: Para remover o cartão SD:

1. Deslize o cartão de memória no
slot do cartão com a etiqueta virada
para a frente da câmera.

2. O cartão se encaixa com um clique
quando esta completamente

inserido.

Cuidado quando manusear os cartões de memória. Evite líquidos,
poeira e detritos. Como precaução desligue a câmera antes de

DICA

inserir ou remover o cartão. Leia as instruções do fabricante sobre

PRO:

a faixa de temperatura aceitável para o uso.

Consulte a seção PROTUNE, para mais informação.

48

1. Pressione sua unha levemente
na borda do cartão de memória,
empurrando-o para dentro da
câmera.

2. O cartão vai pular para fora o
suficiente par a ser removido.

reQueriMentos do sisteMa

A câmera HERO3 é compatível com Microso® XP (Service Pack 2 ou mais
recente) e com Mac OS X 10.4.11 ou mais recente.

WINDOWS MAC

Windows XP (Service Pack 2 ou mais
recente) or Vista

3.2GHz Pentium 4 ou mais veloz 2.0GHz Intel Core Duo ou mais veloz
DirectX 9.0c ou mais recente
Mínimo de 1GB de RAM no sistema Mínimo de 1GB de RAM no sistema
Placa de vídeo com um mínimo de

256MB de RAM

Você quer ver seus vídeos e fotos em tela grande? Além de
poder fazer playback em computadores, a HERO3 também

DICA

pode ser conectada diretamente a uma TV/HDTV via cabo Micro

PRO:

HDMI (acessório opcional) ou cabo USB.

Mac OS® X 10.4.11 ou mais recente

Placa de vídeo com um mínimo de
128MB de RAM

49

transFerÊncia de arQuivos

PARA TRANSFERIR ARQUIVOS DE VÍDEO E FOTO A
UM COMPUTADOR

Em um PC:

1. Conecte a câmera ao computador usando o cabo USB incluso.

para ligar a câmera.

2. Prima

3. Dê um clique duplo em “My Computer” e localize “Removable Disk”.

4. Se “Removable Disk” não estiver aparecendo, feche a pasta “My
Computer” e reabra-a. O ícone “Removable Disk” deverá aparecer.

5. Dê um clique duplo no ícone “Removable Disk”.

6. Dê um clique duplo no ícone da pasta “DCIM”.

7. Dê um clique duplo no ícone “100GOPRO” para visualizar todos os
arquivos de Foto e Vídeo.

8. Copie/mova os arquivos ao computador ou disco rígido externo.

Em um Mac:

1. Conecte a câmera ao Mac usando o cabo USB incluso.

para ligar a câmera.

2. Prima

3. O Mac reconhece a câmera como um disco rígido externo. Dê um clique
duplo no ícone do disco externo para acessar os arquivos.

4. Copie/mova os arquivos ao computador ou disco rígido externo.

DICA IMPORTANTE PARA USUÁRIOS DO MAC: Quando apagar arquivos
do cartão de memória, esvazie o lixo antes de remover o cartão de memória ou
desconectar a câmera. Se não fizer isso, todos os arquivos serão apagados do cartão
de memória.

50

reProduÇÃo

PARA VISUALIZAR VÍDEOS E FOTOS

Vídeos e Fotos podem ser visualizados em uma TV/HDTV ou no LCD Touch

BacPac (acessório opcional).

REPRODUÇÃO NA TV/HDTV

Para procurar Vídeos e Fotos:

1. Conecte a câmera a TV/HDTV com um cabo Micro HDMI ou mini-USB
para composto (acessórios opcionais).

2. Ligue a câmera.

3. Na sua HERO3, aperte

4. A HERO3 exibe pré-visualizações diminutas de todos os Vídeos e Fotos
presentes no cartão SD. Os conjuntos de fotos tirados nos modos Fotos
Contínuas, Burst de Foto e Lapso de Tempo exibem a primeira foto
da série.

5. Quando na pré-visualização diminuta, use
diminutas:

6. Use

e para navegar para trás e para frente a fim de visualizar

mais arquivos de mídia no seu cartão de memória.

7. Destaque o arquivo que deseja visualizar e aperte

8. Suas opções de controle vão variar, dependendo se você estiver
visualizando Fotos ou assistindo a Vídeos. Use os botões
para navegar.

Obs.: O modo Burst de Foto e o arquivo Lapso de Tempo vão exibir a primeira
Foto da serie. Para visualizar todas as Fotos de uma serie, use
selecionar VIEW (visualizar) e aperte

para chegar ao modo . Aperte .

para visualizar.

.

para passar pelas fotos

.

e

para

51

reProduÇÃo

REPRODUÇÃO NO LCD TOUCH BACPAC

Reprodução usando o LCD Touch BacPac segue um processo/procedimento
semelhante ao descrito acima, com algumas pequenas variações.

Consulte o Manual do usuário do LCD Touch BacPac para maiores informações.

52

vida da Bateria

CARREGAR A BATERIA

O ícone da bateria exibido na tela LCD da câmera vai piscar quando o nível de carga da
bateria estiver abaixo de 10%. Se a câmera estiver gravando quando o nível de carga
da bateria chegar a 0%, a câmera vai salvar o arquivo e se desligar.

Para carregar a bateria:

1. Conecte a câmera a um
computador ou fonte de
alimentação USB (tal como o
Carregador de parede GoPro ou o
Carregador de carro GoPro).

2. A Luz Vermelha Indicadora de
Estado vai permanecer ligada
enquanto a bateria estiver sendo
carregada.

3. A Luz Vermelha Indicadora de
Estado vai se desligar quando
a bateria estiver totalmente
carregada.

A bateria será carregada até 80% em uma hora e até 100% em 2 horas
quando for usado o Carregador de parede ou de carro compatível com USB
de 1000 mAh. Outros carregadores poderão carregar apenas a metade dessa
velocidade.

Não haverá danos à câmera ou à bateria se forem utilizadas juntas antes de
estarem completamente carregadas. Você encontra baterias e acessórios de
carregamento adicionais na gopro.com.

53

vida da Bateria

COMO USAR A CÂMERA ENQUANTO ESTIVER
SENDO CARREGADA

Você pode carregar a bateria da câmera enquanto estiver gravando Vídeo ou tirando
Fotos. Basta conectar a câmera a um carregador de parede, carro ou telefone

da GoPro para carregar a câmera HERO3 enquanto grava vídeos ou tira fotos. É
melhor usar o carregador de parede ou de carro de 1AMP (1000mAh) da GoPro para
o melhor desempenho de carregamento enquanto a câmera estiver em uso. Não
garantimos o desempenho de carregadores que não sejam da GoPro.

COMO REMOVER A BATERIA DA CÂMERA

A bateria da HERO3 é fabricada para se encaixar bem justa na câmera para
maximizar a segurança em atividades de alta vibração. Na maior parte dos casos,
não é necessário remover a bateria.

Para remover a bateria:

1. Remova a porta da bateria, colocando seu polegar na depressão da porta da
bateria (parte de trás da câmera) e deslizando-o para a esquerda.

2. Deixe a porta pular para fora. Puxe a alça da bateria e remova-a da câmera.

54

avisos iMPortantes

MENSAGENS SOBRE O CARTÃO MICROSD

NO SD

SD FULL O cartão está cheio. Apague arquivos ou troque de cartão.
SD ERROR A câmera não consegue acessar o cartão.

Não há cartão presente. A HERO3 precisa de um cartão microSD,
microSDHC ou microSDXC para gravar Vídeo ou tirar Fotos.

ÍCONE DE REPARO DE ARQUIVO NA LCD

Se você vir o ícone de Reparo de arquivo, isso quer dizer que
o arquivo de vídeo foi corrompido durante a gravação. Aperte
qualquer botão e a câmera irá reparar o arquivo.

ÍCONE DE AVISO DE TEMPERATURA NA LCD

O ícone de aviso de temperatura vai aparecer na tela LCD quando
a câmera estiver quente demais e precisar resfriar. Basta deixá-la
resfriar antes de tentar usá-la de novo. A sua câmera não vai se
permitir sobreaquecer, então não se preocupe pois não houve
dano algum.

55

MontaGeM da cÂMera

COMO MONTAR A CÂMERA

A caixa da HERO3, à prova d’água até 197 pés/60 metros, é feita de policarbonato e aço
inoxidável para uma maior durabilidade. A HERO3 possui uma nova fechadura de trava
que permite que seja aberta e fechada/trancada com uma mão só

Para montar a HERO3 na caixa:

1. Coloque a câmera na caixa.

2. Encaixe a porta traseira.

3. Suspenda o braço da trava até a posição vertical, permitindo que o braço
articulado penda para baixo.

4. Engate a parte dentada do braço articulado até o topo dentado da porta traseira.

5. Use um dedo para empurrar para baixo o braço da trava até que se encaixe
devidamente.

Para remover a HERO3 da caixa:

1. Segure a caixa com a mão esquerda.

2. Com a mão direita, coloque o dedão no lado esquerdo da seta o indicador

imediatamente abaixo do braço da trava.

3. Junte os dedos em pitada, deslizando a seta para a direita.

4. Use as pontas dos dedos para puxar para cima, permitindo que o braço da trava

balance até a posição vertical.

5. Suspenda o braço articulado sobre a caixa e remova a HERO3.

Para fechar corretamente, certifique-se de que as partes dentadas do braço
articulado e a porta traseira estejam engatadas

56

.

.

MontaGeM da cÂMera

A caixa da HERO3 vem com dois tipos de portas traseiras – Skeleton e Standard.

Porta traseira Skeleton Porta traseira Standard

A porta traseira Skeleton (não à prova
d’água) oferece uma qualidade de som
melhor ao permitir que mais áudio seja
capturado pelo microfone da câmera.
Isso também reduz o ruído do vento
em velocidades de até 160 qph, quando
montada em capacetes, motocicletas,
bicicletas e outros veículos de alta
velocidade. Use esta porta traseira
somente quando não houver risco de
danos por contato com água. Também
recomendamos esta porta traseira para
uso dentro de veículos.

Aplique RAIN-X ou solução anticondensante na lente da caixa para
evitar a formação de gotas d’água quando usar sua câmera debaixo

DICA

de chuva ou água. Quando não encontrar RAIN-X, lamber a sua

PRO:

lente de vez em quando pode ajudar. Pode acreditar, isso realmente
funciona.

A porta traseira Standard (à prova
d’água) faz com que a caixa seja
à prova d’água até 197 pés/60
metros. Use esta porta quando
você precisar proteger a câmera
contra água e outros riscos
ambientais.

57

MontaGeM da cÂMera

COMO TROCAR DE PORTA DA CAIXA

A sua HERO3 vem com dois tipos de portas traseiras: Standard (à prova d’água) e
Skeleton (não à prova d’água).

Para trocar de porta traseira:

1. Abra a porta traseira da caixa até que fique pendendo para baixo.

2. Puxe-a para baixo até que se desencaixe da articulação.

3. Alinhe a outra porta traseira na abertura da articulação.

4. Empurre a porta para cima até que se encaixe com um clique.

58

MontaGeM da cÂMera

COMO PREVENIR QUE A CÂMERA SEJA
DANIFICADA POR ÁGUA

A borracha de vedação que reveste a caixa da câmera forma uma barreira à prova
d’água que protege a sua HERO3 em condições molhadas e debaixo d’água.
Mantenha a vedação de borracha da caixa da câmera sempre limpa; um único fio de
cabelo ou grão de areia pode causar vazamento.

Após cada uso em água salgada, você precisa lavar a parte externa da caixa com
água doce e secá-la. Se não fizer isso, poderá haver corrosão eventual do pino da
articulação e acúmulo de sal na vedação, o que pode causar falha.

Para limpar a borracha de vedação, enxágüe-a em água doce e sacuda-a para secar
(se secar com um pano, fiapos podem afetar a vedação). Recoloque a vedação nos
sulcos da porta traseira da caixa.

AVISO: A falha em seguir estes passos cada vez que você usar a sua HERO3
pode resultar em vazamentos que podem danificar ou destruir a sua câmera. A
sua garantia não cobre danos por água resultantes de erro do usuário.

59

MontaGeM da cÂMera

CONECTANDO SUA CAMERA A SUPORTES DE MONTAGEM

Para conectar a sua HERO3 a uma suporte de montagem, você vai precisar
de uma fivela de conexão, um parafuso de mão ou outra peca de hardware,
dependendo do suporte que estiver usando. Para maiores informações sobre
suportes de montagem, visite gopro.com/support.

Correia +

Fivela

Parafuso

de mão

Caixa à prova

d’água

Unidade

completa

COMO USAR SUPORTES ADESIVOS CURVOS OU PLANOS

Os suportes adesivos curvos e planos facilitam a montagem da câmera em superfícies
curvas e planas de capacetes, veículos e equipamentos. Com a fivela de conexão, a
caixa montada da câmera pode ser conectada aos ou desconectada dos suportes
adesivos afixados.

Suporte adesivo plano Suporte adesivo curvo

60

MontaGeM da cÂMera

COMO AFIXAR OS SUPORTES ADESIVOS

Afixar somente em superfícies limpas. Cera, óleo, sujeira ou

DICA

outros detritos reduzem a adesão, o que pode resultar em

PRO:

adesão fraca e risco de perder a câmera se a conexão falhar.

Afixe o s uporte e m tempera tura amb iente. A ad esão não v ai
fun cionar em a mbient es frios ou ú midos ou e m superf ícies
frias ou úmida s.

Os sup ortes ad esivos d evem ser mo ntados so mente em
supe rfíci es lisas ; as porosa s e ásper as não per mitem uma
ade são adeq uada. Qu ando afixar o sup orte, pre ssione c om
firm eza no luga r e assegure qu e o contato s eja compl eto
sobre toda a superfície.

Par a melhore s resulta dos, afixe o supo rte pelo m enos 24
hora s antes do u so.

Para maiores informações sobre suportes, visite gopro.com/support.

Plugue de segurança

Você usa a HERO3 em esportes de alto impacto como o surfe
ou esqui onde pode haver grande impacto? Recomendamos
para isso um Plugue de segurança especial (compra opcional)
que tranca com segurança os dedos da fivela de conexão,
mantendo-os no lugar e evitando que a caixa se solte
acidentalmente do suporte.

61

suPorte ao cliente

A GoPro compromete-se a proporcionar o melhor
serviço possível. Para entrar em contato com a
Equipe de Suporte ao Cliente da GoPro,
visite gopro.com/support.

62