GOPRO HD HERO 3 Black Edition User Manual [es]
Manual del usuario
1
Únase a la fiesta de GoPro en facebook.com/gopro
para ver lo que captan y comparten otros dueños de
cámaras GoPro. ¡Comparta su metraje y únase al
movimiento de GoPro!
2
ÍndiCe de MaTerias
Accesorios 4
Monturas + Accesorios 5
Prestaciones de la HERO3 6
Visualización en Cristal Líquido (VCL) del estado de la cámara fotográfica 8
Organigrama de la interfaz de usuario de la cámara 9
Actualizaciones de soware 10
Conceptos básicos 10
Modalidades fotográficas 13
Configuración de la cámara 20
Eliminar 30
Configuración de captura 32
Configuración inicial 40
Mandos inalámbrico 49
Almacenamiento / Tarjetas SD 51
Requisitos del sistema 52
Transferencia de archivos 53
Reproducción 54
Duración de la pila 56
Mensajes de advertencia importantes 58
Ensamblaje de la cámara 59
Servicio de atención al cliente 65
3
wear iT. MounT iT. love iT.
ACCESORIOS DE LUJO
ACCESORIOS DE LA HERO3
Cubierta en la muñeca
4
LCD Touch BacPac
Battery BacPac
The Frame Mount
(Monutra de Cubierta)
™
Wi-Fi Remote
™
Más accesorios de la HERO3 disponibles en gopro.com.
Cubierta del reemplazo
Pila recargable de ion de litio
Kit de repuesto del objetivo
Tapas de objetivo + puertas
Tarjetas microSD™ de 32
GB / 16 GB
MOUNTS + ACCESSORIES
vea MÁs en gopro.com
Montura del frente
del casco
Puerta trasera
flotante
Montura de barra
antivuelcos
Bases adhesivas
curvas + planas
Montura arnés de
pecho
Correa de cabeza Ventosa Correa de casco
Montura de trípode Encartes anti-niebla Surtido de
Montura lateral Sogas de cámara
Montura de manillar
/ tija de sillín / barra
Monturas de tabla
de surf
con rejillas de
ventilación
monturas
Kit de montaje del
Wi-Fi Remote
5
PresTaCiones de la Hero37PresTaCiones de la Hero3
1. Luces Indicadoras del Estado (rojas)
2. Botón OBTURADOR/SELECTOR
3. VCL de estado
4. Luz indicadora de Wi-Fi (azul)
5. Botón ENCENDER/MODALIDAD
6
6. Puerto Micro HDMI
(cable no incluido)
7. Ranura de tarjeta microSD (tarjeta
SD no incluida)
8. Puerto mini-USB (Es compatible con
el cable de audio/video compuesto y el
adaptador de micrófono estereofónico
de 3.5 mm, no incluidos)
9. Puerto HERO
10. Puerta de la pila
11. Botón de ENCENDER/APAGAR Wi-Fi
12. Micrfono
13. Alerta de audio
vCl del e sTado de la CÁMara FoToGrÁFiCa
La VCL muestra la información siguiente sobre las modalidades y la
configuración de la HERO3:
1. Modalidades fotográficas / campo visual (FOV, por sus siglas en inglés)
2. Modalidades de configuración de captura (no mostradas)
3. Resolución / FPS (fotogramas o imágenes por segundo)
4. Configuración del intervalo de tiempo (no mostrada)
5. Contador
6. Tiempo/almacenaje/archivos
7. Duración de la pila
Nota: Los iconos que aparecen arriba variarán según la modalidad actual de la cámara.
8
MODALIDADES
CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA
CONFIGURACIÓN DE CAPTURA WI-FI
CONFIGURACIÓN INICIAL
*Nota: Balance de Blancos sólo aparece en la pantalla de la cámara si está
ACTIVADA la modalidad Protune™. «Reproducir» sólo aparece si se
activa Reproducir.
9
soFTware uPdaTes
GoPro agrega nuevas prestaciones a la cámara por medio de actualizaciones
del soware. Compruebe si hay alguna actualización disponible para la
cámara u otros productos de GoPro. Visite gopro.com/update.
uso de la Hero3: ConCePTos BÁsiCos
INTRODUCCIÓN
Antes de usar la HERO3 por primera vez:
1. Inserte una tarjeta microSD, microSDHC™ o microSDXC™ en la ranura
de la tarjeta con la etiqueta hacia la parte delantera. Inserte primero
el extremo más estrecho de la tarjeta. Se recomiendan tarjetas de Clase
de Velocidad 10 o superiores. Al utilizar el intervalo de 0.5 segundos en la
Intervalos Prefijados o al grabar video en la modalidad Protune, se requiere una
Clasificación de Velocidad 10.
2. Coloque la pila en la cámara.
3. Cargue la pila. La pila de ion de litio incluida viene parcialmente cargada. Para
cargarla, conecte el cable USB incluido a la cámara y conecte el otro extremo
del cable a una fuente de energía, como una computadora o un cargador de
pared o de carro, ambos de GoPro. No se dañará ni la cámara ni la pila si se
utiliza antes de cargarse completamente.
Las Luces Indicadoras de Estado, cuando la cámara esté
CONSEJO
EXPERTO:
Véase DURACIÓN DE LA PILA para mayor información.
Véase PROTUNE para mayor información.
10
apagada y cargándose, muestran:
• Las Luces Indicadoras de Estado están ENCENDIDAS
cuando se está cargando.
• Las Luces Indicadoras de Estado están APAGADAS
cuando ha terminado de cargase.
uso de la Hero3: ConCePTos BÁsiCos
CONFIGURACIÓN INICIAL DE LA CÁMARA
La cámara HERO3: Black Edition se enciende con las siguientes opciones por defecto:
Resolución de video 1440 p, 48 fps
Resolución de fotos 12 Megapíxeles (Mpx)
Ráfaga de Fotos 30 fotos en 1 segundo
Intervalos Prefijados 0.5 segundos
Wi-Fi APAGADA
CONSEJO
EXPERTO:
¿Desea cambiar los ajustes de VIDEO y FOTOS?
Véase MENÚ DE AJUSTES para hacer cambios.
11
uso de la Hero3: ConCePTos BÁsiCos
ENCENDER Y APAGAR
Para ENCENDER:
Pulse y suelte
el altavoz emite tres pitidos.
Para APAGAR:
Pulse
Estado titilan varias veces y el altavoz emite tres pitidos.
CONSEJO
EXPERTO:
12
. Las rojas Luces Indicadoras de Estado titilan tres veces y
por dos segundos, luego suelte. Las rojas Luces Indicadoras de
¿Des ea conver tir la HER O3 en una cá mara de «u n botón»
que a utomátic amente e mpieza a g rabar Fotos o Videos
al ser ENCENDIDA? Pong a la cámar a en la moda lidad de
UN BOTÓN.
Véase m odalid ad de UN BOTÓN par a mayor información.
uso de la Hero3: ConCePTos BÁsiCos
PANORAMA
La HERO3 ofrece varias modalidades fotográficas. Para desplazarse por las
modalidades, pulse
Las modalidades aparecen en el siguiente orden:
.
VIDEO
FOTO
RÁFAG A DE FOTOS
INTERVALOS
PREFIJADOS
REPRODUCIR
Grab a video
Sac a una sola fo to
Sac a una ráfa ga de fotos
Sac a fotos a inte rval os prefija dos
Apar ece sólo si l a cámar a está con ectada a
un tele visor no rmal o a uno d e alta defin ición.
REPRODUCIR permi te reprod ucir las fotos y lo s
videos en un tel evisor no rmal o uno d e alta defi nición
(med iante un ca ble Micro H DMI o un cabl e de audio /
video compuesto, opcionales).
CONSEJO
EXPERTO:
Utilice la RÁFAGA DE FOTOS para captar sujetos rápidos.
Véase REPRODUCIR para mayor información.
13
uso de la Hero3: Modalidades FoToGrÁFiCas
VIDEO
Para grabar Video, verifique que la cámara esté en la modalidad de Video. Si
no aparece el icono de Video
repetidamente hasta que aparezca.
Para empezar a grabar:
Pulse y suelte
Indicadoras de Estado titilarán durante la grabación.
Para dejar de grabar:
Pulse y suelte
la cámara emite tres pitidos para indicar que ha dejado de grabar.
La HERO3 automáticamente deja de grabar cuando la tarjeta de memoria esté
llena o a la pila se le ha acabado la carga. El Video se guarda antes de que se
APAGA la cámara.
Véase la modalidad de VIDEO para obtener instrucciones sobre cómo cambiar
las opciones de resolución.
14
. La cámara emitirá un pitido y las rojas Luces
. Las rojas Luces Indicadoras de Estado titilan tres veces y
en la pantalla VCL de la cámara, pulse
uso de la Hero3: Modalidades FoToGrÁFiCas
FOTO
Para sacar una Foto, verifique que la cámara esté en la modalidad de Fotos.
Si no aparece el icono de Fotos
repetidamente hasta que aparezca.
Para sacar una Foto:
Pulse y suelte
Indicadoras de Estado.
Véase las modalidades FOTOGRÁFICAS para las instrucciones sobre cómo
cambiar las opciones de resolución y otras prestaciones fotográficas.
. La cámara emite dos pitidos y titilan las rojas Luces
en la pantalla VCL de la cámara, pulse
15
uso de la Hero3: Modalidades FoToGrÁFiCas
RÁFAGA DE FOTOS
En la modalidad de Ráfaga de Fotos, la cámara saca múltiples fotos en breves
intervalos de tiempo: 3 fotos/segundo, 5 fotos/segundo, 10 fotos/segundo
o 10 fotos/2 segundos, 30 fotos/1 secundo, 30 fotos/2 segundos o
30 fotos/3 segundos.
Para sacar una serie de Ráfaga de Fotos, verifique que la cámara esté en la
modalidad de Ráfaga de Fotos. Si no aparece el icono de Ráfaga de Fotos
en la pantalla VCL de la cámara, pulse
Para sacar una serie de Ráfaga de Fotos:
Pulse y suelte
y la cámara emite dos pitidos.
. Las rojas Luces Indicadoras de Estado titilan varias veces
repetidamente hasta que aparezca.
CONSEJO
EXPERTO:
Véase RÁFAGA DE FOTOS para obtener instrucciones sobre cómo cambiar los
ajustes de intervalo.
16
A veces 30 fotos/segundo es demasiado rápido. Pruebe un
ajuste de ráfaga más lento para corresponder mejor con la acción.
uso de la Hero3: Modalidades FoToGrÁFiCas
INTERVALOS PREFIJADOS
La modalidad a Intervalos Prefijados saca una serie de fotos a intervalos de 0.5, 1, 2,
5, 10, 30 o 60 segundos. Cuando se utiliza el ajuste de 0.5 segundos, se requiere una
tarjeta SD con una Clasificación de Velocidad 10.
Para sacar una serie a Intervalos Prefijados, verifique que la cámara esté en la
modalidad a Intervalos Prefijados. Si no aparece el icono de Intervalos Prefijados
en la pantalla VCL de la cámara, pulse repetidamente hasta que aparezca.
Para sacar fotos secuenciales:
Pulse y suelte . La cámara inicia cuenta regresiva y las rojas Luces Indicadoras
de Estado titilan cada vez que se saca una Foto.
Para dejar de sacar fotos secuenciales:
Pulse y suelte . Las rojas Luces Indicadoras de Estado titilan tres veces y la
cámara emite tres pitidos para indicar que ha dejado de sacar fotos secuenciales.
Véase INTERVALOS PREFIJADOS para obtener instrucciones sobre cómo
cambiar los ajustes de intervalo.
17
uso de la Hero3: Modalidades FoToGrÁFiCas
AJUSTES
El menú de Ajustes le permite que cambie varios ajustes de la cámara; esto incluye:
La Resolución de Video
La Resolución de las Fotos
Intervalos Prefijados
Ráfaga de Fotos
Fotos Continuas
• y más
Véase el menú de AJUSTES para realizar los cambios, aprenda a navegar por
las opciones del menú y lea más detalles sobre cada opción.
18
uso de la Hero3: Modalidades FoToGrÁFiCas
REPRODUCIR
Puede reproducir las Fotos y Videos de la cámara GoPro en un televisor
normal o uno de alta definición o con la LCD Touch BacPac (accesorio opcional).
«Reproducir» aparece como una modalidad de la cámara cuando la cámara está
ENCENDIDA y conectada a un televisor normal o uno de alta definición.
Véase REPRODUCIR para mayor información sobre cómo ver los Videos
y las Fotos.
19
uso de la Hero3: Modalidades FoToGrÁFiCas
AJUSTES
Para acceder al menú de Ajustes:
1. Compruebe que la interfaz de la cámara muestra el menú de Ajustes. Si
no aparece el icono de Ajustes
repetidamente hasta que aparezca.
2. Pulse
3. Utilice
4. Pulse
5. Para salir del menú, mantenga presionado
para acceder al menú .
para desplazarse por las distintas opciones de configuración.
para seleccionar la opción deseada.
hasta
y pulse .
en la pantalla VCL de la cámara, pulse
por dos segundos o desplácese
CONSEJO
EXPERTO:
20
Si en cualquier momento desea salir del menú de AJUSTES,
oprima y mantenga presionado
por dos segundos.
Loading...