GOPRO HD HERO 2 Outdoor Edition User Manual [es]

MANUAL DEL USUARIO +

INFORMACIÓN DE GARANTÍA

Únase a la fiesta GoPro en facebook.com/goprocamera

para ver lo que están capturando otros propietarios de
GoPro con su GoPros. ¡Comparta parte de su propio
metraje y contribuya al movimiento GoPro!

2

ÍNDICE DE MATERIAS

Accesorios 4
Monturas 5
Prestaciones de la HD HERO2 6
Actualización del firmware [microinstrucción] 8
Conceptos básicos 8
Modalidades de la cámara 11
Ajustes del menú avanzado 17
Ajustes del menú adicionales 24
Almacenamiento / Tarjetas SD 30
Requisitos del sistema 31
Traslado de archivos 32
Duración de la pila 34
Mensajes importantes de advertencia 36
Ensamblaje de la cámara 37
Declaración de la FCC 43
Garantía 44
Atención al cliente 45

3

LLÉVELA PUESTA. MÓNTELA. ENCANDÍLESE CON ELLA.

ACCESORIOS
DE LUJO

Sistema HERO® de 3D

LCD BacPac

BacPac™ de Batería

4

ACCESORIOS BÁSICOS

Puerta trasera flotante

Pila recargable de ion de litio

Encartes anti-niebla

Kit de reemplazo del objetivo

Cubierta de repuesto para
cámara de alta definición

™

Cubierta de armazón para
cámara de alta definición

Tarjeta de memoria SD de 16 GB

Tarjeta de memoria SD de 32 GB

MONTURAS

MáS INFORMACIÓN EN GOPRO.COM

Montura del frente

del casco

Cubierta en la

muñeca para cámara

de Alta Definición

Montura de barra

antivuelco

Bases adhesivas

curvas

Arnés de montaje

en el pecho

Correa de cabeza Montura con

Montura de trípode Montura de casco

Bases adhesivas

planas

Montura de manillar

y tija de sillín

ventosa

militar

Kit de montaje de

la Surf HERO

Correa de casco

con rejillas de

ventilación

Surtido de

monturas

5

PRESTACIONES DE LA HD HERO2

1. Luces DEL de grabación

Botón OBTURADOR/SELECCIONA

2.

3. Pantalla VCL de estado

6

4. Puerto HDMI
(no incluye cable)

5. Ranura para tarjeta SD

6. Botón de ENCENDIDO/MODALIDAD

PRESTACIONES DE LA HD HERO2

7. Puerto compuesto de 2.5 mm
(no incluye cable)

8. Micrófono

9. Puerto HERO

10. Puerto USB

(transferencia de archivos / cargar)

11. Tapa de la batería

12. Timbre (ubicado en la parte
inferior de la cámara)

13. Entrada de micrófono externo
de 3.5 mm

7

ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE [MICROINSTRUCCIÓN]

GoPro estrena nuevas prestaciones de cámara mediante
actualizaciones de firmware. Visite gopro.com/firmware para
descargar las últimas actualizaciones.

USO DE LA HD HERO2: OPERACIÓN BáSICA

INTRODUCCIÓN

Antes de usar la HD HERO2 por primera vez:

1. Inserte una tarjeta de memoria SD en la ranura para tarjetas SD.

La HD HERO
(se recomiendan tarjetas clase 4 o superiores).

 Véase

2. Instale la batería en la cámara HD HERO2

3. Cargue la batería

Se envía la batería de ion de litio incluida con la HD HERO2 con sólo carga
parcial. Para una carga completa, utilice el cable USB para conectar la
cámara a una fuente de energía, como una computadora o un dispositivo
USB de carga. No se dañará la batería si no logra cargarla antes de usar
la cámara.

 Véase

8

2

es compatible con tarjetas de memoria SD + SDHC

ALMACENAMIENTO / TARJETAS SD

.

DURACIÓN DE LA BATERÍA

para mayor información.

.

para mayor información.

USO DE LA HD HERO2: OPERACIÓN BáSICA

DESCRIPCIÓN BREVE DE AJUSTES POR DEFECTO

Cuando recién la desempaca, la cámara HD HERO2 viene configurada con los
siguientes valores por defecto:

Modalidad de la cámara: Video

Resolución de video: 960 píxeles, 30 imágenes por segundo

Ánglulo de visión: gran angular de 170°

Resolución de foto: 11 MP

Intervalo de fotografía
secuencial:

Modalidad al encender: Video

 Consulte MENÚ DE AJUSTES para mayor información sobre la configuración
por defecto de la cámara y las instrucciones para ajustarla.

1 segundo

9

USO DE LA HD HERO2: OPERACIÓN BáSICA

ENCENDIDO Y APAGADO

Para encender la HD HERO2: Pulse y suelte . La luz DEL de grabación en

el frente de la cámara titilará tres veces y el timbre

Para APAGAR la HD HERO2:

de grabación

CONSEJO
EXPERTO:

10

titilará siete veces y el timbre emitirá siete pitidos cortos.

Se pu ede camb iar la con figurac ión por de fecto de l a HD HERO2
par a que arra nque en l a Modalid ad de un bot ón, que po ne la
cám ara a grab ar inme diatam ente una ve z que se enc iende.

 Véase MODALIDAD DE UN BOTÓN para mayor información.

Pulse y detenga por dos segundos. La luz DEL

emitirá tres pitidos cortos.

USO DE LA HD HERO2

: MODALIDADES DE LA CáMARA

RESUMEN

Una vez que la HD HERO2 está encendida, cada pulsación de avanza por las
modalidades de grabación de la cámara y el menú de ajustes en el orden
a continuación:

VIDEO

FOTO

RÁFAGA

FOTOGRAFÍA
SECUENCIAL

TEMPORIZA DOR

AJUSTES

Grab ar video

Tomar fot os indiv iduales

Tomar 10 foto s en 1 segun do

Tomar un a foto cad a 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 y 60 segu ndos

Tomar un a sola foto t ras una cu enta reg resiva d e
10 segundos

Camb iar la co nfigura ción de la c ámara

Cada modalidad de la cámara se puede cambiar en el menú de Ajustes.

 Véase ACCEDER AL MENÚ DE AJUSTES para mayor información.

11

USO DE LA HD HERO2

: MODALIDADES DE LA CáMARA

GRABACIÓN DE VIDEO

Compruebe que la cámara esté en la modalidad de video, indicado por en la
pantalla VCL. Si no es así, pulse
icono de la Modalidad de video.

• Para empezar a grabar video: Pulse y suelte
pitido y la luz DEL de grabación titilará mientras la grabación continúa.

• Para dejar de grabar: Pulse y suelte
tres veces y la cámara emitirá tres pitidos para indicar que ha terminado
la grabación.

La HD HERO2 dejará de grabar automáticamente cuando ya esté llena la tarjeta SD
o la batería se agote. El video se guardará antes de que la cámara se apague.

Al grabar video, la pantalla de VCL mostrará la resolución de
video actualmente seleccionada, ángulo de visión (FOV, por sus
siglas en inglés), el tiempo transcurrido de la grabación actual, y
el tiempo restante de grabación determinado por el espacio libre
en la tarjeta SD.

Cuando se detiene la grabación, la pantalla VCL muestra el
número de archivos de video almacenados en la tarjeta SD en
lugar del tiempo de grabación transcurrido.

Cua ndo la cám ara esté e n la Modal idad de un b otón, dete nga

CONSEJO

EXPERTO:

12

por do s segund os para ac ceder a la P antall a de ajuste ,

dond e puede a pagar la Mo dalida d de un botón .

Véas e MODALIDAD DE UN BOTÓN para mayor informa ción.



repetidamente hasta que la cámara muestra el

. La cámara emitirá un

. La luz DEL de grabación titilará

USO DE LA HD HERO2

: MODALIDADES DE LA CáMARA

TOMA DE FOTOS INDIVIDUALES

Compruebe que la cámara esté en la Modalidad de fotos, indicado por en la
pantalla VCL. Si no es así, pulse
icono de la Modalidad de video.

Para sacar una foto:

Pulse y suelte
grabación titilará una vez para indicar que la foto ha sido sacada.

En la Modalidad de fotos:

La pantalla VCL mostrará la resolución de la foto seleccionada (11
megapixeles, 8 megapixeles o 5 megapixeles), el número de fotos
almacenadas en la tarjeta SD, y el número de fotos que se pueden
sacar antes de que se llene la tarjeta.

Si cre e que su tar jeta SD se ll enará a ntes de que t enga
opor tunida d de trasl adar los a rchivos , selecc ione la op ción

CONSEJO

EXPERTO:

de 5 MP en e l menú de aj ustes de fo tos. Los ar chivos de 5 M P
son má s pequeñ os que los a rchivos d e 11 M P, l o cual per mite
que l a tarjeta S D almace ne más foto s.

 Véas e MODALIDADES DE RESOLUCIÓN DE FOTOS par a
mayor información.

repetidamente hasta que la cámara muestre el

. La cámara emitirá un pitido y la luz DEL de

13

USO DE LA HD HERO2

: MODALIDADES DE LA CáMARA

MODALIDAD DE RÁFAGA DE FOTOS

En la Modalidad de ráfaga de fotos, la cámara sacará 10 fotos en 1 segundo.

• Compruebe que la cámara esté en la Modalidad de ráfaga, indicado por

en la pantalla VCL. Si no es así, pulse repetidamente hasta que la

cámara muestra el icono de la Modalidad de ráfaga.

• Pulse y suelte

trascurso un segundo. La luz DEL de grabación titilará y la cámara emitirá
diez pitidos para indicar que las fotos han sido sacadas.

una vez para sacar una ráfaga de diez fotos en el

Tal como en la Modalidad de fotos, la pantalla VCL mostrará la
resolución de fotos actualmente seleccionada (11 MP,
8 MP o 5 MP), el número de fotos almacenadas en la tarjeta SD,
y el número de fotos que se pueden sacar antes de que se llene
la tarjeta.

CONSEJO

EXPERTO:

14

En com parac ión a la Moda lidad de f otos indi viduale s, la
Moda lidad de r áfaga le d a 10 vece s más posibili dades de
cap tar ese moment o impres cindibl e.

USO DE LA HD HERO2

: MODALIDADES DE LA CáMARA

MODALIDA D DE FOTOGRAFÍA SECUENCIAL

La Modalidad de fotografía secuencial se utiliza para sacar una serie de fotos a
intervalos de 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 ó 60 segundos (al utilizar un intervalo de 0.5
segundos, se recomienda utilizar una tarjeta SD de Clase 10 o superior).

 Consulte la sección MODALIDAD DE FOTOGRAFÍA SECUENCIAL en los

ajustes avanzados para obtener instrucciones sobre cómo cambiar el intervalo.

•

Compruebe que la cámara esté en la Modalidad de fotografía secuencial,
indicado por
hasta que la cámara muestra el icono de la Modalidad de fotografía secuencial.

• Pulse el botón

DEL de grabación titilará cada vez que se saque una foto.

• Pulse el botón

DEL de grabación titilará tres veces y la cámara emitirá tres pitidos para
indicar que ha terminado la fotografía secuencial.

en la pantalla VCL. Si no es así, pulse repetidamente

una vez para empezar a sacar fotos secuenciales. La luz

una vez para dejar de sacar fotos secuenciales. La luz

Tal como en la Modalidad de fotos, la pantalla VCL mostrará la
resolución de fotos actualmente seleccionada (11 MP,
8 MP o 5 MP), el número de fotos almacenadas en la tarjeta SD,
y el número de fotos que se pueden sacar antes de que se llene
la tarjeta.

15

USO DE LA HD HERO2

: MODALIDADES DE LA CáMARA

MODALIDAD DE TEMPORIZADOR

En la Modalidad de temporizador, la HD HERO2 sacará una sola foto al final de
una cuenta regresiva de 10 segundos.

• Compruebe que la cámara esté en la Modalidad de temporizador, indicado

por

en la pantalla VCL. Si no es así, pulse

la cámara muestra el icono de la Modalidad de temporizador.

• Para sacar una foto, pulse y suelte

DEL de grabación titilará durante la cuenta regresiva, terminando con una
serie de pitidos y destellos rápidos justo antes de sacar la foto.

• Para detener el temporizador de cuenta regresiva, pulse

Tal como en la Modalidad de fotos, la pantalla VCL mostrará la
resolución de fotos actualmente seleccionada (11 MP, 8 MP o 5
MP), el número de fotos almacenadas en la tarjeta SD, y el número
de fotos que se pueden sacar antes de que se llene la tarjeta.

16

repetidamente hasta que

. La cámara emitirá un pitido y la luz

.

AJUSTES DEL MENÚ AVANZADO

ACCESO AL MENÚ DE AJUSTES

Utilizando el Menú de ajustes, muchas de las funciones de la HD HERO2
pueden personalizarse según sus necesidades fotográficas.

Para acceder a los ajustes de la HD HERO2:

1. Asegúrese de que la cámara esté ENCENDIDA.

2. Avance por las modalidades de la cámara utilizando
pantalla VCL del estado muestre el icono

3. Para acceder al Menú de ajustes, pulse

4. Use

para avanzar por cada modalidad de ajuste de la cámara.

5. Cada modalidad de ajuste tiene una lista de opciones. Pulse
acceder a una modalidad específica. La opción actualmente vigente estará
destacada. Pulse
opción resaltada y salir de la lista.

6. Pulse
pulse

para avanzar por la lista. Pulse para seleccionar la

para pasar a la siguiente modalidad de ajuste de la cámara o
para mostrar de nuevo la lista actual de opciones.

.

hasta que la

AJUSTES.

para

17

AJUSTES DEL MENÚ AVANZADO

MODALIDAD POR DEFECTO AL ENCENDER

Seleccione cuál modalidad será vigente (o la opción por defecto) cuando se
enciende la cámara.

VIDEO (Por de fecto) FOTO RÁFAGA FOTOGRAFÍA

SECUENCIAL

MODALIDADES DE RESOLUCIÓN DE VIDEO

La cámara HD HERO2 roda a las resoluciones de video siguientes:

Resolución /
Imágenes por
segundo

1080-30 170

960-48

(Cámara lenta)

960-30

(Por )

Ánglulo de
visión

º

/ 127º 1920x1080

gran angular
de 170°

gran angular
de 170°

Resolución
en pantalla

1280x960

1280x960

Mejor Uso

La resolución más alta.

Esta resolución ofrece el área de
visualización más ancha de arriba a
abajo y de lado a lado. Genial para
cámara lenta.

Esta resolución ofrece el área de
visualización más ancha de arriba a
abajo y de lado a lado.

18

AJUSTES DEL MENÚ AVANZADO

MODALIDADES DE RESOLUCIÓN DE VIDEO: SIGUE

Resolución /
Imágenes por
segundo

720-60

(Cámara lenta)

720-30 gran angular

WVGA-120

(Cámara súper
lenta)

WVGA-60

(Cámara súper
lenta)

Ánglulo de
visión

gran angular
de 170°

de 170°

gran angular
de 170°

gran angular
de 170°

Cuando utiliza la cámara en la Modalidad de video, la resolución
de video actualmente seleccionada aparece en la Pantalla VCL de
estado bajo el Icono de modalidad de video.

Resolución
en pantalla

1280x720

1280x720

848x480

848x480

Mejor Uso

Para el montaje en vehículos o equipo
cuando se desea un ángulo ancho de
lado a lado pero no es tan importante
el área de visualización vertical. Genial
para cámara lenta.

Para el montaje en vehículos o equipo
cuando se desea un ángulo ancho de
lado a lado pero no es tan importante
el área de visualización vertical.

Para archivos de datos más pequeños.
Ésta es la resolución de definición
estándar. Genial para cámara súper lenta.

Para archivos de datos más pequeños.
Ésta es la resolución de definición
estándar. Genial para cámara lenta.

CONSEJO

EXPERTO:

Considere el uso de 960-48 al usar la cámara en un casco o un
arnés de pecho para ver el manillar cuando anda en bicicleta, o
las rodillas y los esquíes al esquiar.

19

AJUSTES DEL MENÚ AVANZADO

MODALIDADES DE ÁNGULO DE VISIÓN

Al grabar video a 1080 píxeles, puede configurar la cámara para rodar en
el ángulo de visión por defecto de gran angular (170°) o de gran angular
mediano (127°).

 Véase MODALIDADES DE RESOLUCIÓN DE VIDEO para mayor información.
ANCHO 170° (Por defecto)
MEDIANO

127°

MODALIDADES DE RESOLUCIÓN DE FOTO

La HD HERO2 puede sacar fotos en cualquiera de las resoluciones 11
MP, 8 MP o 5 MP. El cambio de este ajuste afecta las fotos sacadas en las
Modalidades de foto, ráfaga, temporizador y fotografía secuencial.

11MP

(Por defecto)
8MP
5MP

Cuando utiliza la cámara en una de las Modalidades de fotos,

la resolución de fotos actualmente seleccionada aparece en la

Pantalla VCL bajo el Icono de modalidad de fotos.

20

AJUSTES DEL MENÚ AVANZADO

MODALIDADES DE FOTOGRAFÍA SECUENCIAL

Puede seleccionar una amplia gama de intervalos de tiempo para las fotos que
saque en la Modalidad de fotografía secuencial.

Elija entre el 0.5, 1 (por defecto), 2, 5, 10, 30 y 60 segundos.

MODALIDAD DE VIDEO/IMAGEN VERTICALMENTE INVERTIDA

Si necesita montar la cámara al revés verticalmente, puede configurar la
cámara para que guarde la foto o el video al revés, de modo que aparezca
al derecho cuando lo revise en la computadora o el televisor. Esto elimina la
necesidad de voltear la foto o el video después en la computadora.

(Por defecto) La cámara capta al derecho

La cámara capta al revés

AJUSTES DEL EXPOSÍMETRO PUNTUAL

Encienda el Exposímetro puntual cuando esté captando un ambiente luminoso
desde un espacio oscuro, como cuando capta lo que está afuera del parabrisas
desde el interior de un carro.

OFF [APAGAR] (Por defecto)
ON [PRENDER]

Nota: El icono del exposímetro puntual

derecha de la pantalla VCL cuando la medición puntual es vigente.

se muestra en la esquina superior

21

AJUSTES DEL MENÚ AVANZADO

MODALIDAD DE UN BOTÓN

La Modalidad de un botón causa que la cámara automáticamente comience a
grabar en su modalidad de encendido por defecto una vez que la cámara está
encendida. Cuando la Modalidad de un botón es vigente,
Para dejar de grabar, debe APAGAR la cámara.

OFF [APAGAR] (Por defecto)
ON [PRENDER]

Para ACTIVAR la Modalidad de un botón:

1. Acceda al Menú de ajustes ( Véase ACCESO AL MENÚ DE AJUSTES para

mayor información.)

2. Use

para avanzar por los menús de ajustes hasta que aparezca la Modalidad

3. Pulse

4. Pulse

5. Pulse

CONSEJO

EXPERTO:

22

de un botón

la selección.

.

para acceder al Menú de la Modalidad de un botón.

una vez para seleccionar PRENDIDO y pulse una vez para confirmar

para avanzar por el menú de ajustes. Seleccione y pulse SALIR.

En la Modalidad de un botón, la cámara está prendida y
grabando o bien está APAGADA. Esto simplifica la operación
de la cámara cuando se la presta a un amigo o cuando sabe
que sólo quiere sacar fotos en una modalidad.

está desactivado.

AJUSTES DEL MENÚ AVANZADO

MODALIDAD DE UN BOTÓN SIGUE:

Para DESACTIVAR la Modalidad de un botón:

1. Mientras esté la cámara encendida y grabando, presione y detenga
dos segundos hasta que el icono de ajustes

2. Para acceder al Menú de ajustes, pulse

3. Use

para avanzar por el menú de ajustes hasta que aparezca .

Pulse

para acceder al menú de la Modalidad de un botón.

4. Pulse

una vez para seleccionar APAGADO y pulse para confirmar

la selección.

5. Pulse

para avanzar por el menú de ajustes. Seleccione y pulse SALIR.

aparezca.

.

por

23

AJUSTES DEL MENÚ ADICIONALES

MÁS AJUSTES DEL MENÚ

Para acceder a los ajustes adicionales, acceda al menú MÁS .
Los siguientes ajustes se encuentran en este apartado:

BORRAR

Borrar el último archivo o borrar todos los archivos y reformatear la tarjeta SD.
CANCEL CANCELAR (Por defecto)
LAST ÚLTIMO
ALL/

REFORMAT TODOS/REFORMATEAR

Para borrar el último archivo guardado:

1. Con el Menú de ajustes de borrado
la lista de borrado.

2. Dentro del menú de borrado, puede avanzar por la lista usando
elegir una de las siguientes opciones:

• CANCELAR: Para cancelar el borrarado, pulse

principal de ajustes..

24

en pantalla, pulse para acceder a

y vuelva al menú

para

AJUSTES DEL MENÚ ADICIONALES

BORRAR SIGUE:

• ÚLTIMO: Para borrar el último archivo guardado, presione para
seleccionar la opción del menú. La pantalla VCL mostrará un menú de
confirmación. Dentro de este menú puede avanzar por las opciones del
menú usando

Las opciones del menú son:

• Todos / Formatear Tarjeta SD: Para borrar todos los archivos en la Tarjeta

SD, pulse S para seleccionar el menú. La pantalla VCL mostrará un menú
de confirmación. Dentro de este menú puede avanzar por las opciones del
menú usando

Las opciones del menú son:

.

NO: Pulse para cancelar y volver al menú principal de
ajustes.

SÍ: Pulse

para seleccionar sí. El último archivo guardado

será borrado.

.

NO: Pulse para cancelar y volver al menú principal de ajustes.

SÍ

: Pulse para seleccionar sí. Todos los archivos serán

borrados. Durante el proceso de “borrar todos”, las luces DEL
seguirán titilando hasta que el formateo se haya completa.

25

AJUSTES DEL MENÚ ADICIONALES

NTSC / PAL

Este ajuste controla tanto las imágenes por segundo de la grabación de video y
la reproducción del video de la cámara cuando se ve en un televisor. Seleccione
NTSC si se ve el video en un televisor en América del Norte. Seleccione PAL
si se ve el video en un televisor PAL (la mayoría de los televisores fuera de
Norteamérica) o si se ve en un televisor PAL en cualquier región.

NTSC (Por defecto)
PAL

VISUALIZACIÓN EN PANTALLA OSD, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS

Seleccione esto si desea mostrar u ocultar los iconos de grabación e
información en la pantalla de video (al mostrar video en directo en una
pantalla de televisión o al usar la pantalla LCD BacPac™). APAGAR ocultará
los iconos y PRENDER los mostrará.

OFF (Por defecto)
ON

LED LIGHTS

Puede elegir entre tener las 4 luces DEL activadas, tener sólo dos luces DEL
activadas (delantera y trasera) o APAGAR todas las luces DEL.

4 (Por defecto)
2
OFF

26

AJUSTES DEL MENÚ ADICIONALES

SONIDO DE LA CÁMARA

Puede cambiar el nivel de volumen del timbre de la cámara para que sea más
suave que el valor por defecto o enmudecerlo para la modalidad de sigilo.

100% (Por defecto)
70%
APAGAR

APAGADO AUTOMÁTICO

Esto programa la cámara para que se apague automáticamente después de
un plazo específico de inactividad (cuando no se están sacando videos o fotos y
no han sido pulsados los botones). Si pone la cámara en MANUAL, tendrá que
APAGAR manualmente la cámara.

MANUAL (Por defecto)
60

segundos

120segundos
300segundos

27

AJUSTES DEL MENÚ ADICIONALES

FECHA / HORA / MES

Puede ajustar el reloj interno de la cámara para asegurarse de que sus
archivos de video y de fotos se guarden con la fecha y hora correctas. Tendrá
que ajustar la fecha y la hora si se extrae la batería de la cámara durante un
plazo prolongado.

Mes / Día / Año Hora / Minuto

1. Pulse repetidamente hasta que aparezca Fecha/Hora/Mes en la pantalla VCL.

2. Pulse para empezar a ajustar la fecha y hora.

3. La pantalla VCL mostrará el menú de ajustes de Fecha/Hora/Mes con el campo
de Mes destacado. Pulse

4. Use

para avanzar por la lista hasta que se resalte el mes correcto.

5. Pulse

para seleccionar el mes destacado.

6. El menú de ajustes de Fecha/Hora/Mes aparecerá en la pantalla VCL. Pulse una
vez para resaltar el campo Día y pulse

7. Otra vez use para destacar el día correcto y para seleccionarlo.

8. Repita este proceso para el Año, la Hora y el Minuto.

para acceder a la lista de los meses (1 a 12).

para acceder a la lista de días (1 a 31).

CONSEJO

EXPERTO:

28

Los campos de Fecha/Hora/Mes son abreviados. Por ejemplo,
el mes es MM, DD día, Año es AA, HH hora, minuto es MM.

AJUSTES DEL MENÚ ADICIONALES

SALIR DEL MENÚ DE AJUSTES

Desde la pantalla de SALIDA, pulse
por defecto de la cámara.

para volver a la modalidad de cámara

29

ALMACENAMIENTO Y TARJETAS SD

La cámara HD HERO2 es compatible con tarjetas de memoria SD y SDHC de
2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB y 32 GB. Si bien es cierto que las tarjetas de todas las
velocidades funcionan bien en la cámara, GoPro recomienda tarjetas de mayor
velocidad (etiquetadas de Clase 4 o superior) al grabar video en alta definición.
GoPro recomienda el uso tarjetas SDHC de marca para la máxima fiabilidad en
las actividades de alta vibración.

Para insertar una tarjeta SD: Para extraer una tarjeta SD:

1. Inserte la tarjeta SD en la ranura
para tarjetas SD de tal forma que la
etiqueta de la tarjeta SD y el frente
de la cámara se vean a la vez.

2. La tarjeta SD se encajará en su
lugar con un ruido seco una vez que
esté completamente insertada.

30

1.

Coloque la uña contra el borde de la
tarjeta SD y empújela ligeramente
para adentro de la cámara.

2. La tarjeta saltará de la cámara lo
suficiente para que pueda sacarla.

REQUISITOS DEL SISTEMA

La cámara HD HERO2 es compatible con Microso® Vista, 7 o posterior y Mac
OS X 10.5 o posterior.

Requisitos del sistema para reproducción de plena alta definición a 1080 píxeles
y 720 píxeles a 60 imágenes por segundo:

WINDOWS MAC

Microso Windows ® Vista 7 + Mac OS ® X 10.4.11 o posterior

3.2 GHz Pentium 4 o superior 2.0 GHz Intel Core Duo o superior
DirectX 9.0c o posterior Al menos 1 GB de RAM del sistema
Tarjeta de video con al menos 256 MB

de RAM
Al menos 1 GB de RAM del sistema

Si tiene problemas para conseguir una reproducción pareja en la
computadora, la cámara HD HERO2 también puede conectarse

CONSEJO

EXPERTO:

directamente a un televisor de alta definición con un puerto
HDMI mediante un mini-cable HDMI o con un cable compuesto
(no incluido). La cámara HD HERO2 en sí proporciona una
reproducción muy pareja en un televisor de alta definición.

Tarjeta de video con al menos 128 MB
de RAM

31

TRASLADO DE ARCHIVOS

PARA TRASLADAR ARCHIVOS DE VIDEO Y FOTOS A UNA COMPUTADORA

En un PC:

1. Conecte la cámara a una computadora con el cable USB incluido.

2. Encienda la cámara pulsando

3. En su PC, haga doble clic en Mi PC y busque el icono de “Disco Extraíble”.
Si no lo ve, cierre la carpeta Mi PC y vuelva a abrirla. El icono “Disco extraíble”
debería aparecer.

4. Haga doble clic en el icono “Disco Extraíble”.

5. Haga doble clic en el icono de la carpeta “DCIM”.

6. Haga doble clic en el icono “100GOPRO”.

7. Sus archivos de fotos y de video estarán en la carpeta “100GOPRO”.

8. Copie o mueva los archivos al disco duro de la computadora y luego
seleccione el video o la foto para su reproducción desde el escritorio o el
disco duro.

En un Mac:

1. Conecte la cámara al Mac con el cable USB incluido.

2. Encienda la cámara pulsando

3. El Mac reconocerá la cámara como un disco duro externo. Haga doble clic en
el icono de la unidad externa para acceder a sus archivos de video y fotos.

4. Copie o mueva los archivos al disco duro de la computadora y luego
seleccione el video o la foto para su reproducción desde el escritorio o el
disco duro.

CONSEJO IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS DE MAC: Al borrar los archivos de
su tarjeta SD, debe vaciar la papelera antes de retirar la tarjeta SD o desconectar
la cámara. Si no vacía la papelera los archivos de fotos y el video no serán
completamente borrados de la tarjeta SD.

32

.

.

TRASLADO DE ARCHIVOS

PARA VER FOTOS Y VIDEOS EN UN TELEVISOR O TELEVISOR DE
ALTA DEFINICIÓN

Usando un cable HDMI (no incluido), conecte la cámara HD HERO2 al televisor. También puede
utilizar el puerto compuesto y un cable compuesto (no incluido).

Una vez conectada:

Con la cámara ENCENDIDA, vaya al Ajuste de reproducción
utilizando

Dentro del menú de reproducción, use para avanzar por la lista del menú. Use para
seleccionar cada elemento. Las opciones de la lista del menú son:

Video:
volumen se puede ajustar por el televisor. La reproducción comenzará automáticamente.

Foto: Muestra todos los archivos de fotos en la tarjeta SD.
Todos (Por defecto): Muestra todos los archivos de fotos y video en la tarjeta SD.
Salir: Sale del menú de reproducción.

CONSEJO EXPERTO:

Para Avanzar, pulse

Para retroceder, pulse

Para Salir de la reproducción en
cualquier momento,

HDMI o compuesto de la cámara

NOTA: Asegúrese de que la cámara esté ajustada a la configuración correcta de video NTSC
(América del Norte) o PAL (fuera de Norteamérica) o la cámara no funcionará correctamente
con el televisor. También debe tener una tarjeta SD con información grabada, cargada en su
cámara HD HERO2. Si no hay archivos de video o de fotos almacenados en la tarjeta SD, verá el
mensaje Video no, Fotos no, o Archivos no.

 Véase NTSC / PAL para mayor información.

. Pulse para acceder al Menú de reproducción.

Muestra todos los archivos de video en la tarjeta SD. Durante la reproducción, el

Para Avanzar rápidamente, mantenga pulsada

la tecla

Para Retroceder rápidamente, mantenga
pulsada la tecla

expulse el cable

Para navegar de vuelta a la lista del menú
durante la reproducción, mantenga pulsadas tanto
la tecla S como la P a la vez por 3 segundos

33

DURACIÓN DE LA PILA

Completamente cargada, la batería de la HD HERO2 ofrecerá aproximadamente

2.5 horas de tiempo de grabación de video a 720 píxeles, 30. La pantalla VCL
muestra el medidor de batería
pueda verificar la cantidad de energía que queda en la batería. El medidor de
batería titilará cuando la carga de la batería baje del 20%.

Están disponibles baterías de repuesto y otros accesorios de carga en gopro.com
y por medio de detallistas autorizados por GoPro.

CARGA DE LA BATERÍA

El medidor de batería titilará cuando la carga de la batería baje del 20%. Si está
grabando cuando la batería llega a 0%, la cámara guardará el archivo y se APAGARÁ.

Para cargar la batería:

La batería de la cámara se cargará hasta el 80% en 1-2 horas y hasta el 100%
en cuatro horas (dependiendo de la potencia de salida del USB). Se cargará
hasta el 80% en una hora y hasta el 100% en dos horas cuando se utiliza el
cargador de pared o automóvil de GoPro de 1000 mAh, compatible con USB.
Conozca más acerca de los cargadores de 1000mAh de GoPro en gopro.com.

34

en cada modalidad de la cámara para que

1. Conecte la cámara a una
computadora o una fuente de energía
USB con el cable USB incluido.

2. El DEL permanece ENCENDIDO
mientras la batería se está cargando.

3. El DEL se APAGARÁ cuando la
batería esté completamente cargada.

DURACIÓN DE LA PILA

USO DE LA CÁMARA MIENTRAS CARGA LA PILA

Se puede cargar la batería de la cámara durante la grabación de video o al sacar
fotos. Simplemente conecte la cámara a cualquier cargador, a base de USB, de
pared, carro, o teléfono para cargar la cámara HD HERO2 mientras graba video
o fotos. Lo mejor es utilizar el cargador de GoPro de un amperio (1000mAh)
para el máximo rendimiento de carga, mientras usa la cámara.

EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA DE LA CÁMARA

La batería de la HD HERO2 está diseñada para entrar muy justa para maximizar
la fiabilidad en las actividades de alta vibración. En la mayoría de los casos no es
necesario quitar la batería.

Para extraer la batería:

1. Retire la tapa de la batería colocando el pulgar en la muesca de la tapa de
la batería (en la parte inferior de la cámara) y presionándola firmemente
alejándola de la cámara.

2. Apriete ambos lados de la batería y tire de ella para sacarla de la cámara.
Es intencionalmente difícil de hacer, pero la batería saldrá.

35

MENSAJES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES

MENSAJE “NO SD” EN LA VCL

“NO SD” indica que no está una tarjeta SD. La HD HERO2 requiere
una tarjeta SD para grabar video o sacar fotos.

 Véase ALMACENAMIENTO/TARJETAS SD para mayor información.

ICONO DE REPARACIÓN DE ARCHIVOS EN LA
PANTALLA VCL

Si aparece el icono de la reparación del archivo, el archivo de
video se corrompió durante la grabación por alguna razón. Pulse
cualquier botón y la cámara reparará el archivo.

ICONO DE ADVERTENCIA DE TEMPERATURA EN
LA PANTALLA VCL

El icono de Advertencia de temperatura aparecerá en la pantalla
VCL cuando la cámara se ha calentado demasiado y debe enfriarse.
Simplemente déjela que repose y se enfríe antes de intentar volver
a utilizarla. La cámara no se dejará sobrecalentar, así que no se
preocupe, ya que no se han producido daños.

36

ENSAMBLAJE DE LA CáMARA

ENSAMBLAJE DE LA CÁMARA

La cubierta de cámara HD HERO2 es sumergible hasta 197 pies ó 60 metros y es
elaborada de policarbonato y acero inoxidable para máxima durabilidad.

Para ensamblar la cámara en la cubierta:

1. Coloque la cámara en la cubierta.

2. Cierre la puerta de la cubierta.

3. Enganche el gancho debajo de la ranura en la puerta de atrás.

4. Empuje hacia abajo en el gancho que se acciona con el pulgar hasta que
encaje en su lugar.

37

ENSAMBLAJE DE LA CáMARA

La cubierta de la HD HERO2 cuenta con dos tipos de puertas traseras: una
sumergible y otra de armazón. Para cambiar la puerta trasera, retire la puerta
de sus bisagras haciendo un ruido seco. Para colocar la otra puerta trasera,

encájela de nuevo en la bisagra haciendo un ruido seco.

Puerta trasera de armazón Puerta trasera sumergible

La puerta trasera de armazón (no
impermeable) proporciona una mejor
calidad de sonido al permitir que más
sonido alcance el micrófono de la
cámara. También reduce el ruido del
viento a velocidades de hasta 100 mph
cuando se monta en los cascos, las
motos, las bicicletas y otros vehículos
en movimiento rápido. Use esta puerta
trasera sólo cuando el daño por agua
no sea un riesgo. Esta puerta trasera
también se recomienda para el uso
dentro de los vehículos.

CONSEJO

EXPERTO:

38

Aplique RAIN-X u otro solución similar antihumedad al objetivo
de la cubierta para evitar que se formen gotas al usar la cámara
en la lluvia o el agua. Cuando no haya RAIN-X disponible, lamer
de forma periódica el objetivo es una buena solución alternativa.

La puerta trasera sumergible hace
que la cubierta sea sumergible
hasta 197 pies ó 60 metros. Use
esta puerta cuando necesite
proteger la cámara del agua y
otros peligros ambientales.

ENSAMBLAJE DE LA CáMARA

INTERCAMBIO DE PUERTAS DE CUBIERTA

La cubierta de la HD HERO2 cuenta con dos tipos de puertas traseras: una
sumergible y otra de armazón.

Para cambiar un puerta trasera:

1. Abra la puerta trasera de la cubierta a fin de que cuelgue hacia abajo.

2. Tire hacia abajo de la puerta trasera hasta que se zafe de la bisagra con un
ruido seco.

3. Alinee la puerta trasera sustituta en la apertura de la bisagra.

4. Empuje hacia arriba en la puerta de atrás hasta que encaje en su lugar con
un ruido seco.

39

ENSAMBLAJE DE LA CáMARA

PREVENCIÓN DE DAÑOS DE AGUA A LA CÁMARA

La junta de goma que recubre la cubierta de la cámara forma una barrera
impermeable que protege la HD HERO2 en condiciones de humedad y bajo el
agua. Debe mantener limpia la junta de goma de la cubierta de la cámara. Un
solo pelo o grano de arena puede provocar una fuga.

Después de cada uso en agua salada, tendrá que lavar la parte exterior de la
cubierta con agua dulce y secarla. Si no lo hace, con el tiempo puede causar
corrosión en el eje de articulación y una acumulación de sales en la junta, lo cual
puede causar una avería.

Para limpiar la junta, enjuáguela en agua dulce y séquela agitándola (al secar
con un paño la pelusa puede perjudicar el sellado). Vuelva a instalarla en las
ranuras de la puerta trasera de la cubierta.

ADVERTENCIA: El no seguir estos pasos cada vez que utilice la HD HERO2
puede dar lugar a fugas que dañan o destruyen la cámara. Su garantía no cubre
daños por agua como resultado de un error del usuario.

40

ENSAMBLAJE DE LA CáMARA

SUJECIÓN DE LA CÁMARA A MONTURAS

Para sujetar la cámara HD HERO2 a una montura, necesitará una hebilla de sujeción,
un tornillo de apriete manual y otra ferretería en función de la montura que esté
utilizando. Para mayor información sobre monturas, visite gopro.com/support.

Hebilla de

sujeción

Tornillo de apriete

manual

Cubierta

impermeable

Unidad completa

USO DE BASES ADHESIVAS CURVAS O PLANAS

Las bases adhesivas curvas y planas facilitan sujetar la cámara en superficies
curvas y planas de los cascos, los vehículos y los equipos. Con la hebilla
de sujeción, la cubierta de cámara ensamblada puede ENCAJARSE Y
DESCONECTARSE con un ruido seco de las bases adhesivas sujetadas.

Bases adhesivas planas Bases adhesivas curvas

41

ENSAMBLAJE DE LA CáMARA

CONSEJOS PROFESIONALES: SUJECIÓN DE BASES ADHESIVAS

Primero limpie la superficie. Asegúrese de limpiar bien la superficie donde

va a sujetar la base adhesiva. La cera, el aceite, la suciedad y otros desechos
reducirán la adhesión, lo cual puede resultar en una unión débil y el riesgo de
perder la cámara si el enlace falla.

Sujete una base únicamente en condiciones de temperatura ambiente. El
adhesivo de montaje no se adherirá correctamente si se aplica en ambientes
fríos o húmedos; no obstante, es completamente seguro usarlo en
condiciones de frío. Para obtener mejores resultados, sujete la base 24 horas
antes de su uso en ambientes fríos para asegurar la unión más fuerte.

Superficies. Las bases adhesivas sólo pueden montarse en una superficie
lisa. Las superficies porosas o de textura no permitirán una adhesión
adecuada. Al aplicar la base, presione la base firmemente donde debe
quedar asegurando un contacto total sobre toda la superficie. Deje pasar por
lo menos 24 horas para la plena fuerza de la unión.

Tiempo de secado. Para obtener los mejores resultados, sujete la base un
mínimo de 24 horas antes de su uso.

TAPÓN DE CIERRE

El diseño de este tapón de cierre es para los deportes de alto
impacto como el surf o el esquí en los cuales un impacto
importante puede ocurrir. El tapón de cierre bloquea los vástagos
de la hebilla de sujeción, ayudando a prevenir la liberación

42

accidental de la cubierta de las monturas.

DECLARACIÓN DE LA FCC

Las modificaciones no aprobadas por la parte responsable del cumplimiento
podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este equipo ha
sido probado y cumple con los límites para los dispositivos digitales Clase B,
de conformidad con el apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a la recepción de radio o
televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo.

Se le recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o
más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto al que está

conectado el receptor.

• Consultar al distribuidor o a un técnico de radio / televisión experimentado

para obtener ayuda.

43

GARANTÍA

Este producto está garantizado contra defectos de fabricación durante un (1)
año a partir de la fecha original de compra. La única obligación de GoPro en el
caso de tales defectos durante este plazo es reparar o reemplazar la pieza o el
producto defectuoso con una pieza o producto semejante a criterio exclusivo de
GoPro. Menos en casos de repuesto, la venta u otro manejo de este producto
se hace sin garantía, condición u otra responsabilidad aunque haya ocurrido el
defecto o la pérdida por negligencia u otra falla. Esta garantía no cubre, ni lo hace
ninguna otra, ningún daño que resulte del uso, accidente, o desgaste normal.
GoPro no se hace responsable de ningún accidente, lesión, muerte, pérdida u
otro reclamo relacionado al uso de este producto o que resulte del mismo. Bajo
ninguna circunstancia será responsable GoPro por daños indirectos o emergentes
relacionados al uso de este producto o alguna de sus piezas, o que resulten de los
mismos. Por la posibilidad de que cometa un error el usuario al volver a sellar el
producto herméticamente, la garantía no cubre el producto contra fugas de agua
en la cubierta sumergible ni contra ningún daño resultante.

Visita gopro.com para mayor información.

44

ATENCIÓN AL CLIENTE

GoPro se entrega a brindarle el mejor servicio
posible. Para comunicarse con el Equipo de Atención
al Cliente de GoPro, visite: gopro.com/support

45