GOPRO HD HERO 2 Outdoor Edition User Manual [pt]

MANUAL DO USUÁRIO +

INFORMAÇÕES SOBRE GARANTIA

Participe da festa da GoPro visitando a página
facebook.com/goprocamera para ver o que os outros
donos de GoPro estão capturando com suas GoPros.
Mostre algumas das suas imagens e contribua para o
movimento GoPro!

2

ÍNDICE

Acessórios 4
Montagens/Instalações 5
Recursos da HD HERO2 6
Atualização de firmware 8
Instruções básicas de uso 8
Modos da câmera 11
Configurações avançadas do menu 17
Configurações adicionais do menu 24
Armazenamento/Cartões SD 30
Requerimentos do sistema 31
Transferência de arquivos 32
Vida da bateria 34
Mensagens de avisos importantes 36
Montagem da câmera 37
Declaração da FCC 43
Garantia 44
Suporte ao cliente 45

3

USEOS. MONTEOS. ADOREOS.

ACESSÓRIOS
ESPECIAIS

3D HERO® Sistema

LCD BacPac

Battery BacPac

4

ACESSÓRIOS BÁSICOS

Porta traseira flutuante

Bateria lítio-íon recarregável

Inserções anti-névoa

Kit para substituição de lentes

Caixa HD substituta

™

Caixa HD esqueleto

Cartão de memória SD de 16GB

Cartão de memória SD de 32GB

™

ACESSÓRIOS DE MONTAGEM

MAIS NA GOPRO.COM

Acessório de

montagem frontal em

capacete

Caixa HD para pulso Cinto de cabeça Acessório de

Acessório de

montagem “roll bar”

Acessórios adesivos de montagem curvos Acessórios adesivos de montagem planos

Acessório de

montagem em cinto

de torso

Tripé de montagem Acessório de

Acessório de

montagem em guidão

e selim

montagem por

sucção

montagem em

capacete militar

Kit de montagem

Surf HERO

Cinto de capacete

ventilado

Bolsa de acessórios

de montagem

5

RECURSOS DA HD HERO2

1. Luzes LED de gravação

2. BOTÃO SHUTTER/SELECT Disparar/
Selecionar

3. Tela LCD de status

4. Porta HDMI (cabo não incluso)

6

5. Slot do cartão SD

6. BOTÃO POWER/MODE
Liga-desliga/Modo)

7. Porta composta de 2,5 mm
(cabo não incluso)

RECURSOS DA HD HERO2

8. Microfone

9. Porta HERO

10. Porta USB (transferência de
arquivo/carregamento)

11. Porta da bateria

12. Alarme (localizado no parte de

baixo da câmera)

13. Entrada do microfone externo de
3,5 mm

7

ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE

A GoPro lança novos recursos para a câmera através de atualizações
de firmware. Visite a página gopro.com/firmware para baixar as
atualizações mais recentes.

INSTRUÇÕES BÁSICAS DE USO

PARA COMEÇAR

Antes de usar a HD HERO2 pela primeira vez:

1. Insira um cartão de memória SD no slot de cartão SD.

A sua HD HERO2 é compatível com os cartões de memória SD + SDHC (são
recomendados cartões de Classe 4 ou de maior qualificação).

 Consulte a seção ARMAZENAMENTO/CARTÕES SD para maiores informações.

2. Instale a bateria na sua câmera HD HERO2

3. Carregue a bateria.

A bateria de lítio-íon inclusa com a sua HD HERO2 é enviada apenas
parcialmente carregada. Para carregá-la completamente, use o cabo USB
para conectar a câmera à uma fonte de energia como um computador ou
um dispositivo de carregamento USB. Não haverá qualquer dano à bateria
se você não puder carregá-la antes de usar a câmera.

 Consulte a seção VIDA DA BATERIA para maiores informações.

8

.

INSTRUÇÕES BÁSICAS DE USO

INSTANTÂNEO DAS CONFIGURAÇÕES PADRÃO

Fora da caixa, a sua câmera HD HERO2 apresenta as seguintes configurações padrão:

Modo da câmera: Vídeo

Resolução do vídeo: 960p – 30 qps

Campo de visão: 170° de amplitude

Resolução de still: 11 megapixels

Intervalo de time lapse: 1 segundo

Modo ligado: Vídeo

 Consulte a seção MENU DE CONFIGURAÇÕES para maiores informações sobre
as configurações padrão da câmera e instruções de como mudá-las.

9

INSTRUÇÕES BÁSICAS DE USO

COMO LIGAR ON E DESLIGAR OFF A CÂMERA

Para ligar (ON) a HD HERO2: Aperte e solte o botão . A Luz LED indicativa de

gravação na parte da frente da câmera vai piscar três vezes e o Alarme
três bipes curtos.

Para desligar (OFF) a HD HERO2: Aperte e segure o botão
A Luz LED
sete bipes curtos.

10

indicativa de gravação vai piscar sete vezes e o Alarme vai emitir

Você pode mudar as configurações padrão da HD HERO2 para

DICA

PROFISSIONAL:

a câmera começar no Modo de um botão, o que configura a
câmera para começar a gravar assim que for ligada.

 Con sulte a seç ão MODO DE UM BOTÃO para maiores
informações.

vai emitir

por dois segundos.

MODOS DA CÂMERA

VISÃO GERAL

Após ligar a HD HERO2, cada aperto do botão vai passar pelos modos de
gravação e menu de configurações da câmera na seguinte ordem:

VÍDEO

FOTO

EXPLOSÃO

TIME LAPSE

SELF TIMER

CONFIGURAÇÕES

Grave v ídeo

Tire fo tos únic as

Tire 10 fot os em um seg undo

Tire u ma foto a cad a 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 ou 60 se gundos

Tire u ma foto úni ca após um a contag em regres siva
de 10 segu ndos

Mude a c onfigur ação da c âme

Cada modo da câmera pode ser mudado no Menu de configurações.
 Consulte a seção MENU DE CONFIGURAÇÕES para maiores informações.

11

MODOS DA CÂMERA

GRAVAÇÃO DE VÍDEO

Verifique se a câmera está no Modo de vídeo, indicado pelo ícone na tela LCD.
Senão, aperte o botão
de vídeo.

• Para começar a gravar vídeo: Aperte e solte o botão . A câmera vai emitir

um bipe e a luz LED de gravação vai piscar enquanto é feita a gravação.

• Para parar de gravar vídeo: Aperte e solte o botão

vai piscar três vezes e a câmera vai emitir três bipes para indicar que a
gravação terminou.

A HD HERO2 vai parar de gravar automaticamente quando o cartão SD estiver cheio
ou acabar a carga da bateria. O seu vídeo será salvo antes da câmera se desligar.

repetidamente até que a câmera mostre o ícone do Modo

. A luz LED de gravação

Quando estiver gravando vídeo, a tela LCD vai mostrar a resolução
de vídeo selecionada no momento, o campo de visão da lente
(FOV), o tempo percorrido da gravação atual e o tempo de gravação
remanescente determinado pelo espaço livre no seu cartão SD.

Quando a gravação tiver terminado, a tela LCD mostra o número de
arquivos de vídeo armazenados no cartão SD, no lugar do tempo
percorrido de gravação.

PROFISSIONAL:

12

DICA

Qua ndo a câme ra estiv er configu rada pa ra o Modo de u m
botã o, apert e o botão
a tela d e Configu rações
desl igar (OFF ) o Modo de um b otão.

 Con sulte a seç ão MODO DE UM B OTÃO para ma iores
informações.

por do is segun dos para a cessa r

, ond e você pode r apida mente

MODOS DA CÂMERA

COMO TIRAR FOTOS ÚNICAS

Verifique se a câmera está no Modo de foto, indicado pelo ícone na tela LCD.
Senão, aperte o botão
de foto.

DICA

PROFISSIONAL:

repetidamente até que a câmera mostre o ícone do Modo

Para tirar uma foto: Aperte e solte o botão . A câmera vai emitir
um bipe e a luz LED de gravação vai piscar uma vez para indicar que
uma foto foi tirada.

No Modo de foto: A tela LCD vai mostrar a resolução de foto
selecionada no momento (11MP, 8MP ou 5MP), o número de fotos
armazenadas no seu cartão SD e o número de fotos que podem ser
tiradas antes do cartão ficar cheio.

Se voc ê acha qu e o seu car tão SD vai fi car chei o antes de
você p oder tra nsferi r os seus ar quivos, s elecio ne a opçã o
5MP no Me nu de confi guraçõ es de fotos . Os arqui vos
5MP sã o menores d o que arq uivos 11MP, o que pe rmite o
arm azenam ento de mai s fotos no se u cartã o SD.

 Con sulte a seç ão MODOS DE RESOLUÇÃO DE FOTOS
para maiores informações.

13

MODOS DA CÂMERA

MODO DE EXPLOSÃO DE FOTOS

No Modo de explosão de fotos, a câmera vai tirar 10 fotos em um segundo.

• Verique se a câmera está no Modo de explosão de fotos, indicado pelo ícone

na tela LCD. Senão, aperte o botão repetidamente até que a câmera

mostre o ícone do Modo de explosão de fotos.

• Aperte e solte o botão

segundo. A luz LED de gravação vai piscar e a câmera vai emitir 10 bipes para
indicar que as fotos foram tiradas.

Como no Modo de foto, a tela LCD vai mostrar a resolução de foto
selecionada no momento (11MP, 8MP ou 5MP), o número de fotos
armazenadas no seu cartão SD e o número de fotos que podem ser
tiradas antes do cartão ficar cheio.

uma vez para tirar uma explosão de 10 fotos em um

PROFISSIONAL:

14

DICA

Com parado c om o Modo de f oto única , o Modo de
expl osão de fo tos ofere ce 10 vezes mai s chanc es de você
capturar aquele momento ‘imperdível’.

MODOS DA CÂMERA

MODO DE TIME LAPSE DE FOTOS

O Modo de time lapse de fotos é usado para se tirar uma foto a cada 0.5, 1, 2, 5, 10,
30 ou 60 segundos (quando usar o intervalo de 0.5 segundos, recomendamos usar

um cartão de classe 10 ou de maior qualificação).
 Consulte a seção MODO DE TIME LAPSE DE FOTOS em configurações

avançadas, para instruções de como mudar a configuração do intervalo.

• Verique se a câmera está no Modo de time lapse de fotos, indicado pelo ícone

na tela LCD. Senão, aperte o botão repetidamente até que a câmera

mostre o ícone do Modo de time lapse de fotos.

• Aperte o botão

de gravação vai piscar cada vez que for tirada uma foto.

• Aperte o botão

de gravação vai piscar três vezes e a câmera vai emitir três bipes para indicar
que parou de tirar fotos em time lapse.

uma vez para começar a tirar fotos em time lapse. A luz LED

uma vez para parar de tirar fotos em time lapse. A luz LED

Como no Modo de foto, a tela LCD vai mostrar a resolução de foto
selecionada no momento (11MP, 8MP ou 5MP), o número de fotos
armazenadas no seu cartão SD e o número de fotos que podem ser
tiradas antes do cartão ficar cheio.

15

MODOS DA CÂMERA

MODO DE SELFTIMER

No modo de self-timer, a HD HERO2 vai tirar uma foto única após uma
contagem regressiva de 10 segundos.

• Verique se a câmera está no Modo de self-timer, indicado pelo ícone

tela LCD. Senão, aperte o botão
ícone do Modo de self-timer.

• Para tirar uma foto, aperte e solte o botão

luz LED de gravação vai piscar durante a contagem regressiva, concluindo com
uma série de bipes e flashes rápidos imediatamente antes da foto ser tirada.

• Para parar a contagem regressiva, aperte o botão

Como no Modo de foto, a tela LCD vai mostrar a resolução de foto
selecionada no momento (11MP, 8MP ou 5MP), o número de fotos
armazenadas no seu cartão SD e o número de fotos que podem ser
tiradas antes do cartão ficar cheio.

16

repetidamente até que a câmera mostre o

. A câmera vai emitir um bipe e a

.

na

CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS DO MENU

COMO ENTRAR NO MENU DE CONFIGURAÇÕES

Ao usar o Menu de configurações, você pode personalizar muitas das
funções da HD HERO2 baseado em suas necessidades de captura/
gravação de imagens.

Para acessar as configurações da sua HD HERO2:

1. Certifique-se de que a câmera esteja ligada (ON).

2. Passe pelos modos da câmera usando o botão
mostre o ícone de CONFIGURAÇÕES.

3. Para entrar no Menu de configurações, aperte o botão

4. Use o botão
da câmera.

5. Cada modo de configuração da câmera apresenta uma lista de opções. Aperte
o botão
momento será destacada. Aperte o botão
Aperte o botão para selecionar a opção destacada e sair da lista.

6. Aperte o botão
câmera ou aperte o botão para mostrar de novo a lista atual de opções.

para alternar passando por cada modo de configuração

para entrar em um modo específico. A opção que estiver ativa no

para passar para o próximo modo de configuração da

até que a Tela LCD de status

.

para alternar passando pela lista.

17

CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS DO MENU

MODO PADRÃO AO LIGAR A CÂMERA

Selecione qual modo da câmera vai estar ativo (ou será o padrão) quando você
ligar a câmera.

VÍDEO (padrão) FOTO EXPLOSÃO TIME LAPSE

MODOS DE RESOLUÇÃO DE VÍDEO

A sua câmera HD HERO2 grava vídeo nas seguintes resoluções:

Resolução/
QPS

1080-30 170º / 127º 1920x1080

Campo de
visão

Resolução
da tela

Melhor uso

Resolução mais alta.

960-48

(câmera lenta)

960-30

(padrão)

18

170º
ângulo largo

170º
ângulo largo

1280x960

1280x960

Esta resolução oferece a maior área de
visão tanto vertical como horizontal.
Ótima para câmera lenta.

Esta resolução oferece a maior área de
visão tanto vertical como horizontal.

CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS DO MENU

MODOS DE RESOLUÇÃO DE VÍDEO: CONT.

Resolução/
QPS

720-60

(câmera lenta

720-30 170º

WVGA-120

(super câmera
lenta)

WVGA-60

(super câmera
lenta)

Campo de
visão

170º
ângulo largo

ângulo largo

170º
ângulo largo

170º
ângulo largo

Quando você está usando a câmera no Modo de vídeo, a resolução de
vídeo selecionada no momento aparece na Tela LCD de status abaixo
do ícone do Modo de vídeo.

Resolução
da tela

1280x720

1280x720

848x480

848x480

Melhor uso

Para montagem em veículos ou
aparelhagem quando se deseja o
máximo de largura de visão horizontal
possível mas a área de visão vertical
não é tão importante. Ótima para
câmera lenta.

Para montagem em veículos ou
aparelhagem quando se deseja o
máximo de largura de visão horizontal
possível mas a área de visão vertical
não é tão importante.

Para arquivos de dados menores. Esta é
a resolução de definição padrão. Ótima
para super câmera lenta.

Para arquivos de dados menores. Esta é
a resolução de definição padrão. Ótima
para câmera lenta.

DICA

PROFISSIONAL:

Considere usar 960-48 quando estiver usando a câmera
montada no capacete ou no cinto de torso para poder ver
os seus guidões quando estiver fazendo ciclismo ou seus
joelhos e esquis quando estiver esquiando.

19

CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS DO MENU

MODOS DE CAMPO DE VISÃO

Quando você está gravando vídeo em 1080p, você pode configurar a câmera
para gravar no ângulo largo padrão (170°) ou em campo de visão com ângulo de
largura média (127°).

Consulte a seção MODOS DE RESOLUÇÃO DE VÍDEO para maiores informações.


LARGO 170º (padrão)
MEDIO

127º

MODOS DE RESOLUÇÃO DE FOTO

A HD HERO2 pode tirar fotos nas resoluções 11MP, 8MP ou 5MP. A mudança
desta configuração afeta as fotos tiradas nos modos de Foto, Explosão, Self timer
e Time lapse

11MP

(padrão)
8MP
5MP

Quando você está usando a câmera em um dos modos de foto, a

resolução de foto selecionada no momento aparece na Tela LCD de

status abaixo do ícone do Modo de foto.

20

CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS DO MENU

MODOS DE TIME LAPSE

Você pode selecionar uma ampla gama de intervalos de tempo para as suas fotos
no Modo de time lapse.

Escolha entre 0.5, 1 (padrão), 2, 5, 10, 30 e 60 segundos.

MODO DE VÍDEO/IMAGEM DE CABEÇA PARA BAIXO

Se você precisar montar a câmera de cabeça para baixo, você pode configurá-la
para salvar a foto ou video de cabeça para baixo, de modo que apareça de cabeça
para cima quando você exibir a foto ou o vídeo em seu computador ou TV. Isso
elimina a necessidade de “virar” a foto ou o vídeo mais tarde no seu computador.

(padrão) Câmera de cabeça para cima

Câmera de cabeça para baixo

CONFIGURAÇÕES DE SPOT METER MEDIDOR DE LUZ FOCALIZADA

Ligue o Spot meter quando estiver filmando de um lugar escuro com a câmera
focalizada em um lugar mais claro, como por exemplo, no caso de estar filmando,
de dentro de um carro, uma cena fora do carro através do pára-brisas do carro.

OFF (padrão)
ON

Obs: O ícone de Spot meter

quando o recurso de Spot meter está ligado.

aparece no canto superior direito da tela LCD

21

CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS DO MENU

MODO DE UM BOTÃO

O Modo de um botão força a câmera a começar a gravar automaticamente
quando a câmera é ligada (ON) em seu modo padrão. Quando o Modo de um
botão está ligado (ON), o botão
deve desligar (OFF) a câmera.

OFF (padrão)
ON

Para ligar (ON) o Modo de um botão:

1. Acesse o Menu de configurações

CONFIGURACOES para maiores informações).

2. Use o botão
menu do Modo de um botão [icon].

3. Aperte o botão

4. Aperte o botão
para confirmar a seleção.

5. Aperte o botão
Selecione e aperte EXIT.

DICA

PROFISSIONAL:

22

para passar pelo menu de configurações até que apareça o

No Modo de um botão, a câmera esta “ligada e gravando” ou
desligada (OFF). Isso simplifica a operação da câmera quando
um amigo estiver usando a sua câmera emprestada ou
quando você souber que deseja gravar somente em um modo.

está desativado. Para parar de gravar, você

(consulte a seção MENU DE

para acessar o menu do Modo de um botão.
uma vez para selecionar ON e aperte o botão uma vez

para passar pelo Menu de configurações.

CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS DO MENU

MODO DE UM BOTÃO: CONT.

Para desligar (OFF) o Modo de um botão:

1. Com a câmera ligada (ON) e gravando, aperte e segure por dois segundos o
até que o ícone de configurações apareça.

botão

2. Acesse o Menu de configurações apertando o botão

3. Use o botão

4. Aperte o botão

confirmar a seleção.

5. Aperte o botão

aperte EXIT.

para passar pelo menu de configurações até que apareça o

. Aperte o botão para acessar o Menu do modo de um botão.

uma vez para selecionar OFF e aperte o botão para

para passar pelo Menu de configurações. Selecione e

.

23

CONFIGURAÇÕES ADICIONAIS DO MENU

MAIS CONFIGURAÇÕES DO MENU

Para acessar configurações adicionais, acesse o Menu MORE .
As seguintes configurações são encontradas nesta subseção.

DELETE EXCLUIR

Exclua o último arquivo ou exclua todos os arquivos e reformate o cartão SD.
CANCEL (padrão)
LAST
ALL/

REFORMATAR

Para excluir o último arquivo salvo:

1. Com o Menu de configurações

acessar a lista inteira de exclusão.

2. Dentro do Menu de exclusão você pode alternar passando pela lista e usando

24

para escolher uma das seguintes opções:

o botão

• Cancelar: Para cancelar ou excluir, aperte o botão
principal de configurações.

de exclusão na tela, aperte o botão para

e volte ao Menu

CONFIGURAÇÕES ADICIONAIS DO MENU

DELETE EXCLUIR: CONT.

• Último: Para excluir o último arquivo salvo, aperte o botão para selecionar

Menu. A tela LCD vai mostrar um Menu de confirmação. Dentro deste menu
você pode alternar passando pelas opções do menu usando o botão

As opções do menu são:

Não: Aperte o botão para cancelar e voltar ao Menu

principal de configurações.

Sim: Aperte o botão

• ALL (todos)/Formatar cartão SD: Para excluir todos os arquivos do cartão

SD, aperte o botão
de confirmação. Dentro deste menu você pode alternar passando pelas opções
do menu usando o botão

As opções do menu são:

arquivo salvo será excluído.

para selecionar Menu. A tela LCD vai mostrar um Menu

NO: Aperte o botão
principal de configurações.

SIM: Aperte o botão
arquivos serão excluídos. Durante o processo de exclusão,
as luzes LED vão continuar a piscar até que a formatacao
esteja concluída.

para selecionar ‘yes’. O último

.

para cancelar e voltar ao Menu

para selecionar ‘yes’. Todos os

.

25

CONFIGURAÇÕES ADICIONAIS DO MENU

NTSC / PAL

Esta configuração controla tanto a velocidade de quadros na gravação de vídeo
como o playback do vídeo da câmera quando assistido pela TV. Selecione NTSC se
estiver assistindo pela TV na América do Norte. Escolha PAL se estiver assistindo
por TV PAL (a maioria das TVs fora da América do Norte) ou se estiver assistindo
por uma TV PAL em qualquer região.

NTSC (padrão)
PAL

DISPLAY NA TELA OSD

Selecione se você deseja mostrar ou esconder os ícones e informações de
gravação na sua tela de vídeo (quando assistindo vídeo ao vivo em uma tela de TV
ou usando o LCD BacPac™). OFF vai esconder os ícones e ON vai mostrá-los.

OFF (padrão)
ON

LUZES LED

Você pode escolher entre ter todas as 4 luzes LED ativadas, apenas 2 luzes LED
ativadas (frente e trás) ou desligar (OFF) todas as luzes LED.

4 (padrão)
2
OFF

26

CONFIGURAÇÕES ADICIONAIS DO MENU

SOM DA CÂMERA

Você pode abaixar o volume do bipe da câmera do nível padrão ou emudecê-lo
para o Modo imperceptível.

100% (padrão)
70%
OFF

DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO AUTO POWER OFF

Programe a câmera para desligar (OFF) automaticamente após um período
específico de inatividade (quando não há vídeos sendo gravados/fotos sendo
tiradas e nenhum botão tenha sido apertado). Se você configurar a câmera em
MANUAL, você vai precisar desligar a câmera manualmente.

MANUAL (padrão)

seg

60
120seg
300seg

27

CONFIGURAÇÕES ADICIONAIS DO MENU

DATA/HORA/MÊS

Você pode configurar o relógio interno da câmera para assegurar que os seus
arquivos de vídeo e foto sejam salvos com as informações de data/hora corretas.
Você vai precisar ajustar as informações de data/hora se a bateria for removida da
câmera por um longo período.

Mês / Dia / Ano Hora / Minuto

1. Aperte o botão

2. Aperte o botão

3. A tela LCD vai mostrar o Menu de configurações de Data/Hora/Mês com o campo
do Mês destacado. Aperte o botão

4. Use o botão

5. Aperte o botão

6. O Menu de configurações de Data/Hora/Mês vai aparecer na tela LCD. Aperte o
botão
a lista de dias (1 a 31).

7. Mais uma vez, use o botão
selecioná-lo.

8. Repita este processo para o Ano, Hora e Minuto.

DICA

PROFISSIONAL:

28

repetidamente até que Data/Hora/Mês apareça na tela LCD.
para começar a configurar a data e hora.

para passar pela lista até que o mês correto seja destacado.

para selecionar o mês destacado.

uma vez para destacar o campo do Dia e aperte o botão para acessar

Os campos de Data/Hora/Mês estão abreviados. Por exemplo,
mês é MM, dia é DD, ano é YY, hora é HH e minuto é MM.

para acessar a lista de meses (1 a 12).

para destacar o dia correto e o botão para

CONFIGURAÇÕES ADICIONAIS DO MENU

EXIT SAÍDA SAIR DO MENU DE CONFIGURAÇÕES

Da tela EXIT, aperte o botão

para voltar ao modo padrão da câmera

29

ARMAZENAMENTO/CARTÕES SD

A câmera HD HERO2 é compatível com cartões de memória SD e SDHC com
capacidades de 2GB, 4GB, 8GB, 16GB e 32GB. Embora a câmera funcione com
cartões de todas as velocidades, a GoPro recomenda cartões de velocidades mais
altas (de Classe 4 ou mais alta) quando gravando vídeo HD. A GoPro recomenda
o uso de cartões SDHC de marcas conhecidas para assegurar um maximo de
confiabilidade em atividades de alta vibração.

Para inserir um cartão SD: Para remover um cartão SD:

1. Insira um cartão SD no slot de cartão
SD com a etiqueta do cartão SD de
frente para a frente da câmera.

2. O cartão SD vai se encaixar com
um clique quando estiver
completamente inserido.

30

1. Coloque a sua unha na borda do
cartão SD e pressione-o com leveza
um pouco mais para dentro da
câmera.

2. O cartão será impulsionado para
fora da câmera, o suficiente para
você puxá-lo para fora.

REQUERIMENTOS DO SISTEMA

A câmera HD HERO2 é compatível com Microso Vista®, versão 7 ou mais recente,
e Mac OS X versão 10.5 ou mais recente.

Os requerimentos do sistema para playback completo de 1080p e 720p 60qps em
Alta Definição:

WINDOWS MAC

Microso Windows® Vista 7+ Mac OS® X versão 10.4.11 ou mais

3.2GHz Pentium 4 ou mais veloz Mínimo de 2GB de RAM do sistema
DirectX 9.0c ou mais recente At least 2GB of system RAM
Placa de vídeo com pelo menos 256MB

de RAM
Pelo menos 1GB de RAM no sistema

Se você esta tendo dificuldade em conseguir um playback

DICA

PROFISSIONAL:

suave em seu computador, a câmera HD HERO2 também
pode ser conectada diretamente a uma TV de Alta Definição
com uma porta HDMI, usando um cabo mini-HDMI ou um
cabo composto (não incluso). A própria câmera HD HERO2
oferece um playback bem suave em uma HDTV.

recente

Placa de vídeo com pelo menos 128MB
de RAM

31

TRANSFERÊNCIA DE ARQUIVOS

PARA TRANSFERIR ARQUIVOS DE VÍDEO E FOTO A UM COMPUTADOR

Em um PC:

1. Conecte a câmera a um computador com o cabo USB incluso.

2. Ligue a câmera apertando o botão

3. No seu PC, dê um clique duplo em Meu Computador e localize o ícone “Disco
removível”. Se você não achá-lo, feche a pasta Meu computador e depois a reabra.
O ícone “Disco removível” deve aparecer.

4. Dê um clique duplo no ícone “Disco removível”.

5. Dê um clique duplo no ícone da pasta “DCIM”.

6. Dê um clique duplo no ícone “100GOPRO”.

7. Seus arquivos de foto e vídeo estarão na pasta “100GOPRO”.

8. Copie/mova os arquivos ao disco rígido do computador e então selecione vídeo/
foto para fazer o playback do desktop/disco rígido.

Em um Mac:

1. Conecte a câmera ao seu Mac com o cabo USB incluso.

2. Ligue a câmera apertando o botão

3. O Mac vai reconhecer a câmera como um disco rígido externo. Dê um clique duplo
no ícone para que o disco rígido externo acesse os seus arquivos de vídeo e foto.

4. Copie/mova os arquivos ao disco rígido do computador e então selecione vídeo/
foto para fazer o playback do desktop/disco rígido.

DICA IMPORTANTE PARA USUÁRIOS DE MAC: Ao excluir arquivos do seu cartão
SD, você deve esvaziar a lixeira antes de remover o cartão SD ou de desconectar a
câmera. Se você não esvaziar a lixeira, os arquivos de foto e vídeo não serão excluídos
completamente do seu cartão SD.

32

.

.

TRANSFERÊNCIA DE ARQUIVOS

PARA EXIBIR FOTOS E VÍDEO PELA TV OU HDTV

Usando um cabo HDMI (não incluso), conecte a sua câmera HD HERO2 à sua TV.
Você também pode usar a porta composta e um cabo composto (não incluso).

Uma vez conectado:

Com a câmera ligada (ON), navegue para a Configuração de playback
usando o botão

Dentro do Menu de playback, use o botão para alternar pela lista do menu. Use o

para selecionar cada item. As opções da lista do menu são as seguintes:

botão

Vídeo: Mostra todos os arquivos de vídeo do cartão SD. Durante o playback,
você pode ajustar o volume pela TV. O playback começa automaticamente.

Foto: Mostra todos os arquivos de foto do cartão SD.
All (Todos) (padrão): Mostra todos os arquivos de foto e vídeo do cartão SD.
Saída: Sai do Menu de playback.

DICA PROFISSIONAL:

Para Adiantar, aperte o botão
Para Voltar, aperte o botão

Para Sair do playback a qualquer
momento, ejete o cabo composto/HDMI

da câmera

OBS: Certifique-se de que sua câmera esteja configurada para as configurações
de vídeo corretas de NTSC (América do Norte) ou PAL (fora da América do Norte)
ou a sua câmera não vai funcionar direito com a sua TV. Você também deve ter um
cartão SD com informações gravadas carregadas em sua câmera HD HERO2. Se não
houver arquivos de vídeo ou foto armazenados em seu cartão SD, você verá uma
mensagem de Nenhum vídeo, Nenhuma foto, ou Nenhum Arquivo.

 Consulte NTSC/PAL para maiores informações.

. Aperte o botão para acessar o Menu de playback.

Para Acelerar adiante , mantenha apertado o botão

Para Acelerar a volta, mantenha apertado o botão
Para Navegar de volta a lista do menu enquanto

estiver em playback, mantenha apertados ao mesmo
tempo os botões e por 3 segundos

33

VIDA DA BATERIA

Com carga completa, a bateria da HD HERO2 oferece aproximadamente 2,5 horas de
gravação de vídeo em 720p30. A tela LCD mostra o medidor de carga
modo de câmera para que você possa monitorar quanta carga resta na bateria. O
medidor de carga vai piscar quando a carga da bateria chegar a menos de 20%.

Baterias extras e acessórios de carregamento adicionais estão disponíveis no site

gopro.com e de revendedores autorizados GoPro.

CARREGAMENTO DA BATERIA

O ícone de carga da bateria na tela LCD vai piscar quando a carga da bateria chegar a
menos de 20%. Se você estiver gravando quando a carga da bateria chegar a 0%, a
câmera vai salvar o arquivo e se desligar (OFF).

Para carregar a bateria:

1. Conecte a câmera a um computador ou fonte
de energia USB com o cabo USB incluso.

2. A luz LED permanece acesa (ON) enquanto a
bateria esta sendo carregada.

3. A luz LED vai se apagar (OFF) quando a bateria
estiver completamente carregada.

A bateria da câmera vai carregar até 80% em 1 – 2 horas e 100% em quatro horas
(dependendo da potência da fonte de energia USB). Ela vai carregar até 80% em uma
hora e 100% em duas horas se você usar o carregador USB de carro ou parede de
1000mAh da GoPro. Saiba mais sobre os carregadores de 1000mAh da GoPro no
site gopro.com.

34

em cada

VIDA DA BATERIA

USO DA CÂMERA ENQUANTO ESTÁ SENDO CARREGADA

Você pode carregar a bateria da câmera ao mesmo tempo que estiver gravando
vídeo ou tirando fotos. Basta conectar a câmera a qualquer carregador USB de
parede, carro ou telefone para carregar a câmera HD HERO2 enquanto grava vídeo
ou tira fotos. É melhor usar o carregador GoPro de 1amp (1000mAh) para um
desempenho maximo de carregamento enquanto a câmera está sendo usada.

REMOÇÃO DA BATERIA DA CÂMERA

A bateria da HD HERO2 foi desenhada para se encaixar precisamente, de modo a
maximizar a confiabilidade nas atividades de alta vibração. Na maioria dos casos,
não e necessário remover a bateria.

Para remover a bateria:

1. Remova a porta da bateria colocando o seu polegar no recesso da porta da bateria
(na parte de baixo da câmera) e pressionando-a com firmeza para fora da câmera.

2. Aperte ambos os lados da bateria e puxe-a para fora da câmera. É um pouco difícil
de propósito mas a bateria vai sair.

35

MENSAGENS DE AVISOS IMPORTANTES

MENSAGEM DE “NO SD” NENHUM SD NA TELA
LCD

“NO SD” indica que não há um cartão SD presente. A HD HERO2
requer um cartão SD para gravar vídeo ou tirar fotos.

Consulte a seção ARMAZENAMENTO/CARTÕES SD para
maiores informações.

ÍCONE DE REPARO DE ARQUIVO NA TELA LCD

Se você vir o ícone de reparo de arquivo, o seu arquivo de vídeo foi
corrompido durante a gravação, por algum motivo. Aperte qualquer
botão e a câmera vai reparar o arquivo.

ÍCONE DE AVISO DE TEMPERATURA NA TELA LCD

O ícone de aviso de temperatura vai aparecer na tela LCD quando a
câmera estiver quente demais e precisar esfriar. Basta deixá-la ela de
lado para que se esfrie antes de usá-la de novo. A sua câmera não vai
permitir que sofra um sobreaquecimento, então não se preocupe pois
não há risco de danos.

36

MONTAGEM DA CÂMERA

MONTAGEM DA CÂMERA

A caixa da câmera HD HERO2 é à prova d’água até 197 pés/60 metros e é construída
de policarbonato e aço inoxidável para uma durabilidade otimizada.

Para montar a câmera em sua caixa:

1. Coloque a câmera dentro da caixa.

2. Feche a porta da caixa.

3. Enganche a trava debaixo do entalhe na porta traseira.

4. Empurre para baixo na trava de polegar até que se encaixe com firmeza.

37

MONTAGEM DA CÂMERA

A caixa da sua HD HERO2 vem com dois tipos de portas traseiras – à prova d’água e
esqueleto. Para trocar de porta traseira, desprenda a porta com um clique fora de sua
articulação. Para conectar a outra porta traseira, encaixe-a de volta na articulação.

Porta traseira esqueleto Porta traseira à prova d’água

A Porta traseira esqueleto (não à prova
d’água) oferece uma qualidade de som
melhor ao permitir que mais som alcance
o microfone da câmera. Ela também
reduz o som do vento a velocidades de até
100mph quando montada em capacetes,
motocicletas, bicicletas e outros veículos
de alta velocidade. Use essa porta traseira
apenas quando não houver risco de danos
por contato com água. Recomendamos
essa porta traseira também para uso
dentro de veículos.

Aplique RAIN-X ou uma solução contra bolinhas d’ água
semelhante na lente da caixa para prevenir a formação de
manchas de água quando usar a sua câmera debaixo de
chuva ou água. Quando você não tiver RAIN-X à mão, passar
a língua na lente é um bom método alternativo.

PROFISSIONAL:

38

DICA

A porta traseira à prova d’água
torna a caixa à prova d’água até
197 pés/60 metros. Use essa porta
quando precisar proteger a câmera do
contato com a água e outros danos
ambientais.

MONTAGEM DA CÂMERA

TROCA DAS PORTAS DA CAIXA

A caixa da sua HD HERO2 vem com dois tipos de portas traseiras – à prova d’água
e esqueleto.

Para trocar de porta traseira:

1. Abra a porta traseira da caixa de modo que esteja pendendo para baixo.

2. Puxe a porta traseira para baixo até que se desprenda da articulação.

3. Alinhe a porta traseira substituta com a abertura da articulação.

4. Empurre a porta traseira para cima até que se encaixe no lugar.

39

MONTAGEM DA CÂMERA

PROTEÇÃO DA SUA CÂMERA CONTRA DANOS POR
CONTATO COM ÁGUA

A vedação de borracha que reveste a caixa da câmera forma uma barreira à prova
d’água que protege a sua HD HERO2 em ambientes molhados e dentro d’água. Você
deve manter a vedação de borracha da caixa da câmera sempre limpa. Um único fio
de cabelo ou grão de areia pode causar um vazamento.

Após cada vez que usar em água salgada, você vai ter que enxaguar o lado de
fora da caixa com água doce e depois secá-la. Se você não fizer isso, o pino da
articulação vai eventualmente enferrujar e vai haver um acumulo de sal na vedação,
o que pode causar falha na vedação.

Para limpar a vedação, enxágue em água doce e sacuda levemente para secar (secar
com um pano pode fazer com que fiapos interfiram na vedação). Reinstale a vedação
nas ranhuras da porta traseira da caixa.

AVISO: Se você não seguir esses passos cada vez que você usar a sua HD HERO2,
podem ocorrer vazamentos que causem danos ou destruam a sua câmera. O seu
contrato de garantia não cobre danos por contato com água resultantes de erro
do usuário.

40

MONTAGEM DA CÂMERA

COMO CONECTAR A SUA CÂMERA A ACESSÓRIOS
DE MONTAGEM

Para conectar a sua câmera HD HERO2 a um acessório de montagem, você vai
precisar de uma fivela de montagem, parafuso de polegar e outros dispositivos/
ferramentas, dependendo do acessório de montagem que você estiver usando. Para
maiores informações sobre acessórios de montagem, visite gopro.com/support.

Fivela de

montagem

Parafuso de polegar Caixa à prova

d’água

Unidade completa

COMO USAR ACESSÓRIOS ADESIVOS DE MONTAGEM
CURVOS OU PLANOS

Os acessórios adesivos de montagem curvos e planos facilitam a montagem da
câmera nas superfícies curvas e planas de capacetes, veículos e aparelhagem. Com
a fivela de montagem, a caixa da câmera montada pode ser encaixada (ON) ou
desencaixada (OFF) com clique nos acessórios adesivos de montagem. .

Accessório adesivo plano Acessório adesivo curvo

41

MONTAGEM DA CÂMERA

DICAS PROFISSIONAIS: COMO MONTAR OS ACESSÓRIOS
ADESIVOS DE MONTAGEM

Limpe a superfície primeiro. Certifique-se de limpar com cuidado a superfície

onde você vai montar o seu acessório adesivo de montagem. Cera, óleo, sujeira
ou outros materiais podem reduzir a capacidade de adesão, o que pode resultar
em uma adesão de qualidade fraca e no risco de perder a sua câmera se houver
perda de adesão.

Monte um acessório de montagem apenas em temperatura ambiente.
A capacidade de adesão do acessório de montagem não funcionara adequada­mente se o mesmo for aplicado em ambientes frios ou úmidos, embora seja
completamente seguro usar os mesmos em ambientes frios. Para melhores
resultados, monte o seu acessório adesivo de montagem 24 horas antes de usar
em ambientes frios para assegurar uma adesão mais forte possível.

Superfícies. Os acessórios adesivos de montagem podem ser montados apenas
em superfícies lisas. Superfícies porosas ou com textura não permitem uma
adesão adequada. Quando montar o acessório adesivo de montagem, aplique
pressão firme para que fique no lugar devido, assegurando um contato completo
sobre toda a área da superfície. Espere pelo menos 24 horas para assegurar uma
adesão mais forte e completa.

Tempo de secagem. Para melhores resultados, monte o acessório pelo menos
24 horas antes de usar.

TRANCA DE SEGURANÇA

Esta tranca de segurança destina-se a esportes de alto impacto como
o surfe ou esqui onde pode haver impacto significativo. A tranca de
segurança prende os dedos da fivela do acessório de montagem
no lugar devido, ajudando a prevenir que a caixa se desconecte

42

acidentalmente dos acessórios de montagem.

DECLARAÇÃO DA FCC

Modificações não aprovadas pela parte responsável por conformidade podem anular
a autoridade do usuário de operar o equipamento. Este equipamento foi testado e
está conforme com as limitações de dispositivos digitais de Classe B, de acordo com
a seção 15 dos Regulamentos da FCC. Essas limitações destinam-se a oferecer pro­teção razoável contra interferência nociva em uma instalação residencial. Este equi­pamento gera e pode irradiar energia de freqüência de rádio e, se não for instalado e
usado de acordo com as instruções, pode causar interferência nociva à recepção de
rádio ou TV, o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento.

Encorajamos o usuário a tentar corrigir a interferência de uma das seguintes maneiras:

• Reposicionar ou relocar a anten à recepção.

• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conectar o equipamento em uma tomada em circuito diferente daquele

do receptor.

• Consultar o distribuidor ou um técnico de

rádio

/TV experiente

.

43

GARANTIA

Este produto está garantido contra defeitos de fabricação por 1 (um) ano a partir
da data de compra original. A única obrigação da GoPro no caso de tais defeitos
durante esse período é a de consertar ou substituir a peça ou produto defeituoso
por uma peça ou produto comparável, por decisão exclusiva da GoPro. Com exceção
a tais substituições, a venda ou outro manuseio desse produto não está garantido,
condicionado ou obrigado, mesmo se o defeito ou dano for causado por negligência
ou outra falta. Danos resultados do uso, acidente ou desgaste normal não estão
cobertos por esta ou por qualquer outra garantia. A GoPro não se responsabiliza
por qualquer acidente, ferimento, morte, perda ou outras reclamações relacionadas
ao ou resultantes do uso deste produto. A GoPro não será, de forma nenhuma,
responsável por danos incidentais ou consequenciais relacionados ao ou resultantes
do uso deste produto ou de qualquer de suas peças. Devido a possível erro de re­vedação pelo usuário, este produto não está garantido contra vazamento na caixa à
prova d’água ou qualquer dano resultante.

Visite gopro.com para maiores informações.

44

SUPORTE AO CLIENTE

A GoPro se dedica a oferecer-lhe o melhor serviço
possível. Para entrar em contato com a Equipe de
suporte ao cliente da GoPro, visite gopro.com/support

45