GoPro HD Hero 2 User Manual [fr]

Manuel de l’utilisateur et

inforMations relatives

à la garantie

Venez faire la fête avec GoPro sur facebook.com/
goprocamera pour voir les images prises sur

des GoPro par leurs propriétaires. Nous vous
encourageons à nous faire parvenir vos propres
images et à contribuer au mouvement GoPro.

2

table des Matières

Accessoires 4
Supports 5
Fonctionnalités du HD HERO2 6
Mise à jour du micrologiciel 8
Les bases 8
Modes de la caméra 11
Configurations de menu avancées 17
Configurations supplémentaires 24
Archivage / cartes SD 30
Configurations requises 31
Transfert de fichiers 32
Durée de charge de la batterie 34
Messages d’avertissement importants 36
Montage de la caméra 37
Déclaration relative à la FCC 43
Garantie 44
Assistance clientèle 45

3

PORTEZLA. ATTACHEZLA. AIMEZLA.

HAUT DE
GAMME

Système 3D HERO

LCD BacPac

Battery BacPac

4

ACCESSOIRES
DE BASE

Couvercle arrière flottant

Batterie rechargeable Li-Ion

®

™

™

Accessoires antibuée

Kit de remplacement d’objectif

Boîtier HD de rechange

Boîtier squelette HD

Carte de mémoire SD 16 GB

Carte de mémoire SD 32 GB

Pour en savoir Plus, consultez GOPRO.COM

SUPPORTS

Support de montage

avant pour casque

Boîtier à porter au

poignet HD

Support de montage

sur barre de

renversement

Supports de

montage adhésifs

incurvés

Harnais de montage

sur la poitrine

Sangle de tête

Support de montage

sur trépied

Supports adhésifs

plats

Support pour
guidon /selle

Support de montage

à ventouse

Support de montage

sur casque militaire

Kit de montage

Surf HERO

Sangle de casque

à aération

Supports de

montage assortis

5

fonctionnalités du Hd Hero2

1. Voyants d’enregistrement DEL

2. Bouton d’obturateur / de sélection
(SHUTTER/SELECT)

3. Écran d’état LCD

6

4. Port HDMI
(câble non compris)

5. Fente de carte SD

6. Bouton d’allumage / de mode
(POWER/MODE)

7.

Port composite de 2,5 mm
(câble non compris)

8. Microphone

Port HERO

9.

10.

Port USB
(transfert / chargement de fichier)

fonctionnalités du Hd Hero2

11.

Couvercle de la batterie

12.

Sonnerie
(située sur le dessous de la caméra)

13. E

ntrée de mic. extérieur de de 3,5 mm

7

Mise à jour du Micrologiciel

GoPro diffuse les nouvelles fonctionnalités de la caméra au moyen
de mises à jour du micrologiciel. Consultez gopro.com/firmware
pour télécharger les mises à jour les plus récentes.

utiliser votre Hd Hero2 : les bases

POUR COMMENCER

Avant de vous servir de la

1. Insérez une carte de mémoire SD dans la fente de la carte SD.

Votre HD HERO2 est compatible avec les cartes de mémoire SD + SDHC
(cartes de classe 4 ou de catégorie supérieure recommandées).

 Voir

ARCHIVAGE

2. Installez la batterie dans votre caméra HD HERO2

3. Chargez la batterie

La batterie au lithium-ion comprise dans votre HD HERO2 est
expédiée seulement partiellement chargée. Pour une charge complète,
servez-vous du câble USB pour brancher la caméra dans une source
d’alimentation telle qu’un ordinateur ou un appareil de chargement par
USB. Votre batterie ne sera pas endommagée si vous ne pouvez pas la
charger avant d’utiliser votre caméra.

 Voir

BATTERIE

8

HD HERO2

pour la première fois :

pour toute information complémentaire.

.

.

pour toute information complémentaire.

utiliser votre Hd Hero2 : les bases

VUE D’ENSEMBLE DES CONFIGURATIONS PAR DÉFAUT

Lorsque vous la sortez de sa boîte, votre caméra HD HERO2 est configurée de
la manière suivante par défaut :

Mode caméra Video

Résolution vidéo 960p-30 ips

Champ de vision 170º grand angle

Résolution des images fixes 11 megapixels

Intervalle de vues accélérées 1 seconde

Mode allumage (POWER UP) Video

 Voir le MENU DE CONFIGURATIONS pour en savoir plus sur les

configurations de la caméra par défaut et pour consulter des instructions
pour les modifier.

9

utiliser votre Hd Hero2 : les bases

ALLUMER ET ÉTEINDRE LA CAMÉRA

Pour allumer la HD HERO2 :

Appuyez sur
caméra clignote trois fois et l’appareil produit 3 bips sonores courts.

Pour éteindre la HD HERO2 :
Maintenez appuyé
clignote sept fois et l’appareil émet sept bips sonores rapides.

et relâchez-le. Le voyant d’enregistrement DEL à l’avant de la

pendant deux secondes. Le voyant d’enregistrement DEL

Vous pouvez modifier les configurations par défaut de la
HERO2

PRO
TIP:

10

pour commencer au mode Un Bouton, par lequel la
caméra commence immédiatement à enregistrer dès qu’elle
est allumée.

 Voir le MODE UN BOUTON pour plus d’informations.

HD

utiliser votre Hd Hero2 : Modes de la caMéra

VUE D’ENSEMBLE

Lorsque la caméra
de passer au mode d’enregistrement de la caméra suivant et aux menus de
configurations dans l’ordre suivant :

HD HERO2

est allumée, chaque pression sur permet

VIDÉO

PHOTO

RAFALE BURST

ACCÉLÉRÉ

RETARDATEUR

CONFIGURATIONS

Chaque mode de la caméra est associé à des configurations par défaut qui
peuvent être modifiées dans le menu de configurations.

 Voir

MENU DE CONFIGURATIONS

Enre gistrem ent de vid éos HD et SD ( WVGA)

Pris e de vue un ique

Pris e de 10 photos en 1 s econd e

Pris e d’une pho to toutes le s 0,5, 1, 2, 5, 10, 30, ou
60 sec ondes

Pris e d’une seu le photo a près un com pte à rebo urs
de 10 seco ndes

Modifi cation d es configu rations d e la camé ra

pour en savoir plus.

11

utiliser votre Hd Hero2 : Modes de la caMéra

ENREGISTRER DES VIDÉOS

Vérifiez que la caméra est en mode Vidéo, ce qui est indiqué par .. sur l’écran LCD.
Dans la cas contraire, appuyez sur
affiche l’icône du mode vidéo.

• Pour commencer à enregistrer une vidéo :
Appuyez sur . La caméra émet un bip et le voyant DEL d’enregistrement
clignote une fois par seconde pendant l’enregistrement.

• Pour interrompre l’enregistrement :
Appuyez sur et relâchez-le. Le voyant DEL d’enregistrement clignote trois
fois et la caméra émet trois bips sonores pour indiquer que l’enregistrement
est interrompu.

2

s’arrête automatiquement d’enregistrer lorsque la carte SD est pleine ou

HD HERO
la batterie épuisée. Votre vidéo sera sauvegardée avant que la caméra ne s’éteigne.

Lorsque l’on enregistre une vidéo, l’écran LCD affiche la résolution
vidéo sélectionnée, le champ de vision de l’objectif (FOV), le temps
d’enregistrement écoulé, et le temps d’enregistrement restant en
fonction de l’espace restant sur votre carte SD

Lorsque l’on arrête l’enregistrement, l’écran LCD affiche le nombre
de fichiers vidéo enregistrés dans la carte SD au lieu du temps
d’enregistrement écoulé

à plusieurs reprises jusqu’à ce que la caméra

.

.

CONSEIL

PROS

12

Lorsque la caméra est réglée en mode Un bouton, tenez pendant
deux secondes pour accéder à l’écran des configurations Un Bouton,

DES

dans lequel vous pouvez rapidement inactiver le mode Un Bouton.

Voir le MODE UN BOUTON pour toute information complémentaire.



utiliser votre Hd Hero2 : Modes de la caMéra

PRENDRE UNE SEULE PHOTO

Vérifiez que la caméra est en mode Photo, ce qui est indiqué sur l’écran LCD.
Si ce n’est pas le cas, appuyez sur
affiche l’icône de mode Photo.

Pour prendre une photo :
Appuyez sur
d’enregistrement clignote une fois pour indiquer que l’on a pris
une photo.

En mode photo :
L’écran LCD affiche la résolution photo que vous avez alors
sélectionnée (11MP, 8MP ou 5MP), le nombre de photos
enregistrées dans votre carte SD, et le nombre de photos que
l’on peut prendre avant que la carte ne soit pleine.

Si vous pensez que votre carte SD se remplira avant que vous

CONSEIL

puissiez transférer vos fichiers, choisissez l’option 5MP sous le
menu de configurations photo. Les fichiers 5MP sont plus petits

DES

que les fichiers 11MP de sorte que vous pouvez emmagasiner

PROS

plus de photos dans votre carte SD.

 Voir

PHOTO

à plusieurs reprises jusqu’à ce que la caméra

. La caméra émet un bip sonore et le voyant DEL

pour toute information complémentaire.

13

utiliser votre Hd Hero2 : Modes de la caMéra

MODE PHOTOS EN RAFALES BURST

En mode Burst, la caméra prend 10 photos en 1 seconde.

• Vériez que la caméra est en mode Burst, indiqué sur l’écran LCD. Dans
le cas contraire, appuyez sur
caméra affiche l’icône du mode Burst.

• Appuyez une fois sur

Le voyant DEL d’enregistrement clignote trois fois et la caméra émet dix
bips sonores pour indiquer que l’on a pris les photos.

Comme dans le mode Photo, l’écran LCD affiche la résolution
photo alors sélectionnée (11MP, 8MP ou 5MP), le nombre de
photos enregistrées dans votre carte SD, et le nombre de photos
que l’on peut prendre avant que la carte ne soit pleine.

à plusieurs reprises jusqu’à ce que la

pour prendre dix photos en rafale en une seconde.

CONSEIL

PROS

14

En comparaison avec le mode à une seule photo, le mode

DES

Burst vous donne 10 fois plus de chances de capturer ce
moment « à ne pas manquer ».

utiliser votre Hd Hero2 : Modes de la caMéra

MODE ACCÉLÉRÉ CHRONOPHOTOGRAPHIE

Le mode accéléré permet de prendre une série de photos à des intervalles de

0,5, 1, 2, 5, 10, 30, 60 secondes.

 Voir INTERVALLES DE PRISES DE VUES EN ACCÉLÉRÉ dans les
configurations avancées pour consulter des instructions relatives au changement
du choix des intervalles.

• Vériez que la caméra est en mode accéléré indiqué sur l’écran LCD.
Dans le cas contraire, appuyez sur
la caméra affiche l’icône du mode accéléré.

• Appuyez sur

d’enregistrement clignote à chaque fois que l’on prend une photo.

• Appuyez une fois sur

Le voyant DEL d’enregistrement clignote à trois reprises et la caméra émet
trois bips pour indiquer que le mode accéléré a pris fin.

une fois pour lancer le mode accéléré. Le voyant DEL

pour cesser de prendre des photos en accéléré.

Comme en mode Photo, l’écran LCD affiche la résolution photo
que vous avez choisie (11MP, 8MP ou 5MP), le nombre de photos
archivées dans votre carte SD et le nombre de photos que l’on
peut prendre avant que la carte ne soit pleine.

à plusieurs reprises jusqu’à ce que

15

utiliser votre Hd Hero2 : Modes de la caMéra

MODE RETARDATEUR

En mode retardateur, le HD HERO2 prend une seule photo à la fin d’un compte
à rebours de 10 secondes.

• Vériez que la caméra est un mode retardateur, indiqué sur le LCD. Dans le

cas contraire, appuyez sur
affiche l’icône du mode retardateur.

• Pour prendre une photo, appuyez sur

un bip et le voyant DEL d’enregistrement clignote pendant le compte à
rebours, pour finir par une série de bips rapides et de clignotements juste
avant de prendre la photo.

• Pour arrêter le retardateur du compte à rebours, appuyez sur

Comme en mode Photo, l’écran LCD affiche la résolution de votre
photo alors sélectionnée (11MP, 8MP ou 5MP), le nombre de
photos enregistrées sur votre carte SD, et le nombre de photos
que l’on peut prendre avant que la carte ne soit pleine.

16

à plusieurs reprises jusqu’à ce que la caméra

et relâchez-le. La caméra émet

.

configurations de Menu avancées

ACCÈS AU MENU DES CONFIGURATIONS

Beaucoup des fonctions du HDHERO2 peuvent être personnalisées
en fonction de vos besoins dans le menu de configurations.

Pour accéder aux configurations de votre HD HERO2 :

1. Vérifiez que votre caméra est allumée.

2. Passez d’un mode à l’autre de la caméra en vous servant du

que l’écran d’état LCD affiche l’icône des CONFIGURATIONS.

3. Pour accéder au Menu de Configurations, appuyez sur

4. Servez-vous du

caméra à l’autre.

5. Chaque mode de configuration comporte une liste d’options. L’option

active sera mise en surbrillance. Appuyez sur
un mode spécifique. L’option alors en cours sera en surbrillance. Appuyez
sur
sélectionner l’option en surbrillance et sortir de la liste.

6. Appuyez sur

suivant ou appuyez sur

pour passer de chaque mode de configuration de la

pour passer d’une option à l’autre de la liste. Appuyez sur pour

pour passer au mode de configuration de la caméra

pour afficher de nouveau la liste d’options.

.

pour passer accéder à

jusqu’à ce

17

configurations de Menu avancées

MODE PAR DÉFAUT À L’ALLUMAGE

Choisissez le mode de caméra actif (ou par défaut) lorsque vous allumez
votre caméra.

VIDÉO

(Default) PHOTO

MODES DE RÉSOLUTION VIDÉO

Votre caméra HD HERO2 enregistre dans les résolutions vidéo suivantes :

Resolution/
ips

1080-30 170

Champ de
vision

º

/ 127º 1920x1080

Résolution
de l’écran

RAFALE ACCÉLÉRÉ

Meilleure utilisa

Résolution la plus élevée.

960-48

(Ralenti)

960-30

(Défaut)

18

170º
Grand angle

170º
Grand angle

1280x960

1280x960

Cette résolution offre le plus grand
champ de vision de haut en bas et d’un
côté à l’autre. Parfait pour le ralenti.

Cette résolution offre le plus grand
champ de vision de haut en bas et d’un
côté à l’autre.

configurations de Menu avancées

MODES DE RÉSOLUTION VIDÉO : SUITE

Resolution/
ips

720-60

(ralenti)

720-30 170º

WVGA-120

(Super
ralenti)

WVGA-60

(Super
ralenti)

Champ de
vision

170º
Grand angle

Grand angle

170º
Grand angle

170º
Grand angle

Lorsque vous utilisez la caméra en mode Vidéo, la résolution
vidéo sélectionnée apparaît sur l’écran d’état LCD sous l’icône
de mode vidéo.

Résolution
de l’écran

1280x720

1280x720

848x480

848x480

Meilleure utilisa

À monter sur des véhicules ou du matériel
lorsque l’on veut un angle maximal d’un
côté à l’autre, mais que le champ de vision
vertical n’est pas aussi important.

À monter sur des véhicules ou du
matériel lorsque l’on veut un angle
maximal d’un.

Pour les fichiers de données plus petits,
il s’agit de la résolution de définition
standard. Parfait pour les images très
ralenties.

Pour les fichiers de données plus petits.
Il s’agit de la résolution définition
standard. Parfait pour le ralenti.

CONSEIL

DES

PROS

Envisagez d’utiliser 960-48 lorsque vous portez une caméra
sur un casque ou un harnais de poitrine pour voir votre guidon
lorsque vous faites de la bicyclette, ou vos genoux et vos skis
lorsque vous skiez.

19

configurations de Menu avancées

MODES DE CHAMP DE VISION

Lorsque vous enregistrez une vidéo en 1080p, vous pouvez régler la caméra
pour prendre des vues en grand angle par défaut (170º) ou en semi grand
angle (127º).

 Voir CHOIX DE LA RÉSOLUTION DE LA VIDÉO pour toute information
complémentaire.

GRAND ANGLE 170º (Défaut)
ANGLE MOYEN 127º

MODES DE RÉSOLUTIONS PHOTO

Le HD HERO2 peut prendre des photos aux résolutions 11MP, 8MP ou 5MP.
La modification de ces réglages affecte les photos prises en mode Photo,
Rafale, Retardateur et Accéléré.

11MP
8MP
5MP

20

(Défaut)

Lorsque vous utilisez la caméra dans l’un des modes photo, la
résolution de photo alors sélectionnée s’affiche sur l’écran LCD
sous l’icône du mode photo.

configurations de Menu avancées

MODES ACCÉLÉRÉS

Vous pouvez sélectionner une large gamme d’intervalles pour vos photos en
mode Accéléré.

Choisir entre 0,5 (Défaut), 1, 2, 5, 10, 30 et 60 secondes.

MODE VIDÉO / IMAGE INVERSÉE

Si vous devez monter votre caméra la tête en bas, vous pouvez régler la caméra
pour enregistrer la photo ou la vidéo la tête en bas, pour qu’elle apparaisse à
l’endroit lorsque vous l’affichez sur votre ordinateur ou votre TV. Ceci élimine le
besoin de « retourner » la photo ou la vidéo plus tard sur votre ordinateur.

Caméra à l’endroit. (Défaut)

Caméra à l’envers.

RÉGLAGES DU SPOTMÈTRE

Allumez le spotmètre lorsque vous filmez d’un espace sombre vers un espace
plus clair, comme par exemple lorsque vous filmez l’extérieur à partir de
l’intérieur d’une voiture, à travers le pare-brise.

OFF (Défaut)
ON

Note : L’icône du spotmètre s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran LCD

lorsque la fonction de spotmètre est active.

21

configurations de Menu avancées

MODE UN BOUTON

Le mode Un Bouton contraint la caméra à commencer à enregistrer
automatiquement dans son mode par défaut à l’allumage lorsque la caméra
est allumée. Lorsque le mode Un Bouton est allumé,
interrompre l’enregistrement, vous devez éteindre votre caméra..

OFF (Défaut)
ON

To turn One-Button Mode ON:

1. Accédez au menu des réglages. ( Voir MENU DES CONFIGURATIONS pour

en savoir plus).

2. Servez-vous du
jusqu’à ce que le menu du mode Un Bouton s’affiche.

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur
confirmer la sélection.

5. Appuyez sur
le menu. Choisissez une configuration et appuyez sur EXIT.

22

pour passer d’une configuration à l’autre dans le menu

pour accéder au menu du mode Un Bouton.

une fois pour sélectionner ON et appuyez sur une fois pour

pour passer d’une configuration à l’autre dans

est inactif. Pour

configurations de Menu avancées

CONSEIL

Pour inactiver le mode Un Bouton :

1. Lorsque la caméra est allumée et enregistre, appuyez sur

2. Accédez au menu des configurations en appuyant sur

3. Servez-vous du

4. Appuyez sur

5. Appuyez sur

En Mode Un Bouton, la caméra est « allumée et en
enregistrement » ou éteinte. Ceci simplifie le fonctionnement de

DES

la caméra lorsqu’on prête l’appareil à un ami ou lorsque l’on sait

PROS

qu’on veut prendre des vues en un seul mode.

MODE UN BOUTON : SUITE:

secondes jusqu’à ce que l’icône des configurations apparaisse.

ce que le bouton s’affiche. Appuyez sur
Un Bouton.

la sélection.

configurations. Sélectionnez et appuyez sur EXIT.

pour passer d’une configuration du menu à l’autre jusqu’à

pour accéder au menu du mode

une fois pour choisir OFF et appuyez sur pour confirmer

pour passer d’une option à l’autre dans le menu de

pendant deux

.

23

configurations suPPléMentaires

CONFIGURATIONS SUPPLÉMENTAIRES

Pour accéder aux configurations supplémentaires, accédez au menu
MORE. Les réglages suivants sont offerts dans cette sous-section :

EFFACER

Effacer le dernier fichier ou effacer tous les fichiers et reformater la carte SD.
CANCEL (Default)
LAST
ALL/REFORMAT

Pour effacer le dernier fichier enregistré :

1. Lorsque l’écran du menu d’effacement des configurations s’affiche, appuyez sur

pour accéder à la liste d’effacement.

2. Dans le menu d’effacement, vous pouvez passez d’une option à l’autre dans la
liste à l’aide du

• CANCEL : Pour sortir du menu d’effacement, appuyez sur et retournez
au menu des configurations principal.

24

pour choisir l’une des options suivantes :

configurations suPPléMentaires

EFFACER: SUITE

• LAST: Pour effacer le dernier fichier enregistré, appuyez sur pour choisir

une option de menu. L’écran LCD affichera un menu de confirmation. Dans ce
menu, vous pouvez passer d’une option à l’autre du menu à l’aide de

NO : Appuyez sur
configurations principal.

YES : Appuyez sur
Le dernier fichier enregistré sera effacé.

• ALL/Format SD Card : Pour effacer tous les fichiers sur la carte SD,
appuyez sur
confirmation. Dans ce menu, vous pouvez passer d’une option à l’autre du
menu à l’aide du

pour choisir le menu. L’écran LCD affichera un menu de

. Les options du menu sont les suivantes :

NO : Appuyez sur
configurations principal.

YES : Appuyez sur
seront effacés. Pendant le processus d’effacement, les
voyants DEL continuent à clignoter jusqu’ à ce que le
formatage soit terminé.

pour annuler et retourner au menu des

pour choisir Oui.

pour annuler et retourner au menu des

pour choisir Oui. Tous les fichiers

.

25

configurations suPPléMentaires

NTSC / PAL

Ce réglage contrôle à la fois le nombre d’images par seconde lors de
l’enregistrement et la lecture de la vidéo de la caméra sur un poste de
télévision. Choisissez NTSC si le visionnage s’effectue sur une télévision
en Amérique du Nord, PAL s’il s’agit d’une télévision PAL (la plupart des
télévisions à l’extérieur de l’Amérique du Nord).

NTSC (Défaut)
PAL

AFFICHAGE À L’ÉCRAN

Choisissez cette option si vous souhaitez afficher ou cacher les icônes
d’enregistrement et les informations correspondantes sur votre écran vidéo
(par exemple lorsque vous affichez une vidéo en direct sur un écran de
télévision ou utilisez l’écran LCD BacPac™). L’option OFF dissimule les icônes
et ON affiche les icônes.

OFF (Défaut)
ON

VOYANTS DEL

Vous pouvez choisir entre l’activation des 4 voyants DEL, de seulement 2
voyants DEL (à l’avant et à l’arrière), et l’inactivation de tous les voyants DEL.

4 (Défaut)
2
OFF (Inactif)

26

configurations suPPléMentaires

SON DE LA CAMÉRA

Vous pouvez modifier le niveau sonore du bip de la caméra pour qu’il soit
moins fort que le réglage par défaut, ou le régler au mode silencieux :

100% (Défaut)
70%
OFF

ALLUMAGE/ARRÊT AUTO

Programmez la caméra pour qu’elle s’éteigne automatiquement après une
période particulière d’inactivité (lorsque l’on ne prend pas de vidéos ou de photos
et lorsque l’on n’a appuyé sur aucun bouton). Si vous réglez la caméra sur
MANUAL (manuel) vous devrez l’éteindre manuellement.

MANUAL

(Défaut)

60

sec

120sec
300sec

27

configurations suPPléMentaires

DATE / HEURE / MOIS

Vous pouvez régler l’horloge interne de la caméra pour veiller à ce que vos
fichiers vidéo et photo soient enregistrés avec les informations de date et
d’heure correctes.

Mois / Jour / Année Heure / Minute

1. Appuyez sur
s’affichent sur l’écran LCD.

2. Appuyez sur

3. L’écran LCD affiche le menu de réglage des Date/Heure/ Mois, le champ du mois en
surbrillance. Appuyez sur

4. Servez-vous du
le mois correct soit mis en surbrillance.

5. Appuyez sur

6. Le menu de configuration Date/Heure/Mois s’affiche sur l’écran LCD. Appuyez
sur

7. Servez-vous de nouveau du

8. Réitérer ce processus pour l’année, les heures et les minutes.

CONSEIL

DES

PROS

28

à plusieurs reprises jusqu’à ce que les Date / Heure / Mois

pour commencer à régler l’heure et la date.

pour accéder à la liste des mois (1 à 12)

pour passer d’une option à l’autre dans la liste jusqu’à ce que

pour sélectionner le mois en surbrillance.

ur accéder à la liste des jours (1 à 31).

pour le sélectionner.

Les champs Date/Heure/Mois sont abrégés. Par exemple, le mois
est MM, le jour DD, l’année YY, l’heure figure sous la forme HH, les
minutes MM.

pour mettre en surbrillance le jour correct et de

.

configurations suPPléMentaires

QUITTER LE MENU DES CONFIGURATIONS

À partir de l’écran EXIT (quitter), appuyez sur
caméra par défaut.

pour retourner au mode de la

29

arcHivage / cartes sd 30configurations requises

La caméra

HD HERO2

8 GB, 16 GB et 32 GB, ainsi qu’avec les cartes mémoires SD et SDHC. Toutes
les cartes quelle qu’en soit la vitesse fonctionnent avec la caméra, mais GoPro
recommande des cartes de la plus grande vitesse (dont l’étiquette porte la
mention Classe 4 ou supérieure) pour l’enregistrement de vidéo en HD. GoPro
recommande l’utilisation de cartes SDHC de marque pour une fiabilité maximale
et lors d’activités produisant de fortes vibrations.

Pour insérer une carte SD : Pour retirer une carte SD :

est compatible avec des cartes mémoires de 2 GB, 4 GB,

1. Insérez la carte SD dans la fente de
la carte SD avec l’étiquette dirigée
vers l’avant de la caméra.

2. La carte SD s’emboîte en place
avec un clic une fois qu’elle est
totalement insérée.

1. Mettez votre ongle contre le
bord de la carte SD et appuyez
légèrement pour l’enfoncer dans
la caméra.

2. La carte s’éjecte de la caméra
suffisamment pour qu’on puisse
l’en retirer.

La caméra

HD HERO2

ultérieure et Mac OS X 10.5 ou une version ultérieure.

Configurations requises pour une lecture en haute définition totale à 1080p et
720p 60 ips :

WINDOWS MAC

Microso Windows® Vista 7+ Mac OS® X v10.4.11 ou version

3.2 GHz Pentium 4 ou plus rapide 2.0 GHz Intel Core Duo ou plus rapide
Direct X 9.0c ou version ultérieure Au moins 2 GB de RAM système
Carte vidéo avec au moins 128 MB

de RAM
Au moins 2 GB de RAM système

CONSEIL

DES

PROS

est compatible avec Microso® Vista, 7 ou autre version

ultérieure

Carte vidéo avec au moins 128 MB
de RAM

Si vous rencontrez des difficultés lors de la lecture sur votre
ordinateur, la caméra HD HERO2 peut également se brancher
directement sur une télévision haute définition avec un port
HDMI, à l’aide du câble mini-HDMI ou d’un câble composite (non
compris). La caméra HD HERO2 permet également une lecture de
très bonne qualité sur une télévision HD.

31

transfert de ficHiers

POUR TRANSFÉRER DES FICHIERS VIDÉO ET PHOTOS VERS
UN ORDINATEUR :

Sur un PC :

1. Connectez la caméra à un ordinateur à l’aide du câble USB compris.

2. Allumez la caméra en appuyant sur

3. Sur votre PC, cliquez deux fois sur Mon ordinateur et localisez l’icône de
« Disque amovible ». Si vous ne la voyez pas, fermez le répertoire Mon
ordinateur et rouvrez-le. L’icône « Disque amovible » doit apparaître.

4. Cliquez deux fois sur l’icône « Disque amovible ».

5. Cliquez deux fois sur l’icône du répertoire « DCIM ».

6. Cliquez deux fois sur l’icône « 100GOPRO ».

7. Vos fichiers photo et vidéo se trouvent dans le répertoire « 100GOPRO ».

8. Copiez/Déplacez les fichiers vers le disque dur de l’ordinateur et
sélectionnez vidéo/photo pour la lecture à partir d’un bureau/disque dur.

Sur un Mac :

Branchez la caméra dans votre Mac à l’aide du câble USB livré avec l’appareil.

1.

2. Allumez la caméra en appuyant sur .

3. Le Mac identifie la caméra comme un disque dur externe. Cliquez deux
fois sur l’unité externe pour accéder à vos fichiers vidéo et photo.

4. Copiez/déplacez les fichiers vers le disque dur de l’ordinateur et
sélectionnez vidéo/photo pour la lecture à partir du bureau / du disque dur.

CONSEIL IMPORTANT POUR LES UTILISATEURS DE MAC : Lors de
l’effacement de fichiers de votre carte SD, vous devez vider la poubelle avant de
retirer la carte SD ou de débrancher la caméra. Si vous ne videz pas votre poubelle,
les fichiers vidéo et photos ne seront pas complètement effacés de votre carte SD.

32

.

transfert de ficHiers

POUR VISIONNER DES PHOTOS ET VIDÉOS SUR UNE TÉLÉVISION
OU UNE TÉLÉVISION HD

À l’aide du câble HDMI fourni, branchez votre caméra HD HERO2 dans votre
télévision. Vous pouvez également vous servir du port composite et d’un câble
composite (non compris). Une fois qu’elle est connectée :

Allumez la caméra et naviguez vers la configuration de lecture dans les écrans de
choix des modes. Appuyez sur

Dans le menu de lecture, servez-vous de pour passer d’une option à l’autre de la liste
de menu. Servez-vous de

de menu sont :

Video : Affiche tous les fichiers vidéo sur la carte SD. Pendant la lecture, on peut régler

le volume par l’intermédiaire de la télévision. La lecture commencera automatiquement.

Photo : Affiche tous les fichiers photos sur la carte SD.
All (Tous, valeur par défaut) : Affiche tous les fichiers photo et vidéo sur la carte SD.

pour sélectionner chaque option. Les options de la liste

CONSEIL DE S PROS

Pour le défilement vers l’avant, appuyez sur

Pour le défilement arrière, appuyez sur

Pour quitter la relecture au moment de votre choix,
éjectez le câble HDMI/Composite de la caméra

NOTE: Make sure your camera is set to the correct NTSC (North America) or PAL
(Outside North America) video settings or your camera will not work properly with
your TV. You must also have an SD card with recorded information loaded into your
HD HERO2 camera. If there are no video or photo files stored on your SD card you
will see a No Video, No Photo, or No Files message.

 Voir NTSC/PAL pour toute information complémentaire.

pour entrer dans le menu de lecture.

Pour le défilement rapide vers l’avant,

appuyé

maintenez

Pour rembobiner, maintenez
Pour revenir à la liste de menu en

relecture, maintenez appuyez à la fois

et pendant 3 secondes

appuyé

33

durée de cHarge de la batterie

Lorsqu’elle est totalement chargée, la batterie de la caméra
d’enregistrer environ 2,5 heures de vidéo en 720p30. L’écran LCD affiche la
charge de la batterie dans tous les modes caméra, pour que vous puissiez
contrôler l’énergie restant dans la batterie. L’indicateur de charge de la batterie
clignote lorsque celle-ci est inférieure à 20 %.

Des batteries de rechange et des accessoires de chargement supplémentaires
sont en vente sur gopro.com et auprès de distributeurs autorisés GoPro.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

L’icône de la batterie clignote lorsque sa charge est inférieure à 20 %. Si vous
êtes en train d’enregistrer lorsque la charge de la batterie atteint 0 %, la caméra
sauvegarde le fichier et s’éteint.

Pour charger la batterie :

La batterie de la caméra se charge à 80 % en 1 à 2 heures et à 100 % en quatre
heures (en fonction du type de prise USB). Elle se charge à 80 % en une heure et
100 % en deux heures lorsque l’on utilise un chargeur mural ou pour automobile
compatible avec USB de 1000 mAh. Pour en savoir plus sur les chargeurs GoPro
de 1000 mAh, consultez GoPro.com.

34

1. Reliez la caméra à un ordinateur ou une
source d’électricité USB à l’aide du câble
USB livré avec l’appareil.

2. Le voyant DEL reste allumé lorsque la
batterie est en chargement.

3. Le voyant DEL s’éteint lorsque la
batterie est totalement chargée.

HD HERO2

permet

durée de cHarge de la batterie

UTILISATION DE LA CAMÉRA PENDANT LE CHARGEMENT

Vous pouvez charger la batterie de la caméra lors de l’enregistrement de vidéos
ou de la prise de photos. Il vous suffit pour cela de brancher la caméra dans tout
chargeur mural, pour automobile ou téléphone USB pour charger la caméra HD
HERO2 pendant l’enregistrement de vidéos ou de photos. Il est préférable d’utiliser
le chargeur GoPro d’1 amp (1 000 mAh) pour obtenir les meilleurs résultats de
chargement pendant que la caméra est en utilisation.

RETRAIT DE LA BATTERIE DE LA CAMÉRA

La batterie

HD HERO2

son compartiment pour une fiabilité optimale lors d’activités produisant de fortes
vibrations. Dans la plupart des cas, il n’est pas nécessaire de retirer la batterie.

Pour retirer la batterie :

est conçue pour se loger de manière très ajustée dans

1. Retirez le couvercle du compartiment de la batterie en mettant votre pouce
sur l’indentation du couvercle (sur le dessous de la caméra) et appuyez
fermement pour l’extraire de la caméra.

2. Appuyez sur les deux côtés de la batterie et tirez-la hors de la caméra. On a
intentionnellement fait en sorte que cela ne soit pas facile, mais la batterie
sort de son compartiment.

35

Messages d’avertisseMent iMPortants

MESSAGE  NO SD  SUR L’ÉCRAN LCD

« NO SD » indique qu’il n’y a pas de carte SD dans l’appareil. La
HD HERO2

doit être pourvue d’une carte SD pour enregistrer des

vidéos ou prendre des photos.

 Voir UTILISATION DE CARTES DE MÉMOIRE SD ci-dessus pour
en savoir plus.

ICÔNE DE RÉPARATION DE FICHIER SUR
L’ÉCRAN LCD

Si vous voyez l’icône de réparation de fichier, votre fichier vidéo
a été corrompu pendant l’enregistrement pour une raison
quelconque. Appuyez sur n’importe quel bouton et la caméra
réparera le fichier.

ICÔNE D’ALERTE DE TEMPÉRATURE SUR
L’ÉCRAN LCD

L’icône d’alerte de température s’affiche sur l’écran LCD lorsque la
caméra est trop chaude et doit refroidir. Il suffit pour cela de la laisser
refroidir avant de la réutiliser. Votre caméra ne peut pas surchauffer.
Ne vous inquiétez donc pas, aucun dommage n’est intervenu.

36

Montage de la caMéra

MONTAGE DE LA CAMÉRA

Le boîtier de la caméra HD HERO2 est étanche à 197 pieds / 60 mètres et est
fabriqué en polycarbonate et en acier inoxydable pour une durabilité optimale.

Pour monter la caméra dans le boîtier :

1. Placez la caméra dans le boîtier.

2. Fermez le couvercle du boîtier.

3. Accrochez le loquet sous la rainure du couvercle arrière.

4. Poussez sur le loquet jusqu’à ce qu’il soit assujetti en place.

37

Montage de la caMéra

Votre boîtier

HD HERO2

squelette. Pour changer le couvercle, faites-le sortir de ses charnières. Pour attacher
l’autre couvercle arrière, remettez-le sur les charnières.

est pourvu de deux types de couvercle — étanche et

Couvercle arrière étanche

Le couvercle arrière squelette (non
étanche) offre un son de meilleure
qualité dans la mesure où celui-ci peut
plus facilement atteindre le microphone
de la caméra. Il permet également de
réduire le bruit du vent à des vitesses
pouvant aller jusqu’à 100 mph (160 km
/ h) lorsque l’appareil est monté sur des
casques, des motos, des bicyclettes
et d’autres véhicules en déplacement
rapide. N’utilisez ce couvercle arrière
que lorsqu’il n’existe pas de risque de
dommage dus à l’eau. Ce couvercle
arrière est également recommandé pour
une utilisation à l’intérieur de véhicules.

38

Couvercle arrière squelette

Le couvercle arrière étanche protège
le boîtier de l’eau jusqu’à 197
pieds / 60 mètres. Servez-vous de
ce couvercle lorsque vous devez
protéger la caméra de l’eau et
d’autres dangers de l’environnement.

Montage de la caMéra

PRÉVENTION DE DOMMAGES À VOTRE CAMÉRA
DUS À L’EAU

Le joint de caoutchouc à l’intérieur du boîtier de la caméra forme une barrière
étanche qui protège votre
Vous devez faire en sorte que le joint de caoutchouc du boîtier de la caméra
reste propre. Un simple cheveu ou un grain de sable peut provoquer une fuite.

Après chaque utilisation dans une eau salée, vous devrez rincer l’extérieur
du boîtier avec de l’eau douce et le sécher. Dans le cas contraire, la charnière
risque de finir par rouiller et le sel de s’accumuler dans les joints, ce qui peut
provoquer des défaillances.

Pour nettoyer le joint, rincer-le dans de l’eau fraîche et secouez-le pour le
sécher (le séchage avec un chiffon risque de déposer des peluches sur le joint
et de compromettre son intégrité). Réinstallez le joint dans les rainures du
couvercle arrière du boîtier. MISE EN GARDE : Si vous ne respectez pas ces
étapes après chaque utilisation de votre
endommagent ou détruisent votre caméra. Votre garantie ne couvre pas les
dommages dus à l’eau en raison d’une erreur de l’utilisateur.

CONSEIL

DES

PROS

HD HERO2

dans des conditions humides et sous l’eau.

HD HERO2

, il est possible que des fuites

Appliquez RAIN-X ou une solution semblable permettant de
prévenir le dépôt de gouttelettes sur l’objectif du boîtier pour éviter
la formation de marques d’eau lors de l’utilisation de votre caméra
sous la pluie ou dans l’eau. Si l’on ne dispose pas de RAIN-X, il peut
s’avérer utile de lécher périodiquement votre objectif.

39

Montage de la caMéra

ÉCHANGE DES COUVERCLES DU BOÎTIER

Le boîtier de votre

Pour changer le couvercle arrière :

1. Ouvrez le couvercle arrière du boîtier de sorte qu’il pende vers le bas.

2. Tirez vers le bas sur le couvercle arrière jusqu’à ce qu’il se détache de la charnière.

3. Alignez le nouveau couvercle arrière avec l’ouverture de la charnière.

4. Poussez vers le haut sur le couvercle arrière jusqu’à ce qu’il s’emboîte en place.

40

HD HERO2

a deux types de couvercles, un étanche et un squelette.

Montage de la caMéra

FIXATION DE LA CAMERA AUX SUPPORTS
DE MONTAGE

Pour attacher votre caméra HD HERO2 à un support de montage, vous aurez
besoin d’une boucle d’attache (Fig 1), d’une vis à serrage à main (Fig 2) et
d’autres outils en fonction du support que vous utilisez. Pour en savoir plus sur
les supports de montage, consultez : gopro.com/support.

Boucle Vis à serrage

à main

Boîtier pour

utilisation dans

l’eau

Appareil complet

UTILISATION DE SUPPORTS DE MONTAGE
ADHÉSIFS INCURVÉS OU PLATS

Les supports incurvés et plats facilitent la fixation de la caméra aux surfaces
incurvées ou plates de casques, de véhicules et d’équipements. Avec la boucle
de fixation, le boîtier de la caméra assemblé peut être attaché et détaché des
supports de montage adhésifs assujettis.

Support de fixation plat Support de fixation incurvé

41

Montage de la caMéra42déclaration relative à la fcc

CONSEIL DES PROS : FIXATION DES SUPPORTS ADHÉSIFS

Nettoyez d’abord la surface. Veillez à bien nettoyer la surface sur laquelle

vous attacherez votre support de montage adhésif. La cire, l’huile, la saleté
et les autres débris limitent et affaiblissent l’adhésion, et vous risquez de
perdre votre caméra en cas de perte de l’adhésion.

N’attachez un support de montage qu’à température ambiante. L’adhésif
du support de montage ne s’attachera pas correctement s’il est appliqué
dans un environnement froid ou humide. Il peut être utilisé sans danger
dans le froid. Pour obtenir de meilleurs résultats, attachez votre support
de montage 24 heures avant l’utilisation dans un environnement froid pour
obtenir la meilleure adhésion possible.

Surfaces. Les supports de montage adhésifs ne peuvent être fixés que sur une
surface lisse. Les surfaces poreuses ou à texture n’offrent pas une adhésion
suffisante. Lorsque vous appliquez le support de montage, appuyez fermement
le support en place pour qu’il soit entièrement en contact avec la surface.
Laissez sécher au moins 24 heures pour que l’adhésion soit maximale.

Délai de séchage : Pour obtenir de meilleurs résultats, attachez votre
support de montage au moins 24 heures avant l’utilisation.

FICHE DE VERROUILLAGE

Cett e fiche de ve rrouill age est co nçue pou r les spor ts à fort
impa ct tels q ue le surf o u le ski dan s lesque ls des ch ocs
impo rtant s sont poss ibles. El le perme t de fixer les doig ts de la
bouc le de fixat ion en pla ce et de limi ter les ris ques d’é jectio n
accidentelle du boîtier des supports.

Des modifications non approuvées par la partie responsable de la conformité
sont susceptibles d’annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
Cet équipement a été testé et déterminé en conformité avec les limites des
appareils numériques de catégorie B, en vertu de la 15e partie des Règlements
de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement
produit et peut diffuser une énergie par fréquence radio, et s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévision, ce que l’on peut déterminer en
allumant et en éteignant l’appareil.

L’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en ayant
recours à une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientation ou relocalisation de l’antenne réceptrice.

• Augmentation de la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Connexion de l’équipement à une prise sur un circuit diérent de celle

auquel le récepteur est relié.

43

garantie

Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication pendant un (1) an à
compter de la date originale d’achat. La seule obligation de GoPro en cas de
défaut de ce type pendant ce délai est de réparer ou remplacer la pièce ou
le produit présentant le défaut par une pièce ou un produit comparable à la
seule appréciation de GoPro. Sauf pour ce remplacement, la vente, ou toute
autre manipulation de ce produit s’effectue sans garantie, condition ou autre
responsabilité, même si le défaut ou la perte est causé(e) par la négligence ou
une autre faute. Les dommages résultant de l’utilisation, d’un accident ou de
l’usure normale ne sont pas couverts par cette garantie, ni aucune garantie.
GoPro n’assume aucune responsabilité en cas d’accident, de blessure, de décès,
de perte, ou de toute autre demande liée à ou résultant de l’utilisation de ce
produit. GoPro ne saurait en aucun cas assumer de responsabilité en cas de
dommage accessoire ou indirect lié à ou résultant de l’utilisation de ce produit
ou de toute pièce de celui-ci. Dans la mesure où une erreur de l’utilisateur est
possible lors de la pose du joint d’étanchéité, ce produit n’est pas garanti contre
les fuites d’eau à l’intérieur du boîtier, ou tout dommage en résultant.

Consultez gopro.com pour toute information complémentaire.

44

assistance clientèle

GoPro entend vous offrir le meilleur service possible.
Pour contacter le service d’assistance clientèle de
GoPro, consultez : gopro.com/support

45