GoPro GVRC1 Users Manual

IMPORTANT PRODUCT + SAFETY INFORMATION

English
Français
Deutsch
Italiano

Español (La)
Español (Es)
Português
Nederlands

Polski
Svenska

Русский

日本語

中文繁體

中文简体

한국어

WARNIN GS (ENGLISH)

Important Product and Safety Instructions

Exercise cau tion when using your GoP ro camera and remote contro l
as part of your a ctive lifestyle. Always be aware of yo ur surroundings

Observe the following precautions to avoid a battery explosion or fire:

• Do not drop, dis assemble, open, cr ush, bend, deform, punc ture, shred, microwave,

• Do not inser t foreign objects into any ope ning on the remote control, su ch as the

• Do not use the rem ote control if it has been dam aged—for example, if cracke d,

• Do not dry the re mote control with an external hea t source such as a microwave

• In the event of a batter y leaking, do not allow the l iquid to come in contact wit h

• Do not store your ba ttery with metal objects , such as coins, keys or nec klaces. If

• The battery p rovided with your remote contro l is not user serviceab le. Contact

CAUTION: When using Go Pro products near anoth er device, read that device’s use r
guide for any safety instructions. To limit potential interference with digital transceivers
such as avalanche beacons, consult with the transceiver’s user manual regarding the
use of other GPS o r electronic devices, s uch as the GoPro camera , when engaged in
the avalanch e beacon search mod e. Power your camera off when ever it is forbidden to
use it or when it m ay cause interference.

to avoid injury to yo urself and others.

incinerate o r paint the GoPro remote control .

USB port.

punctured o r harmed by water. Disassemb ling or puncturing the b attery (whether
integrated or rem ovable) can cause an explosi on or fire.

oven or hair dr yer.

the skin or eyes. I f contact has been made , wash the affected area with cop ious
amounts of water an d seek medical advi ce.

the battery ter minals come in contac t with metal objects, this ma y cause a fire.

GoPro Customer Service for all battery related issues.

When chargi ng the remote control, do not han dle the plug or charger
with wet hands. Fa ilure to observe this prec aution could result in
electric shock.

Using a wall ch arger other than a GoPro Wall Ch arger can damage
the GoPro prod uct and could result in f ire or leakage. Only use
chargers ma rked: Output 5V 1A. If you do n ot know the voltage and
current of your ch arger, use the included USB c able to charge your
remote control fro m your computer.

If using your c amera with a GoPro helmet m ount, always select a
helmet that me ets the applicable safet y standard. Choose the r ight
helmet for you r particular spor t or activity and make sure tha t it is the
right fit and si ze for you. Inspect your helm et to ensure that it is in
good condition and follow the helmet manufacturer’s instructions on
safe helmet us e. Any helmet that has sustai ned a major impact sh ould
be replace d. No helmet can protect ag ainst injury in every ac cident.

NOTICES: Avoid exp osing your GoPro remote co ntrol to very cold or very hot
temperatures. Low or high temperature conditions may temporarily shorten the battery
life or cause th e remote control to temporarily s top working properly. Avoid drama tic
changes in te mperature or humidity w hen using the remote control, a s condensation
may form on or with in the product.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. C lean only with a dry cloth.

6. Do not block any ve ntilation openings . Install in accordanc e with the
manufacturer’s instructions.

7. Do not install nea r any heat sources such a s radiators, heat registers , stoves, or
other apparatus that produce heat.

8. Protect the power co rd from being walked on or pin ched particularl y at plugs,
convenien ce receptacles, and th e point where they exit from the app aratus.

9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

10. Unplug th is apparatus during li ghtning storms or when unu sed for long periods
of time.

11. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus
has been da maged in any way, such as power-suppl y cord or plug is damage d,
liquid has b een spilled or obje cts have fallen into the apparat us, the apparatus has
been expose d to rain or moisture, does n ot operate normally, or has be en dropped.

Abide by all l ocal laws when using your G oPro and related mounts an d accessories,
includin g all privacy laws, which ma y restrict recording in cer tain areas.

AVERTISSEMENTS (FRANÇAIS)

Instructions produit et sécurité importantes

Soyez pruden t lorsque vous utilisez votre c améra GoPro et votre
télécommande dans le cadre de vos activités sportives. Faites
attention à ce qu i se passe autour de vous afi n d’éviter de vous

Veuillez respecter les consignes suivantes afin d’éviter que la batterie n’explose ou ne
prenne feu:

• Ne pas laisser tomber, démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer, percer, lacérer,

• Ne pas introdu ire de corps étrangers pa r les ouvertures de la télé commande,

• Ne pas utiliser la télécommande si elle a été endommagée, par exemple si elle est

• Ne pas essay er de sécher la télécom mande avec une source d e chaleur comme

blesser ou de blesser autrui.

exposer aux micro-ondes, incinérer ou peindre la télécommande GoPro.

comme le po rtUSB.

fissurée, p ercée ou si elle a pris l’eau. L e démontage ou le perce ment de la batterie
(qu’elle soit intégrée ou a movible) peut provoquer une exp losion ou un incend ie.

unfour micro- ondes ou un sèche- cheveux.

• En cas de fuite d’un e batterie, ne pas laiss er le produit entrer en conta ct avec

lapeau ou le s yeux. En cas de contact, nettoye r la zone affectée à grande ea u
etconsulter u n médecin.

• Ne pas entreposer la batterie avec des objets métalliques tels que des pièces de

monnaie, d es clés ou des bijoux. Le s bornes de la batterie p euvent provoquer un
incendie lorsqu’elles sont en contact avec des objets métalliques.

• La batterie fo urnie avec votre télécomma nde ne peut pas être réparé e par

l’utilisateur. Conta cter l’assistance clientèl e GoPro pour tout problè me relatif
à la batterie.

Lors du charg ement de la télécomma nde, ne touchez pas la pri se
ou le charge ur avec des mains mouil lées. Le non-respect d e cette
consigne de sécurité peut entraîner une électrocution.

L’utilisatio n d’un chargeur mural autre qu e le chargeur mural Go Pro
peut endo mmager le produit Go Pro et provoquer un incend ie ou une
fuite. Utilisez u niquement un charge ur portant l’indicati on: Sortie
5V1A. Si vous ign orez la tension et l’ampérag e de votre chargeur,
utilisez le câ bleUSB fourni pour cha rger votre télécommand e avec
votre ordinateur.

Si vous utilis ez votre caméra avec une fixatio n pour casque GoPro,
choisissez toujours un casque conforme aux normes de sécurité en
vigueur. Choisi ssez un casque adapté a u sport ou à l’activité que
vous pratiqu ez et assurez-vous de choisir la ta ille et la forme qui
vous convien nent. Examinez votre casq ue afin de vérifier qu’il est en
bon état et suivez l es instructions du fabri cant pour une utilisat ion
sûre du casq ue. Tout casque a yant subi un choc violent d oit être
remplacé. A ucun casque n’est en mesure d e protéger contre toutes

ATTENTION: Lor sque vous utilisez des p roduits GoPro à proximité d’un aut re
dispositi f, lisez le manu el de l’utilisateur du disp ositif en question pour p rendre
connaissance des instructions relatives à la sécurité. Pour limiter le risque
d’interférences avec les émetteurs-récepteurs numériques, comme des balises de
détresse d’avalanche, reportez-vous aux instructions relatives à l’utilisation d’autres
GPS ou équi pements électroniqu es tels que la caméra Go Pro lorsque le dispos itif
en question fo nctionne en mode de rec herche de balise de détre sse. Éteignez votre
caméra lorsque son utilisation est interdite ou peut provoquer des interférences.

MISES EN GAR DE: Évitez d’exposer votre télécommande GoPro à des températures
trop basses ou trop élevées. Les températures extrêmes peuvent temporairement
affecter l’autono mie de la batterie ou nuire à l a fonctionnalité de la télé commande.
Évitez les variati ons brusques de temp érature ou d’humidité lor s de l’utilisation de la
télécommande, de la condensation pouvant se former à l’intérieur et à l’extérieur du
produit.

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

les blessures.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N ettoyez uniquement à l’aide d’un c hiffon sec.

6. N’obstruez aucune ouverture d’aération. Respectez les instructions d’installation
du fabricant.

7. N’installez pas l’ équipement à proximité d ’une source d e chaleur telle qu’un
radiateur, un cond uit de chauffage, une cu isinière ou tout autre ap pareil produisant
de la chaleu r.

8. Protégez le cordo n d’alimentation afin d’évite r de marcher dessus ou d e le pincer,
particulièrement au niveau des prises, des boîtiers de prise et du point de sortie
de l’équipement.

9. Utilisez uniquement les pièces et accessoires spécifiés par le fabricant.

10. Débran chez cet équipement e n cas d’orage ou de non utilis ation prolongée.

11. Faites réaliser toutes les réparations par du personnel qualifié. Une réparation est
nécessaire lorsque l’équipement a été endommagé de quelque manière que ce
soit, par exemple lorsque le cordon d’alimentation ou une prise sont endommagés,
en cas de déversement d’un liquide ou de présence d’un objet à l’intérieur
de l’équip ement, en cas d’exposition à l a pluie ou à l’humidité, o u en cas de
fonctionnement anormal, ou si l’équipement est tombé à terre.

Respectez toute s les lois locales en vi gueur lors de l’utilisati on de votre GoPro et de ses
fixations et ac cessoires, y compri s les lois sur la protection d e la vie privée, qui peuvent
interdire l’utilisation de caméras dans certaines zones.

WARNHINWEISE (DEUTSCH)

Wichtige Produkt- und Sicherheitsinformationen

Lassen Si e Vorsicht walte n, wenn Sie Ihre GoPro Kam era und
Fernbedienung als Teil Ihres aktiven Lebensstils verwenden. Achten
Sie stets auf Ihre Um gebung, um sich selb st und andere nicht zu

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Explosionen oder Brände von
Akkus zu vermeiden:

• Die GoPro Fernbedienung nicht fallenlassen, öffnen, zusammendrücken,

• Keine fremden Objekte in die Öffnungen der Fernbedienung einführen, z.B. in den

• Die Fernbedienung nicht verwenden, wenn sie beschädigt ist, beispielsweise

• Trocknen Sie die Fernbedienung nicht mit externen Hitzequellen, beispielsweise

verletzen.

deformieren, durchstechen, schreddern, in der Mikrowelle erhitzen, anzünden
oder anstreichen.

USB-Anschluss.

durch Brüche, Einstiche oder Wassereinwirkung. Das Auseinandernehmen oder
Durchstechen des integrierten oder entnehmbaren Akkus kann zu Explosionen
oder Bränden führen.

einer Mikrowelle oder einem Haartrockner.

• Im Falle von Akku leckagen Kontakt de r Akkuflüssigkeit mit Ha ut und Augen

vermeiden. Im Falle von Kontakt die betroffenen Stellen mit reichlich Wasser
waschen und ärztlichen Rat einholen.

• Lagern Si e den Akku nicht zusamme n mit Objekten aus Metal l, wie Münzen,

Schlüsseln oder Halsketten. Wenn die Akkuanschlüsse mit Objekten aus Metall in
Kontakt kommen, kann dies einen Brand verursachen.

• Dieser mit der Fernbedienung mitgelieferte Akku ist durch den Benutzer nicht

zu warten. Bei P roblemen mit dem Akku n ehmen Sie bitte Kontakt m it GoPros
Kundenservice auf.

Stecker oder Ladegerät beim Laden der Fernbedienung nicht mit
nassen Händen anfassen. Wenn Sie diese Vorsichtsmaßnahme nicht
beachten, kann es zu elektrischem Schlag kommen.

Durch die Verwe ndung eines andere n als dem GoPro Ladeg erät
kann das Go Pro Produkt beschädi gt werden. Es können Brän de oder
Leckagen verursacht werden. Verwenden Sie nur Ladegeräte mit
folgende r Markierung: Ausgan g 5V 1A. Wenn Sie Spannung u nd
Stromstärke Ihres Ladegeräts nicht kennen, verwenden Sie das im
Lieferumfang enthaltene USB-Kabel zum Laden Ihrer Fernbedienung
über Ihren Computer.

Wenn Sie Ihre Ka mera mit einer Helmh alterung von GoPro
verwenden, wählen Sie immer einen Helm aus, der den geltenden
Sicherheitsnormen entspricht. Entscheiden Sie sich für den
geeignete n Helm für Ihren Sport od er Ihre Aktivität und achten
Sie auf die ri chtige Passform und Größe. P rüfen Sie den Helm auf
seinen guten Zustand und befolgen Sie die Sicherheitshinweise
des Herstellers. Jeder Helm, der einen schweren Aufprall erlitten
hat, sollte ausgetauscht werden. Kein Helm bietet bei einem Unfall

VORSICHT: Wenn Sie GoPro P rodukte in der Nähe von an deren Geräten
verwenden, lesen Sie die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung dieser
Geräte. Zur Beschränkung möglicher Interferenzen mit digitalen Transceivern (z.B.
Lawinensuchgeräten) wird empfohlen, zuerst die Benutzerhandbücher der Geräte
bezüglich der Verwendung von GoPro Kameras und anderer GPS- oder elektronischer
Geräte zurate zu ziehen, wenn sich die Lawinensuchgeräte im Suchmodus befinden.
Schalten Si e Ihre Kamera stets aus, wenn e ine Verwendung untersag t ist oder
Störungen herbeiführen kann.

HINWEISE: Setzen Sie Ihre GoPro Fernbedienung keinen extremen Temperaturen
aus. Niedrige oder hohe Temperaturen können zeitweilig die Akkulaufzeit verkürzen
oder Funktionsstörungen der Fernbedienung verursachen. Vermeiden Sie extreme
Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen, wenn Sie die Fernbedienung
verwenden, da sich auf oderin dem Produkt Kondenswasser bilden kann.

1. Lesen Sie diese Anleitung durch.

2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.

3. Beachten Sie die Warnungen.

4. Befolgen Sie die Anweisungen.

absoluten Schutz gegen Verletzungen.

5. Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch.

6. Halten Sie stets die Lüftungsöffnungen frei. Montieren Sie gemäß den
Anweisungen im Benutzerhandbuch.

7. Installieren Sie das Rig nicht in Nähe von Heizgeräten, Heizregistern, Herden oder
anderen Wärme abgebenden Objekten.

8. Sorgen Sie dafür, dass nicht auf das Netzkabel draufgetreten bzw. es geknickt
wird, insbesondere an Netzstecker, Steckdose und Austrittspunkt am Gerät.

9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angegebenes Zubehör.

10. Ziehen Sie bei Gewitter und längerer Nichtbenutzung den Netzstecker ab.

11. Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten von qualifizierten Fachkräften
durchführen. Wartungsarbeiten sind bei Schäden jeglicher Art erforderlich,
beispielsweise wenn Netzkabel oder -stecker beschädigt oder Gegenstände in
das Gerät gefallen sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder Flüssigkeit
darüber verschüttet wurde oder es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen
gelassen wurde.

Halten Sie alle lokalen Gesetze ein, wenn Sie Ihre GoPro sowie Halterungen und
Zubehör verwenden. Dies gilt auch für alle Datenschutzgesetze, die an bestimmten
Orten die Aufnahme von Bildmaterial beschränken können.

AVVERTENZE (ITALIANO)

Istruzioni importanti su prodotto e sicurezza

Procedere c on cautela quando si ut ilizza la video/fotocamera
GoPro nell'ambito delle normali attività quotidiane. Prestare sempre
attenzione all'ambiente circostante per evitare di provocare lesioni

Per evitare incendi o esplosioni, attenersi alle precauzioni riportate di seguito:

• Non far cadere, smontare, aprire, schiacciare, piegare, deformare, forare, lacerare,

• Evitare di inserire corpi estranei nelle aperture presenti sul telecomando, come ad

• Non utilizza re il telecomando se è stato da nneggiato (ad esempio se rotto, fo rato

• Non asciugare il telecomando con una fonte di calore esterna, come un forno

• In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, evitare che il liquido venga a contatto

• Non conse rvare la batteria con ogg etti di metallo, come ad e sempio monete, chiavi

• Per l’utente non è possibile intervenire sulla batteria in dotazione con

ase stessi e agl i altri.

esporre a microonde, incenerire o verniciare il telecomando GoPro.

esempio la porta USB.

odannegg iato dall’acqua). Lo smontaggio o la p erforazione della ba tteria (integrata
o estraibile) possono provocare esplosioni o incendi.

amicroond e o un asciugacapel li.

con la pell e o con gli occhi. In caso di c ontatto, lavare la zona interess ata con molta
acqua e consultare un medico.

o collane. L’eventuale contatto dei morsetti della batteria con oggetti metallici
potrebbe dar e luogo a incendi.

iltelecoma ndo. Contattare l’assiste nza clienti GoPro per tutt i i problemi che
riguardano la batteria.

Durante la ricarica del telecomando, non maneggiare la spina
oilcaricatore c on le mani umide. La ma ncata osservanza di q ueste
precauzioni potrebbe esporre al rischio di scosse elettriche.

L'utilizzo di un caricaba tteria da parete diverso dal q uello GoPro può
dannegg iare il prodotto GoPro e cau sare incendi o perdite. Uti lizzare
soltanto i caricabatterie che recano il seguente contrassegno:
Uscita 5V 1A. S e non si conosce il volt aggio e la corrente del prop rio
caricab atteria, utilizzare il cavo US B in dotazione per ricar icare
iltelecomando attraverso il computer.

Se la video/fotoca mera viene utilizzata co n un supporto per casc o
GoPro, scegliere sempre un casco omologato per gli standard
disicurezza a pplicabili. Sceg liere un casco adatto all o sport
oall'attività d a svolgere e assicurars i che sia della taglia gi usta.
Ispeziona re il casco per verifica re che sia in buono stato e seg uire le
istruzioni d el produttore per un utiliz zo sicuro. Se il casco ha sub ito
un urto violento, deve essere sostituito. Il casco non può garantire la

ATTENZIONE: Qua ndo si utilizzano i prodot ti GoPro in prossimità di u n altro
dispositivo, leggere le istruzioni per la sicurezza nel manuale dell’utente di tale
dispositivo. Per limitare potenziali interferenze con ricetrasmettitori digitali,
come radiofari per valanghe, è necessario consultare il manuale dell’utente del
ricetrasme ttitore in relazione all’utili zzo di dispositivi GPS o elet tronici, come una vid eo/
fotocamera Go Pro, durante le ricerche effet tuate con radiofaro. Spegn ere la video/
fotocamera qu ando è vietato utilizzarla o se p uò causare interferenze.

AVVIS I: Evitare di espor re il telecomando GoP ro a temperature molto fredde
omolto calde. Temperature particolarmente basse o elevate possono accorciare
temporane amente la durata della bat teria o provocare un tempora neo
malfunzionamento del telecomando. Evitare forti escursioni termiche o di umidità
quando si utilizza il telecomando, poiché ciò potrebbe favorire la formazione
diconden sa sul prodotto o al suo intern o.

1. Leggere le istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Attenersi a tut te le istruzioni.

5. P ulire solo con un panno a sciutto.

6. Non bloccare alcuna apertura d’aerazione. Installare in conformità alle istruzioni

7. Non installare i n prossimità di fonti di calo re quali termosifoni, dif fusori di calore,

8. Proteggere il cavo d i alimentazione, non c alpestarlo o compri merlo specialme nte

9. Utilizzare solo fissaggi/accessori indicati dal produttore.

10. Stacca re la spina in caso di tempo rale o quando non si util izza l’apparecchio per

protezione ass oluta da tutti gli incid enti.

fornite dal produttore.

stufe o altri disp ositivi che producon o calore.

in corrisp ondenza di spine, pres e a parete e nel punto in cui fuorie sce
dall’apparecchio.

un lungo periodo.

11. Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato. L’assistenza tecnica
è necessaria quando l’apparecchio è stato danneggiato, in qualsiasi modo, ad
esempio in p resenza di problemi de l cavo di alimentazione o d ella spina, in
caso di rovesciamento di liquidi o caduta di oggetti all’interno dell’apparecchio,
di esposizione dell’apparecchio a pioggia o umidità, malfunzionamenti o
cadute accidentali.

Utilizzare la vi deo/fotocamera GoPro e i relati vi supporti e access ori nel rispetto
di tutte le leg gi locali, incluse le n ormative sulla privacy, che p otrebbero vietare
laregistrazio ne in determinate aree.

ADVERTENCIAS (ESPAÑOL-LA)

Instrucciones de producto y seguridad importantes

Tenga cuidado cuando use la cámara y el control remoto GoPro
como parte d e su estilo de vida activo. Sie mpre preste atención a sus

Observe las siguientes precauciones para evitar una explosión o un incendio
de baterías.

• No tire, desar me, abra, aplaste, dobl e, deforme, perfore, triture , caliente en el

• No inserte objetos extraños en ninguna abertura del control remoto, como el

• No utilice el c ontrol remoto si se ha dañado; p or ejemplo, si presenta g rietas,

• No intente secar e l control remoto con una fuente d e calor externa, como un

• En caso de que l a batería presente fugas, ev ite el contacto del líquido c on la piel o

• No guarde su batería con objetos metálicos, como monedas, llaves o collares. Si

• El usuario n o puede realizar tareas d e servicio en la batería p rovista con el control

alrededo res para evitar lastimars e y lastimar a los demás .

microond as, incinere ni pinte el co ntrol remoto GoPro.

puerto USB.

perforaciones o daños provocados por el agua. Desarmar o perforar la batería
(tanto si es integrada co mo extraíble) puede caus ar una explosión o un inc endio.

microondas o un secador de pelo.

los ojos. Si s e produce tal contacto, lave l a zona afectada con abund ante agua y
consulte a un médico.

los terminales de la batería entran en contacto con objetos metálicos, se puede
producir un i ncendio.

remoto. Comun íquese con el Servic io de atención al cliente d e GoPro para conocer
todos los problemas relacionados con las baterías.

Durante la carg a del control remoto, no agar re el enchufe ni el
cargador con las manos húmedas. Si no tiene en cuenta esta
precaución, se podría provocar una descarga eléctrica.

Si usa un carg ador de pared que no sea d e GoPro, podría dañar
el producto Go Pro y causar un incend io o una fuga. Solo use lo s
cargadores con la siguiente descripción: Salida 5 V 1 A. Si desconoce
el voltaje o la corriente de su cargador, use el cable USB incluido para
cargar el control remoto con la computadora.

Si utiliza su cá mara con un soporte de c ascos GoPro, siempre
seleccione un casco que cumpla con las normas de seguridad
vigentes. Elija el casco correcto para el deporte o la actividad en
particular y asegúrese de que el calce y el tamaño sean los adecuados
para usted. Inspeccione el casco para asegurarse de que esté en
buenas condiciones y siga las instrucciones del fabricante de cascos
sobre el uso seguro del casco. Cualquier casco que haya recibido
un impacto importante debe reemplazarse. Ningún casco puede

ADVERTENCIA: Antes de usar pro ductos GoPro cerca de otros di spositivos, lea la
guía del usuario de esos dispositivos para conocer las instrucciones de seguridad. A fin
de limitar interferencias potenciales con transmisores receptores digitales, como los
indicadores luminosos para aludes, los usuarios de estos transmisores deben consultar
sus manua les con respecto al uso de otro s dispositivos GPS o ele ctrónicos, como las
cámaras GoPro, cuando activan el modo de búsqueda con indicadores luminosos para
aludes. Apague su cámara siempre que esté prohibido usarla o cuando pueda ocasionar
interferencias.

AVISOS: Evite exponer el control re moto GoPro a temperaturas mu y frías o muy
calientes. L as temperaturas muy ba jas o muy altas pueden a cortar temporalme nte la
duración d e la batería o hacer que el co ntrol remoto deje de funcio nar temporalmente
de forma correcta. Evite los cambios drásticos de temperatura o humedad cuando use
el control remoto, ya q ue se puede producir c ondensación en e l exterior o el interior
del producto.

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Haga caso a to das las advertencia s.

4. Siga todas las instrucciones.

5. L impie solo con un pañ o seco.

6. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale según las instrucciones

7. No coloque la cámara cerca de fuentes de calor, como calefactores, rejillas de aire

8. Evite que se cami ne sobre el cable de ali mentación o que se cor te, en particular en

9. Solo utilice accesorios especificados por el fabricante.

10. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice por

11. Remita todas las tareas de servicio a personal calificado. Las tareas de servicio son

Respete todas las leyes locales al utilizar su GoPro, y los accesorios y soportes
relacionados, incluidas todas las leyes de privacidad, que pueden restringir la grabación
en determinadas áreas.

proteger contra lesiones en todos los accidentes.

del fabricante.

caliente, est ufas, o de otros aparatos que pro duzcan calor.

el enchufe, en l as tomas de corriente y en el p unto donde salen del ap arato.

mucho tiempo.

necesarias cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera; por ejemplo, si el
enchufe o el cable de alimentación están dañados; si se derramaron líquidos sobre
el aparato o si cay eron objetos encima del m ismo; si el aparato se ha expue sto a la
lluvia o hume dad o si se ha caído.

ADVERTENCIAS (ESPAÑOL-ES)

Instrucciones del producto y seguridad importantes

Tenga cuidado a l usar la cámara y el control r emoto GoPro en su
estilo de vida activo. Sea consciente en todo momento del entorno

Respete las si guientes precaucio nes para evitar que las bate rías exploten o se
incendien:

• No tire, desmonte, abra, rompa, doble, deforme, perfore, rasgue, hornee

• No inserte objetos extraños en ningún alojamiento del control remoto, como

• No use el control remoto si presenta daños (por ejemplo, si tiene fisuras, agujeros

• No seque el c ontrol remoto con una fuente de c alor, como un horno microon das

• En caso de fug a del líquido de una bater ía, no permita que este entre e n contacto

• No guarde la batería con objetos metálicos, como monedas, llaves o collares.

• La batería qu e se incluye con el control re moto no requiere intervenc ión alguna por

para evitar le siones, tanto a usted mism o como a otras personas.

enmicroon das, incinere ni pinte el c ontrol remoto GoPro.

elpuerto US B.

o daños ocasionados por el agua). El desmontaje o la perforación de la batería
(tanto si es integrada co mo extraíble) pueden hac er que explote o se incendi e.

oun secado r de pelo.

con la piel o lo s ojos. Si se produce el c ontacto, lave la zona afectada co n
abundante agua y acuda al médico.

Silos terminales de la batería entran en contacto con objetos metálicos, se puede
producir un i ncendio.

parte del usuario. Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de
GoPro para cualquier tema relacionado con la batería.

Mientras se está cargando el control remoto, no manipule el enchufe
o el cargado r con las manos mojad as. Si no respeta esta prec aución,
podría producirse una descarga eléctrica.

El uso de un carg ador de pared distinto al Ca rgador de pared GoPro
puede dañ ar el producto GoPro e incl uso hacer que se ince ndie
opresente fugas. Use únicamente cargadores que tengan esta
marca: Sali da de 5 voltios y 1 amperio. S i desconoce el voltaj e o la
corriente de su cargador, use el cable USB incluido para cargar el
control remoto desde el ordenador.

Si usa la cám ara con un soporte de ca sco GoPro, seleccio ne siempre
un casco que cumpla el estándar de seguridad aplicable. Elija el
casco adecuado para el deporte o actividad concreta que desee
realizar, y asegúre se de que su talla y su tama ño son los idóneos pa ra
usted. Revise el c asco para cerciorar se de que está en perfecta s
condiciones, y siga las instrucciones de seguridad proporcionadas
por el fabricante. Si el casco ha sufrido un golpe fuerte, reemplácelo.
El uso del cas co no podrá evitar comp letamente que se haga dañ o
sisufre un acc idente.

PRECAUCIÓN: Al usar los prod uctos GoPro cerca de otros dis positivos, lea la guía
de usuario de esos dispositivos para conocer las instrucciones de seguridad. A fin
de limitar interferencias potenciales con transmisores receptores digitales, como los
indicadores luminosos para aludes, los usuarios de estos transmisores deben consultar
sus manuales con respecto al uso de otros dispositivos electrónicos o GPS, como las
cámaras GoPro, cuando activan el modo de búsqueda con indicadores luminosos para
aludes. Apague la cámara siempre que esté prohibido usarla o cuando pueda ocasionar
interferencias.

AVISOS: Evite exponer el control re moto GoPro a temperaturas mu y frías omuy
calientes. Unas condiciones de temperaturas bajas o altas pueden acortar
temporalm ente la duración de la baterí a o provocar que el control rem oto deje de
funcionar correctamente por un tiempo. Evite los cambios drásticos de temperatura
ohumedad c uando use el control remoto, ya q ue se puede produci r condensación en e l
exterior o el inte rior del producto.

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Haga caso a to das las advertencia s.

4. Siga todas las instrucciones.

5. Límpielo únicamente con un paño seco.

6. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale el producto según las
instrucciones del fabricante.

7. No lo instale cerc a de fuentes de calor, como cal efactores, rejillas de aire c aliente,
estufas u otros ap aratos que produzcan calo r.

8. Evite que se cami ne sobre el cable de ali mentación o que se cor te, en particular
enel enchufe, e n las tomas de corriente y en e l punto donde salen del a parato.

9. Use únicamente accesorios especificados por el fabricante.

10. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use durante
largos periodos de tiempo.

11. Remita todas las tareas de servicio a personal cualificado. Las tareas de servicio
son necesarias cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera (por ejemplo,
si el enchufe o el cable de alimentación están dañados, si se derramaron líquidos
sobre el apa rato, si cayeron objetos encim a de él, si el aparato se ha expue sto
alluvia o hume dad, si no funciona co n normalidad o si se ha c aído).

Respete todas las leyes locales al usar su GoPro y los accesorios y soportes
relacionados, incluidas todas las leyes de privacidad, que pueden restringir la grabación
en determinadas áreas.

ADVERTÊNCIAS (PORTUGUÊS)

Instruções sobre produto e de segurança importantes

Seja prud ente quando utilizar a sua c âmara e controlo remoto GoP ro
como parte d o seu estilo de vida ativo. Estej a sempre atento ao que o
rodeia para ev itar ferimentos em si própr io e noutras pessoas.

Cumpra as se guintes precauções p ara evitar a explosão ou in cêndio das baterias:

• Não deixe cair, desmonte, abra, esmague, dobre, deforme, perfure, triture, coloque

num microo ndas, incinere ou pinte o c ontrolo remoto GoPro.

• Não introduza objetos estranhos em qualquer abertura do controlo remoto como,

por exemplo, n a porta USB.

• Não utilize o controlo remoto se estiver danificado, por exemplo, se estiver

rachado, perfurado ou danificado por água. A desmontagem ou perfuração da
bateria (integra da ou amovível) pode cau sar uma explosão ou inc êndio.

• Não seque o c ontrolo remoto com uma fonte de ca lor externa, tal como um for no

microondas ou um secador de cabelo.

• Na eventualid ade de uma fuga numa ba teria, não deixe que o líqui do entre em

contacto com a p ele ou com os olhos. Cas o ocorra o contacto, lave a área afet ada
com água em a bundância e procure a ssistência médica .

• Não guarde a sua bateria com objetos metálicos, tais como moedas, chaves ou

colares. Se os terminais da bateria entrarem em contacto com objetos metálicos,
estes podem p rovocar um incêndio.

• A bateria forne cida com o seu controlo rem oto não necessita de ma nutenção do

utilizador. Contacte o Apoio ao cliente da GoPro com quaisquer questões relativas
à bateria .

Ao realizar o ca rregamento do controlo rem oto, não manuseie a fich a
ou o carrega dor com as mãos molha das. O não cumprime nto desta
precaução pode resultar em choque elétrico.

Utilizar um carregador de parede que não um carregador de parede
GoPro pode d anificar o produto GoP ro e pode resultar em incê ndio
ou fugas. Uti lize apenas carregad ores com a indicação: S aída 5
V 1 A. Se não so uber qual a tensão e corr ente do seu carregador,
utilize o cabo US B incluído para carre gar o controlo remoto no seu
computador.

Se utilizar a su a câmara com um sistema d e montagem para capac ete
GoPro, sele cione sempre um capa cete que cumpra a norma de s egu­rança aplicável. Escolha sempre o capacete adequado ao desporto ou
atividade es pecífico e certifi que-se de que possui o a juste e tamanho
corretos para si . Inspecione o seu ca pacete para verificar se e ste
se encontra em boas condições e siga as instruções do fabricante
do capacete re lativas à sua utilização s egura. Qualquer c apacete
que tenha sofrido um impacto significativo deve ser substituído.
Não existe nenh um capacete que lhe prop orcione proteção contra

ATEN ÇÃO: Quando estiver a uti lizar produtos GoPro próxim o de outro dispositivo,
leia o manual do utilizador desse dispositivo para consultar quaisquer instruções de
segurança existentes. Para limitar potenciais interferências com emissores-recetores
digitais como, por exemplo, sinalizadores em caso de avalanche, consulte o manual
do utilizador do emissor-recetor relativamente à utilização de outros dispositivos
eletrónico s ou de GPS como, por exemp lo, a câmara GoPro, quan do acionado no modo
de busca de s inalizador em caso de a valanche. Desligu e a alimentação da sua c âmara
sempre que a utilização desta for proibida ou quando esta possa causar interferências.

ferimentos em todos os acidentes.

AVISOS: Evite expor o seu controlo rem oto GoPro a temperaturas mu ito frias ou muito
quentes. Condições de temperaturas baixas ou altas podem reduzir temporariamente
a autonomia d a bateria ou fazer com que o cont rolo remoto deixe temporaria mente
de funcion ar de forma correta. Evite altera ções drásticas de tem peratura ou
humidad e quando utilizar o control o remoto, uma vez que pode oco rrer a formação de
condensação sobre ou no interior do produto.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Cumpra todas as advertências.

4. Siga todas as instruções.

5. L impe apenas com um pa no seco.

6. Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale em conformidade com as
instruções do fabricante.

7. Não instale próximo de quaisquer fontes de calor como, por exemplo,
aquecedores, bocais de aquecimento, fogões ou outros aparelhos que gerem calor.

8. Proteja o cabo de a limentação ou USB con tra pisadelas ou dob radelas
especia lmente na zona próxima da fich a, de extensões, ou no loc al em que saem
do aparelho.

9. Utilize apenas produtos/acessórios especificados pelo fabricante.

10. Deslig ue este aparelho da alim entação elétrica dura nte trovoadas ou quando nã o o
for usar dura nte um longo período de tem po.

11. Referencie todo o tipo de assistência técnica a pessoal qualificado. É necessária
assistência técnica quando o aparelho estiver de algum modo danificado como,
por exemplo, se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, se tiver
sido derramado líquido sobre o aparelho ou se tiverem caído objetos para o interior
do mesmo, se o a parelho tiver sido exposto a c huva ou humidade, se nã o funcionar
corretamente, ou se tiver caído.

Cumpra toda s as leis locais quand o utilizar a sua GoPro e siste mas de montagem e
acessórios associados, incluindo todas as leis de privacidade, as quais podem limitar
gravação em determinadas áreas.

WAARSCHUWINGEN (NEDERLANDS)

Belangrijke productinformatie en veiligheidsinstructies

Wees altijd voorzichtig wanneer je je GoPro camera en
afstandsbediening gebruikt als onderdeel van je actieve levensstijl.
Zorg ervoor dat je je altijd bewust bent van je omgeving om letsel aan

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om te voorkomen dat de accu
ontploft of in bra nd vliegt:

• Laat de GoP ro afstandsbedienin g niet vallen, plaats he m niet in de magnetron,

• Plaats geen vreemde objecten in de openingen van de afstandsbediening, zoals

jezelf en anderen te voorkomen.

haal hem niet uit elkaar, open, plet, buig, vervorm, doorboor, verscheur, verbrand
of verf hem niet.

een USB-poort.

• Gebruik de afstandsbediening niet als deze beschadigd is, bijvoorbeeld als

deze scheurtjes of gaten vertoont, of schade heeft opgelopen door water. Het
demonteren of doorboren van de accu (hetzij geïntegreerd of uitneembaar) kan
een ontploff ing of brand veroorzaken.

• Droog de afsta ndsbediening ni et met behulp van een extern e warmtebron zoals

een magnet ronoven of haardroger.

• Mocht een ac cu lekken, zorg dan dat de vlo eistof niet in aanraking komt m et huid

of ogen. In geva l van contact, spoel de getrof fen plek met een ruime ho eveelheid
water en raadpleeg een dokter.

• Bewaar de ac cu niet in de buurt van meta len voorwerpen, zoals m unten, sleutels

of halskettingen. Als de accupolen in contact komen met metalen voorwerpen, kan
dit brand vero orzaken.

• De bij de afstandsbediening meegeleverde accu kan niet door de gebruiker worden

vervangen. Neem contact op met de klantenservice van GoPro voor alle accu­gerelateerde kwesties.

Zorg er bij het opl aden van de afstandsbe diening voor de stekker of
oplader n iet met natte handen aan te ra ken. Het negeren van deze
voorzorgsmaatregel kan leiden tot elektrische schokken.

Het gebruik v an een niet-originele G o Pro wandlader kan het Go Pro
product beschadigen, en kan leiden tot brand of lekkage. Gebruik
uitsluiten d opladers waarop staat: o utput 5V/1A. Als je de spannin g
en stroom van de o plader niet weet, gebr uik dan de meegeleverd e
USB-kabel om je afstandsbediening via je computer op te laden.

Als je je cam era gebruikt in combi natie met een GoPro helm beves­tiging, kies dan altijd een helm die aan de geldende veiligheidsnorm
voldoet. Kies de juiste helm voor jouw specifieke sport of activiteit
en zorg ervoor d at het de juiste pasvorm heef t en de juiste maat is.
Inspectee r je helm om ervoor te zorgen da t deze in goede staat is en
volg de instructies van de helmfabrikant ten aanzien van het veilig
gebruik van d e helm. Elke helm die de nod ige zware klappen heef t
opgevangen moet worden vervangen. Geen enkele helm kan je 100%

LET OP: wanneer je GoPro producten gebruikt in de buurt van een ander apparaat,
lees dan de handleiding van dat apparaat door voor eventuele veiligheidsvoorschriften.
Om mogelijke storingen van digitale zendontvangers zoals lawinepiepers te beperken,
raadpleeg de handleiding van dergelijke zendontvangers met betrekking tot het gebruik
van andere GPS of elektronische apparaten, zoals de GoPro camera, wanneer deze
in de lawinep ieper-zoekmodus zijn gezet. Scha kel je camera uit daar waa r het gebruik
verboden is of storingen kan veroorzaken.

OPMERKINGEN: zorg er voor dat je je GoPro afstand sbediening niet bl ootstelt aan
extreem koude e n extreem warme temperatu ren. Lage of hoge temper aturen kunnen
de levensduur van de batterij tijdelijk verkorten of ertoe leiden dat de afstandsbediening
tijdelijk niet naar behoren werkt. Vermijd dramatische veranderingen in temperatuur
of vochtigheid bij gebruik van de afstandsbediening, omdat condensvorming zich kan
voordoen op of i n het product.

beschermen tegen letsel door ongevallen.

1. Lees deze instructies door.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle wa arschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies op.

5. Alleen schoonmaken met een droge doek.

6. Dek geen ventilatieopeningen af. Installeer in overeenstemming met de instructies
van de fabrikant.

7. Niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, ventilatieroosters, kachels
of andere apparaten die warmte produceren, installeren.

8. Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer kan worden gelopen of dat het bekneld
kan raken, voo ral bij de stekkers, het stopco ntact en waar het snoer het toe stel
verlaat.

9. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant gespecificeerde hulpstukken/accessoires.

10. Trek de stekker van het toe stel uit het stopcontact tijd ens onweer of als het
langere tijd niet wordt gebruikt.

11. Laat servicewerkzaamheden uitvoeren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
Servicewerkzaamheden zijn vereist als het toestel op enigerlei wijze is beschadigd,
zoals bij sch ade aan het netsnoer of de ste kker, in het toestel gem orste vloeistof
of erin gevalle n voorwerpen, blootste lling van het toestel aan reg en of vocht, een
verstoorde wer king of als je het hebt laten vall en.

Houd je aan alle lokale wetten wanneer je je GoPro en bijhorende bevestigingen
en accessoires gebruikt, met inbegrip van alle privacywetten, die opnames in
bepaalde gebieden kunnen beperken.

OSTRZEŻENIA POL SKI

Ważne i nstrukc je dotyc zące prod uktu i bezp ieczeń stwa

Zacho waj ostrożn ość, gdy ko rzysta nie z kamer y GoPro i pilota
stano wi część Twoje go aktyw nego sty lu życia. Z awsze miej na u wadze

Podejm ij poniższe ś rodki ostr ożności w cel u uniknięc ia wybuc hu lub pożar u
akumulatora:

• Nie upuszczaj, rozmontowuj, otwieraj, zgniataj, zginaj, odkształcaj, nakłuwaj,

• Nie wkł adaj ciał o bcych do ot worów w piloc ie, takich j ak port USB.

• Nie uż ywaj uszko dzonego pi lota, jeśli j est on popsu ty, na przy kład pękni ęty,

• Nie sus z pilota za pom ocą zewnęt rznych źr ódeł ciep ła, takic h jak kuche nka

• W razi e wycieku z a kumulator a nie pozwól , aby płyn w szedł w kont akt ze skórą

otocze nie, aby uni knąć spowo dowania ob rażeń u sieb ie i innych osó b.

nadł amuj, wkład aj do kuche nki mikrof alowej, pod grzewaj na d otwart ym ogniem an i
nie malu j pilota GoPro.

przekł uty lub usz kodzony prz ez wodę. Rozmo ntowanie lu b przekłuc ie akumula tora
(zinte growaneg o lub wyjmow anego) może p oskutkować w ybuch em lub pożare m.

mikrof alowa lub su szarka do w łosów.

lub ocz ami. Jeśli t o nastąpi , przemyj mie jsce kontak tu z płyn em dużą ilośc ią wody
i zasięgnij porady lekarza.

• Nie pr zechowuj a kumulator a z metalow ymi przed miotami, t akimi jak mon ety,

klucze l ub naszyj niki. Zetk nięcie się st yków akum ulatora z met alowymi
przed miotami moż e być przyc zyną poża ru.

• Akum ulator dos tarczan y wraz z pilote m nie może być ser wisowa ny przez

użytkownika. W przypadku jakichkolwiek problemów dotyczących akumulatora
należ y skontakto wać się z dzia łem obsłu gi klienta GoPro.

Podc zas ładow ania pilota ni e dotykaj w tyczki a ni ładowa rki mokr ymi
dłońmi. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może poskutkować
porażeniem prądem elektrycznym.

Używ anie łado warki ści ennej inne j niż ładowa rka ścien na GoPro może
spowod ować uszko dzenie prod uktu GoPro , a w konsekwe ncji — pożar
lub wy ciek elektr olitu. Uży waj wył ącznie ła dowarek z na stępując ym
oznaczeniem: Output 5V 1A. Jeśli ni e znasz nap ięcia i natęże nia prądu
ładow arki, uż yj dołąc zonego kab la USB w celu nała dowania pi lota
z komput era.

Jeśli ka mera jest uż ywana z m ocowanie m GoPro na kasku, zaws ze
wybi eraj kask sp ełniają cy stosow ne normy bez pieczeńs twa. Wyb ierz
kask od powiedni d o uprawia nego spor tu lub akty wności i u pewnij się ,
że jest do brze dopa sowany i we w łaściw ym rozmiar ze. Sprawdź k ask,
aby upe wnić się, że j est w dobr ym stanie, a p odczas je go używa nia
przes trzegaj in strukcji pr oducenta . Każdy kas k, który za morty zował
silne u derzenie, p owinien zo stać wym ieniony. Ża den kask nie z apewnia

UWAGA: W przy padku uż ywania pro duktów GoPro w pobl iżu innego u rządzeni a,
zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa zamieszczony mi w instrukcji
tego ur ządzenia . Aby ograni czyć pote ncjalne za kłócenia ze s trony nadaj ników i
odbio rników cy frowych , takich ja k detektor y lawinow e, zapoznaj si ę z instrukc jami takic h
nadaj ników dotyc zącymi k orzysta nia z innych u rządzeń e lektronic znych lub GPS, takich
jak kam era GoPro, w sytuacj i, gdy detek tor lawino wy pracu je w trybie p oszukiwa ń.
Wyłą cz kamerę , gdy jej uży wanie jes t zabronio ne lub może powo dować zakł ócenia.

UWAGI : Nie wyst awiaj pilot a GoPro na działani e bardzo nisk ich lub bar dzo wysok ich
temper atur. Niska lub w ysoka tem peratura ot oczenia moż e tymcza sowo skróc ić
żyw otność akum ulatora lu b spowodow ać niepraw idłowe dzi ałanie pil ota przez pe wien
czas . Podczas u żywani a pilota unika j gwałto wnych zmia n temperatu ry lub wilg otności,
poniew aż para wod na może skrap lać się na pow ierzchn i lub wewnątr z produkt u.

1. Zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami.

2. Zach owaj te instr ukcje.

3. Miej na uw adze wszy stkie ostr zeżenia.

4. Przestrzegaj wszystkich instrukcji.

5. Czyść u rządzen ie tylko pr zy użyciu s uchej szmat ki.

6. Nie zasł aniaj otwo rów wentyl acyjnyc h. Instalu j urządzen ie zgodnie z i nstrukcja mi

7. Nie inst aluj urząd zenia w pobli żu źródeł c iepła, ta kich jak gr zejniki, kr atki

pełn ej ochrony p rzed obra żeniami w raz ie wypad ku.

producenta.

wenty lacyjn e, piece lub in ne urządz enia gener ujące ciep ło.

8. Zabezpiecz przewód zasilający przed prz ydepnięciem lub przytrzaśnięciem,

w szczeg ólności w p obliżu wt yczek, gni azdek i wyj ść z urządz enia.

9. Używa j wyłącznie osprzętu/akcesoriów określonych przez producenta.

10. O dłącz ur ządzenie o d gniazdka po dczas bu rzy z wył adowania mi atmosfe ryczny mi

lub gdy n ie będzie uż ywane pr zez dłuż szy czas .

11. Wszelkie czynności serwisowe zlecaj wykwalifikowanemu personelow i.

Serwisowanie jest konieczne w przypadku uszkodzenia urządzenia w jakikolwiek
sposó b, tj. uszkodz enia przewo du zasila jącego lub w tyczki, w ylania c ieczy lub
upuszc zenia twa rdego prze dmiotu na ur ządzenie, n arażenia u rządzeni a na działan ie
deszc zu lub wilgo ci, niepra widłoweg o działan ia lub upuszc zenia urzą dzenia.

Podc zas używ ania GoPro oraz uch wytów i akc esoriów do k amery pr zestrzeg aj
wszystkich lokalnych przepisów, w szczególności przepisów dotyczących prywatności,
które mo gą zabran iać nagry wania film ów na pewnyc h obszara ch.

VARNINGAR (SVEN SKA)

Viktiga produkt- och säkerhetsinstruktioner

Var försiktig nä r du använder din GoPro- kamera och -fjärrkontroll
som en del av din a ktiva livsstil. Var alltid me dveten om din omgivning

Observera följande försiktighetsåtgärder för att undvika batteriexplosion eller brand:

• Undvik att tap pa, plocka isär, öppna, kro ssa, böja, deformera, p unktera, strimla,

• Infoga inga främmande föremål i någon av öppningarna på fjärrkontrollen, t.ex.

• Använd inte fjär rkontrollen om den har ska dats – t.ex. om den har sprucki t,

• Torka inte fjärrkontrollen med en extern värmekälla, t.ex. en mikrovågsugn eller

• Om ett batteri l äcker, låt inte vätskan komma i kontakt m ed hud eller ögon. Om

• Förvara inte bat teriet tillsammans m ed metallföremål, t.ex. mynt, nyc klar eller

• Batteriet som medföljer din fjärrkontroll kan inte underhållas av användaren.

så att du kan un dvika att skada dig själ v eller andra.

placera i mi krovågsugn, bränna el ler måla GoPro-fjärrko ntrollen.

USB-porten.

punkterats eller skadats av vatten. Demontering eller punktering av batteriet (vare
sig integrerat eller löstagbart) kan orsaka en explosion eller brand.

hårtor k.

kontakt har up pstått, rengör det påverka de området med riklig t med vatten och
sök läkarhjälp.

halsband. Om batteriets poler kommer i kontakt med metallföremål kan det leda
till brand.

Kontakta GoPros kundtjänst för alla batterirelaterade frågor.

Vid laddning av fjärrkontrollen, hantera inte kontakten eller laddaren
med blöta hän der. Underlåtenhet att följa d enna försiktighetsåtg ärd
kan resultera i e n elstöt.

Om en annan väggladdare än GoPros väggladdare används kan det
skada GoPro-produkten och orsaka läckage eller brand. Använd
endast lad dare som är märkta med u tmatning 5V 1A. Om du inte vet
laddarens spänning och strömriktning, ladda fjärrkontrollen från din
dator med den medföljande USB-sladden.

Om du använde r din kamera med ett GoP ro hjälmfäste, välj alltid en
hjälm som up pfyller gällande sä kerhetsnormer. Välj rätt hjälm fö r din
sport ell er aktivitet och se till att de n har rätt passform och storl ek
för dig. Insp ektera hjälmen för att gar antera att den är i gott skick
och följ tillverkarens instruktioner om säker användning. En hjälm som
har utsatts för k raftiga slag eller stötar b ör bytas ut. Ingen hjälm k an

VARNI NG: Om du använder GoPro-produkter i närhet till en annan enhet, läs
säkerhetsinstruktionerna i den andra enhetens användarhandbok. För att begränsa
potentiella störningar av digitala sändtagare, t.ex. lavinsändare, läs i sändtagarens
användarhandbok om användning av andra GPS- eller elektroniska enheter, t.ex.
GoPro-kameran, när lavinsändaren är i sökläge. Stäng av kameran när dess användning
är förbjuden eller om den kan orsaka störningar.

MEDDELANDEN: Undvik att utsätta GoPro-fjärrkontrollen för väldigt låga eller väldigt
höga temperaturer. Låga eller höga temperaturer kan tillfälligt förkorta batteriets
livslängd e ller få fjärrkontrollen at t tillfälligt sluta att fu ngera som den ska. Undv ik
dramatiska temperaturförändringar eller luftfuktighet när du använder fjärrkontrollen,
eftersom kondensering kan bildas på eller inuti produkten.

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Följ alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Rengör endast med en torr trasa.

6. Blockera inga ventileringsöppningar. Installera enligt tillverkarens instruktioner.

7. Installera den inte nära värmekällor, t.ex. radiatorer, värmeelement, ugnar eller

8. Skydda elsl adden från att trampas p å eller komma i kläm, sär skilt vid kontakterna,

9. Använd endast tillsatser/tillbehör som specificerats av tillverkaren.

10. Koppla ur u trustningen vid åskvä der eller när den inte ska a nvändas under en

11. Hänvisa all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när utrustningen

Följ lokal l agstiftning när du anvä nder din GoPro och des s fästen och tillbehör, inklus ive
alla sekretesslagar som kan begränsa inspelning inom vissa områden.

skydda mot ska da i varje olycka.

andra apparater som genererar värme.

uttagen oc h den punkt där den komm er ut från utrustningen .

längre tid.

har skadats: t.ex . om sladden eller konta kten har skadats, om vätska h ar spillts
över eller om före mål har trängt in i utrustn ingen, om den har utsat ts för regn eller
fukt, om den inte fu ngerar normalt ell er om den har tappats.