Goldstar EWH-8201 User Manual [ru]

КОНВЕКЦИОННЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ

EWH-8201

•Высококачес твенный нагревательный элемент

с алюминиевым теплоотводом

•Теплоотвод изготовлен по современной технологии, быстро

нагрева ется, имеет боль шую площадь наг рева, не сжигае т
кислород и не поглощает свет

•Панель управлени я и пульт дистанционного управления

•Цифровой дисплей

•Бес шумный нагрев обеспечивает спокойствие и комфорт

•Оборудован защитным механизмом, который автоматиче-

ски отк лючает питание в с лучае перегре ва, что
обеспечивает безопасную эксплуатацию

•Датчик температ уры позволяет легко устанавливать

нужную вам комнатную температуру

•Таймер на 24 часа: удобный, простой в использовании

•Индикация комнатной температу ры

•Может использоватьс я как напольный или настенный

в зависимости от ваших потребностей

•Сенсорное управление

•Специальное черное хрус тальное стекло благородного

и элегантного дизайна

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности и безопасности.........................................................................................................3

Комплектация ......................................................................................................................................................4

Подготовка к эксплуатации ................................................................................................................................4

Эксплуатация .......................................................................................................................................................4

Технические характеристики ..............................................................................................................................7

Благодарим Вас за приобретение продукции GoldStar. Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руко­водство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации радиатора и по уходу за ним. По­заботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если радиатор перейдет к другому
хозяину, передайте его вместе с прибором.

Рекомендуется сохранять оригинальную упаковку прибора, т. к. она может пригодиться для удобной
транспортировки прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может отли­чаться от изображения.

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ
ИПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

•Прибор предназначен исключительно для использо-

вания в быту и должен быть использован только по
назначению.

•Изв леките прибор и з упаковки и убедит есь в его целост-

ности и отсутствии повреждений, проверьте, все ли
комплектующие имеются в наличии. Уберите упако­вочные материалы (пластиковые пакеты и скрепки)
подальше от детей.

•Перед включением прибора в сеть электропитания убе-

дитесь, что характеристики вашей сети (присоедини­тельной розетки и проводки) следующие: напряжение
220 В, частота ток а 50 Гц, сила тока не менее 16 А. Уст ано­вите прибор в со ответствии с тр ебованиями к мес ту уста­новки камина. Подключайте прибор только к источнику
переменного тока.

•Не используйте удлинители и многовыводные штекеры,

чтобы избе жать перегрузки цепи пи тания.

•Каждый раз перед включением прибора осмотрите его.

При наличии повреждений прибора, сетевого шнура или
вилки ни в коем с лучае не включай те прибор в розетку.

•Запрещ ается подключать прибор к таймеру или другому

устройству, автоматически регулирующему включение/
выключение прибора.

•Запрещ ается эксплуатировать прибор на улице.

•Запрещается использовать прибор в помещениях с по-

вышенной влажностью (в ванной, в душе, рядом с бас­сейном и т.п.).

•Запрещается погружать прибор в воду или другие жид-

кости, а также разбрызгивать на него воду или другие
жидкости, это может привести к поражению электриче­ским током. Если это произошло, не беритесь за прибор,
немедл енно отключите ег о от электросет и и обратитесь в
сервисный центр для проверки.

•Строго запрещается устанавливать прибор непосред-

ственн о под розеткой.

•Запрещается оставлять работающий прибор без

присмотра.

•Не разрешайте детям играть с прибором. Храните при-

бор в недос тупном для дет ей месте.

•Строго запрещается накрывать прибор чем-либо или су-

шить на нем какие-либо вещи или предметы.

•Соблюдайте достаточное расстояние (не менее 1 метра)

между прибором и воспламеняющимися или взрывоо­пасными веществами, чтобы избежать возгорания или
взрыва.

•Строго запрещается вставлять какие-либо предметы в

отверстия корпуса или защитную решетку прибора, т.к.
это может привести к поражению электрическим током.

•Запрещается прикасаться к металлическому корпусу

обогревателя во время работы прибора, т.к. он сильно

нагреваетс я. Следите, чтобы дет и не подходили близко к
работающему обогревателю. Перед тем как убрать при­бор на хранение, выключите его и подождите, пока он
ос тын ет.

•Запрещается перекрывать вентиляционные отверстия

обогревателя, т.к. это может привести к перегреву и воз­горанию.

•Запрещается перегибать, наращивать и портить шнур

питания.

•Следите, чтобы шнур питания не соприкасался с обогре-

вателем, по ка тот работает или еще не о стыл.

•Если прибор не используется, его следует отключать от

электросети.

•Перед отключением прибора от электросети выключите

его переключателем пит ания.

•При отключении прибора от электросети не тяните за

шнур, держитес ь за вилку.

•Береги те обогреватель от ударов и падений. В результате

падения нагревательный элемент камина может быть
поврежден.

•Перед перемещением или чисткой прибора следует от-

ключить его от электросети.

•Запрещается прикасаться к работающему прибору мо-

крыми руками или ногами.

•Не оставляйте детей, инвалидов или домашних живот-

ных с работающим прибором.

•Запрещается подвергать прибор воздействию дождя,

влаги, прямых солнечных лучей и других атмосферных
явлений.

•Прибор следует устанавливать ровно (вертикально), за-

прещается эксплуатировать его в перевернутом или на­клоненном состоянии.

•Данный прибор не предназначен для использов ания ли-

цами с ограниченными физическими или умственными
возможностями (в т.ч. детьми), а также лицами, не име­ющими достаточных знаний и опыта работы с электро­приборами, если за ними не присматривают люди, ответ­ственные за их безопасность.

•В случае возникновения неисправностей следует обра-

щаться в авторизованные сервисные центры. Неквали­фицированный ремонт снимает прибор с гарантийного
обслуживания.

•Для ремонта прибора могут быть использованы только

оригинальные запасные части.

•Несоблюдение мер предосторожности и безопасности

может привести к порче прибора, ожогам, травмам, по­ражению электрическим током, короткому замыканию
или пожару.

•Производитель не несет ответственности за какие-либо

повреждения, возникшие вследс твие неправильного ис­пользования прибора или несоблюдения мер предосто­рожности и безопасности.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Обогреватель - 1
Комплект роликовых колёсиков - 1
Комплект крепежа для настенного монтажа - 1
Пульт ДУ - 1
Руководство по эксплуатации - 1
Гарантийный талон - 1

ПОДГОТОВКАКИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его
целостности и отсутствии повреждений, проверь­те, все ли комплектующие имеются в наличии.

Уберите упаковочные материалы (пластиковые па­кеты и скрепки) подальше от детей

Обогреватель может использоваться как наполь­ный или настенный. В первом случае перед нача­лом эксплуатации необходимо закрепить ролико­вые колесики, которые поставляются отдельно в
той же коробке.

МОНТАЖРОЛИКОВЫХКОЛЕСИКОВ

Накройте стол мягкой тканью и положите на него
обогреватель лицевой стороной вниз.

МОНТАЖНАСТЕНУ

Просверлите в стене два отверстия диаметром 8
мм и глубиной 40 мм на расс тоянии 460 мм друг от
друга. Вставьте в отверстия дюбеля, поставл яемые
в комплекте. Вкрутите в дюбеля винты так, чтобы
они на 6 мм выступали из стены. Затем повесьте на
выступающие винты обогреватель (на задней
стенке имеются соответствующие отверстия).

ПРИМЕЧАНИЯ:

Перед тем, как сверлить отверстия, убедитесь,
что в стене не проложены кабели и другие коммуни­кации, чтобы избежать их повреждения.

При монтаже камина на стену расстояние от ниж­ней части обогревателя до пола должно состав­лять не менее 15 см, а расстояние от верхней части
обогревателя до потолка – не менее 50 см.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕКЭЛЕКТРОСЕТИ

Убедитесь, что обогрев атель, сетевой шнур и вилка
в исправном состоянии.

Убедитесь, что характеристики вашей сети (присо­единительной розетки и проводки) следующие:
напряжение 220 В, частота тока 50 Гц, сила тока не
менее 16 А В противном слу чае подключать прибор
к электросети запрещается.

Надежно прикрепите две пары роликовых колеси­ков к нижней части обогревателя, как показано на
рисунке, с помощью винтов, поставляемых в ком­плекте. Пос тавьте обогреватель на по л и убедитесь,
что он стоит ровно и устойчиво.

4

УСТРОЙСТВООБОГРЕВАТЕЛЯ

ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВКЛЮЧЕНИЕИВЫКЛЮЧЕНИЕОБОГРЕВАТЕЛЯ

Когда прибор подключен к электросети, включите
его переключателем питания на боковой стороне
прибора. Раздастся звуковой сигнал, на дисплее
загорятся индикаторы и . Справа от индикато­ра температуры отобразится текущая комнат­ная температура, а справа от индикатора таймера

отобразится цифра 0. Обогреватель будет нахо-

диться в режиме ожидания.
Нажмите кнопку включения/выключения на пане-

ли управления, чтобы включить прибор. Тогда в
верхней части дисплея загорится индикатор нагре­ва , а также индикатор с лабого нагрева , обо­греватель начнет работать в режиме слабого на­грева.

Чтобы перевес ти обогреватель в режим ожидани я,
нажмите кнопку включения/выключения на пане­ли управления, тогда индикаторы нагрева и те­кущего режима или погаснут.

ВЫБОРРЕЖИМАНАГРЕВА

Нажимая кнопку выбора режима нагрева, вы мо­жете выбрать режим слабого нагрева или ре­жим сильного нагрева .

УСТАНОВКАТЕМПЕРАТУРЫ

На дисплее отображается текущая комнатная тем­пература в диапазоне от -9°С до +45°С. Вы можете
установить нужную температуру, когда обогрева­тель находится в режиме ожидания или нагрева.
Нажмите кнопку установки температуры на пане­ли управления, индикатор температуры начнет
мигать. Кнопками «+» и «-» установите нужную
температуру в диапазоне от 15°С до 35°С. Индика­тор температуры перестанет мигать и станет го­реть постоянно. Когда комнатная температура до­стигнет установленного уровня, прибор перейдет
из режима сильного нагрева в режим слабого на­грева, и вместо индикатора загорится индика­тор .

Когда комнатная температура станет на 2 градуса
выше установленного уровня, прибор прекратит
нагрев, и индикаторы нагрев а и текущего р ежи­ма или погаснут.

Когда комнатная температура станет ниже уста­новленного уровня на 2 градуса, обогреватель воз­обновит нагрев.

ФУНКЦИЯТАЙМЕРА

Вы можете установить таймер включения или вы­ключения в диапазоне от 1 до 24 часов. Таймер вы­ключения ус танавливается, когда прибор работает,
а таймер включения – когда прибор находится в
режиме ожидания. Если активирована функция
таймера, то на дисплее мигает индикатор таймера,
а число справа от индикатора показывает остав­шееся время.

Чтобы установить таймер, нажмите кнопку уста­новки таймера на панели управления. Тогда инди­катор таймера начнет мигать. Кнопками «+» и
«–» установите нужное время в диапазоне от 1 до
24 часов. Индикатор мигнет пять раз, а затем
станет гореть постоянно. На дисплее будет отобра­жаться оставшееся время до включения или вы­ключения.

ЗВУКОВОЕСОПРОВОЖДЕНИЕНАЖАТИЯКНОПОК

Каждое нажатие кнопки на панели управления со­провождается звуковым сигналом.

СОХРАНЕНИЕУСТАНОВОК

Последняя установленная температура сохраняет­ся в памяти устройства в режиме ожидания. При
последующем включении обогреватель начинает
работать в соответствии с последними установка­ми. При отключении обогревателя от электросети,
установленная температура не сохраняется в па­мяти: при включении обогреватель начнет рабо­тать в соответствии с заводскими установками.

ЗАЩИТНЫЕМЕХАНИЗМЫ

Обогреватель оборудован датчиком комнатной
температуры. Если температура в помещении
выше 35°С, прибор перес тает работать. Кроме того,
обогреватель оборудован механизмом защитного
отключения при перегреве, который отключает по­дачу питания на прибор, если в работе обогревате­ля появляются сбои, или он слишком сильно нагре­вается.

6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ

Кнопки пульта дистанционного управления соот­ветствуют кнопкам передней панели:

- кнопка включения/выключения;

- кнопка выбора режима нагрева;

- кнопка установки температуры;

- кнопка установки таймера;

- кнопка увеличения «+»;

- кнопка уменьшения «-».

ЧИСТКАИУХОД

ВНИМАНИЕ:

Перед проведением любых работ по техническому
обслуживанию прибор должен быть выключен, а
кабель питания отсоединен от розетки.

Протирайте внешнюю поверхность прибора слегка
влажной мягкой тканью. Следите, чтобы влага не
попала внутрь корпуса прибора, т.к. это может вы­звать короткое замыкание. Перед тем как убрать
прибор на хранение, подождите, когда он полно­стью остынет.

Для чистки прибора запрещается использовать
растворители и другие химические средства, т. к.
они могут повредить поверхность прибора.

Рекомендуется сохранить и использовать для меж­сезонного хранения обогревателя его картонную
упаковку. Храните изделие в сухом прохладном
месте.

БЕЗОПАСНАЯУТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
можно утилизировать и использо­вать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным
ящиком на колесах, это означает, что товар соот­ветствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со­блюдайте местные правила.

Утилизируйте с тарые устройства отдельно о т быто­вых отходов. Правильная утилизация вашего това­ра позволит предотвратить возможные отрица­тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания: 220 В
Частота тока: 50 Гц
Потребляемая мощность: 2000 Вт максимально.
Мощность, слабый нагрев: 1000 Вт
Мощность, сильный нагрев: 2000 Вт
Вес нетто, кг: 9,3
Габаритные размеры, мм: 800x130x550

Производитель оставляет за собой право на внесе­ние изменений в конструкцию, дизайн, комплекта­цию и технические характеристики прибора без
предварительного уведомления.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНФОРМАЦИЯОСЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей».

Срок службы изделия: 5 лет
Гарантийный срок: 1 год
Благодарим Вас за выбор техники GoldStar.
Компания-производитель оставляет за собой пра-

во вносить изменения в конструкцию, дизайн и
комплектацию товара без предварительного уве­домления, если данные изменения направлены на
улучшение его эксплуатационных характеристик.

Список сервисных центров прилагается
(см. вк лады ш)

Центральный авторизованный сервисный центр:
ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген, Ин­ститутский пр., д.2

Список сервисных центров прилагается (см. вкла­дыш)

Компания производитель оставляет за собой пра­во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете
узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1
или на сайте www.goldstar-rus.ru , а так же отпра­вив запрос на [e-mail]

Производитель: ФЬЮЖН ТЕКНИКС КО ЛИМИТЕД
Норт Пойнт, 8 Ява Роуд, Карнивал Коммершл

Билдинг, 13/Ф, к. 1306, Гонконг.

8