GODEX EZPi-1000 User Manual

操作手册

P/N. 920-013031-00
Rev. B, 06.2009

EZPi-1000

FCC COMPLIANCE STATEMENT

FOR AMERICAN USERS

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a CLASS A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at own expense.

EMS AND EMI COMPLIANCE STATEMENT

FOR EUROPEAN USERS

This equipment has been tested and passed with the requirements relating to electromagnetic
compatibility based on the standards EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003, CISPR 22 , Class A
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003, IEC 61000- 4 Series EN 61000-3-2 / 2000 & EN 61000-3-3 /

1995. The equipment also tested and passed in accordance with the European Standard
EN55022 for the both Radiated and Conducted emissions limits.

EZPi-1000 SERIES

TO WHICH THIS DECLARATION RELATES

IS IN CONFORMITY WITH THE FOLLOWING STANDARDS

EN55022 : 1998,CLSPR 22, Class A / EN55024 : 1998IEC 61000-4 Serial / EN61000-3-2 : 2000
/ EN 6100-3-3 : 1995 / CFR 47, Part 15/CISPR 22 3rd Edition : 1997, Class A / ANSI C63.4 :
2001 / CNS 13438 / IEC60950-1 : 2001 / GB4943 : 2001 / GB9254 : 1998 / GB17625.1 : 2003
/EN60950-1 : 2001

CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced
Replace only with the equivalent type recommended by the manufacture.
Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.

Only use with power supply adapter model: WDS060240P (9A).
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user's authority to operate the equipment.

Specifications are subject to change without notice.
EZPi-1000 User’s Manual

1

Safety Instructions

Bitte die Sicherheitshinweise sorgfältig lesen und für später aufheben.

1. Die Geräte nicht der Feuchtigkeit aussetzen.

2. Bevor Sie die Geräte ans Stromnetz anschließen, vergewissern Sie Sich, dass die
Spannung des Geräts mit der Netzspannung übereinstimmt.

3. Nehmen Sie das Gerät bei Überspannungen (Gewitter) vom Netz. Das Gerät könnte
sonst Schaden nehmen.

4. Sollte versehentlich Flüssigkeit in das Gerät gelangen, so ziehen sofort den
Netzstecker. Anderenfalls besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlags.

5. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen aus Sicherheitsgründen nur von
autorisierten Personen durchgeführt werden.

6. Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen die Sicherheitsvorschriften der
zuständigen Berufsverbände und Behörden unbedingt eingehalten werden.

7. Bei Verletzungen unbedingt den Arzt aufsuchen und die gege benenfalls die
zuständigen Stellen benachrichtigen. Unterlassung kann zum Verlust der
Versicherungsleistungen führen.

EZPi-1000 User’s Manual

2

Safety Instructions

Please read the following instructions seriously.

1. Keep the equipment away from humidity.

2. Before you connect the equipment to the power outlet, please check the voltage of the
power source.

3. Disconnect the equipment from the voltage of the power source to prevent possible
transient over voltage damage.

4. Don’t pour any liquid to the equipment to avoid electrical shock.

5. ONLY qualified service personnel for safety reason should open equipment.

6. Don’t repair or adjust energized equipment alone under any circumstances. Some one
capable of providing first aid must always be present for your safety

7. Always obtain first aid or medical attention immediately after an injury. Never neglect
an injury, no matter how slight it seems.

EZPi-1000 User’s Manual

3

安全须知

请仔细阅读以下说明。

1. 本设备勿置于潮湿处。

2. 连接至电源前，请先检查电压。

3. 当设备不用时，请将电源线拔除避免电压不稳而造成伤害。

4. 勿将任何液体溅入设备中，避免线路短路。

5. 基于安全理由，只有受到专业训练的从业人员，才可以打开本设备。

6. 请勿自行调整或修理已通电的设备，以确保您的安全。

7. 如不小心受伤，请立刻找急救人员给予您适当的救护，千万别因伤势轻微而忽略自己的

伤势。

警告使用者:這是甲類的資訊產品,在居住的環境中使用時,可能會造成射頻干擾,在這種情況下,
使用者會被要求採取某些適當的對策.

EZPi-1000 User’s Manual

4

第 1 章 条码机 ..........................................................................6

1-1. 全机器材.........................................................................................................................6

1-2. 产品规格 .........................................................................................................................6

1-3. 通讯埠规格 .....................................................................................................................8

1-4. 条码机各部位介绍 ........................................................................................................10

第 2 章 条码机标准配备安装说明 ........................................12

2-1. 碳带安装 .......................................................................................................................12

2-2. 标签纸安装 ...................................................................................................................14

2-3. 纸卷轴心安装说明 ........................................................................................................15

2-4. 吊牌安装说明................................................................................................................ 16

2-5. 电脑连结 .......................................................................................................................16

2-6. 驱动程式安装方式 ........................................................................................................17

第 3 章 面板操作 ....................................................................19

3-1 控制面板介绍................................................................................................................. 19

3-2. 一般操作 .......................................................................................................................19

3-3. 设定模式 .......................................................................................................................21

3-4. 自我测试 .......................................................................................................................26

3-5. 倾印模式 .......................................................................................................................27

3-6. 标签纸自动侦测模式.....................................................................................................27

3-7. 键盘操作模式................................................................................................................ 28

第 4 章 条码机选购装备 ........................................................32

4-1. 自动剥纸器安装方式.....................................................................................................32

4-2. 裁刀安装方式................................................................................................................ 35

4-3. WLAN模组安装方式 ...................................................................................................... 37

4-4. CF记忆卡及计时器转接卡安装......................................................................................41

4-5. CF记忆卡使用注意事项................................................................................................. 42

第 5 章 保养维謢与调校 ........................................................43

5-1. 印表头保养与清洁 ........................................................................................................43

5-2. 印表头平衡调校 ............................................................................................................43

5-3. 列印线调整 ...................................................................................................................44

5-4. 裁刀卡纸排除................................................................................................................ 44

5-5. 故障排除 .......................................................................................................................45

EZPi-1000 User’s Manual

5

第 1 章 条码机

1-1. 全机器材

打开包装箱后，请先清点所有器材，并检查是否有因运送所造成的损坏。
请保留所有包装材料，以备日后运送之用。



条码标签印制机



电源线



电源供应器



USB传输线



测试用标签纸卷



碳带



碳带回收纸管



纸卷轴心



纸卷挡板



快速安装手册



CD (含QLabel标签编辑软件及使用手册)

1-2. 产品规格

机种

EZPi-1200 EZPi-1300

列印模式 热感式/热转式两用

解析度

203 dpi (8 dot/mm) 300 dpi (12 dot/mm)

列印速度 6 IPS (150 mm/秒) 4 IPS (100 mm/秒)
列印宽度 108 mm (4.25吋) 105.7 mm (4.16吋)

列印长度

Min. 10 mm (0.39吋);
Max. 1727 mm (68吋)

Min. 10 mm (0.39吋)
Max. 762 mm (30吋)

记忆体 4MB Flash(使用者可用容量为2MB); 8MB SDRAM

感应器形式 反射式感应器: 可移动式; 透光式感应器: 中置型固定式

纸张类型: 连续纸、间距标签纸、黑线标记纸或打孔纸等，标签长度可自动侦测
或手动命令强制控制。

纸张规格

纸张宽度: 25.4 mm (1吋) ~ 118 mm (4.64吋)
纸张厚度: 0.06 mm (0.003吋) ~ 0.25 mm (0.01吋)
纸卷外径: 最大直径127 mm (5吋)
纸卷轴芯: 25.4 mm (1吋) / 38.1 mm (1.5吋) / 76.2 mm (3吋)
材质: 一般蜡质型、混合型、抗刮树脂型
长度: 300 m (918呎)

碳带规格

宽度: 30 mm至110 mm (1.18吋至4.33吋)
最大外径: 68 mm (2.67吋)
轴芯: 25.4 mm (1吋)

程式语言

随机搭赠软体

EZPL (GEPE / EPL emulation firmware upgradable)
标签排版软体: QLabel IV(仅支援EZPL)
Driver & DLL: 支援Windows 2000, XP and Vista
Bitmap字体: 6, 8, 10, 12, 14, 18, 24, 30, 16X26 and OCR A & B

内建字体

Bitmap字体列印方向可旋转角度为0°, 90°, 180°, 270°，字体可单独旋转角度
为0°, 90°, 180°, 270°，并可水平或垂直放大8倍
向量字体(scalable font)，可旋转角度为0°, 90°, 180°, 270°

EZPi-1000 User’s Manual

6

可下载Bitmap字体，列印方向可旋转角度为0°, 90°, 180°, 270°，字体可单独
旋转角度为0°, 90°, 180°, 270°，并可水平或垂直放大8倍

下载字体

条码

码页

图形处理 预设支援单色PCX、BMP，其他图档类型可经软体控制支援

传输介面

控制面板

电源 100-240VAC, 50-60Hz (交直流自动转换电源供应器)

工作环境

湿度
安规

机体尺寸

机体重量 机体不含其他耗材或选购配备重量为3公斤(6.6磅)

选购项目

*

选购项目请洽询原购买单位。上述规格若有变动，均以实际出货为主；恕不另行通知。

以上所引用之商标版权均属原公司所有

可下载亚洲字体，列印方向可旋转角度为0°, 90°, 180°, 270°，并可水平或
垂直放大8倍
可下载向量字体(scalable font)，列印方向可旋转角度为0°, 90°, 180°, 270°

1-D Bar codes:
Code 39, Code 93, Code 128 (subset A, B, C), UCC/EAN-128 K-Mart,
UCC/EAN-128, UPC A / E (add on 2 & 5), I 2 of 5, I 2 of 5 with Shipping Bearer
Bars, EAN 8 / 13 (add on 2 & 5), Codabar, Post NET, EAN 128, DUN 14, HIBC,
MSI (1 Mod 10), Random Weight, Telepen, FIM, China Postal Code, RPS 128
and GS1 DataBar
2-D Bar codes:
PDF417, Datamatrix code, MaxiCode, QR code and Micro QR code
CODEPAGE 437, 850, 851, 852, 855, 857, 860, 861, 862, 863, 865, 866, 869,
737
WINDOWS 1250, 1251, 1252, 1253, 1254, 1255
Unicode (UTF8, UTF16)

Serial port: RS-232 (DB-9)
USB port: 预设为开启
Parallel port: Centronics 36-pin
PS2 port

内建Print Server的Ethernet网路连接埠(预设为关闭，须与USB埠择一使用)
背光式LCD显示幕: 128 x 64 dots或4行x16字图形化介面LCD
三组单色LED指示灯: Power on, Ribbon警示, Media警示
三组多功能硬体控制键: FEED, PAUSE, CANCEL

操作温度: 41°F to 104°F (5°C to 40°C)
储存温度: -4°F to 122°F (-20°C to 50°C)
操作湿度: 30-85%, non-condensing.
储存湿度: 10-90%, non-condensing.

CE(EMC), FCC Class A, CB, cUL, CCC

长度: 285 mm (11.2吋)
高度: 171 mm (6.8吋)
宽度: 226 mm (8.9吋)

裁刀
自动剥纸器
外挂纸卷架(最大纸卷外径为10吋)
外接式正向/反向回卷器

CF Card及计时器转接卡(最大可支援容量为1GB)
IEEE802.11 b/g 无线网路模组内建Print Server (预设为关闭，须与USB埠择一
使用; 安装时须移除内建Ethernet网路卡及PS2连接埠)

EZPi-1000 User’s Manual

7

1-3. 通讯埠规格

并列介面

Handshake :
Interface cable :
Pin out :

PIN NO. FUNCTION TRANSMITTER
1
2-9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19-30
31
32
33
34-35
36

DSTB 接于条码机，BUSY 接于资料来源处 host

与IBM PC 相容的并列传输埠连接线
如下表

/Strobe
Data 0-7
/Acknowledge
Busy
/Paper empty
/Select
/Auto-Linefeed
N/C
Signal Gnd
Chasis Gnd
+5V,max 500mA
Signal Gnd
/Initialize
/Error
Signal Ground
N/C
/Select-in

host / printer
host
printer
printer
printer
printer
host / printer

host
host / printer
printer

host / printer

串列介面

9600 baud rate､no parity､8 data bits､1 stop bit､XON/XOFF protocol 及

串列出厂设定值

RS232 HOUSING (9-pin to 9-pin)

DB9 SOCKET DB9 PLUG

--- 1 1
RXD 2 2
TXD 3 3
DTR 4 4
GND 5 5
DSR 6 6
RTS 7 7
CTS 8 8

RI 9 9

PC

【注意】：

parallel port 与 serial port

:

RTS/CTS。

+5V,max 500mA

PRINTER

总输出电流最大不能超过

TXD
RXD

N/C
GND
RTS
CTS
RTS

N/C

500mA。

USB介面

连结器型式

PIN NO. 1 2 3 4

: Type B

FUNCTION VBUS D- D+ GND

EZPi-1000 User’s Manual

8

内部介面

UART1 wafer Ethernet module

N.C
TXD
RXD
CTS
GND
RTS

E_MD

RTS

E_RST

+5V

GND

+5V

UART2 wafer Expansion module

+5V
CTS
TXD
RTS
RXD
GND

1
2
3
4
5
6
7
8
9

9

10

10

11

11

12

12

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6

N.C
RXD
TXD
RTS
GND
CTS

E_MD

CTS

E_RST

+5V
GND

+5V

+5V
RTS
RXD
CTS
TXD
GND

EZPi-1000 User’s Manual

9

1-4. 条码机各部位介绍

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

上盖开启钮
上盖
纸卷轴心
碳带回收轮
LCD模组
列印机心
底座遮盖

1.

碳带回收轴

2.

按键卡楯(左、右各一个)

3.

CF卡槽遮盖

4.

印表头压力调整旋钮

EZPi-1000 User’s Manual

10

1.

碳带供应轴

2.

标签调整杆

3.

橡胶滚轮

4.

列印线调整钮

5.

纸张侦测器

1.

LCD控制面板

2.

折迭纸进纸口

3.

PS2连接埠 / Wireless LAN天线孔(选购)

4.

电源开关

5.

网路连接埠

6.

USB接头

7.

并列埠

8.

串列埠(RS-232)

9.

电源插座

* 通讯传输埠的类型依所购买的配备而有不同

EZPi-1000 User’s Manual

11

第 2 章 条码机标准配备安装说明

本条码机列印方式有：
热转式： 列印时，须配加碳带，将内容转印于热转纸上。热转纸为一般纸质，也可搭配特殊碳

带列印于如卡纸、PVC等特殊材质之标签。这类纸张保存时间较长。
热感式： 列印时不须碳带，仅用热感纸即可。此类纸质类似传真纸，保存期限较短。
请先确定所要的列印模式，并于开机后进入设定模式 Setting Mode 设定即可。

2-1. 碳带安装

1. 面对机器正面，按住上盖开

启钮掀起上盖。

2. 将碳带回收轴装在机心上方

(包含纸管)，按住按键卡勾

机心向上掀开，使印表头向

上抬起。

3. 将新的碳带装入碳带供应

轴，并将碳带拉开。

EZPi-1000 User’s Manual

12

4. 将碳带由下往上拉至碳带供

应轴心固定。

5. 将碳带固定好后，往机体方

向卷入碳带。

6. 将机心压下固定后即完成碳

带安装。

EZPi-1000 User’s Manual

13

2-2. 标签纸安装

1. 面对机器正面，按住按键掀

起上盖。

2. 将标签放入纸卷轴心，并在

两端装上纸卷挡板。

3. 将标签纸卷置入机器里。

4. 按住卡勾按键使机心向上掀

开，使印表头向上抬起。

5. 将标签由标签调整杆下方穿

过，用标签调整杆依标签宽

度大小固定标签两侧。

6. 将机心压下固定后即完成标

签安装。

EZPi-1000 User’s Manual

14

2-3. 纸卷轴心安装说明

(A) 1”纸卷轴心安装说明

(B) 1.5”纸卷轴心安装说明

(C) 3”纸卷轴心安装说明

EZPi-1000 User’s Manual

15

2-4. 吊牌安装说明

安装吊牌卡纸时，卡纸上之孔位须对齐SENSOR箭
头指示位置(如图说明)，并用标签调整杆将吊牌卡纸
固定。

SENSOR

侦测位置

侦测器

2-5. 电脑连结

1. 确认条码机电源开关是位于关闭的位置。

2. 将随机所附之电源线一端接于一般家用电源，另一端接于条码机之电源插座。

3. 传输线一端接于条码机之传输埠上，另一端接于电脑。传输线的类型视所购买的配备而有所不

同，请依实际的配件安装。

4. 在纸张（碳带）装妥的情形下打开条码机电源开关，等待条码机之电源指示灯亮即可。

EZPi-1000 User’s Manual

16

2-6. 驱动程式安装方式

1. 将产品光碟置入光碟机里，开启

"Windows Drivers"档案夹。

2. 点击条码机驱动程式安装图示后开

始进行安装。

3. 依照安装视窗的指示进行安装。

4. 选取"安装印表机驱动程式"。

5. 选取安装的条码机型号。

EZPi-1000 User’s Manual

17

6. 指定印表机连接埠。

7. 指定印表机名称并完成「印表机共

用」的设定。

8. 在印表机设定页确认所有安装设定

皆正确后按下「完成」键，即可开始

复制驱动程式档案。

9. 当驱动程式档案复制结束之后即可

完成驱动程式安装，在 Windows 控

制台的「印表机和传真」选项里即会

新增刚完成安装的条码机图示。

EZPi-1000 User’s Manual

18

第 3 章 面板操作

3-

1 控制面板介绍

功能键符号说明

FEED键
PAUSE键

LED indicators
Power

Ready(Power)

Ribbon

Media

CANCEL键

电源指示灯
开机时Ribbon与Media轮流闪

烁，直到初始化完成后熄灭

碳带状态指示灯，亮灯表示无

碳带

标签纸状态指示灯，亮灯表示

无标签纸

3-2. 一般操作

FEED 键

按下 FEED 键时，条码机会依所使用纸张的类型将纸送出到指定的吐纸位置。当使用连续纸时，
按 FEED 键一次会送出固定长度的纸；若是使用标签纸时，按 FEED 键一次会送出一整张标签。
在使用标签纸时，若不能正确的定位，请依第27页的说明将机器做一次自动侦测。

Pause 键

一般待机状态时按 ”Pause” 键，则条码机进入暂停模式；且LCD 液晶显示器会显示 “EZPixxxx
Vx.xxx Pause”。此时条码机无法接收任何指令，再按一次按 Pause 键即可解除暂停状态，并回
复待机状态。

若于列印途中按 ”Pause” 键，条码机会暂停列印；再按一次即可继续列印未完成的部份。
例如列印 10 张标签，于列印 2 张时按 Pause 键以暂停列印，但再按一次即可列印完后续 8
张。

Cancel 键

列印途中按 Cancel 键，LCD 液晶显示器会显示 ”已取消列印” ，表示条码机取消此次列印。例
如列印 10 张标签，于列印 2 张时按 Cancel 键以清除列印，则条码机不会再印后续 8 张，而
会回到待机状态。

EZPi-1000 User’s Manual

19

依照不同的按键组合，也可以执行多项不同的功能，其说明如下：

项目 功能键 哔声 LCD显示讯息 说明

自我测试

倾印模式

标签纸自动

侦测模式

回到预设值

下载模式

设定模式

并开机

按

并开机

按

并开机

按

&

按
并开机

按

并开机

开机状态下按

3声 自我测试中…

3声之后间

隔1秒再响

倾印模式

1声
3声

2次2短声

1声

3声

纸张尺寸自动侦测

中…

Go to default

DL MODE Vx.xx

Setting mode

按住

键开机，直到机器连续

响3声才放手

如上所述进入自我测试模式后仍

持续按住

键，直到机器再响
1声后才放手
按住

键开机，直到机器连续

响3声才放手
同时按住

& 键并开机,
直到机器连续响2声两次才放手，
机器即会回复到出厂设定值

按住

键开机，直到机器响1

声后放手，此模式仅供下载韧体

之用
在开机的情形下, 按住

键不

放, 直到机器连续响3声才放手

EZPi-1000 User’s Manual

20

3-3. 设定模式

在设定模式 (Setting mode) 中，可依需求对列印模式、使用配备 (裁刀或剥纸器)、纸张种类、以
及串列埠传输速率 (条码机连接串列埠时才须设定)等各选项作相关设定。

1. 请先依纸张碳带示意图安装纸卷及碳带，并确认机器在可列印状态中。

2. 按住 Pause 键不放，直到机器连续响 3 声才放手 (若是有配备 LCD 液晶显示器的机型，萤幕
上会显示” Setting Mode ”)。

3. 设定模式中，按键则有以下的作用：

: 减少数值 / 进入或确定
: 下一个

: 增加数值 / 取消或离开

4. 在设定好离开前，条码机会询问是否要储存此次设定；无论储存与否，确定后即可回到待机状
态。

在开机的情形下，按住

mode”，而在设定模式中，LCD显示幕的最底行会显示按键功能说明，如下所示：

键不放，直到机器连续响3声才放手，LCD显示幕上会显示” Setting

进入设定模式时, 第一行显示目前的项目, 第
二行显示目前的设定值

若进入该设定项, 则第一行反白表示目前画面

若进入数值加减的项目时, 则第二行改为显示
目前的值

增加数值：按
增加数值：按
下一个：按

键以增加设定数值

键以减少设定数值

键进入下一个设定选项

EZPi-1000 User’s Manual

21

以下为各种设定选项的说明：

Darkness (列印浓淡度)

Speed (列印速度) 可设定列印的速度

Adjust Stop Position (停歇点

调整)

Printhead Position (上边界起

印点)

Printing mode (列印模式设定)

Option Setup (周边配备设定)

Paper Setup (纸张类型设定)

COM Port Set (串列埠传输设定)

Auto Sensor (纸张自动侦测设

定)

调整列印成品的浓淡度，设定数值为从0到19
预设值：15

调整列印时的停歇点，设定数值为从0到10
预设值：0
*备注：若要沿用旧系列所设定的标签格式时，请在此处调整，以
设定正确的停歇点。在使用裁刀时，调整建议值为3；在正常列印
或使用剥纸器时，调整建议值为4。
调整标签上下位移(上边界)起印点，设定数值为从100到-100
预设值：0
Thermal Transfer (热转式)：列印时，须配加碳带，将内容转印
于标签纸上
Direct Thermal (热感式)：列印时不须碳带，使用热感纸
预设值：Thermal Transfer (热转式)

Strip mode (剥纸器)：启动剥纸器
Cutter mode (裁刀)：启动裁刀
Applicator mode (自动贴标机)：启动自动贴标机控制埠
None (关闭)：不启动剥纸器、裁刀、自动贴标机时选此项
预设值：None (关闭)
Black Mark (黑线侦测纸)：使用于背面有黑线之标签纸或连续纸
Gap (标签纸)：使用于有间距的标签纸(具粘贴性)或吊牌
Continuous (连续纸)：使用于一般连续纸
预设值：Gap (标签纸)
Baud Rate (传输速率)：

4800 bits
9600 bits
19200 bits
38400 bits
57600 bits
115200 bits

预设值：9600 bits
Parity Set (同位值)：

None
Odd
Even Parity

预设值：None Parity
Data Bits (资料长度)：

7 bits
8 bits

预设值：8 bits
Stop Bits (停止位元数)：

1 bit
2 bits

预设值：1 bit
Auto Mode (自动模式)：使用自动测试纸张类型及长度
Gap Mode (标签纸模式)：设定先以标签纸格式侦测纸张
Black Mode (黑线标纸模式)：设定先以黑线标纸格式侦测纸张
预设值：Auto Mode (自动模式)

EZPi-1000 User’s Manual

22

LCD Language (面板语言设定)

Code Page (码页设定)

Keyboard Setup (键盘配置设

定)

Keyboard Mode (启动键盘控

制)

Buzzer Setup (蜂鸣器设定)

Smart Backfeed (智慧型列印)

English (英文)
简体中文
繁体中文

Español (西班牙文)
Italiano (义大利文)
Deutsch (德文)
Français (法文)
Türkçe (土耳其文)
预设值：English (英文)
Code Page850

Code Page852
Code Page437
Code Page860
Code Page863
Code Page865
Code Page857
Code Page861
Code Page862
Code Page855
Code Page866
Code Page737
Code Page851
Code Page869
Windows 1252
Windows 1250
Windows 1251
Windows 1253
Windows 1254
Windows 1255
预设值：Code Page 850

US (美国)
UK (英国)
French (法国)
German (德国)
Spanish (西班牙)
Italian (义大利)
Finnish (芬兰)
Dutch (荷兰)
Belgian (比利时)

预设值：US (美国)
Recall Label (呼叫标签)：从记忆卡呼叫标签
Keyboard Setup (键盘设定)：设定键盘配置
Code page Setup (码页设定)：设定码页
Printing Option (列印选项): 设定列印选项
Clock Setup (时钟设定): 设定时钟及显示方式(须先安装RTC选

购模组后才具设定作用)
Exit KB Mode (退出键盘设定)
预设值：Recall Label (呼叫标签)

ON：开启蜂鸣器
OFF：关闭蜂鸣器
预设值：ON
ON：在使用裁刀或剥纸器时，设定不缩纸径行列印下一张标签
OFF：关闭
预设值：OFF

EZPi-1000 User’s Manual

23

ON：设定进入Setting Mode的密码保护

Password (密码设定)

Top of Form (自动定位)

USB / Ethernet (USB及乙太网

路切换)

Preview (预览设定值) 可查阅已设定的各个项目

OFF：关闭
预设值：OFF
ON：列印一张标签之后，自动定位至下一张标签纸或黑线标纸的
起始位置
OFF：关闭
预设值：ON

USB：设定USB埠为可使用的连接埠
Ethernet：设定乙太网路为可使用的连接埠

预设值：USB

【注意1】”预设值”为出厂时的原始设定值，若日后做了其他设定，则以新设值为准。
【注意2】条码机于关机后仍会储存前一次的设定值，所以若要更改列印模式请进入

Mode ”

重新设定。

” Setting

EZPi-1000 User’s Manual

24

Setting Mode示意图

USB / Ethernet

USB*

Top of Form

ON*

Preview

Password

ON

Smart Backfeed

ON

Buzzer Setup

ON*

Keyboard Mode

D

US*

Recall Label*

Print Quantity

Select Label

Recall Label

Enter Keyboard?

UK

Code Page 850*

LCD Language

English*

Simplified Chinese

CodePage Setup

Keyboard Setup

Auto Sensor

Auto Mode*

COM Port Setup

Sensor Setup

Black Mark

Baud Rate

Option Setup

Strip Mode

Printing M ode

Thermal Transfer*

Printhead Posit ion

-100~+100

Adjust Stop Position

Darkness

Speed

0 ~ 10mm

0~19

2~7

French

Keyboard Setup

Ethernet

OFF

OFF*

OFF*

OFF

D

Code page setup

Code Page 850*

Code page 852

Code page 852

German

Windows 1255

Spanish

Italian

Traditional Chinese

Espa

Gap Mode

Black Mark Mode

Parity

Gap*

Continuous

Data Bits

Direct Thermal

Cutter Mode

Applicator

ñol

Printing Option Clock Setup

Finnish

Printer Prompts

Indefinite

Fixed

Dutch

Clock Display

Clock Setting

Belgian

Italiano

Deutsch

Fran

Stop Bits

None*

çais

Exit KB Mode

Türk

çe

 标注”＊”者为预设值
 虚线方块内的选项须先安装RTC选购模组后才具设定作用

EZPi-1000 User’s Manual

25

3-4. 自我测试

条码机的自我测试功能，可帮助使用者检查条码机本身是否正常无故障。列印测试页样张后，条码

机即会自行回复正常待机状态。以下是自我测试的步骤：

1. 关闭电源，按住 FEED 键。

2. 打开电源(此时仍按住 FEED 键不放)，若使用机型为无 LCD 机型，当警示声响 3 声后便已进

入自我测试中，此时放开 FEED 键。约 1 秒后，条码机会自动列印如下内容，如此表示本条
码机正常无故障。

3. 若使用机型有配备 LCD显示幕，哔一声以后此时警示声响 3声并待 LCD 显示” 自我测试中… ”
后，立即放开 FEED 键。约 1 秒后，条码机会自动列印如下内容，如此表示本条码机正常无
故障。

自我测试标签包含目前印表机内部的设定资料

机种与F\W版本
串列埠
USB埠设定

测试图案

DRAM 安装数量
列印长度记忆体大小
标签储存于记忆体数量
图形储存于记忆体数量
字型储存于记忆体数量
亚洲字型储存于记忆体数量
资料库储存于记忆体数量
向量字型储存于记忆体数量
目前记忆体大小
目前机器速度,热度,左边界起印
目前标签宽度,长度与间距
裁刀,自动剥纸器,列印模式
纸张侦测感应器参数值
码页设定值

EZXXXX : VX.XXX
Serial port :96,N,8,1
int-usb sw setting: ext-USB

1 DRAM installed
Image buffer size : 1500K
000 FORM(S) IN MEMORY
000 GRAPHIC (S) IN MEMORY
000 FONT(S) IN MEMORY
000 ASIAN FONT(S) IN MEMORY
000 DATABASE(S) IN MEMORY
000 TTF(S) IN MEMORY
2048K BYTES FREE MEMORY
^S4 ^H19 ^R000 ~R200
^W100 ^Q100,3
Option : ^D0 ^O0 ^AD
See-through Volt: 4.8 3.7 2.4(2.3)
Code Page: 850

EZPi-1000 User’s Manual

26

3-5. 倾印模式

进入倾印模式，即可检查条码机与电脑间的传输是否有误。例如当条码机接收到 8 条指令时，不
作任何处理，而是直接印出 8 条指令之内容，如此则可确认命令的接收是否无误。倾印模式之测
试步骤如下：

1. 关闭电源，按住 FEED 键。

2. 打开电源(此时仍按住 FEED 键不放)，待 LCD 显示” 倾印模式 “后，再放开 FEED 键；条码
机会自动列印 DUMP MODE BEGIN 的字样，如此表示本条码机已处于倾印模式。

3. 送出指令至条码机，幷将列印结果与送出的指令相对照，检查是否相符。

4. 若要退出倾印模式，请点按 FEED 键，此时条码机会自动印出 OUT OF DUMP MODE 的字样，
即表示恢复成正常待机状态 (亦可直接关机)。

3-6. 标签纸自动侦测模式

条码机可自动侦测标签(黑线纸)长度并作记录，如此就可以于列印时免设定标签长度，而条码机亦
会准确感应每张标签(黑线纸)的位置。

1. 请先检查移动式侦测器位置标志的位置是否于为正确的侦测位置。

2. 关闭电源，按住 PAUSE 键。

3. 打开电源(此时仍按住 PAUSE 键不放)，待警示声响 3 声且 LCD 液晶显示器显示” 纸张尺寸自
动侦测中… “，此时放开 PAUSE 键放开；条码机即会自动侦测标签大小并作记录。

4. LCD 液晶显示器会显示测量到的标签长度。

显示测量结果后立即回复成待机状态。

EZPi-1000 User’s Manual

27

3-7. 键盘操作模式

EZPi-1000系列内建PS2介面，可支援PS2键盘，连接PS2键盘的步骤如下：

1. 确认条码机是在正常可列印状态下

2. 关闭条码机电源后，把PS2键盘接头插入位于机器背板上的PS2连接埠

3. 再度开启条码机电源，LCD萤幕上会显示"Enter keyboard Mode [y/n]”，按下LCD面板上的
FEED键或PS2键盘上的"y"键后即可进入键盘操作模式

在键盘操作模式中可以随时按下键盘上的"Esc"键(或是LCD面板上的CANCEL键)以回到选单的上
一页，若连续执行回到上一页，最终即可跳到"离开键盘操作模式"选项，当LCD显示“Exit Keyboard
Mode [y/n]”后，按下键盘上的"y"键(或是LCD面板上的FEED键)即可离开键盘操作模式。若要再次
进入键盘操作模式，可以把条码机重开或是从Setting mode里的"Keyboard mode "选项进入键盘操
作模式。若要更改键盘设定选项，请参照3-3章的「Setting Mode示意图」进行变更。

在键盘操作模式下列印已储存的标签格式

^FTEST1
^Q100,3
^W100
^H10
^P1
^S2
^AD
^C1
^R0
~Q+0
^O0
^D0
^E12
~R200
^L
Dy2-me-dd
Th:m:s
C0,00001,+1,Serial Number
V00,16,Product Name,jc0
V01,16,Price,jc0
AF,330,566,1,1,0,0,^C0
AH,212,168,1,1,0,0,^V00
AG,308,396,1,1,0,0,^V01
E

1. 在进行键盘操作列印之前，条码机记忆体

里必须至少已储存一个以上的标签格式。
若要制作样本标签格式可参照左列的命

令内容，把命令内容经由QLbel或"超级终
端机"传送到条码机后即可制作如上图的
标签格式。

2. 这个样本标签格式包含2个变数和1个序
列号，分别是"Product name"、"Price"
和"Serial Number"，若要开始列印标签
就必须先输入此3个变数值。

3. 关闭条码机电源，把PS2键盘接头插入
PS2连接埠后再度开启条码机电源。

4. 按"y"进入键盘操作模式

EZPi-1000 User’s Manual

5. 按"Enter"键选取标签格式

*备注：按键盘的↑键或↓键即可选取其他的
标签格式

28

6. LCD显示要求输入序列号"Serial
Number"的数值

7. 输入数值即为"Serial Number"的起始值
(范例为00001)

8. LCD显示要求输入"Product Name"

9. 输入产品名(范例为Apple)

10. LCD显示要求输入"Price"

11. 输入价格数值(范例为199)

12. LCD显示要求输入列印张数(范例为3张)

EZPi-1000 User’s Manual

29

13. 条码机接着即会印出3张具有序列号及
自行输入参数内容的标签

EZPi-1000 User’s Manual

30

3-8. 操作错误讯息

LCD

显示内容

印表头离位

印表头温度
过热，请稍

候

请装碳带或
检查碳带侦

测器

请装纸张或
检查纸张侦

测器

快速闪烁

LED讯息灯号

Ribbon灯 Media灯

慢速闪烁 持续亮灯

同时亮灯

轮流快速闪 无

哔声 说明 解决方法

连续2次

4声

未关印表头
或关闭不完

全

印表头温度

过高

重新开启印表头并再

度关上

当印表头温度降低后

则会回到待机状态

未安装碳带
但机器出现

连续2次

3声

错讯息

碳带用尽或
碳带供应轴

确认机器为热感模式

更换新的碳带

不动时

确认移动式侦测器位
置标志的位置是否于

侦测不到纸

2声

为正确的侦测位置，
若仍是侦测不到纸，

请重做Auto Sensing

请检查纸张

或纸张设定

CF Card 尚

未格式化

记忆体已满

Rewinder

Full

档案没找到

档名重复

同时慢速闪

连续2次

连续2次

连续2次

连续2次

连续2次

2声

2声

2声

2声

2声

2声

纸张用尽 请更换纸张

可能原因有：卡纸/纸
张掉落在滚轴之后/找

纸张传送不

正常

不到标签间距或黑线

标记/黑线标纸用完，

请依实际的使用情形

调整

CF Card未

正确格式化

记忆体空间

已满

背纸回收器

已满

请依照4-4节指示进
行CF Card格式化

删除记忆体内不需要

的资料或利用CF
Card扩充

移除背纸回收器上的

纸张
请使用 ~X4 命令将

所有档案列印出来，

找不到档案

再核对送到印表机的
名称是否正确及存在

否。

档名重复

更换档名之后再下载

一次。

EZPi-1000 User’s Manual

31

第 4 章 条码机选购装备

4-1. 自动剥纸器安装方式

1

剥纸器模组

2

螺丝(TAP 3*8)*2

【注意1】
剥纸器模组装置时，请先将电源开
关关闭。
【注意2】
最大剥纸宽度为
格建议厚度在
纸质基重为
最佳之剥纸效果。

1. 面对机器正面，按住按键掀起
上盖。

110mm

0.06mm ± 10%

65g/㎡ ± 6%

，背纸规

，

会得到

1

2

2. 按住按键卡勾机心向上掀开，
使印表头向上抬起。

3. 按住底盖遮板两侧凸点(图面
箭头表示) 由上拉起将底盖
遮板拆下。

EZPi-1000 User’s Manual

32

4. 将剥纸模组上的线材插入转

接板组合插座上并确实扣合。

【注意】
转接板组合共有两个插座﹙公座
﹚，安装时请依选购模组上之连接
器插孔

(

母座)安装。

5. 将模组左方先行安装于底座
之凹槽再将右方插入。

6. 扶住剥纸模组将两侧螺丝分
别锁上。

7. 将标签由标签调整杆下方穿
过。

【注意】
建议配合剥纸使用时的标签尺寸
高度为

20mm

【建议】

以上。

加装脱纸模组装置时，停歇点设定
数值

(^E)

建议为9。

8. 安装标签后将第一张标签撕

下，将背纸穿入滚轮与撕纸钢

片之间。

EZPi-1000 User’s Manual

33

9. 依照右图所指示的方向，将标
签底纸穿过剥纸器模组。

10. 将机心压下固定并将剥纸器
模组扣合。

11. 将机心固定后，按住 FEED

键将标签定位即完成剥纸模

组安装。

EZPi-1000 User’s Manual

34

4-2. 裁刀安装方式

1

裁刀模组

2

螺丝(TAP 3*8)*2

【注意1】
安装裁刀模组装置时，请先将电
源开关关闭。
【注意2】
本裁刀不适用于有背胶之标签
纸，如裁切有背胶之标签将会污
染裁刀及减低使用上的安全性。
此裁刀最大裁切的宽度为

mm

纸质时

200g/

1. 面对机器正面，按住按键掀

，使用寿命在裁切

500,000

㎡纸质时为

起上盖。

次，而在裁切

250,000

116

160g/㎡

次。

1

【注意3】
建议配合裁刀使用时的标签尺寸高度为

30mm

2

以上。

2. 按住卡勾按键使机心向上掀
开，使印表头向上抬起。

3. 按住底盖遮板两侧凸点(图
面箭头表示) 由上拉起将底
盖遮板拆下。

4. 将裁刀模组上的线材插入转

接板组合插座上并确实扣

合。

【注意】
转接板组合共有两个插座
﹙公座﹚，安装时请依选购模组
上之连接器插孔(母座)安装。

EZPi-1000 User’s Manual

35

5. 将裁刀模组左方先行安装于
底座之凹槽再将右方插入。

6. 按住裁刀模组往下压将裁刀
模组扳开。

7. 扶住裁刀模组将两侧螺丝分
别锁上。

8. 将两边螺丝锁上后，将裁刀
模组往上锁合。

9. 将标签经由标签调整杆下方

穿过裁刀模组之后，再将机

心阖上。

【注意】
加装裁刀模组后，不建议以内卷
纸列印，以避免可能发生故障。

10. 按住 FEED 键将标签定位即
完成裁刀模组安装。

【建议】
加装裁刀模组装置时，停歇点设
定数值

(^E)

建议为30。

EZPi-1000 User’s Manual

36

4-3. WLAN模组安装方式

1

乙太网路缆线1.8M

2

模组固定螺丝*1

3

支架固定螺丝*2

4

模组支架

5

WLAN无线网路模组

6

模组连接线

7

无线网路天线

8

天线固定螺帽

9

天线固定垫圈

10

天线固定垫片

11

天线支架

1. 确定电源已关闭且将电源线自机器端
拔除后，将机器底部翻转至正面。

2. 卸下机器底部的两个螺丝。

3. 面对机器按住机器两旁的上盖开启钮
以打开上盖。

4. 将机器上盖及中盖参照右图一同拆
下。

5. 拔除 Ethernet 模组连接线。

EZPi-1000 User’s Manual

37

6. 松开 Ethernet 模组固定螺丝。

7. 将 Etherneta 模组与模组连接线一起
拆下。

8. 以尖嘴钳松开 PS2 连接埠的固定螺
丝。

9. 将地线螺丝松开并拔除 PS2 连接埠

接线之后，把 PS2 连接埠与其地线一
起拆下。

10. 锁回地线螺丝。

11. 将 WLAN 模组锁在支架上。

12. 把模组连接线上的束线带剪开后，将

连接线的一端先插入 WLAN 模组上
的连接插座。

注意：
在剪开束线带时请注意勿伤及模组连接
线。

EZPi-1000 User’s Manual

38

13. 将锁好支架的 WLAN 模组对准网路
埠插孔安装在机器上。

14. 锁上固定螺丝。

15. 把模组连接线的另一端如图示穿过主

板上的其他连接线后插入主板上的插
座上，并将天线连接线参照图中的箭

头方向整理放置。

注意：
在安装机器上盖及中盖前，请先整理机器
内部的线材，以避免锁合机器时压伤线材
或造成无法锁合的情况。

16. 将天线连接线接头穿过天线支架上的

洞后，再依图示放置在天线预留孔上。

EZPi-1000 User’s Manual

39

17. 将天线固定垫片及天线固定垫圈依序

置入天线接头后再将天线固定螺帽锁

上。

注意

:

建议使用尖嘴钳来锁入天线固定螺帽。

18. 将天线依箭头指示方向旋入天线接头

上后固定，天线亦可视使用情况改变

角度。

19. 模组安装完成后，再将机器中盖安装

上去，并且将背盖螺丝锁上即可完成

整个安装程序。

注意

1:

完成

WLAN

模组安装后，请传送印表机命

令「

^XSET,USBETHERNET,1

机，以启动
模组功能启动后
代，无法再使用。

注意
请先以

2:

Ethernet

Ethernet

模组功能。

USB

连线完成无线网路的首次
设定后，即可开始使用
传输功能。

埠连线功能即被取

WLAN

」至印表

Ethernet

模组的无线

EZPi-1000 User’s Manual

40

4-4. CF记忆卡及计时器转接卡安装

1

CF Card转接卡(正面)

2

CF Card转接卡(背面)

【注意】
安装CF卡转接卡时，请先将电源
开关关闭。

1. 面对机器正面，按住上盖开启

钮掀起上盖。

2. 取下纸卷轴心。

1

2

3. 按住 CF 卡槽遮盖前ㄇ型按

键，向上扳开即可拆下卡槽

遮盖。

4. 将转接卡上的插孔和主机板

上的针脚对准之后，再将转

接卡安装于主机板上。

【注意】
安装时请务必确认转接卡孔位和
主机板针脚位置正确后再行安装，
以避免施压过大造成主机板上针
脚变形。

5. 将 CF 卡槽遮盖盖上后即完

成 CF 卡安装。

EZPi-1000 User’s Manual

41

4-5. CF记忆卡使用注意事项

EZPi-1000系列机型安装CF Card转接卡后，即具备读取CF记忆卡的能力，若机器内建的记忆体不
敷使用时，使用者可自行购买CF记忆卡做为扩充记忆体，以提供更多的标签、图案及各种中英文
字型下载时的储存空间。

在使用CF记忆卡做为扩充记忆体时，应注意下列事项：

1. 在插入或取出CF记忆卡前，请务必关闭条码机电源。

2. 使用CF记忆卡做为条码机扩充记忆体前，必须先把记忆卡格式化格式化为FAT16格式。
若条码机侦测到插入的CF记忆卡不是FAT16格式时，条码机会发出3声哔声，同时
Status灯号则会亮橘色灯。

3. 当条码机显示未格式化的讯息时，若要进行格式化，只要按下FEED键，条码机即会将
CF记忆卡格式化为FAT16格式，完成格式化后，LED灯即会转成绿色。若选择不进行

格式化，则只要打开条码机上盖，机器即会进行正常的开机程序，开机程序完成后再阖

上上盖。

4. 完成格式化之后，记忆卡内会自动产生一个名为”Godex”的资料夹，此为条码机存放资
料的指定路径，请勿任意更动。

5. EZPi-1000系列机型适用的CF记忆卡规格：

z Compact Flash Type I
z CF卡规范V1.4
z 容量为128MB ~ 1GB
z 档案格式为FAT16

EZPi-1000 User’s Manual

42

第 5 章 保养维謢与调校

5-1. 印表头保养与清洁

印表头可能会因灰尘附着、标签纸沾粘或

积碳等，而发生列印不清晰或断线 (即某
部份无法列印) 的状况。所以除了列印时

将上盖保持闭合外，所使用的纸张也要注
意是否有灰尘或其他污物附着，以保持列
印品质并可延长印表头使用寿命。印表头

的清理步骤如下：

1. 先关闭电源

2. 开启上盖

3. 取下碳带

4. 按住卡勾按键往向上掀开，使印表头
向上抬起

5. 若印表头(见附图中箭头所指之处)

附着有粘结之标签纸或其它污物，请

用酒精笔或软布料沾酒精清除。

【注意1】
建议每周印表头的清理
【注意2】
清理印表头时，请注意清洁的软布上是否
有附着金属或坚硬物质，若使用不洁的软
布而造成印表头的损坏，则不在保固条件
内。

1

次。

5-2. 印表头平衡调校

印制不同纸质之标签，或使用材质不同之
碳带时，由于不同介质之影响，可能导致
列印品质左右不均匀，因而需要调整印表

头平衡。

1. 开启上盖。

2. 将印表头压力调整钮用一字起子轻

轻旋转调整。(请勿过于用力旋转，
易造成机器损坏)

3. 依实际列印不平均的位置，往＋增加
压力，往－减低压力。

4. 印表头压力调整钮有定位功能设计，

当调整钮无法转动时，请勿再旋转易

造成机器损坏。

【注意】
机器出厂时已调整在最适当位置，非必
要时请勿任意调整。

+

-

+

-

EZPi-1000 User’s Manual

43

5-3. 列印线调整

调整印字头与标签纸接触的面，调整

列印的平衡度及品质。

1. 往箭头1方向转动，印字头往B方
向移动.

2. 往箭头2方向转动，印字头往A方
向移动.

【注意】
机器出厂时已调整在最适当位置，非
必要时请勿任意调整。

5-4. 裁刀卡纸排除

1. 裁刀侧边有如图中“A”所示之调整
孔。

2. 当卡纸而造成裁刀无法正常使用
时，先关闭电源，使用 3mm 六角
扳手插入”A”孔内，逆时针方向旋转
即可将闭合的刀刃打开。

3. 排除卡纸后，重新开启电源，此时
刀刃会自动回复到正确的位置。

【注意】
建议配合裁刀使用时的标签尺寸高
度为

30mm

以上。

A

1

2

B

EZPi-1000 User’s Manual

44

5-5. 故障排除

问 题 建 议 改 进 方 法

电源打开后LED无亮灯  检查电源线是否接妥。
机器停止列印并亮Error灯  检查应用软件之设定，或检查程式命令是否错误。

 检查机器目前使用是否为正确的列印模式。
 检查标签纸或碳带是否用完。
 检查标签纸是否纠结。
 检查印表头是否关闭(印表头组合件未压至定位)。
 检查移动式侦测器是否被纸遮住或粘着。
 检查是否裁刀不正常裁切或无动作(有加装裁刀时)。

条码机开始列印，但标签上无内

容印出

列印时，标签有纠结现象  清除纠结之标签，如果印表头沾有粘着之标签，请用清洁卡、

列印时，标签上仅局部内容印出  检查标签纸或碳带是否粘着于印表头上。

列印时，标签上部份列印不完整  检查印表头是否有残胶、碳渣附着。

列印位置不符所望  检查移动式侦测器是否被纸张附着其上。

列印时，跳至次张标签  检查标签纸高度及间隔设定是否有误。

列印不清晰  检查列印明暗度设定是否不足。

使用裁刀时，标签纸割截不正  检查标签纸是否装置歪斜。
使用裁刀时，标签纸切不断  检查标签纸厚度是否超过0.2mm。

使用裁刀时，标签纸不出或割截

不规则
使用剥纸功能不佳  检查剥纸侦测器是否被灰尘蒙蔽或纸张附着其上。

【注意】若以上建议仍无法解决问题，请与经销商联系。

 检查碳带是否正反面倒置，或是否适用。
 选择正确的条码机驱动程式。
 选用正确的列印模式。
 选用正确标签纸材质及碳带类型。列印类型。

酒精笔或柔软布料沾酒精，清除其残余粘胶。

 检查是否应用软件有误。
 检查是否边界起印点设定有误。
 检查碳带是否打折不平整。
 检查碳带供应轴之摩擦介质(橡胶滚轮)是否损坏需更换，如需

更换，请连系当地经销商。

 检查电源供应是否正确。

 使用内建命令~T检查印表头是否列印完整。
 检查使用的耗材是否品质不佳 (建议使用原厂所提供的耗

材)。

 检查标签调整杆是否贴齐纸卷边缘。

 检查移动式侦测器是否被纸张附着其上。

 印表头是否有残胶、碳渣附着须清理。
 碳带和标签不相配

 检查裁刀是否闭合。

 检查标签纸是否安装妥当。

EZPi-1000 User’s Manual

45