GS4 senior
Manual de
instrucciones
Tabla d e co ntenidos
Tabla de contenidos
Su dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Desembalaje y puesta en servicio del dispositivo . . . . . . . . . . 3
Manejar el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Encender e introducir el PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bloqueo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pantalla de inicio (tema oscuro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Otras aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Llamar por teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hacer llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Llamada entrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Durante una conversación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Buscar contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Crear un nuevo contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mostrar/editar contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SMS (mensajes de texto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vista general de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Escribir y enviar un SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cámara profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Llamada de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Actualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1
Su dispositivo
41
6
7
5
12
13
14
1098
2 3
15
17
11
16
Su dispositivo
Vista general
2
Su dispositivo
1 Soporte para tarjeta Nano-SIM 10 Conexión USB tipo C
2 Sensor 11 Altavoz
3 Auricular 12 Flash
4 Cámera frontal 13 Cámara gran angular
5 LED de mensajes 14 Cámara trasera
6 Volumen +:
15 Cámara macro
Pulsar la parte superior
Volumen –:
Pulsar la parte inferior
7 Encender/apagar 16 Sensor de huella
dactilar
8 Toma de auriculares 17 Bobina (interna) para
NFC y para carga el
9Micrófono smarthone mediante
induction
Encontrará más información sobre todas las funciones
de su smartphone (por ejemplo, reconocimiento facial...)
en el manual de usuario detallado, en
www.gigaset.com/manuals
Desembalaje y puesta en servicio del dispositivo
Contenido de la caja
• El paquete incluye el Gigaset GS4 senior; un cristal de protec-
ción para la pantalla y una funda protectora para la cubierta
posterior.
• Un cable USB magnético; el LED azul del conector se ilumina
en cuanto el cable se conecte al adaptador y éste a la red eléctrica.
• Unas instrucciones breves con información sobre la puesta en
servicio y otra información importante.
• Este manual de instrucciones
3
Su dispositivo
Puesta en servicio
Introduzca la tarjeta SIM de su proveedor de telefonía en el
Gigaset GS4 senior.
Conecte el equipo a la red eléctrica mediante el cargador
suministrado hasta que la batería se cargue por completo.
También puede cargar el smartphone por inducción con un
cargador inalámbrico.
Para ello, consulte las instrucciones breves adjuntas.
El adaptador y el cable USB tienen un imán. Mantenga
los imanes lejos del alcance de todos los dispositivos y
objetos (como tarjetas de débito y crédito) que puedan
sufrir daños por campos magnéticos intensos.
Cambiar la batería
Solo debe extraerse la tapa trasera del aparato para
cambiar la batería.
Retire siempre la unidad para tarjetas SIM/de memoria
del aparato antes de extraer la tapa trasera. De lo
contrario, el aparato podría sufrir daños.
Puede obtener más información en el manual de instrucciones completo ( www.gigaset.com/manuals).
4
Manejar el dispositivo
Encender e introducir el PIN
Pulse la tecla de encender/
apagar de forma prolongada . . . El dispositivo se
enciende
Tras unos breves instantes, se
le solicitará el PIN (número de
identificación personal) de su
tarjeta SIM.
Introduzca el PIN de la
tarjeta SIM OK
Tras introducir el PIN, aparecerá la pantalla principal de su
Gigaset GS4 senior ( p. 7).
Manejar el dispositivo
Cada vez que apague y encienda su smartphone deberá
volver a introducir el PIN. Memorice su PIN y no lo anote
en el dispositivo.
5
Manejar el dispositivo
Ejemplo:
Bloqueo de pantalla
Si no toca la pantalla ni pulsa
la tecla de encendido/
apagado durante 60
segundos, se activa el
bloqueo de pantalla y ésta se
apaga.
Desactivar el bloqueo de
pantalla:
Pulse la tecla de encender/
apagar de forma breve
Pulse y mantenga pulsado
el candado . . . Se muestra
la pantalla de inicio
Si no desea que se bloquee la
pantalla, puede desactivar
esta función ( p. 9).
6
Pantalla de inicio
Ejemplo:
La pantalla de inicio muestra
las aplicaciones de su smartphone ordenadas en una
cuadrícula.
Abrir una aplicación:
Pulse en la cuadrícula la
aplicación que desee
Las aplicaciones importantes
(por ejemplo, Tel éf on o ,
Contactos, Cámara) siempre
se muestran en la pantalla
principal. Para otras aplicaciones, puede decidir si se
muestran o no ( p. 9).
También puede descargar e
instalar aplicaciones adicionales desde Google Play Store
( p. 11).
Si fuese necesario se añadiría
una segunda página de inicio.
En ese caso, el botón Menú se
sustituye por Más.
Acceder a la segunda página:
pulse en Más abajo a la
derecha
Pantalla de inicio
Regresar a la pantalla de inicio desde cualquier posición:
pulse la tecla de inicio
7
Pantalla de inicio
Navegación a través de teclas virtuales:
Botón de retroceso: abre la última pantalla visualizada.
Puede volver varias veces, como máximo hasta la
pantalla de inicio.
Tecla de inicio: vuelve a la página de inicio desde cualquier posición
Tecla de cambio de programa: vista general de las aplicaciones abiertas. Si desplaza las aplicaciones hacia
arriba, se cerrarán.
8
Configuración
Pulse en Menú en la págin a
de inicio
Utilice los interruptores
deslizantes para activar/
desactivar las distintas aplicaciones y funciones ( =
activado)
Al activar las aplicaciones
SMS, WhatsApp*, E-mail,
Internet y/o S.O.S., apare-
cerán cuadrículas adicionales
para ellas en la pantalla de
inicio.
Para colocar WhatsApp
siempre en la primera página:
Activar la opción Enlazar
WhatsApp a la página de
inicio
Pantalla de inicio
Teclado de emojis
Si activa el teclado de emojis,
puede añadir emojis en sus
textos. Encontrará la vista
general de los emojis en el
teclado, haciendo clic en la
tecla "123?!&" y luego en Emoji.
9
Pantalla de inicio
Teclado QWERTY
Activando el teclado QWERTY
aparecerá el teclado habitual.
Si se desactiva el teclado
QWERTY, aparecerá un
teclado alfabético.
Protección contra desinstalación
La protección contra desinstalación le permite impedir
cambios involuntarios en los
ajustes del sistema.
Solo los usuarios avanzados
pueden realizar cambios en
los ajustes del sistema.
Cámara profesional
La cámara profesional le
permite disponer de
funciones adicionales. Si
desactiva la función, accederá
a la cámara con funciones
básicas.
Ajustes del sistema
Le permitirá acceder a la
configuración avanzada del sistema operativo Android. Aquí, los
expertos pueden realizar cambios importantes (ver p. ej.
llamada de emergencia p. 30).
Abrir Google Play
A través de este botón se accede a la tienda online de Google.
Aquí puede descargar aplicaciones e instalarlas en su
smartphone.
Las aplicaciones señalizadas con un asterisco * no
forman parte de Gigaset GS4 senior.
10
Pantalla de inicio (tema oscuro)
Ejemplo:
Si quiere ver la pantalla de
inicio con un mayor
contraste:
Pulse en Menú . . . La
página de configuración
se abre ( p. 9)
Active la función Modo
oscuro con el interruptor
deslizante
Ahora, verá la página de
inicio con fondo negro y
texto en blanco.
En el ejemplo mostrado,
están activadas las aplicaciones SMS, Internet y E-
mail en el menú. Favoritos
se añade como función
adicional en la zona inferior
de la pantalla.
Las barras naranjas junto a
los accesos a las funciones
Teléfono, SMS y WhatsApp*
indican que hay llamadas
perdidas y mensajes de
texto nuevos. El número de
eventos pendientes de
revisar se indica mediante la
cifra adjunta en cada caso.
Pantalla de inicio
11
Pantalla de inicio
Otras aplicaciones
Las aplicaciones adicionales no son parte del
Gigaset GS4 senior. Si tiene alguna duda sobre la instalación y el funcionamiento, consulte con el proveedor
correspondiente de la aplicación.
Para instalar aplicaciones adicionales necesita una
cuenta de Google. Si no tiene ninguna, créela con el asistente. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Puede instalar en su
smartphone otras aplicaciones, como por ejemplo
WhatsApp, Spotify u otras
Instalar y activar aplicaciones
En Ajustes ( p. 9):
Pulse Abrir Google Play
Busque e instale la aplicación que desee
Active la opción Lanzar
otras aplicaciones con el
interruptor deslizante
12
Pantalla de inicio
Colocar una aplicación en la página de inicio
Abra la página de inicio: pulse la tecla de inicio Pulse
Más
Pulse en un espacio libre de la cuadrícula Confirme la
pregunta con Nueva
Seleccione la aplicación que desee añadir desde la lista . . . La
aplicación aparecerá en la página
Mostrar las aplicaciones instaladas: Pulse Aplicaciones
Iniciar una aplicación
Pulse sobre el icono correspondiente en la cuadrícula
Borrar una aplicación
Pulse prolongadamente sobre el icono correspondiente
Borrar
13
Llamar por teléfono
Llamar por teléfono
Hacer llamadas
Abra la aplicación Te lé fo no
Introduzca manualmente el
número cifra a cifra Pulse
Llamar
Si se ha equivocado al marcar:
Pulse la tecla de borrar
situada a la derecha, junto
al campo de entrada
Llamar a números de teléfono
internacionales:
Pulse prolongadamente
sobre el 0 . . . Aparecerá un
símbolo + Introduzca el
prefijo del país y el número
de teléfono
Marcar desde la agenda del
teléfono:
Pulse Contactos en la
parte inferior de la
pantalla( p. 18)
Marcar desde la lista de
llamadas:
Pulse Registro de llamadas en la parte inferior de la
pantalla
La lista de llamadas registra los últimos números marcados.
Regresar a la página de inicio:
Pulse Atrás en la parte inferior de la pantalla
14
Llamada entrante
Si le llaman, recibirá la
siguiente información:
• El número de teléfono del
autor de la llamada
• El nombre del autor de la
llamada si los datos de
contacto están guardados
en la lista de contactos
( p. 20).
Llamada entrante en estado
de reposo
Recibe una llamada mientras
la pantalla está apagada.
Aceptar la llamada:
deslice el icono del auri-
cular verde hacia arriba con
el dedo
Llamar por teléfono
Rechazar la llamada:
deslice el icono del auri-
cular verde hacia abajo
Silenciar el tono de llamada:
pulse la tecla de encen-
dido/apagado
15
Llamar por teléfono
Llamada entrante con el teléfono activo
Recibe una llamada mientras está utilizando el smartphone. En
la parte superior de la pantalla aparecerá una ventana rectangular.
Aceptar la llamada:
Pulse en Responder
Rechazar la llamada:
Pulse en Rechazar
Silenciar el tono de llamada:
pulse la tecla de encendido/apagado
Aceptar una llamada acercando el smartphone a la oreja:
En la página Ajustes, pulse en Ajustes del sistema
Controles predictivos Gestos inteligentes Active
la función Respuesta rápida a llamadas
16
Durante una conversación
En la parte superior de la
pantalla se muestra lo
siguiente:
• el número de teléfono del
interlocutor
o bien
• el nombre del interlocutor
si los datos de contacto
están guardados en la lista
de contactos ( p. 18)
Funciones disponibles
Silenciar el micrófono
(Mute)
Mostrar teclado
Activar/desactivar
altavoz manos libres
Llamar a otros interlocu-
tores para realizar una
conferencia
Llamar por teléfono
Iniciar una videollamada
Retener la comunica-
ción, por ejemplo, para
iniciar una consulta con
otro interlocutor
Finalizar una comunicación (colgar)
17
Contactos
Ejemplo:
Contactos
Buscar contacto
Pulse en Contactos en la
página de inicio
Introduzca las primeras
letras del nombre o del
apellido . . . Se mostrarán
todas las entradas con estas
letras iniciales
Solo hay entradas
o bien
Pulse Buscar texto
disponibles para las
letras que aparecen en
negro intenso.
completo Introduzca el
nombre o el apellido
Pulse Buscar . . . Se
mostrarán todas las
entradas con ese nombre o
apellido
Seleccione el contacto que
desee . . . En función de los
datos de contacto disponibles, puede llamar al interlocutor, enviar un SMS o
escribir un e-mail
18
Contactos
Pulsando Mi número puede ver su propio número de teléfono
móvil.
Si hay dos tarjetas SIM, solo se mostrará un número.
Crear un nuevo contacto:
Pulse Nuevo ( p. 20)
Regresar a la página de inicio:
Pulse Atrás
Información sobre el teclado p. 20.
19
Contactos
Crear un nuevo contacto
Abra la aplicación
Contactos Pulse en
Nuevo
Pulse en el campo que
desee editar . . . Aparecerá
un teclado para introducir
los datos
Introduzca los datos de
contacto Pulse Siguiente
También puede añadir una
foto al contacto. Esta
imagen se mostrará cuando
el contacto llame.
Rellene todos los campos
que desee Guardar
Finalizar sin guardar:
Pulse en Cancelar/Cancelar
20
En Número de móvil, introduzca solo un número de
teléfono móvil. Este número es necesario para poder
mandarle un SMS (mensaje de texto) al contacto.
Otras teclas:
borra el último carácter introducido
cambia de letras a cifras y caracteres especiales
cambia de cifras y caracteres especiales a letras
cambia de minúsculas a mayúsculas
Contactos
21
Contactos
Mostrar/editar contacto
Abra la aplicación
Contactos Seleccione el
contacto deseado . . . Se
mostrará la información de
contacto que haya introducido
Llamar al contacto:
pulse Llamar bajo el
número al que desee llamar
(Número de móvil o
Número fijo)
Enviar mensaje de texto
(SMS):
Pulse SMS ( p. 24)
Eliminar el contacto de la lista:
Pulse Borrar en la parte
inferior de la ventana
Editar los datos del contacto:
Pulse Editar en la parte infe-
rior de la ventana Pulse el
campo que desee editar
( p. 20)
Regresar a la página de inicio:
Pulse Atrás en la parte inferior de la pantalla
22
Marcación rápida
Para la marcación rápida,
puede definir los contactos
más importantes de la lista de
contactos para poder llamar
con mayor rapidez.
Pulse en Favoritos en la
página de inicio
Encontrará Favoritos en la
primera página de inicio, bien
en la cuadrícula principal o
bien en la parte inferior de la
pantalla.
Guardar un contacto en la
lista de contactos de marcación rápida:
Pulse en Nuevo
Introduzca las primeras
letras del nombre o del
apellido o cambie a
búsqueda de texto
completo ( p. 18)
Pulse sobre el contacto que
desee . . . el contacto se
añade a la lista de marcación rápida
Marcación rápida
Eliminar un contacto de la lista de marcación rápida:
Pulse sobre el contacto
Pulse Eliminar en la parte inferior de la pantalla . . . el
contacto se elimina de la lista de marcación rápida, pero sigue
apareciendo en la lista de contactos
23
SMS (mensajes de texto)
Regresar a la página de inicio:
Pulse Atrás en la parte inferior de la pantalla
SMS (mensajes de texto)
Vista general de SMS
Pulse SMS en la pantalla de
inicio . . . se abre la vista
general de SMS
Recibidos:
Todos los mensajes
entrantes. Si tiene SMS sin
leer, aparecerá un contador
con su número.
Enviados:
Todos los mensajes de texto
enviados.
Borradores:
Todos los SMS redactados
pero no enviados aún.
Leer SMS:
Abra la carpeta que
desee Seleccione el
mensaje . . . se mostrará el
contenido
24
Posibles acciones
Ejemplo:
Borrar un SMS: Borrar
Responder a un SMS: Responder
Reenviar un SMS a otro destinatario: Reenviar
Editar un SMS (de la carpeta Borradores): Editar
Escribir un SMS p. 25
Escribir y enviar un SMS
Pulse Escribir mensaje SMS
en la vista general de SMS
Seleccionar destinatario
Pulse en Introduzca el
número Introduzca el
número de teléfono OK
o desde la lista de contactos:
Introduzca las primeras
letras del nombre o del
apellido o cambie a
búsqueda de texto
completo ( p. 18) Seleccione el contacto
Su selección aparecerá en el
campo de destinatario.
Añadir más destinatarios:
Pulse el campo de
detinatario Nuevo
contacto Seleccione
otros destinatarios desde la
lista de contactos o añada
números de teléfono
SMS (mensajes de texto)
25
SMS (mensajes de texto)
Introducir texto del mensaje
Introduzca el texto con el teclado
Notas sobre el teclado: p. 20
Enviar el SMS
Pulse Enviar . . . El SMS se envía inmediatamente y se añade a
la lista de Enviados
o bien
Pulse Vista previa . . . Se muestra el SMS para poder compro-
barlo
Modificar el mensaje de texto: Editar Modifique el
texto Enviar
Enviar el SMS: Enviar ahora
26
Cámara
Pulse en Cámara en la
página de inicio
En el lado superior izquierdo
puede cambiar entre el modo
de cámara y el de vídeo. Si
está seleccionado el símbolo
superior de cámara (iluminado en naranja), enfoque el
motivo deseado y toque
Tomar una fotografía para
hacer una foto, o, con el
símbolo de vídeo seleccionado, toque "Inicio" para
empezar a grabar vídeo.
Cambiar de la cámara principal a la cámara frontal (autorretrato):
Pulse el símbolo de la
cámara en la esquina
superior derecha
Cámara
Ver las fotos y videos realizadas:
Pulse Fotografías . . . Se
muestra una vista previa de
las fotos Pulse sobre la
foto que desee
Borrar una foto:
Seleccione la foto Pulse Borrar
27
Cámara profesional
Cámara profesional
Activando el botón deslizante
( ) en Ajustes, puede activar
la "Cámara profesional" con
opciones adicionales.
Al pasar de un lado a otro
sobre el botón de tomar fotos
se puede cambiar entre los
distintos modos de cámara.
Los modos tienen las
siguientes ventajas:
HDR: Contraste automático,
útil para imágenes con
grandes diferencias de
contraste
Vídeo: Modo de vídeo
Foto: Modo de foto
Gran angular: Acceso a la
cámara gran angular (mayor
encuadre)
Otros: otras opciones de
cámara (por ejemplo, grabación de vídeos a cámara lenta
o a cámara rápida)
En la zona superior de la cámara se pueden elegir las siguientes
opciones (de derecha a izquierda):
Ajustes: mejora automática de la imagen a través de la detección del motivo
AI: mejora automática de la imagen a través de la detección del
motivo
28
Fotos
Hombre con círculo: Modo retrato (o modo bokeh) para un
fondo desenfocado
Flash: distintas opciones para desactivar/activar automática-
mente (el flash se activa si es necesario)/activar
Fotos
Aquí puede controlar sus
fotos o borrarlas.
Pulse Fotografías en la
página de inicio . . . Se
muestra una vista previa de
las imágenes almacenadas
Pulse una foto . . . la foto se
muestra a pantalla
completa
Pulse las flechas izquierda y
derecha para desplazarse a
fotos más antiguas o más
recientes
Funciones disponibles
Girar la foto (mostrar en
formato apaisado): Pulse
Rotar
Borrar foto: Pulse Borrar
Compartir una foto con otras
personas:
Pulse Enviar arriba a la
derecha Seleccione la
aplicación que quiere
utilizar para enviar la foto, por ejemplo, e-mail o WhatsApp
29
Llamada de emergencia
Hacer zoom:
Pulse dos veces la imagen rápidamente
o bien
Toque la foto con dos dedos Separe los dedos
Volver a la vista previa de imágenes:
Vuelva a pulsar la foto
Llamada de emergencia
En caso de emergencia,
puede pedir ayuda rápidamente.
Requisito: la función S.O.S.
debe estar activada en el
menú Menú ( p. 32).
Pulse en S.O.S. en la página
de inicio
Llamar al número de emergencias 112
Pulse Llamar al centro de
gestión de emergencias
Pulse el símbolo de llamada
. . . Se seleccionará el
número de emergencias
europeo 112
Regresar a la página de inicio:
Pulse la tecla de inicio
30
Llamada de emergencia
Llamar a números de emergencia personales o enviar SMS
Requisito: Los contactos de emergencia personales están confi-
gurados en el menú Menú ( p. 32).
Llamar a un contacto de emergencia:
Pulse Llamar a un contacto de emergencia . . . se llamará al
primer contacto de emergencia personal
Enviar un SMS de emergencia:
Pulse Enviar mensaje SMS de emergencia . . . todos los
contactos de emergencia personal de SMS recibirán un SMS
de emergencia con los datos de ubicación
Los contactos de emergencia están pensados para
informar a personas de su confianza.
En caso de emergencias médicas, contacte siempre
con la central de emergencias (112).
31
Llamada de emergencia
Configuración de la función de llamada de emergencia
Activar/desactivar la función
de llamada de emergencia
Pulse en Menú en la página
de inicio
Activar/desactivar S.O.S.
con el interruptor deslizante ( = activado)
Definir los contactos personales para llamadas de emergencia
Pulse en Ajustes de la
llamada de emergencia
En la zona superior aparece la
lista de los contactos para las
llamadas de emergencia y en
la inferior para los SMS.
Pulse en Cambiar Nuevo
contacto Marque el
número de teléfono o seleccione un contacto . . . Se
añade el número de teléfono/el contacto
Repita el proceso para
todos los números de emergencia que desee
Modificar el orden en la lista:
Pulse /
Borrar un contacto: Eliminar
Guardar la lista: Guardar
32
Actualizaciones
Actualizaciones
Periódicamente se producen actualizaciones de su
Gigaset GS4 senior. En ese caso, el teléfono le avisa con un
mensaje en la pantalla: Hay una nueva versión disponible.
¿Desea instalarla ahora?
Confirme con OK e inicie la actualización
Tras finalizar la actualización, pulse Hecho
33
19
19
19
19
Publicado por
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2021
Subject to availability.
All rights reserved. Reservado el derecho a realizar modificaciones.
www.gigaset.com
Incluye la aplicación Google
Google, Android, Google Play y otras marcas son marcas registradas de Google Inc.
TM
y Google Chrome
TM
This user guide is printed on 100 % recycled paper which is certified by the Blue Angel eco label.
Loading...