Page 1
E390
A felhasználói útmutató a telefonjának csak néhány
funkcióját írja le.
Részletes és naprakész felhasználói útmutató áll
rendelkezésre a következő címen
www.gigaset.com/manuals
Page 2
Page 3
Tar t alo mj eg yz ék
Tar talomjegyzék
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bázisállomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A felhasználói útmutató ábrái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bázisállomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ismerkedjen meg a telefonnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hívásindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Üzenetlisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
További funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segélykérő hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Időzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bébimonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Védelem a nemkívánatos hívások ellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A gyártó tanácsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kijelzőikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . 30
. . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . 34
. . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . 41
A felhasználói útmutatóban leírt funkciók nem mindegyike érhető el minden
országban vagy minden szolgáltatónál.
hu pl
1
Page 4
Áttekintés
Áttekintés
Készülék
1 Kijelző
2 Állapotsor ( 41. oldal)
Ikonok az aktuális beállításokkal és a telefon
emi állapota.
üz
3 Segélykérő hívás kijelzőgomb
Segélykérő hívás beállítása;
segélykérő hívás indítása
4 Kijelzőgombok ( 13. oldal)
Különféle funkciók az üzemelési helyzettől
függően
5 Hívás befejezése gomb / Be/ki gomb
Hívás befejezése; Törlés
ó; egy szinttel vissza
funkci
Vissza a készenléti üzem-
módba; A készülék be- és
kapcsolása
ki
6 Kettőskereszt gomb / Zár gomb
A billentyűzet lezárása/
eloldása; tárcsázási szünet
f
megadása
Váltás a nagy/kisbetűk és a
számok kö
7 Visszahívás gomb
Konzultációs hívás (villog) Nyomja meg
8 Mikrofon
9 Csillag gomb
Csengőhangok be/
ki
Speciális karakterek
táb
váltás az impulzus tárcsázásról
a hangkódos tárcsázásra
10 1. gomb
Válasszon hálózati postaládát Nyomja meg
11 Vezérlőgomb / Menü gomb ( 12. oldal)
Menü megnyitása; navigálás a menükben és a
bevi
zött
kapcsolása
lázatának megnyitása;
teli mezők között; funkciók elérése
Röviden
nyomja meg
Nyomja meg
tsa
és tar
lenyomva
Nyomja meg
tsa
és tar
lenyomva
Röviden
nyomja meg
tsa
és tar
lenyomva
Nyomja meg
és tar
tsa
lenyomva
Röviden
nyomja meg
tsa
és tar
lenyomva
12 Hívás gomb / Kihangosítás gomb
Hívás fogadása; megjelenített
tá
rcsázási szám; váltás a
kagyló és a kihangosítás
üzemmód között; újratárcsázási lista megnyitása
Kezdjen tárcsázni Nyomja meg
13 Üzenet gomb ( 20. oldal)
A hívások és üzenetlisták elérése;
Villog: új üz
enet vagy új hívás
Ha több funkció van felsorolva, a gomb
nkciója a helyzettől függ.
fu
A készülék színe és alakja eltérhet az
ábrától.
Röviden
nyomja meg
és tar
lenyomva
tsa
2
hu pl
Page 5
Áttekintés
2
4
10
1
6
9
8
5
11
12
13
7
INT 1
Hívások
SOS
3
hu pl
3
Page 6
Bázisállomás
A
Bázisállomás
A Regisztráció/csipogó gomb
Készülék keresése („csipogtatás”):
Regisztrálja a készülékeket és más
CT eszközöket (pl. jelismétlőt
DE
(repeater)):
A készülék színe és alakja eltérhet az ábrától.
¥ Röviden
nyomja meg
¥ Nyomja meg és
tartsa
lenyomva
4
hu pl
Page 7
A felhasználói útmutató ábrái
A felhasználói útmutató ábrái
Olyan figyelmeztetések, amelyeket ha nem tartanak be, akkor az eszközök vagy a
s
zemélyek sérülését okozhatják.
Fontos információk az olyan funkciók megfelelő működtetéséhez és kezeléséhez,
amelyek költségeket generálhatnak.
Előfeltételek a következő lépés megtételéhez.
További hasznos információk.
Kulcsok
vagy Hívás gomb vagy Kihangosító gomb
Hívás befejezése gomb - Szám/betűgombok
/ Vezérlőgomb pereme /
ssza, Kiválaszt, Módosít, Mentés, . . . Kijelzőgombok
OK, Vi
e
közep
Újrahívás gomb Csillag gomb
Kettőskereszt gomb
Eljárások
Példa : Automatikus válasz be/kikapcsolása
¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Tel ef ón i a OK Autom.
válaszol Módosít ( = be)
Szimbólumok Jelentés
¤ Készenléti állapotban nyomja meg a vezérlőgomb közepét.
Megjelenik a főmenü.
¤
¤ OK
¤ Tel efón ia
¤ OK
Lépjen a ikonra a vezérlőgombbal.
A megerősítéshez vála ssza az OK lehetőséget. Megnyílik a Beállítások
almenü.
Lépjen a Te
A megerősítéshez válassza az OK lehe
almenü.
le fó n ia ikonra a vezérlőgombbal.
¤ Autom. válaszol Az Automatikus válasz be/kikapcsolása funkció jelenik meg első
menüelemként.
¤ Módosít Az bekapcsolásához vagy kikapcsoláshoz válassza a Módosít lehető-
séget. A funkció bekapcsolódik / kikapcsolódik .
Üzenet gomb
tőséget. Megnyílik a Tel ef ó ni a
hu pl
5
Page 8
Biztonsági előírások
Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.
A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Segélyhívásokat sem lehet kezdeményezni áramszünet esetén.
A segélyhívószámokat akkor sem lehet tárcsázni, ha a billentyűzár be van kapcsolva!
Biztonsági előírások
Csak olyan újratölthető akk umulátorokat használjon, melyek megfelelnek a követelményeknek
(tekintse meg az engedélyezett akkumulátorok listáját www.gigaset.com/service
használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és
anyagi kárt okozhatnak. A láthatóan sérült akkumulátorokat ki kell cserélni.
A készüléket nem szabad működtetni nyitott akkumulátorfedéllel.
Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben (például fényezőműhelyben).
A készülék nem cseppálló! Ezért ne helyezze azt párás környezetbe, pl. fürdőszobába vagy zuhanyozóba.
Kizárólag a hálózati tápegységet használja, a készüléken lévő jelölésnek megfelelően.
Töltés közben a konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
A meghibásodott készülékeket vonja ki a használatból, vagy javíttassa meg szervizszolgálatunkkal, mert az ilyen készülékek zavarhatnak más vezeték nélküli szolgáltatásokat.
Ne használja a készüléket, ha a kijelző karcos vagy törött. A törött üveg vagy műanyag sérülést
okozhat a kezén vagy az arcán. Küldje vissza a készüléket a szervizközpontnak javításra.
Ne tartsa a füléhez a kézibeszélő hátlapját amikor kicseng, illetve amikor be van kapcsolva a hangszóró üzemmód. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet.
A telefon használata interferenciát okozhat az analóg hallókészülékekben (zúgást vagy fütyülő
hangot hallhat), illetve annak túlterhelését idézheti elő. Ha segítségre van szüksége, forduljon a
hallókészülék gyártójához.
Tartsa távol a gyermekektől a lenyelhető kis elemeket és akkumulátorokat.
A lenyelés égési sérülést, a lágy szövetek átlyukadását okozhatja és halálhoz vezethet. A súlyos
égések 2 órával a lenyelés után fordulhatnak elő.
Elem vagy akkumulátor lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.
A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be
az adott környezetre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó műszaki előírásokat.
Amennyiben Ön orvosi készüléket (pl. szívritmus-szabályozót) használ, forduljon a készülék gyártójához. A gyártó megfelelő felvilágosítást tud adni a készülék külső forrásokból származó nagyfrekvenciás energiára való érzékenységére vonatkozóan (a Gigaset készülék ezzel kapcsolatos
adatait lásd: „Műszaki adatok”).
). Soha ne
6
hu pl
Page 9
Első lépések
3
2 1
4
1
234
A doboz tartalma
• Egy bázisállomás,
• Egy hálózati adapter a bázisállomáshoz,
• Egy telefonkábel,
• Egy készülék
• Egy akkumulátorfedél
• Két akkumulátor
• Egy használati útmutató
A több készülékes modelleknél, készülékenként:
• Egy készülék
• Egy töltőbölcső, hálózati adapterrel
• Két akkumulátor és egy akkumulátorfedél
A bázisállomást és a töltőbölc
tervezték, +5 °C és +45 °C közötti hőmérséklettartományhoz.
Helyezze a bázisállomást egy egyenletes, jól tapadó felületre a lakás vagy a ház
onti részén. Az eszköz lábai általában semmilyen nyomot nem hagynak a felüle-
közp
teken. Mindazonáltal, a bútorokon használt különf
sége miatt nem zárható ki, hogy az érintkezési felületen nyomok maradnak.
Soha ne tegye ki a telefont hőforrásoknak, például közvetlen napsugárzásnak, vagy
más vill
amos készülékekből származó hőnek.
Védje a telefont a nedvességtől, korróziót okozó folyadékoktól és gőzöktől.
Az eszköz maximális telepítési magassága 2 m.
sőt beltéri, száraz helyiségben történő használatra
Első lépések
éle lakkok és bevonatok sokféle-
Bázisállomás
¤ Illessze a telefonkábelt a csatlakozóba
a bázisállomás hátulsó részén, amíg az a
helyére kattan.
¤ Csatlakoztassa a hálózati adapter kábelét
a másik csatlakozó aljzatba .
¤ Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a
telefondugót .
hu pl
7
Page 10
Készülék
5
5
2
1
3
4
123
4
Ha egy útválasztóhoz csatlakozik:
¤ Csatlakoztassa a telefonkábelt az útvá-
lasztó telefoncsatlakozójához .
A hálózati kábelnek állandóan csatlakoztatva kell lennie, mivel a telefon energiaellátás nélkül nem működik.
Készülék
A dokkolóegység csatlakoztatása (amennyiben a leszállítottak részét képezi)
¤ Csatlakoztassa a hálózati adapter lapos dugóját .
¤ Csatlakoztassa a hálózati egységet a
konnektorba .
A dugó kivétele a dokkolóegységből:
¤ Csatlakoztassa le a tápadaptert a hálózatról.
¤ Nyomja meg a kioldógombot .
¤ Távolítsa el a lapos dugót .
A készülék beállítása használathoz
A képernyőt egy műanyag fólia védi. Távolítsa el a védőfóliát!
Az akkumulátorok behelyezése
Csak újratölthető akkumulátorokat használjon, ellenkező esetben jelentős egészségügyi kockázat és személyi sérülés veszélye áll fenn. Például az akkumulátorok külső
burkolata megsemmisülhet, vagy az akkumulátor felrobbanhat. Ha nem az ajánlott
típusú akkumulátorokat használja, az eszköz is meghibásodhat vagy megsérülhet.
8
hu pl
Page 11
Készülék
8 h
Deutsch
English
Fran cais
Példa
¤ Helyezze be az akkumulá-
torokat (a megfelelő +/polaritáshoz tekintse meg
az ábrát).
¤ Helyezze fel az akkumulá-
torfedelet.
¤ Nyomja meg a fedelet,
amíg az a helyére pattan.
Az akkumulátorfedél újbóli
nyitása:
fel
¤ Körmét dugja a fedél felső
részén levő bevágásba és
csúsztassa lefelé.
Az akkumulátorok feltöltése
¤ Az első használat előtt a dokkolóegységben vagy
egy szabványos USB hálózati adapter segítségével
töltse fel teljesen az akkumulátorokat.
Amikor a töltés ikon eltűnik a képernyőről, az akkumulátorok teljesen feltöltődtek.
A töltés során az akkumulátorok felforrósodhatnak. Ez nem jelent veszélyt.
Egy idő után az akkumulátorok töltési kapacitása műszaki okokból csökkenni fog.
Képernyő nyelvének módosítása
A képernyő nyelve módosítható, ha a telefont egy Ön által nem értett nyelvre állították be.
¤ Nyomja meg a vezérlőgomb közepét .
¤ Nyomja meg lassan és egymás után a és gombokat . . .
megjelenik a nyelvi beállítások képernyője, a beállított nyelv
English) kiemelten látható ( = kiválasztva).
(pl.
¤ Más nyelv beállítása: Nyomja meg a vezérlőgombot, amíg
a kívánt nyelv meg nem jelenik a kijelzőn, pl. Francais nyomja
meg a közvetlenül a képernyő alatt a jobb oldalon levő gombot
a nyelv aktiválásához.
¤ Visszatérés a készenléti állapotba: Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás
befejezése gombot
hu pl
9
Page 12
Készülék
SOS
Idő beáll.
Dátum/Idő
Dátum:
15.08.2020
Idő:
00:00
Vissza Mentés
Dátum és idő beállítása
Állítsa be a dátumot/időt, hogy a helyes dátumot és időt rendelhesse a bejövő hívásokhoz, és
annak érdekében, hogy az ébresztőóra funkciót használhassa.
¤ Nyomja meg a kijelzőgombot Idő beáll.
vagy, ha dátum és idő már be van állítva:
¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK
Dátum/Idő OK
Az aktív kurzorpozíció villog . . . a kurzorpozíció a gombbal
módosíthatja, a . . . gombbal válthat a kurzorpozíciók között
Adja meg a dátumot:
¤ . . . a gombbal adja meg a napot, hónapot és évet, 8-jegyű
formátumban.
Adja meg az időt:
¤ . . . a gombbal adja meg az órát és a percet, 4-jegyű formá-
tumban.
Beállítások mentése:
¤ Nyomja meg a Mentés kijelzőgombot . . . a Mentve jelenik meg a kijelzőn, és egy megerő-
sítő hangjelzés hallható.
Visszatérés készenléti állapotba:
¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás befejezése gombot
A telefon ezzel készen áll a használatra.
10
hu pl
Page 13
Készülék
Készülék regisztrálása
Egy készüléket legfeljebb négy bázisállomásra lehet regisztrálni. A regisztrációs folyamat a bázisállomástól függ.
A regisztrálást a bázisállomáson és a k
Mindkettőt 60
másodpercen belül kell elvégezni.
észüléken is kezdeményezni kell.
A bázisállomáson
¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a Regisztráció/Csipogtatás gombot a bázisállomáson (kb. 3
másodpercig).
A készüléken
¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Regisztrálás OK Kézi-
besz. regisztr. OK . . . egy elérhető bázisállomást keres . . . adja meg a rendszer PIN-
kódját (alapértelmezett beállítás: 0000) OK
Ha a készülék már négy bázisállomáson regisztrálva van, válassza ki az új bázisállomás
által lecserélendő bázisállomást.
A regisztráció befejezése után a készülék visszatér a készenléti állapotba. A készülék belső száma
megjelenik a kijelzőn, pl. INT 1. Ha nem, ismételje meg az eljárást.
hu pl
11
Page 14
Ismerkedjen meg a telefonnal
A telefon használata
Ismerkedjen meg a telefonnal
A készülék be- és kikapcsolása
Bekapcsolás:
Kikapcsolás:
Amikor a kikapcsolt készüléket a bázisállomásra vagy a töltőbölcsőbe helyezi, az automatikusan
bekapcsol.
A billentyűzet zárolása/feloldása
A billentyűzár megakadályozza a telefon véletlen használatát.
A billentyűzet zárolása/feloldása: Nyomja le és ta
Billentyűzár aktiválva: a következő szimbólum jelenik meg
¤ Amikor a készülék ki van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás
befejezése gombot
¤ Amikor a készülék készenléti állapotban van, nyomja meg és tartsa lenyomva
a Hívás befejezése gombot
rtsa lenyomva
Ha egy hívást jelez a készülék
a hívást. A hívás befejezését követően újra zárolódik.
Ha a billentyűzár be van kapcsolva, nem lehetséges a segélyhívó számok hívása sem.
, a billentyűzet automatikusan feloldódik és fogadni tudja
Vezérlőgomb
A vezérlőgomb segítségével navigálhat a menük és beviteli mezők között,
v
alamint a helyzettől függően egyes funkciókat is elindíthat.
Az alábbi leírásban feketével van jelölve a vezérlőgomb azon oldala (fel, le, jobbra, balra),
amelyet meg kell nyomni az adott funkció eléréséhez, pl. a „nyomja le a vezérlőgomb jobb
oldalát” jelöli, vagy a a „nyomja meg a vezérlőgomb közepét” jelöli
Készenléti állapotban
Tel efon kön yv me gny itá sa Nyomja meg röviden
Főmenü megnyitása vagy
A készülékek listájának megnyitása
12
hu pl
Page 15
Ismerkedjen meg a telefonnal
Az almenükben, a mezők kiválasztása és a beírás
Egy funkció megerősítése
Beszélgetés közben
Telefonkönyv megnyitása
Mikrofon némítása
Belső konzultációs hívás kezdeményezése
Hangszóró hangerejének módosítása a készüléken és
kihangosított üzemmódban
Extra nagy hangerő funkció
Hívás közben, vagy üzenetek meghallgatásakor a készülék vagy hangszóró hangerejét nagyon
megemeli.
¤ Nyomja meg a vezérlőgombot. Nyomja meg a
vezérlőgombot, amíg eléri a legnagyobb hangerőt.
Az extra nagy hangerő beállítás csak az adott hívás időtar tamára
vonatkozik.
A beállítás a normál hallású személyek számára károsodást okozhat és csak hallássérült vagy csökkent hallású személyek számára ajánlott.
A telefonvonal zavaró zajainak hangereje megnőhet.
Vissza Mentés
Kijelzőgombok
A kijelzőgombok egy sor funkciót hajtanak végre a műveleti állapottól függően.
Vissza Mentés
Kijelzőgombok ikonjai 41. oldal
hu pl
Aktuális kijelzőgomb-funkciók
Kijelzőgombok
13
Page 16
Ismerkedjen meg a telefonnal
Vissza OK
Híváslista
Példa
Beállítások
Dátum/Idő
Kijelző
Nyelv
Regisztrálás
Vissza OK
Példa
Menünavigáció
A telefon funkciói egy többszintes menüben jelennek meg.
Funkciók kiválasztása/megerősítése
Kiválasztás megerősítéséhez használja OK va
Egy szinttel a menüben vissza a Vissza
Váltás készenléti állapotba Nyomja le és tar
Funkció be/kikapcsolása a Módosít engedélyezve / letiltva
Lehetőség be/kikapcsolása az Kiválaszt aktivált / kikapcsolt lehetőséggel
Főmenü
Készenléti állapotban: Nyomja meg a vezérlőgomb
közepét . . . használja a vezérlőgombot egy almenü
kiválasztásához OK
gy nyomja meg a vezérlőgomb közepét
tsa lenyomva
Almenük
Az almenükben található funkciók listákként jelennek meg. Az
aktuális kiválasztás nagy betűkkel és narancssárga színnel
kiemelten jelenik meg.
Egy funkció elérése: . . .
egy funkciót OK
Visszatérés az előző menüszintre:
a vezérlőgombbal válasszon ki
¤ Nyomja meg a kijelzőgombot Vissza
vagy
¤ Nyomja meg a Hívás befejezése gombot röviden
Visszatérés készenléti állapotba:
¤ Nyomja le és tartsa lenyomva a Hívás befejezése
gombot
Ha nem nyomnak le gombot, a képernyő 2 perc múlva aut
készenléti állapotba.
14
omatikusan átvált
hu pl
Page 17
Ismerkedjen meg a telefonnal
Új bejegyzés
Keresztnév:
Peter|
Vezetékn év:
Abc
‚
Mentés
Példa
Szöveg bevitele
Bevitel pozíciója
¤ A segítségével válasszon egy beviteli mezőt. A kurzor az
aktív beviteli mezőben villog, a cím és a beírt szöveg
narancssárga színű lesz és nagy betűkkel jelenik meg.
¤ A gombbal mozgassa a kurzort.
Helytelen beírás javítása
• Törli a kurzor bal oldalán levő karaktereket: Nyomja
meg röviden
• Törli a kurzor bal oldalán levő szavakat: Nyomja le és
tartsa lenyomva
Betűk/karakterek beírása
Minden billentyűhöz az és és billentyű között,
több betű van társítva. Amint egy billentyűt lenyomnak, a lehetséges karakterek megjelennek a képernyő alsó részén. A kiválasztott karakter kiemelten látható.
• Betűk/számok kiválasztása: Nyomja meg a gombot röviden, többször egymás után
• Váltson a kisbetű, nagybetű és a számbeviteli üzemmód között: Nyomja meg a kettőske-
reszt gombot
Egy telefonkönyv-elem szerkesztésekor a készülék az első betűt és a szóközt követő minden
betűt automatikusan nagybetűvel írja.
• Speciális karakterek beírása: Nyomja meg a csillag gombot . . . a gombbal
lépjen a kívánt karakterre Beszúrás
A rendelkezésre álló speciális karakterek a készülék karakterkészletétől függenek.
A készülék beállításai
A Be
állítások menüben testre szabhatja a készüléket kívánsága szerint, például más képernyő-
védőt választhat, másik színsémát a kijelzőhöz vagy egy másik csengőhangot.
¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK . . . a segítségével válassza
a almenüt, például Te le fó ni a OK . . . lépjen a kívánt funkcióra . . . konfigurálja a
beállításokat Mentés
További információk a beállításokról a részletes használati útmutatóban találhatók:
www.gigaset.com/manuals
hu pl
15
Page 18
Hívásindítás
Hívásindítás
Hívásindítás
¤ . . . a segítségével adja meg a számot röviden nyomja meg a Hívás gombot
vagy
¤ Nyomja le és tartsa lenyomva a Hívás gombot . . . a segítségével adja meg a
számot
A tárcsázás megszakítása: nyomja meg a Hívás befejezése gombot
A Hívószám-azonosításra vonatkozó további inf
tatóban találhatók a
www.gigaset.com/manuals címen
Tárcsázás a címtárból
¤ . . . a segítségével nyissa meg a telefonkönyvet . . . a segítségével válasszon
bejegyzést nyomja meg a Hívás gombot
Ha több szám van megadva:
¤ . . . a gombbal válasszon egy számot nyomja meg a Hívás gombot . . . a készülék
tárcsázza a számot
Gyors hozzáféréshez (gyorstárcsázás): Szám hozzárendelése telefonkönyvből egy
számgombhoz vagy kijelzőgombhoz
ormációk a részletes használati útmu-
Tárcsázás az újrahívási listából
Az újrahívási lista a készülékkel hívott legutóbbi 20 számot tartalmazza.
¤ Röviden nyomja meg a Hívás gombot . . . megnyílik az újrahívási lista . . . a segít-
ségével válasszon egy bejegyzést nyomja meg a Hívás gombot
Ha egy név jelenik meg:
¤ Megnéz . . . megjelenik a szám . . . szükség esetén a gombbal görgesse a neveket
. . . amikor eléri a kívánt számot, nyomja meg a Hívás gombot
16
hu pl
Page 19
Hívásindítás
Tárcsázás a híváslistából
A híváslisták ( 19. oldal) tartalmazzák a legfrissebb fogadott, kimenő és nem fogadott hívásokat.
¤ . . . a gombbal válassza: Híváslista OK . . . a gombbal válasszon egy
listát OK . . . a segítségével válasszon egy bejegyzést nyomja meg a Hívás
gombot
A híváslisták közvetlenül megjeleníthetők a Hí
a megfelelő funkciót a kijelzőgombhoz hozzárendelte.
A Nem f
ogadott hívás lista megnyitható az Üzenet gomb megnyomásával is.
vások kijelzőgomb megnyomásával, ha
Bejövő hívások
A bejövő hívást csengetés és a képernyő jelzi, valamint a villogó Hívás / Kihangosítás
gomb ( / ).
Hívás fogadása:
• Nyomja meg a Hívás gombot vagy Felve sz
• ha az Autom. válaszol aktív: vegye ki a készüléket a töltőbölcsőből
Csengőhang kikapcsolása: Cs
kijelzőn
Információ a hívóról
endes . . . a hívás mindaddig fogadható, amíg az látható a
A hívó fél számának elküldése megtörténik.
Megjelenik a hívó fél telefonszáma.
Ha a hívó fél száma el van mentve a helyi telefonkönyvben, akkor a név jelenik meg.
Beszélgetés közben
Kihangosított üzemmód
A kihangosító üzemmód aktiválása/kikapcsolása hívás közben és kapcsolat létesítésekor:
¤ Nyomja meg a Kihangosító gombot
készülék dokkolóegységbe helyezése hívás közben:
A
¤ Nyomja le és tartsa lenyomva a Kihangosító gombot . . . Helyezze a készülék a
dokkolóegységbe . . . tartsa lenyomva a gombot 2 további másodpercen át
hu pl
17
Page 20
Hívásindítás
Hívás hangereje
Az aktuálisan használt üzemmódra vonatkozik (k
ihangosító, készülék vagy headset, ):
¤ Nyomja . . . Használja a gombot a hangerő beállításához Mentés
Extra nagy hangerő funkció: nyomja meg ismételten a vezérlőgombot, amíg eléri a
legmagasabb szintet.
A rendszer a beállítást körülbelül 3 másodperc után automatikusan elmenti, még
kor is, ha nem nyomja meg a Mentés gombot. Az extra nagy hangerő beállítás csak
ak
az adott hívás időtartamára vonatkozik.
Mikrofon némítása
Ha a mikrofon ki van kapcsolva, akkor a hívók nem hallják Önt.
Mikrofon be/kikapcsolása hívás közben: Nyomja
18
hu pl
Page 21
Híváslisták
Minden hívás
Fran k
Ma, 15:40
[3]
089563795
13.05.20, 18:32
Susan Black
12.05.20, 13:12
Megnéz Opciók
Példa
A telefon a különböző típusú hívásokat listákba menti (elmulasztott, fogadott és kimenő
hívások)
Lista eleme
A következő információk jelennek meg a lista elemeiben:
• Lista típusa (fejlécben)
• Ikon az elem típusához:
Nem fogadott hívás,
Fogadott hívások,
Kimenő hívások (újrahívási lista)
• Hívó fél száma. Ha a szám megtalálható a telefonkönyvben,
ehelyett a név és a szám típusa ( Telefon (otthoni),
Tele fon ( irod ai), Tel efo n (mobil)) jelenik meg. Amennyiben
elmulasztott hívás történt, az elmulasztott hívások száma
szintén zárójelben jelenik meg.
• Hívás dátuma és ideje (ha be van állítva)
Híváslista megnyitása
A kijelzőgombok révén:
Menü segítségével:
Az Üzenet gomb révén (elmulasztott hívások):
Hívó fél visszahívása a híváslistából
¤ . . . a gombbal válassza: Híváslista OK . . . a gombbal válassza ki a
listát OK . . . a gombbal válasszon egy elemet Nyomja meg a Hívás
gombot
További lehetőségek
¤ . . . a gombbal válassza: Híváslista OK . . . a gombbal válassza ki a
listát OK lehetőségek:
Elem megtekintése:
Szám másolása a telefonkönyvbe:
hu pl
¤ Hívások . . . a gombbal válasszon listát OK
¤ . . . a gombbal válassza: Híváslista OK . . .
lehetőséget, a gombbal válassza ki a listát OK
¤ Nyomja meg az Üzenet gombot Elmul. hívások:
OK
¤ . . . a gombbal válasszon egy elemet Megnéz
¤ . . . a gombbal válasszon egy elemet Opciók
Tel .kö nyvbe máso l
Híváslisták
19
Page 22
Üzenetlisták
07:15
INT 1 14 Okt
02 10
08
Hívások Naptár
Példa
Üzenetek & hívások
Elmul. riasztás: (1)
Elmul. hívások: (3)
Postafiók: (0)
Vissza OK
Példa
Szám átvitele a feketelistára:
¤ . . . A segítségével válassza ki a bejegyzést Opciók
Feketelistára másol
Elem törlése:
Lista törlése:
¤ . . . a gombbal válasszon egy elemet Opciók
Bejegyzést töröl OK
¤ Opciók Lista törlése OK Igen
Üzenetlisták
Az üzenetlistába menti a rendszer az értesítéseket az elmulasztott hívásokról, az hálózati postaláda üzeneteiről, és az elmulasztott riasztásokról.
Amikor egy új üz
Üzenet gomb szintén villogni fog (ha ez be van kapcsolva).
Az üzenettípusok ikonjai és az új üzenetek száma megjelenik a
ké
szenléti kijelzőn.
A következő üzenettípusokhoz állnak rendelkezésre értesítések:
/hálózati postaládához
az elmulasztott hívások listájában
az elmulasztott riasztások listájában
Üzenetek megjelenítése:
¤ Nyomja meg az Üzenet gombot . . . Megjelennek azok az
üzenetlisták, amelyek üzeneteket tartalmaznak. A Postafiók:
mindig megjelenik
Az új üzenetek száma szögletes zárójelben látható.
¤ . . . használja a gombot egy lista kiválasztásához, az OK
. . . megjelennek a hívások vagy az üzenetek.
Hálózati postaláda: A rendszer tárcsázza a hálózati postaláda
számát.
enet érkezik, egy értesítési hang hallható. Az
A hálózati postaláda ikonja mindig megjelenik, feltéve, hogy a szám el van tárolva a
elefonon. A többi lista csak akkor jelenik meg, ha üzeneteket tartalmaznak.
t
Az üzenetlista egy elemet tartalmaz minden üzenetrögzítőhöz, amely egy készülékhez van rendelve, pl.
egy hálózati postaládához.
20
hu pl
Page 23
Te le fon kö ny v
Példa
Új bejegyzés
Keresztnév:
Robert|
Vezetékn év:
Abc
‚
Mentés
A helyi telefonkönyv a készülékhez tartozik. Azonban az elemeket át lehet küldeni más
készülékekre.
Telefonkönyv m egny itása
¤ Röviden nyomja meg a gombot készenléti állapotban
vagy
¤ . . . használja a gombot, hogy kiválassza: Kézibeszélő névjegyzéke OK
Telefonkönyv-elemek
Elemek száma: legfeljebb 200
Információk: Utónév és vezetéknév, legfeljebb három telefonszám, évforduló riasz-
Elemek hossza: Számok. max. 32 számjegy
Elem létrehozása
¤ <Új bejegyzés> OK . . . a segítségével
váltson a beviteli mezők között
Név:
¤ . . . a segítségével adja meg a kereszt- és/vagy veze-
téknevet
Számok:
¤ 1. tel. - típus . . . a gombbal válassza ki a szám
típusát (Otth., Irodai vagy Mobil) . . . a
segítségével adjon meg egy számot
További számok megadása: a segítségével váltson a
beviteli mezők között 1. tel. - típus/2. tel. - típus/3. tel. -
típus . . . a segítségével adjon meg egy számot
Elem mentése: Mentés
Az elem csak akkor érvényes, ha legalább egy számot tartalmaz.
tással, VIP-hívódallam VIP-ikonnal
Utónév, vezetéknév: max. 16 karakter
Tel e fo nk ön yv
hu pl
21
Page 24
Te le fo n kö n yv
Telefonkönyv-elem keresése/kiválasztása
¤ . . . a gombbal böngésszen a keresési eredmények között
vagy
¤ . . . a gombbal adja meg a kezdőbetűket (legfeljebb 8 betű) . . . a képernyő a
megadott kezdőbetűkkel kezdődő első névre ugrik . . .
folytassa a böngészést
Telefonkönyv görgetése: Nyomja le és tar
tsa lenyomva
Elem megjelenítése/módosítása
a gombbal szükség esetén
¤ . . . a gombbal válasszon egy elemet Megnéz . . . a gombbal válassza ki
a módosítani kívánt mezőt Szerk.
Elem törlése
jelölt elem törlése ¤ . . . a gombbal válasszon egy elemet Opciók
A ki
Bejegyzést töröl OK
szes elem törlése: ¤ Opciók Összes törlése OK Igen
Az ös
A telefonkönyv-elemek rendezési sorrendjének megadása
A telefonkönyv-elemek utónév vagy vezetéknév alapján rendezhetők.
¤ Opciók Vezetéknév szerint / Keresztnév szerint
Ha nincs név megadva, az alapértelmezett telef
az elemek a lista elején jelennek meg, függetlenül az elemek rendezési sorrendjétől.
A rendezési sorrend a következő:
Szóköz | Számjegyek (0-9) | Betűk (betűrendben) | Egyéb karakterek.
onszám látható a vezetéknév mezőjében. Ezek
22
hu pl
Page 25
Tel e fo nk ön yv
Elem/telefonkönyv másolása
A küldő és a fogadó készüléket is ugyanarra a bázisállomásra kell beregisztrálni.
A másik készülék és a bázisállomás képes telefonkönyv-elemek küldésére és fogadá-
sára.
Külső hívás megszakítja az átvitelt.
A hangok nem adódnak át. Az évfordulóknál csupán a dátum kerül átvitelre.
Mindkét készülék támogatja a vCard-okat:
• Még nem áll rendelkezésre a nevet tartalmazó elem: egy új elem jön létre.
• Már rendelkezésre áll egy elem ezzel a névvel: az elem kibővül az új számmal. Ha az
elem több számot tartalmaz, mint amennyit a fogadó készülék el tud menteni,
akkor ugyanazzal a névvel egy második elem jön létre.
A fogadó készülék nem támogatja a vCard-okat:
Egy külön elem jön létre és kerül elküldésre minden számhoz.
A küldő készülék nem támogatja a vCard-okat:
Egy új elem jön létre a fogadó készüléken és hozzáadja az átvitt számot a Te
(otthoni) mezőhöz. Ha már létezik egy elem ezzel a számmal, a rendszer figyelmen
kívül hagyja az átmásolt számot.
Egyedi elemek másolása
¤ . . . a gombbal válassza ki a kívánt elemet Opciók Bejegyzés
másolása OK Belsőre OK . . .
készüléket OK . . . a rendszer átmásolja az elemet
Következő elem másolása sikeres átvitelt követően: Nyomja meg az Igen vagy Nem
a gombbal válassza ki a fogadó
le f on
Teljes telefonkönyv másolása
¤ Opciók Összes másolása OK Belsőre OK . . . a gombbal
válassza ki a fogadó készüléket OK . . . az elemek sorban egymás után átmásolódnak
hu pl
23
Page 26
Segélykérő hívások
SOS – kikapcsolva
Hívások
Hívások
SOS – bekapcsolva
SOS
SOS
?
További funkciók
Segélykérő hívások
Maximálisan négy számot állíthat be segélykérő számként. Ha a
Segélykérő funkció be van kapcsolva, a segélykérő hívást a jobb
kijelzőgombbal SOS – indíthatja, miközben a készülék készenléti
állapotban van.
Segélykérő hívás bekapcsolva:
Az SOS – kijelzőgomb pirossal látható a fehér háttéren.
Segélykérő hívás kikapcsolva:
Egy kérdőjel látható piros háttérrel az SO
kijelzőgomb mellett.
Folyamat
A Segélykérő funkció beállítva ( 25. oldal).
¤ Nyomja meg a kijelzőgombot SOS –
A hangszórón a következő értesítést hallja:
egélykérő hívás elküldése folyamatban.” Megjelenik a hívott fél.
„S
A segélykérést fogadó személy a következő segélykérő üzenetet hallja:
egy segélykérő hívás. A segélykérő hívás fogadásához nyomja meg az 5-ös gombot."
„Ez
A hívott fél megnyomja az 5-ös gombot: Ekkor beszélhetnek egymással.
A hívott fél nem fogadja a segélykérő hívást:
60 másodperc múlva a segélykérő funk
kezdi tárcsázni (feltéve, hogy több szám is el van tárolva).
A segélykérő funkció a következő esetekben is automatikusan átvált a következő segélykérő
sz
ámra 60 másodperc elteltével:
• Bekapcsol a kiválasztott segélykérő szám üzenetrögzítője
• A segélykérő szám foglalt
• A segélykérő hívást fogadó fél telefonja nincs „hangkódos” tárcsázásra állítva.
Ez a folyamat maximálisan 5 alkalommal ismétlődik.
segélykérő funkció egy hibajelző hanggal befejeződik.
A segélykérő hívást fogadó személy telefonját ha
különben a rendszer nem ismeri fel a segélykérő hívás 5-ös gombbal történő
fogadását.
ció automatikusan a következő segélykérő számot
S –
Ha a hívások egyikét sem fogadják, a
ngkódos tárcsázásra kell beállítani,
24
hu pl
Page 27
Segélykérő hívások
SOS
SOS
Segélykérő hívás megszakítása
Ha a segélykérő hívást véletlenül aktiválta, akkor megszakíthatja azt.
¤ Nyomja meg röviden a Hívás befejezése gombot
Segélykérő hívás beállítása
A funkció használatához:
• el kell mentenie a segélyérő telefonszámokat és
• aktiválnia kell a segélykérő funkciót.
A rendőrség, mentők és tűzoltók számát nem szabad segélykérő hívás számaként
használni.
Segélykérő telefonszámok tárolása
¤ Nyomja meg az SOS – . . . kijelzőgombot. Megjelenik a Nem érhető el segélyhívószám
üzenet. Rövid idő múlva megnyílik a kijelző az 1. SOS-szám megadásához
¤ . . . a segítségével adja meg az utó- és/vagy vezetéknevet a segélykérő híváshoz . . .
a gombbal váltson a beviteli mezők között Mentés . . . a segélykérő hívás automatikusan aktiválódik szükség esetén adjon meg több segélykérő számot is
Végezzen egy próbát, ellenőrizve a segélykérő funkció megfelelő működését.
A segélykérő funkció be- és kikapcsolása
Bekapcsolás a SOS – kijelzőgombbal
A funkció ki van kapcsolva. Legalább eg
y SOS-szám meg van adva.
¤ Nyomja meg a kijelzőgombot: SOS – Aktiválás: Szerk. ( = bekapcsolva)
Engedélyezés/letiltás a menüből
¤ . . . a gombbal válassza: Segélyhívás OK Aktiválás: Szerk. ( = be)
Segélykérő szám módosítása/törlése
¤ . . . a gombbal válassza: Segélyhívás OK a segítségével válassza ki
a segélykérő számot (SOS – 1-SOS – 4) Szerk. . . . a segítségével törölje a
bejegyzést szükség esetén adjon meg egy új számot Mentés
Ha nem ad meg érvényes számot, a Segélykérő funkció automatikusan kikapcsolódik.
hu pl
25
Page 28
Naptár
Június 2020
H K Sz Cs P Sz V
01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Vissza OK
Naptár
Legfeljebb 30 találkozóhoz állíthat be emlékeztetőt.
A naptárban az aktuális nap fehérrel van kiemelve. A találkozót
tar
talmazó napokon a számok színesen jelennek meg. Ha kijelöl
egy napot, az színes kiemeléssel jelenik meg.
Találkozók mentése a naptárba
Hívás dátuma és ideje beállítva.
¤ . . . a gombbal válassza: További funkciók OK Naptár OK . . .
a gombbal válassza a kívánt napot OK . . . majd
Be/kikapcsolás:
Adja meg a találkozó adatait:
Ha már meg van adva egy találkozó: <Új
a találkozó adatait.
¤ Aktiválás: . . . a gombbal válassza: Be vagy Ki
¤ . . . a gombbal válassza ki egymás után az Dátum, Idő, Szöveg
és Jelzés beállításait, . . . a vagy gombbal válassza ki a
kívánt értéket Mentés
bejegyzés> OK . . . Maj d a dja meg
Találkozók/évfordulók jelzése
Az évfordulókat a telefonkönyvből veszi át a rendszer és találkozóként jeleníti meg azokat. A
találkozó/évforduló megjelenik a készenléti álla potban és a készülék a kiválasztott hívódallamot
játssza le értesítésként 60 másodpercen keresztül.
Emlékeztető nyugtázása és leállítása: Nyomja meg a kijelzőgombot Ki
Hívás alatt az emlékeztető a készüléken eg
tető hangjelzést ad.
26
yszer jelenik meg, és a készülék figyelmez-
hu pl
Page 29
Időzítő
Tárolt találkozók megjelenítése/módosítása/törlése
¤ . . . a gombbal válassza: További funkciók OK Naptár OK . . .
a gombbal válassza ki a napot OK . . . megjelenik a találkozók listája . . . a
gombbal válassza ki a dátumot . . . lehetséges opciók:
Találkozó részleteinek megjelenítése:
¤ Megnéz . . . A találkozó beállításai megjelennek
Találkozó módosítása:
¤ Megnéz Szerk.
vagy Opciók Szerkesztés OK
Találkozó aktiválása/kikapcsolása:
¤ Opciók Aktivál/Deaktivál OK
Tal álk ozó tö rlé se:
Egy nap összes találkozójának törlése:
¤ Opciók Bejegyzést töröl OK
¤ Opciók Össz.találkozó törl. OK Igen
Időzítő
Időzítő beállítása (visszaszámlálás)
¤ . . . a gombbal válassza: További funkciók OK Időzítő OK . . .
majd
Engedélyezés/letiltás:
¤ Aktiválás: . . . Válassza: Be vagy Ki
Időtartam beállítása:
Időzítő mentése:
Az időzítő elkezdi a visszaszámlálást. A készenléti képernyőn megjelenik a ikon és látható a
hátralévő órák és percek száma, egészen addig, amíg csak egy perc van hátra. Ettől kezdve a
hátralévő másodpercek visszaszámlálása látható. A visszaszámlálás végén a riasztás aktiválódik.
¤ Időtartam . . . A segítségével adja meg az időzítő számára
az órák és percek számát
Min.: 00:01 (egy perc); Max.: 23:59 (23 óra, 59 perc)
¤ Mentés
Riasztás letiltása/ismétlése
Riasztás kikapcsolása:
Riasztás ismétlése:
hu pl
¤ Ki
¤ Újraindít. . . . az időzítő képernyő ismét megjelenik, a
segítségével szükség szerint állítson be más időtartamot, a
Mentés . . . segítségével a visszaszámlálás újraindul
27
Page 30
Ébresztőóra
Ébresztőóra
Hívás dátuma és ideje beállítva.
Ébresztőóra aktiválása/inaktiválása és az ébresztési idő beállítása
¤ . . . a gombbal válassza: Ébresztőóra OK . . . majd
Be/kikapcsolás:
Adja meg a riasztás adatait:
Amikor az ébresztőóra aktiválva van, az ikon és az ébresztési idő megjelenik a készenléti
üzemmód képernyőjén.
Riasztás
Egy riasztás látható a kijelzőn, amit a kiválasztott hívódallam jelez. A riasztás 60 másodpercig
szól. Ha nem nyomnak le semmilyen gombot, a riasztás 5 perc múlva megismétlődik. A második
ismétlés után a riasztási hívás 24 órára inaktiválódik.
Hívás közben a riasztást csak egy rövid hangjelzés jelzi
¤ Aktiválás: . . . a gombbal válassza: Be vagy Ki
¤ . . . a gombbal válassza ki egymás után az Idő, Ismétlődés,
Hangerő és Dallam beállításait, . . . a vagy gombbal
válassza ki a kívánt értéket Mentés
Riasztás kikapcsolása/ismétlése egy idő eltelte után (szundi üzemmód)
Riasztás kikapcsolása: Ki
Riasztás ismétlése (szundi üzemmód): nyomja meg a Sz
riasztás kikapcsol és 5 perc múlva megismétlődik.
undi vagy bármelyik gombot . . . a
Bébimonitor
Amikor a bébimonitor be van kapcsolva, a rendszer azonnal felhívja a tárolt (belső vagy külső)
cél-telefonszámot, ha a készülék környezetében a zaj szint eléri az előre beállított s zintet. A külső
számra küldött riasztás körülbelül 90 másodperc elteltével törlődik.
A riasztást a K
lévő készülék hangszórójának be/kikapcsolására szolgál.
Bébimonitor üzemmódban a bejövő hívások a kijelzőn láthatók (a hív
háttérvilágítása 50%-ra csökken. A figyelmeztető hangjelzések inaktiválódnak. Minden gomb
zárolva van, kivéve a kijelzőgombokat és a vezérlőgomb közepét.
Ha fogadja a bejövő hívást, a bébimonitor felfüggesztett állapotba kerül a hívás idejére, de a
funkció
majd újbóli bekapcsolásakor.
28
étirányú beszéd funkcióval válaszolhatja meg. Ez a funkció a gyerek szobájában
ódallam nélkül). A kijelző
továbbra is aktív marad. A bébimonitor üzemmód nem kapcsolódik ki a készülék ki-
hu pl
Page 31
A készüléket a gyerektől 1-2 méterre kell elhelyezni. A mikrofonnak a gyerek felé kell
07:15
INT 1
14 Okt
Bébiőr
0891234567
Ki SOS –
Bébiőr aktív
néznie.
A funkciók aktiválása csökkenti a készülék műk
helyezze a készüléket a dokkolóegységbe.
A bébimonitor 20 másodperccel a bekapcsolás után aktiválódik.
A célszám üzenetrögzítőjét ki kell kapcsolni.
Bekapcsolás után:
ödési idejét. Ezért szükség esetén
¤ Ellenőrizze az érzékenységet.
¤ Ellenőrizze a csatlakozást, hogy a riasztás biztosan továbbítódik-e egy külső
számra.
A bébimonitor aktiválása és beállítása
¤ . . . a gombbal válassza: További funkciók
OK Bébiőr OK . . . majd
Be/kikapcsolás:
Adja meg a célt:
Kétirányú beszéd be/kikapcsolása:
¤ Aktiválás: . . . a gombbal
válassza: Be vagy Ki
¤ Riasztás ide . . . a
gombbal válassza: Külső vagy Belső
Külső: Szám . . . a
gombbal válasszon számot
vagy válassza ki a számot a
telefonkönyvből:
Belső: Kézibeszélő
Módosít . . . a gombbal válasszon készüléket OK
¤ Kétirányú beszéd . . . a gombbal válassza: Be vagy Ki
Állítsa be a mikrofon érzékenységét:
¤ Érzékenység . . . a gombbal válassza: Magas vagy
Alacsony
Beállítások mentése:
Amikor a bébimonitor aktiválva van, a célszám megjelenik a készenléti kijelzőn.
¤ Mentés
Bébimonitor
Bébimonitor kikapcsolása / Riasztás törlése
Bébimonitor kikapcsolása:
¤ Készenléti állapotban nyomja meg a kijelzőgombot Ki
Riasztás törlése:
hu pl
¤ Riasztás közben nyomja meg a Hívás befejezése gombot
29
Page 32
ECO DECT
Bébimonitor távoli kikapcsolása
A riasztás egy külső célszámra továbbítódik.
A fogadó telefon támogatja a tárcsahang-alapú (tone) tárcsázást.
¤ Riasztási hívás fogadása nyomja meg a gombokat:
A bébimonitor kikapcsolódik és a készülék készenléti állapotba áll. A bébimonitor beállításai
a készüléken (pl. nincs csengőhang) aktívak maradnak, amíg meg nem nyomja a Ki kijelzőgombot.
A babamonitor nem aktiválható újra távolról.
Új
raaktiválás: ( 29. oldal)
ECO DECT
Az eszköz tartománya alapértelmezés szerint a maximális értékre van állítva. Ez garantálja a
készülék és a bázisállomás közötti legjobb kapcsolatot. Készenléti állapotban a készülék nem
működik (azaz nincs átvitel). Csak a bázisállomás tart kapcsolatot a készülékkel, gyenge, vezeték
nélküli jelekkel. Hívás közben a teljesítmény automatikusan igazodik bázisállomás és a készülék
közötti távolsághoz. Minél kisebb a távolság bázisállomás és a készülék között, annál
alacsonyabb a sugárzás.
A sugárzás további csökkentése:
A sugárzás csökkenése akár 80%-kal
¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK ECO DECT OK
Max.hatótávolság Módosít ( = ki)
Ezzel a beállítással a tartomány is csökken.
A tartomány növelésére nem lehetséges repeatert használni.
Sugárzás kikapcsolása készenléti állapotban
¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK ECO DECT OK
Nincs sugárzás Módosít ( = be)
30
hu pl
Page 33
Védelem a nemkívánatos hívások ellen
Idővezérlés
Külső hívásoknál:
Be
Cseng.szünet innen:
22:00
Cseng.szünet eddig:
07:00
Vissza Mentés
Példa
Annak érdekében, hogy kihasználja a Ni
regisztrált készüléknek támogatnia kell ezt a funkciót.
Ha a Nincs sug
bázisállomáson, amely nem támogatja ezt a funkciót, a Nincs sugárzás automatikusan
kikapcsolódik. Amint ennek a készüléknek törlik a regisztrálását, a Nincs sugárzás
automatikusan újraaktiválódik.
A vezeték nélküli kapcsolat csak a bejövő vagy kimenő hívásokra jön létre és a csatlakozás körülbelül 2 másodperccel kerül késleltetésre.
Annak érdekében, hogy a készülék gyorsabban ho
kapcsolatot a bázisállomással, gyakrabban kell „odafigyelnie” a bázisállomásra, azaz
gyakrabban kell pásztáznia a környezetét. Ez megnöveli az áramfogyasztást és csökkenti a készülék készenléti és beszélgetési idejét.
Amikor a Ni
tartományriasztás. Az kapcsolódási képesség a kapcsolat létrehozásának megkísérlésével ellenőrizhető.
árzás beállítás aktiválva van és egy olyan készüléket regisztrálnak a
ncs sugárzás aktív van, a készüléken nem jelenik meg tartománykijelzés/
ncs sugárzás beállítás előnyeit, minden
¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás gombot . . . tárcsahang hallatszik.
Védelem a nemkívánatos hívások ellen
Idővezérlés a külső hívásokhoz
Hívás dátuma és ideje beállítva.
Állítsa be azt az időtartamot, amely alatt a készüléknek fel kell
függeszteni a külső hívások csengetését. Például az éjszaka
folyamán.
¤ . . . a gombbal válassza: Hangbeállítások
OK Csengőhang (kézib.) OK Idővezérlés
OK . . . majd
Be/kikapcsolás:
Adja meg az időt:
Mentés:
Az idővezérlés csak arra a készülékre érvényes, amelyen a beállítást megadták.
telefon továbbra is csengetni fog olyan számok esetén, amelyek a telefonkönyv VIP-
A
csoportjában vannak.
hu pl
¤ a gombbal válassza: Be vagy Ki
¤ a gombbal váltson a
Cseng.szünet innen és
Cseng.szünet eddig között . . .
a gombbal adja meg a kezdetét
és végét, négyjegyű formátumban
¤ Mentés
zzon létre egy vezeték nélküli
31
Page 34
Védelem a nemkívánatos hívások ellen
Védelem a névtelen hívók ellen
A készülék nem csenget, ha a hívó fél száma nem látható. Ez a beállítás egyetlen vagy valamennyi regisztrált készülékre alkalmazható.
Egy készülékre
¤ . . . a gombbal válassza: Hangbeállítások OK Csengőhang
(kézib.) OK Anon.hív.némítás Szerk. ( = be) . . . a hívás csak a képernyőn
jelenik meg
Minden készülékre
¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Te l ef ó ni a OK
Névtelen hívások Szerk. ( = be) . . . a gombbal válassza: Védelmi mód:
Nincs védel. A készülék ugyanolyan módon jelzi a névtelen hívásokat, mint az
Hívás némít. A telefon nem fog csengetni és a bejövő hívás csak a képernyőn
Hívás tiltás A telefon nem fog csengetni és a bejövő hívás nem jelenik meg a
Beállítások mentése: Mentés
Feketelista
Amikor a feketelista funkció be van kapcsolva, a feketelistás számokról érkező hívások nem
jelennek meg, vagy csak a képernyőn jelennek meg. Ezek a beállítások az összes regisztrált
készülékre vonatkoznak.
A feketelista engedélyezése úgy történik, hogy védelmi módként a Hívás némít. vagy Hívás
tiltás lehetőséget választják.
onosított számokat.
az
je
lenik meg.
ké
pernyőn. A hívó fél foglalt jelzést hall.
Feketelista megjelenítése/szerkesztése
¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Tel efó nia OK
Feketelista Szerk. Letiltott számok OK . . . megjelenik a tiltott számok listája . . . lehe-
tőségek:
Elem létrehozása:
Elem törlése:
¤ Új . . . a gombbal adjon meg egy számot Mentés
¤ . . . a gombbal válassza: Tö rö l . . . az elem törlődik
A híváslistából származó számok átvitele a feketelistára
¤ . . . a gombbal válassza: Híváslista OK . . . a gombbal válassza:
Fogadott hívások/Nem fogadott hívás OK . . . a gombbal válasszon egy elemet
Opciók Feketelistára másol OK
32
hu pl
Page 35
Védelem a nemkívánatos hívások ellen
A védelmi mód beállítása
¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Te le fó ni a OK
Feket elista Szerk. Védelmi mód OK . . . a gombbal válassza a kívánt
védelmet
Nincs védel. A készülék minden hívást megjelenít, beleértve azokat a hívókat is,
Hívás némít. A telefon nem fog csengetni és a bejövő hívás csak a képernyőn
Hívás tiltás A telefon nem fog csengetni és a bejövő hívás nem jelenik meg a
Beállítások mentése: ¤ Mentés
iknek száma a feketelistán szerepel.
ak
je
lenik meg.
ké
pernyőn. A hívó fél foglalt jelzést hall.
hu pl
33
Page 36
Márkaszerviz és műszaki segítség
Függelék
Márkaszerviz és műszaki segítség
Kérdése van? Gigaset ügyfélként kiváló szervizünk szolgáltatásait élvezheti.
Az online felhasználói útmutató és a Gigaset Online Por
kező címen
A következő helyen talál információkat és különf
www.gigaset.com/service.
• Kérdések és válaszok (GYIK)
• Kompatibilitás ellenőrzése
• Készülék regisztrálása
• Kapcsolatfelvétel
A telepítéssel, üzemeltetéssel, javítással, konfigurálással és jótállási igényekkel kapcsolatos tanácsért hívja a
k
övetkező számot:
Szerviz forródrót: 06(1)267-2109
(belföldi vezetékes, illetve mobil szolgáltatójának a megfelelõ normál tarifája szerint)
Kérjük, készítse elõ a bizonylatot.
Fontos tudni, hogy amennyiben a Gig
rolták, úgy nem garantált a telefonkészülék teljes kompatibi
zattal. A termék dobozán a CE jelzés mellett fel van tünt
telefon fejlesztve és gyártva. Ha a készüléket nem a fentiek szerint, illetve a Használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően használják, akkor az kedvezőtlenül
feltételeit (javításra vagy cserére vonatkozóan).
A garancia által biztosított előnyök kihasználása érdekéb
teljék meg a vásárlási dátum (ez lesz a garanciális időszak ke
feltüntetését a Garanciajegyen. Feltétlenül őrizzék meg a vásárláskor kapott nyugtát vagy számlát.
aset terméket nem az adott országban kijelölt márkak ereskedőnél vásá-
tal szervizoldalain azonnal segítséget kaphat a követ-
éle szolgáltatásokat a Gigaset termékhez:
litása a magyar nyílvános, vezetékes telefonháló-
etve, hogy mely országhoz, illetve országokhoz lett a
befolyásolhatja a garanciális igények érvényesítési
en a vásárlókat megkérjük, hogy az eladótól köve-
zdete), valamint a megvásárolt készülék típusának
34
hu pl
Page 37
Jótállás
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
Jelen jótállási jegy a Gigaset Communicati-
ons GmbH
(46395 Bocholt, Franken-straße 2a.)
állal gyártott és szerz
ődött partnerei által impor-
tált
vezetékes és vezeték nélküli telefonok-
ra és azok tartozékaira érvényes
.
Importőr (kérjük
ellenőrizze le a csomagoláson az
importőr
nevét):
Alphasonic Kft.
(1044 Budapest, Ipari park utca 8.),
CHS Hungary Kft.
(2040 Budaörs, Vasút utca 15.),
Magyar Telekom Nyrt.
(1013 Budapest, Krisztina krt. 55.),
Procomp Telecom kft.
(1149 Budapest, Róna utca 120-122.),
Strong&Unique Kft.
(1037 Budapest, Csillagszem u. 15.)
Tele-Signál Kft.
(1143 Budapest, Semsey A. u. 9.)
1. Általános jótállási feltételek
Az egyes tartós használatra rendelt termékek
jótállási
kötelezettségéről szóló 151/2003 (IX. 22)
Kormány rendeletben foglaltaknak megfele
-lően
a forgalmazó a telefo n készülékek és tar
-tozékaik
(a továbbiakban összefoglaló néven: termékek)
értékesítését
ől kezdődően a jótállás al á eső
meghibásodás esetén 24 hóna
pos jótállást ad. Az
akku
mulátorra 12 hónapos jótállást ad.
A fogyasztót* a Polgári Törvénykönyvr
ől szóló
1959. évi IV. törvény ide vonatkozó paragra-
fusaiban, valamint a 49/2003. GKM rendeletben
meghatározott jogok illetik me g. A jótállás a
fogyasztó
nak a Polgári Törvénykönyvből eredő
jogait nem érinti.
A jótállás a Magyarország területén kereskedelmi
forgalomba kerül
ő termékekre vonatko zik.
A jótállási jegy po ntos kitöltése az eladó köteles-
sége. Az eladó által kitöltött jótállási jegynek tar-
talmaznia kell a termé k gyártóját, típusát, gyár -
tási számát, az eladás dátumát, az eladó ke res-
kedelmi cég vagy keresked
ő bélyegzőjét.
A jótállási jegyen eszközölt bárminemű javítás,
törlés vagy átírás, amelyet nem a jótállásra
kötelezett, illetve az erre jogosult szerviz végez, a
Jótállási jegy é
rvénytelenségét és a forgal-mazó
jótállási kötelezettsé gének megsz
űnését vonja
maga után.
A jótállási jegyet elvesztés vagy megsemmisülés
esetén az
importőr csak a termék származásá-nak
egyértelmű bizonyítása esetén, díj ellené
-ben
pótolja.
A tartós használatra re ndelt termékek jelentős
részei alatt a vezeték né lküli telefonok esetéb en
a rádiófrekvenciás rendszerpanelt (RF panel), míg
a bázis esetén a központi egység rendszer-
panelét ke
ll érteni.
2. Javítás feltételei
Jótállási ig
ényt az eredeti jótállási jegy bemu-
tatásával lehet érvénye síteni.
A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa
érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak*
min
ősül.
A jótállás keretében tö rtén
ő javítás igénybevé-
tele és a hiba bejelentése a javításra kijelölt, a
jótállási jegyen, illetve
az eladó által köz ölt egyéb
szervizpontokon és átvevőhelyeken történik.
Ha a hiba jellegéből adódóan a szervizponton,
illetve az átvevőhelyen a te rmék nem javítható
azonnal, akkor a termék a javítás id ejére átvételre
kerül. A termék kijavításának várható időpontját
a szerviz vagy az átvevőhely közli a fogyasztóval.
A készüléket a fogyasztónak kell beszállítani a
szervizbe a jótállás i je
gyen vagy annak mellék-
letében feltüntete tt legközelebbi szervizpo nthoz,
vagy ha lakóhelyén ilyen nem működik, akkor
ahhoz a kereskedőhöz, akinél a terméket erede-
tileg vásárolta.
A fogyasztó a
jótállási határidő alatt bármikor
közölheti kifogását, de a bejelentés elm ulasz-
tásából vagy a hibás termék további használa-
tából eredő károk tekintetében a felelősséget a
fogyasztó viseli
Jótállásos javítás esetén a javítást végző szerviz-
nek fel kell tüntetni a jótállási sze lvényen: a hiba
bejelentésének időpontját, javításra átvétel idő -
pontját, a visszaad ás időpontját, a hibajele n-
séget, a javítás módját, a jótállás es etlegesen
meghosszabbított ú j határidejét, a munkalap
számát, a f
ődarabok cseréjét és az arra vonatko-
zó jótállás új határidejét.
Javítás esetén a jótállás id
őtartama a kijavítás
id
őtartamával megho sszabbodik. A fog yasztót a
termék jótállási id
ő alatt bekövetkező meghibá-
sodása esetében az alábbi jogok illetik meg:
a) A 49/2003. GKM rendeletben foglaltaknak
megfelelően a forgalmazónak törekednie kell
arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljeb b
15 napon belül elvégezze.
b)
A v ásárlás napjától számított 3 munkanapon
belüli meghibásodás esetén a fogyasztó kérheti a
termék cseréjét, feltéve, hogy a meghibásodás a
rendeltetésszerű használatot akadályozza.
c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs lehe-
tőség, a fogyasztó választása szerint a termék
visszaszolgáltatásával egyidejűleg a vétel árat
vissza kell fizetni, vagy a vételár különbözet el-
számolása mellett más típusú terméket kell a
részére kiadni, vagy a fogyasztó megfelelő árle-
szállítást kérhet.
A fogyasztó a telefon vételárának visszatérítésé t
jelentéktelen hiba vagy valamely tartozék meg-
hibásodá
sa miatt nem kérheti.
3. Jótállási felelősség kizárása
A jótállási kötelezetts ég a forgalmazót nem ter-
heli, ha a hiba rendelteté sellenes használat, tö -
rés, sérülés, szakszerűtlen kezelés va gy illeték-
telen átalakítás, hely telen tárolás, beázás, nem
megfelelő feszültség használata, elemi csapás
vagy az értékesítés utáni bármilyen külsű be-
hatás eredménye. Ilyen esetekben a javítás költ -
ségei a fogyasztót terhelik. Külön felhívjuk tisz -
telt fogyasztóink figyelmét a használati utasítá s-
ban foglaltak maradé ktalan betartására. A ne m
eredeti tartozékok használata következ tében be-
következett meghib ásodásért a forgalmazó fe lel-
ősséget nem vállal.
4. Egyéb feltétel ek
A 12 hónapon belüli jótáll ás keretében történt
javítást és annak körülményeit a javítást végző
szerviznek fel kell tüntetnie a jótállási jegyen. *fogyasztó: a gazdasági vagy szakmai
tevékenység körén kívül es
ő célból szerződést
köt
ő személy
Meghibásodás
esetén az alábbi szerviz-
partner áll az Ön rendelkezésére:
Gigaset Márkabolt és Márkaszerviz Tele-Signal Kft.
1143. Budapest, Semsey Andor u. 9. Tel
efon:
+36(30)269-9947
+36(70)301-5650
+36(1)267-2109 Email: info@tele
-signal.com
www.tele-signal.com Nyitva tartás: H-Cs.: 09.00-16.30
P.: 09.00-14.00
Márkaszerviz és műszaki segítség
hu pl
35
Page 38
Márkaszerviz és műszaki segítség
Jótállási szelvény
Bejelentés idĘpontja:
………….………..……….
Átvétel idĘpontja:
………….………..……….
Visszaadás idĘpontja:
………….………..……….
Bejelentett hiba:
………….………..……….
A hiba oka / elvégzett javítás:
………….………..……….
A jótállás új határideje:
………….………..……….
Munkalapszám:
………….………..……….
FĘdarab-csere esetén
régi azonosítószám: új azonosítószám:
A
pecsét, dátum, aláírás
Jótállási szelvény
Bejelentés idĘpontja:
………….………..……….
Átvétel idĘpontja:
………….………..……….
Visszaadás idĘpontja:
………….………..……….
Bejelentett hiba:
………….………..……….
A hiba oka / elvégzett javítás:
………….………..……….
A jótállás új határideje:
………….………..……….
Munkalapszám:
………….………..……….
FĘdarab-csere esetén
régi azonosítószám új azonosítószám
B
pecsét, dátum, aláírás
Jótállási szelvény
Bejelentés idĘpontja:
………….………..……….
Átvétel idĘpontja:
………….………..……….
Visszaadás idĘpontja:
………….………..……….
Bejelentett hiba:
………….………..……….
A hiba oka / elvégzett javítás:
………….………..……….
A jótállás új határideje:
………….………..……….
Munkalapszám:
………….………..……….
FĘdarab-csere esetén
régi azonosítószám új azonosítószám
C
pecsét, dátum, aláírás
Jótállási szelvény
Bejelentés idĘpontja:
………….………..……….
Átvétel idĘpontja:
………….………..……….
Visszaadás idĘpontja:
………….………..……….
Bejelentett hiba:
………….………..……….
A hiba oka / elvégzett javítás:
………….………..……….
A jótállás új határideje:
………….………..……….
Munkalapszám:
………….………..……….
FĘdarab-csere esetén
régi azonosítószám új azonosítószám
D
pecsét, dátum, aláírás
cserére jogosító
igazolás
Kijelentjük, hogy a _______ gyártmányú, _______ gyári számú ________ termék nem
javítható.
Dátum Ügyfél aláírása: A hivatalos szerviz vezetĘjének
aláírása, bélyegzĘje:
JÓTÁLLÁSI JEGY
számla száma:....................................
Telefon/ Telefon tartozék Megnevezése: Típusa: Gyártási szám: Forgalmazó neve, címe: Raktár kiadás dátuma: Értékesítés dátuma: Eladó aláírása:
36
hu pl
Page 39
A gyártó tanácsa
Felelősség kizárása
A készülék kijelzője pixelekből áll. Minden pixel három alpixelből áll (vörös, zöld, kék).
Lehetséges, hogy egy alpixel hiányzik, vagy torzult a színe.
A jótállási igény csak akkor érvényes, ha a hibás pi
számot.
Leírás A pixelhibák megengedett legnagyobb száma
Színes, megvilágított alpixelek 1
Sötét alpixelek 1
Színes és sötét alpixelek teljes száma 1
A kijelzőn és a házon megjelenő kopási jelek nem tartoznak a jótállás körébe.
xelek száma meghaladja a megengedett legnagyobb
A gyártó tanácsa
Licensz
Ez a készülék a magyar analóg hálózatban történő használatra készült.
A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.
A Gigaset Communications GmbH kijelenti, hogy a Gigaset E390 – Gigaset E390HX rádióberendezés-típus
gfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
me
Az európai megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el:
www.gigaset.com/docs.
A nyilatkozat a „Nemzetközi megfelelőségi nyilatkozatok” vagy az „Európai megfelelőségi nyilatkozatok” nevű
ájlban is elérhető.
f
Ezért kérjük, ellenőrizze ezeket a fájlokat.
Adatvédelem
A Gigaset-nél nagyon komolyan vesszük ügyfeleink adatainak védelmét. Biztosítjuk, hogy az Ön adatai védve
legyenek, és csak az adatvédelmi előírásoknak megfelelően, a tervezett célokra használják fel azokat.
Az adatvédelmi irányelvek teljes szövege a következő címen érhető el: www.gigaset.com/privacy-policy
hu pl
37
Page 40
A gyártó tanácsa
Környezetvédelem
Környezetközpontú irányítási rendszer
A Gigaset Communications GmbH az ISO 14001 és az ISO 9001 nemzetközi szabvány szerinti
minősítéssel is rendelkezik.
ISO 14001 (környezetvédelmi) tanúsítvány: e
TÜV SÜD Management Service GmbH.
ISO 9001 (minőségi) tanúsítvány:
Service GmbH.
ezt a tanúsítványt 1994. február 17-én adta ki a TÜV SÜD Management
Selejtezés
Az akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni. Tartsa szem előtt a helyi
hulladékgazdálkodási szabályokat, melyekről az önkormányzatnál vagy a kereskedőnél érdeklődhet.
Minden elektromos/elektronikus készüléket az általá nos há
szabályozás betartásával kell kezelni.
Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai
2012/19/EU szabályozásnak.
Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és el
rosító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltétele a használt elektromos és eletronikus
zközök újrafelhasználhatóságának.
Részletes információt kaphat az elhasznál
társaságnál, vagy a szakkereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.
es
t készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladékkezelő-
zt a tanúsítványt 2007. szeptemberében adta ki a
ztartási hulladéktól elkül önítve, a vonatkozó állami
különített gyűjtése a környezeti és egészségká-
38
hu pl
Page 41
Műszaki adatok
Műszaki adatok
A készülék energiafogyasztása a töltőbölcsőben
Töltés közben: kb. 1,50 W
A töltési állapot fenntartásához: kb. 0,50 W
Bázisállomás energiafogyasztása
Készenléti állapotban:
– Készülék a töltőbölcsőben kb. 1,00 W
– Készülék a töltőbölcsőből kivéve kb. 0,50 W
Hívás közben: kb. 0,65 W
Általános műszaki adatok
DECT szabvány Támogatott
GAP szabvány Támogatott
Csatornák száma 60 duplex csatorna
Rádiófrekvencia-tartomány 1880-1900 MHz
Duplex üzemmód Időosztásos multiplexelés, 10 ms-os kerethossz
Átviteli impulzus ismétlési gyakorisága 100 Hz
Az átviteli impulzus időtartama 370 μs
Csatornahálózat 1728 kHz
Bitráta 1152 kbit/s
Moduláció GFSK
Nyelvkód 32 kbit/s
Adó teljesítménye 10 mW csatornánkénti átlagteljesítmény, 250 mW impulzustel-
Hatósugár Maximum 50 m beltérben, maximálisan 300 m szabadban
Környezeti üzemelési feltételek +5 °C – +45 °C; 20% – 75% relatív páratartalom
Tárcsázási mód DTMF (hangkódos)/PD (impulzustárcsázás)
jesítmény
hu pl
39
Page 42
Műszaki adatok
Tápegység a kézibeszélőhöz
Gyártó Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.
Kereskedelmi nyilvántartási szám: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industri
Xiamen, Fujian 361006, P.R. China
Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.
Kereskedelmi nyilvántartási szám: 91440300618932635P
Salcomp Road, Furond Industrial Area,
Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
Modell azonosító C705
Bemeneti feszültség 230 V
Bemeneti AC frekvencia 50 Hz
Kimeneti feszültség 4 V
Kimeneti áramerősség 0,15 A
Kimeneti teljesítmény 0,6 W
Átlagos aktív hatékonyság > 46 %
Hatékonyság alacsony terhelésnél (10%) Nem releváns – csak 10 W-nál nagyobb kimeneti teljesítmény
Terhelés nélküli energiafogyasztás < 0,10 W
etén
es
al District,
Tápegység a bázisállomáshoz
Gyártó Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.
Kereskedelmi nyilvántartási szám: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industri
Xiamen, Fujian 361006, P.R. China
Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.
Kereskedelmi nyilvántartási szám: 91440300618932635P
Salcomp Road, Furond Industrial Area,
Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
Modell azonosító C707
Bemeneti feszültség 230 V
Bemeneti AC frekvencia 50 Hz
Kimeneti feszültség 6,5 V
Kimeneti áramerősség 0,3 A
Kimeneti teljesítmény 1,95 W
Átlagos aktív hatékonyság > 71,5 %
Hatékonyság alacsony terhelésnél (10%) Nem releváns – csak 10 W-nál nagyobb kimeneti teljesítmény
Terhelés nélküli energiafogyasztás < 0,10 W
etén
es
al District,
40
hu pl
Page 43
Kijelzőikonok
Ikon Jelentés
Jelerősség (Nincs sugárzás ki)
1% -100%
fehér, ha a Max.hatótávolság aktív;
zöld, ha a Max.hatótávolság inaktív
Vörös: nincs kapcsolat a
bázisállomással
Nincs sugárzás aktív:
fehér, ha a Max.hatótávolság aktív;
zöld, ha a Max.hatótávolság inaktív
Hívódallam kikapcsolva
„Bip” hívódallam aktív
Billentyűzár aktív
Akkumulátor töltési állapota:
Fehér: 11%-100% töltés
Vörös: 11% töltöttségnél alacsonyabb
Vörösen villog: az akkumulátor
csaknem lemerült
(körülbelül 5 perc beszélgetési idő
maradt)
Az akkumulátor töltődik
(aktuális töltési állapot):
0% - 100%
Ikon Jelentés
Ikon Jelentés
Utolsó szám újratárcsázása
Szöveg törlése
Tel efo nkön yv m egny itá sa
Szám másolása a telefonkönyvbe
Ikon Jelentés
Kijelzőikonok
A következő ikonok a telefon beállításaitól és működési állapotától függően jelennek meg.
Az állapotsor ikonjai
Kijelzőgombok ikonjai
hu pl
41
Page 44
Kijelzőikonok
Ikon Jelentés
Külső hívás
Belső hívás
Hívás kapcsolása (kimenő hívás)
Kapcsolat létrejött
Nem jött létre kapcsolat/kapcsolat
megszakadt
Találkozó emlékeztetője
Évforduló emlékeztetője
Riasztási hívás
Visszasz ámlálás
Ikon Jelentés
Ikon Jelentés
Riasztás órája aktiválva, kijelzés a
riasztás idejével
Időzítő bekapcsolva, megjelenítés a
visszaszámlálással
Művelet befejeződött (zöld)
Művelet sikertelen (vörös)
Információk
(Biztonság) kérdés
Várjon...
Ikon Jelentés
Kijelzőikonok jelzései . . .
Egyéb kijelzőikonok
42
hu pl
Page 45
Index
Index
A
A billentyűzet zárolása/feloldása. . . . . . . . . . . . . . 12
A doboz tartalma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
A vezeték nélküli modul letiltása . . . . . . . . . . . . . . 30
Adatvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Akkumulátor
behelyezés
töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
töltési állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Akkumulátorok töltési állapota . . . . . . . . . . . . . . . 41
Állapotsor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Áttekintés
készülék
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
B
Bázisállomás
csatlakoztatás a hálózati tápellátáshoz/
telefonhálózathoz
csatlakoztatás az útválasztóhoz . . . . . . . . . . . . . .8
Be/Ki gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Beállítás
Bébimonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Billentyűk
Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
készülék
aktiválás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
menü
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
C
Címjegyzék, lásd Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . 16
Címtár, lásd Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Csillag gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Csipogtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
D
Dátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dokkolóegység (készülék)
csatlakoztatás
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
E
Ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
be/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ékezetes betűk beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Energiafogyasztás (bázisállomás) . . . . . . . . . . . . . 39
Extra nagy hangerő funkció . . . . . . . . . . . . . . . 13, 18
F
Feke telist a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
telefonszám másolása a híváslistából. . . . . . . . 32
Felelősség kizárása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fokoz ás, lásd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fülha llgató hange rő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
G
1. gomb (gyors hozzáférés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Gomb (bázisállomás), regisztráció/csipogtatás . . . 4
Gombok
be/ki gomb
csillag gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
csipogó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
hívás befejezése gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 16
hívás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
kettőskereszt gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
kihangosító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 13
üzenet gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 12
visszahívás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Gyors elérés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gyorstárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
H
Hallókészülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hálózati postaláda üzenetének megtekintése . . . 20
Hálózati tápegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hangerő
készülék hangszóró/fülhallgató hangereje
Hangerő beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hangszóró. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Helytelen beírás javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Herstellerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hívás
Hívás befejezése gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 16
Hívás gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hívás, névtelen
Hívásindítás
Híváslista
Híváslisták. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
fogadás
külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
védelem
hívás fogadása
külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
elem
elem törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
szám másolása a telefonkönyvbe . . . . . . . . . . . 20
tárcsázás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
törlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . 18
hu pl
43
Page 46
Index
Hívások blokkolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Hívásvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Hívódallam
idővezérlés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
I
Idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Idővezérlés a külső hívásokhoz . . . . . . . . . . . . . . . 31
Időzítő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ikonok
a kijelzőgombokon
állapotsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ébresztőóra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
időzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
új üzenetek megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
J
Jelerősség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Jelzések, ikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
K
Keresés a telefonkönyvben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Készenléti állapot
visszatérés
Készülék
áttekintés
be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
be/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
dokkolóegység csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . .8
használat bébimonitorként. . . . . . . . . . . . . . . . 28
készenléti állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
készülék hangereje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
regisztrálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Készülék némítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kettőskereszt gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Kihangosít gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kihangosító hangerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kihangosított üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kijelző
hálózati postaláda üzenet
törött . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kijelzőgombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 13
ikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kijelzőikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kisbetű/nagybetű. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Küldés
teljes telefonkönyv a készülékre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . 23
L
Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
M
Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . 34
Maximális tartomány. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Menü gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mikrofon
be- és kikapcsolás
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
N
Nagybetű/kisbetű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nyelv
kijelző
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
O
Orvostechnikai berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
R
Regisztráció/csipogó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Regisztrálás (készülék). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Riasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Riasztás be-/kikapcsolása (időzítő) . . . . . . . . . . . . 27
Riasztás törlése (bébimonitor) . . . . . . . . . . . . . . . . 29
S
Segélykérő hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
bekapcsolása/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . 25
folyamat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
megszakítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Segélykérő szám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
módosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
törlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Segélykérő számok
hívása nem lehetséges
Segélykérő telefonszám
tárolás
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Selejtezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Speciális karakterek beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Speciális karakterek bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sugárzás
csökkentés
Sugárzásmentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Szám
mentés a telefonkönyvbe
Számok bevitele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Szimbólumok, lásd. ikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Szöveg bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Szundi üzemmód (riasztás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
T
Találkozó
Tápegység. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tápegység a bázisállomáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tápegység a kézibeszélőhöz. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
beállítás
értesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
44
hu pl
Page 47
Index
Minden jog fenntartva. A változtatás joga fenntartva.
Tápkábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tár cs áz ás
a híváslistából
az újrahívó listából. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
telefonkönyvből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tel ef o n
működtetés
Tel ef o nk ön yv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
elem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
elem kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
elem mentése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
elem/lista küldése készülékre. . . . . . . . . . . . . . 23
keresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
küldés a készülékre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
megnyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
rendezési sorrend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
számok tárcsázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tör ött kije lző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
U
Új üzenetek mutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Újrahívási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 19
Útválasztó, bázisállomás csatlakoztatása . . . . . . . . 8
Üzenet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Üzenetlisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Üzenetrögzítő
hívó fél visszahívása
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
V
Védelem a híváso k ellen
Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 12
Visszahívás gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Visszaszámlálás (időzítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
feketelista
idővezérlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
névtelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
hu pl
45
Page 48
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2020
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
Loading...