Gigaset A400 DUO User Manual [ru]

AA/

RUS

INT 1

11.12. 11:56

1 Уровень зарядки

аккумулятора  (¢стр. 8)

2 Пиктограмма автоответчика

(только для модели A400A) 3 Уровень сигнала (¢стр. 8) 4 Внутренний номер

телефонной трубки 5 Дисплейные клавиши 6 Кнопка управления (p)

t:Открывает меню

регулировки уровня громкости (¢стр. 22)

s: Открывает каталог

(¢стр. 10).

u:Отображает список

зарегистрированных телефонных трубок

v:Отключает микрофон

(¢стр. 9)

7 Кнопка ответа на входящий

звонок/громкая связь

(¢стр. 9) 8Кнопка завершения

разговора, включения и

отключения трубки 9 Вкл./Откл. мелодию звонка 

(нажать и удерживать в

режиме ожидания)

10 Вкл./откл. блокировку

клавиатуры

(нажать и удерживать в

режиме ожидания)

11 Кнопка сообщений (¢стр. 11) 12 Микрофон 13 Кнопка повторного вызова

- Повторный набор (сброс)

- Вставить паузу в набираемый

номер (нажать и удерживать)

Внешний вид телефонной трубки

Дисплейные клавиши на трубке:

Нажатие на кнопку активирует функцию, отображенную над ней на дисплее.

Другие пиктограммы, отображаемые в верхней

строке дисплея:

пиктограмма

на дисплее

Функция, активируемая при нажатии

Открыть список повторного набора ¢стр. 11.

Войти в главное меню/подменю (см. структуру меню ¢стр. 22).

“

Вернуться на один уровень выше в структуре меню.

Прокрутить вверх/ вниз или настроить уровень громкости с помощью q.

T

Переместить курсор влево/вправо с помощью r.

Удаление символа справа налево.

Подтверждает функцию, выбранную в меню, или записывает в память введенное значение.



Мелодия звонка отключена

Кнопочная панель заблокирована

Режим Eco+ активирован (¢стр. 3)

12 13

Обратите внимание!

Чтобы сменить язык сообщений, отображаемых на дисплее, действуйте, как описано на стр. 15.

Gigaset A400/A400A

AA/

RUS

Внешний вид базового блока

Базовый блок модели A400A

Базовый блок модели A400

1 Кнопка регистрации/пейджинга: 

Поиск трубки (при коротком нажатии — пейджинг ¢стр. 13). Зарегистрировать телефонные трубки (нажать и удерживать ¢стр. 13).

2 Кнопка "Вкл./Откл.": Включение и отключение автоответчика.

Светится: автоответчик включен. Мигает: записывается сообщение.

3 Кнопки регулировки уровня громкости: (– = тише; + = громче)

При воспроизведении сообщения: позволяют изменить уровень громкости. Во время сигнала звонка: позволяют изменить уровень громкости мелодии звонка.

4 Кнопка "воспроизведение/стоп":

Воспроизведение новых сообщений, записанных на автоответчик (при коротком нажатии), воспроизведение всех сообщений (нажать и удерживать), останов воспроизведения.  Мигает: на автоответчике имеется одно или несколько новых сообщений.

Мигает с высокой частотой: память автоответчика заполнена.

При воспроизведении сообщения:

5 Вернуться назад к началу текущего сообщения (при однократном

нажатии) или вернуться к предыдущему сообщению (при

двойном нажатии). 6 Перейти к следующему сообщению. 7 Удалить текущее сообщение.

Правила безопасности

Прежде чем пользоваться телефоном, необходимо внимательно прочесть это руководство пользователя и инструкции по технике безопасности. Объясните детям содержание этих инструкций и опасности, которые могут возникнуть в связи с использованием телефона.

Используйте только блок питания, входящий в комплект поставки.

Устанавливайте только рекомендованные перезаряжаемые аккумуляторы

т.е. никогда не применяйте какие-либо иные аккумуляторы или одноразовые батареи, поскольку это может привести к ущербу для здоровья и травмам.

Пользование этим телефоном может влиять на работу расположенного поблизости медицинского оборудования. Следите за соблюдением технических требований в конкретных условиях использования, например, в кабинете врача.

Не прикладывайте трубку к уху обратной стороной, когда она звонит. Это может привести к серьезному и длительному нарушению слуха. При работе телефонной трубки может возникать неприятный гул в слуховых аппаратах.

Не устанавливайте телефон в ванной или душевой. Конструкция телефонной трубки и базового блока не защищает их от брызг.

(¢стр. 16),

Запрещается пользоваться телефоном в помещениях повышенной взрывоопасности (например, в малярных цехах).

При передаче телефона Gigaset новому владельцу, необходимо обязательно передать также руководство пользователя.

Не пользуйтесь неисправным базовым блоком, его необходимо отремонтировать в центре обслуживания фирмы-изготовителя, так как он может создавать помехи работе других беспроводных устройств.

AA/

RUS

Утилизация

Аккумуляторы нельзя выбрасывать с бытовым мусором. При утилизации аккумуляторов следует соблюдать местные предписания по утилизации отходов, которые вы можете узнать в местных органах власти или у продавца, у которого вы приобрели изделие. Все электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно от бытового мусора специальными организациями, назначенными правительством или местными властями. Символ “перечеркнутый мусорный бак” на устройстве означает, что изделие подпадает под действие европейской директивы 2002/96/ EC. Правильная утилизация и отдельный сбор старых устройств помогает предотвратить потенциальное отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье людей. Правильная утилизация является условием переработки использованного электронного и электрического оборудования.

При включенной блокировке клавиатуры (¢стр. 1) невозможно набрать номера вызова экстренных служб! В некоторых странах отдельные функции, описанные в данном руководстве пользователя, могут быть недоступны.

Уход за телефоном

Протирайте базовый блок, зарядное устройство и телефонную трубку влажной тканью (не используйте растворители) или антистатической салфеткой. Ни в коем случае не используйте сухую ткань, это может привести к появлению статического заряда.

Контакт с жидкостью

Если на трубку попала жидкость:

u Немедленно выключите трубку и извлеките

аккумулятор.

u Дайте жидкости стечь с трубки. u Стряхните все остатки жидкости, затем

откройте аккумуляторный отсек и поместите телефонную трубку кнопочной панелью вниз в сухое теплое место не менее, чем на 72 (но не в микроволновую печь, духовку и т.п.).

u Не включайте телефонную трубку до полного

высыхания.

После полного просушивания трубкой, как правило, можно будет пользоваться.

часа 

Стандарт связи ECO DECT

Используя Gigaset A400/A400A, Вы содейств уете охране окружающей среды.

Уменьшение потребления электроэнергии

Используемый в телефоне экономичный блок питания потребляет меньше электроэнергии.

Снижение уровня излучения

Излучение, генерируемое телефоном, снижается автоматически:

Телефонная трубка: чем меньше расстояние от телефонной трубки до базового блока, тем меньше уровень излучения. Базовый блок: если зарегистрирована только одна телефонная трубка и она находится на базовом блоке, уровень излучения снижается практически до нуля. Можно снизить уровень излучения трубки и базового блока еще больше, используя Режим Eco/Режим Eco+ (см. структуру меню стр. 23):

u Режим Eco: уровень излучения в режиме

ожидания и во время телефонного разговора снижается на 80% (в этом случае дальность связи с базовым блоком будет меньшей).

u Режим Eco+: Излучение в режиме ожидания

отключено (в левом верхнем углу дисплея отображается пиктограмма проверить, имеется ли связь с базовым блоком, нажмите и удерживайте кнопку ответа на входящий звонок. Если базовый блок находится в зоне связи, в трубке будет слышен тональный сигнал. При включенном Режим Eco+ время работы трубки в режиме ожидания до следующей подзарядки сокращается приблизительно на 50%.

Режим Eco/Режим Eco+ могут включаться/ отключаться независимо друг от друга. Регистрация трубки, не поддерживающей режим Режим Eco+, отключает его на базовом блоке и всех остальных трубках.

½). Чтобы

AA/

RUS

Первые шаги

Проверка комплектности поставки

u Базовый блок Gigaset A400/A400A 1 шт. u Блок питания 1 шт. u Телефонная трубка Gigaset 1 шт. u Телефонный шнур 1 шт. u Аккумуляторы 2 шт. u Крышка аккумуляторного отсека 1 шт. u Руководство пользователя 1 шт.

В комплект поставки моделей с несколькими телефонными трубками входят по два аккумулятора, крышки аккумуляторного отсека, подставки с зарядным устройством и блока питания для каждой дополнительной телефонной трубки.

Установка и настройка базового блока и зарядного устройства (при наличии в комплекте поставки)

Базовый блок и зарядное устройство предназначены для работы в сухом помещении при температуре от +5 °C до +45 °C.

¤ Установите базовый блок в центральной части обслуживаемой площади на ровной

нескользкой поверхности.

Обратите внимание!

Необходимо учитывать радиус действия базового блока. Вне помещений, при отсутствии препятствий, радиус действия составляет до 300 м, а внутри зданий — до 50 м. При включенном Режим Eco (¢стр. 23) радиус действия уменьшается.

Ножки базового блока, как правило, не оставляют никаких следов на поверхности. Однако, учитывая многообразие лаков и полировок, используемых в настоящее время при производстве мебели, невозможно полностью исключить появление таких следов.

Базовый блок и подставку с зарядным устройством можно также установить на стене (см. комплект поставки).

Обратите внимание!

u Ни в коем случае не подвергайте телефон воздействию источников тепла, прямого

солнечного света, а также других электрических устройств.

u Берегите Gigaset от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и паров.

AA/

RUS

¤ Подсоедините плоский разъем от сетевого блока

питания 1.

¤ Подсоедините блок питания к розетке 2.

Для отсоединения разъема от зарядного устройства, нажмите кнопку фиксатора 3 и отсоедините разъем 4.

Подключение базового блока

¤ Вначале подсоедините телефонный разъем

2 и вставьте кабели в предназначенные

для них направляющие.

¤ Затем подключите блок питания 1.

Обратите внимание! u Блок питания должен быть подключен

всегда — при отсутствии питания от сети

телефон не работает.

u Используйте только блок питания и

телефонный кабель, входящие в комплект поставки. Распайка контактов на телефонных кабелях может быть различной.

u После подсоединения или сброса

параметров базового блока автоответчик будет готов к работе примерно через 15

секунд.

Подключение зарядного устройства (при наличии в комплекте поставки)

Подготовка телефонной трубки к работе

Дисплей покрыт защитной пластиковой пленкой. 

Снимите защитную пленку! 

Установка аккумуляторов и крышки аккумуляторного отсека

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, (¢ стр. 16) рекомендованные компанией Gigaset Communications GmbH, т. е. никогда не пользуйтесь обычными (одноразовыми) батарейками, поскольку это может создать серьезную угрозу для здоровья и стать причиной травмы. Например, возможно повреждение корпуса аккумуляторов отсека или взрыв. Кроме того, использование аккумуляторов, отличных от рекомендованных, может стать причиной плохой работы или неисправности телефона.

Внимание!

AA/

RUS

¤ Вставляя аккумуляторы, следите за

соблюдением правильной полярности. Полярность указана в / на аккумуляторном отсеке.

¤ Вдвиньте крышку аккумуляторного отсека в

корпус до фиксации (при этом слышен щелчок).

Чтобы открыть аккумуляторный отсек, например, для замены аккумуляторов, нажмите на рифленую часть крышки и сдвиньте ее.

6 час

Первоначальная зарядка и разрядка аккумуляторов

Чтобы уровень заряда аккумуляторов отображался правильно, необходимо вначале полностью зарядить и разрядить аккумуляторы.

¤ Для зарядки аккумуляторов телефонной трубки установите ее на базовый блок на 6

часов.

Обратите внимание!

Телефонную трубку необходимо устанавливать только на соответствующий ей базовый блок Gigaset A400/A400A или в соответствующую подставку с зарядным устройством.

¤ После зарядки снимите телефонную трубку с базового блока. Вновь установите

телефонную трубку для зарядки на базовый блок только после полного разряда

аккумуляторов

AA/

RUS

Обратите внимание!

u Трубка уже зарегистрирована в базовом блоке. Если в комплект поставки входят

несколько телефонных трубок, все они уже зарегистрированы в базовом блоке. Повторно регистрировать телефонную трубку не нужно.

u После первой зарядки и разрядки аккумуляторов телефонную трубку можно

устанавливать в зарядное устройство после каждого телефонного разговора.

u Если аккумуляторы вынимались из телефонной трубки и вставлялись снова,

необходимо повторить процедуру их зарядки и разрядки.

u В процессе зарядки аккумуляторы могут слегка нагреваться. Это не опасно. u По техническим причинам емкость аккумуляторов с течением времени

уменьшается.

Изменение языка сообщений, отображаемых на дисплее

Если необходимо изменить язык сообщений, отображаемых на дисплее, нажмите:

Menu ¤ 421 ¤ q Выбрать язык ¤ OK (‰= выбор) ¤ a (нажать и удерживать для возврата в режим ожидания)

Установка даты и времени

Установите текущую дату и время. Это необходимо для правильной регистрации входящих вызовов и для пользования будильником.

Menu ¤ Настройки ¤ OK ¤ Дата/время ¤ OK ¤ Дата: ¤ ~ (ввести день недели, месяц и год в 6-ти цифровом формате) ¤ OK ¤ Bремя: ¤ ~ (ввести часы и минуты в 4-х цифровом формате) ¤ OK (отображается сообщение: Сохранено) ¤ a (нажать и удерживать для возврата в режим ожидания)

Обратите внимание!

При входе в режим установки времени и даты можно, нажимая на левую или правую сторону клавиши управления, переходить к соответствующей позиции ввода символа.

AA/

RUS

INT 1

11.12. 11:56

Þ Menu

Дисплей в режиме ожидания

После того, как телефон зарегистрирован и установлено время, дисплей в режиме ожидания имеет вид, показанный на рисунке. Если автоответчик включен (A400A), то в верхней части дисплея отображается соответствующая пиктограмма автоответчике настроена стандартная форма приветствия.

Уровень сигнала, принимаемого телефонной трубкой от базового блока:

– От хорошего до слабого: Ð¨§¦ – Нет приема: ¥

Уровень заряда аккумуляторов:

– U Уровень заряда аккумуляторов превышает 66 % – V Уровень заряда аккумуляторов составляет от

34 % до 66 %

–

e Уровень заряда аккумуляторов составляет от

11 % до 33 %

–

= Мигает: уровень заряда аккумуляторов ниже

11 %

–

= e V U Заряд

Если Режим Eco+ (¢ стр. 3) включен, в верхнем левом углу дисплея отображается пиктограмма ½.

Включение / отключение телефонной трубки

Для включения или отключения телефонной трубки нажмите и удерживайте кнопку завершения телефонного разговора

Если установить отключенную телефонную трубку на подставку с зарядным устройством, она через некоторое время (примерно 30 секунд) автоматически включится.

Теперь телефон готов к работе!

При возникновении любых вопросов, связанных с использованием телефона, рекомендуем прочитать советы по устранению неисправностей (" ¢стр. 17) или обратиться в службу клиентской поддержки фирмы стр. 18.

±. В

Вопросы и ответы",

+ 16 hidden pages