Gigaset A390, A490, A495 User Manual

Gigaset A390/A490/A495

±U

11.12. 11:56
INT MENU

1 Status de carga das baterias
2 Ícone da secretária eletrônica

(somente para A495)
3 Teclas do visor
4 Tecla de mensagem

Pisca: novas mensagens recebidas
5 A390:

h Tecla da agenda telefônica

A490/A495:

n Tecla do viva-voz

6 Tecla de controle (u)
7Tecla para falar
8

r Tecla da agenda telefônica 

(pressione

a tecla de controle)

9 Tecla de encerramento de chamada e 

tecla liga/desliga

10 Tom de campainha ligado/desligado

(mantenha pressionado para ativar/de-

sativar)

11 Teclado bloqueado/desbloqueado

(mantenha pressionada para

ativar/desativar)

12 Tecla R (flash)

- Chamada de consulta (flash)

- Pausa de discagem

(mantenha pressionado)

13 Microfone
14 Tecla de "Mute"

11

2

3

5

7

4

6

9

13

1

Breve resumo do aparelho

12

14

8

10

Tecla do visor do aparelho:

O ato de pressionar qualquer tecla inicia a função que aparece acima da tecla no visor.

Visor Função quando pressionada

INT

Chamada a outros aparelhos registrados ¢ pág. 15.

MENU

Abertura do menu principal/submenu (consulte a árvore do Menu

¢ pág. 22).

“

Retroceda um nível do menu.

U

Role para cima ou para baixo ou ajuste o volume por meio das teclas u.

T

Mova o cursor para a esquerda/direita por meio da tecla u.

˜

A tecla de retorno exclui um caractere por vez.

OK

Confirme a função do menu ou armazene a entrada.

Observação

Carregue o aparelho por
18 horas antes do primeiro uso.

1

Breve resumo da base

Somente para Gigaset A495:

1

76

5

3

2

4

1 Tecla de registro/busca: 

Procura por aparelhos
(pressione brevemente, "Busca"

¢ pág. 14)

Registro de aparelhos
(mantenha pressionado

¢ pág. 14).

2 Tecla liga/desliga ativação e desativação da

secretária eletrônica

Acende: a secretária eletrônica é ativada.
Pisca: a secretária eletrônica está em

operação.

3 Tecl as d e vo lum e: (– = mais baixo; + = mais al-

to)
Durante a reprodução da mensagem: ajuste o
volume de fala.
Enquanto o telefone estiver tocando: ajuste o
volume da campainha.

4 Tecla iniciar/parar:

Reproduza as mensagens da secretária eletrô­nica ou cancele a reprodução. 

Pisca: nova mensagem disponível.
Instabilidade: a memória está cheia.

Durante a reprodução da mensagem:

5 Exclua a mensagem atual.
6 Passe para o início da mensagem atual (pres-

sione uma vez) ou acesse a mensagem anteri­or (pressione duas vezes).

7 Passe para a próxima mensagem.

2

ECO DECT

Ao usar os aparelhos Gigaset A390/A490/A495, você está ajudando a proteger o meio
ambiente.

Consumo de energia reduzido

Este aparelho de telefone possui uma fonte de alimentação que economiza energia e
c

onsome menos energia.

Energia de transmissão reduzida

A energia de transmissão do aparelho de telefone é reduzida a
A energia de transmissão do ap

base. A energia de transmissão da base será reduzida a quase zero quando somente um
aparelho estiver registrado e estiver na base.

É possível reduzir a energia de transmissão do
Modo Eco (consulte a árvore de Menu pág. 24):

70% de redução da energia de transmissão em m
esquerdo do visor
sionada a t
painha soará caso a base

ecla para falar c para verificar se a base pode ser alcançada. Um tom de cam-

arelho é reduzida em função da distância entre ele e a

½) e durante chamadas. O alcance da base é reduzido. Mantenha pres-

possa ser alcançada.

aparelho e da base ainda mais usando o

odo standby (ícone no lado superior

utomaticamente:

3

$

ƒ

!

Precauções de
segurança

Leia com atenção este guia do usuário e as pre­cauções de segurança antes do uso. Explique
aos seus filhos o conteúdo e os perigos em
potencial associados ao uso do telefone.

Somente use a
ção fornecida.

Use apenas as ba
e recarregáveis (
nunca use uma bateria convencional

ecarregável) ou outro tipo de

(não r
bateria, pois isso poderá resultar em
riscos significativos à saúde e lesões
corporais.

O funcionamento de instrumentos

dicos pode ser afetado. Esteja

mé
ciente das condições técnicas de seu
ambiente pessoal, por exemplo, ambi­ente de cirurgia médica.

Não ponha a parte traseira do aparelho

ontra o ouvido enquanto ele estiver

c
tocando. Caso contrário, podem ocor­rer danos sérios e permanentes à sua
audição
O aparelho pode causar um ruído de
mur
auditivos.

Não instale o aparelho de telefone em
ban
aparelho e a base não são à prova de
re

Descarte

As baterias nunca devem ser descarta­das em lixo doméstico. Siga as regula­mentações locais sobre descarte de

xo, detalhes que poderão ser obtidos

li
das autoridades locais ou do revende­dor onde você adquiriu o produto.
Todo equipamento elétrico e eletrô­nico deve ser descartado separada­mente do lixo doméstico geral, utili­zando os locais indicados pelas autori­dades locais.
O descarte correto e a coleta seletiva
de eq
evitar possível risco à saúde e ao ambi­ente. Eles fazem parte de uma exigên­cia para a reutilização e a reciclagem de
eq
usados.
Para obter mais informações sobre o
de
entre em contato com as autoridades
locais, o serviço de coleta de lixo ou o
revendedor de onde você adquiriu o

produto.

.

múrio desagradável nos aparelhos

heiros ou em boxes de banho. O

spingos.

uipamentos usados servem para

uipamentos elétricos e eletrônicos

scarte de equipamentos usados,

unidade de alimenta-

terias recomendadas

¢ pág. 17), ou seja,

Não use o telefone em ambientes com
possível risco de explosão

exemplo, oficinas de pintura).

(por

Caso dê o seu Gigaset para outra pes­soa, não se esqueça de dar também o
guia

do usuário.

Retire de uso as estações base com

efeito ou leve-as para reparos na

d
assistência da Gigaset, pois elas podem
interferir em outros serviços sem fio.

Números de emergência não podem ser disca­dos se o bloqueio do teclado e

¢ pág. 1)!

(
Nem todas as funções descritas neste guia do usu­ário estão disponíveis em todos os países.

stiver ativado

Cuidados

Limpe a base, a base de carregamento e o
aparelho com um pano úmido (não use sol­vente) ou com um pano anti-estático.

Nunca use pano seco, pois pode provocar

tica.

está

Danos causados por
líquidos

A umidade e os líquidos podem danificar o
telefone sem fio. Em caso de imersão aci­dental, siga estas etapas:

Aparelho:

◆ Retire a tampa da bateria e deixe-a

secando.

◆ Retire a bateria, desconectando-a.

◆ Deixe a tampa da bateria retirada e a

bateria desconectada por, pelo menos,
três dias.

◆ Quando o aparelho estiver completa-

mente seco, reconecte a bateria e reco­loque a tampa.

◆ Recarregue a bateria por 20 horas antes

de usar o telefone novamente.

Primeiras etapas

Verifique o conteúdo do pacote

◆ Uma base Gigaset A390/A490/A495.

◆ Um adaptador de alimentação.

◆ Um aparelho Gigaset A39H/A49H.

◆ Um cabo de telefone.

◆ Duas baterias.

◆ Uma capa de bateria.

◆ Um guia do usuário.

4

Caso tenha adquirido um mode
duas baterias, uma capa de bateria e uma base de carregamento juntamente com
o adaptador de alimentação para cada aparelho adicional.

lo com diversos aparelhos, o pacote deve conter

Configuração da base e da base de carregamento (se incluso)

A base e a base de carregamento foram projetadas para serem usadas em locais
fechados e secos com temperaturas na faixa de+5 °C a +45 °C.

¤ Configure a base em um local central, em uma superfície plana e não escorre-

gadia de sua casa ou apartamento.

Observação

Fique atento ao alcance da base. Ela atinge até 300 m em áreas externas e
desobstruídas e até 50 m no interior de construções.

Os pés do telefone geralmente não deixam marcas em
devido à grande variedade de diferentes ceras e vernizes usados em móveis, a
ocorrência de marcas nas superfícies não pode ser completamente descartada.

Além disso, é possível instalar a base e a base de carregamento na parede.

Observação:

superfícies. No entanto,

◆ Nunca exponha o telefone a fontes de calor, luz direta do sol ou outros dispo-

sitivos elétricos.

◆ Proteja o Gigaset contra umidade, poeira, líquidos corrosivos e vapores.

Conexão à base

1

3

1

1

2

¤ Conecte o plugue da fonte de ali-

mentação 1.

¤ Conecte o adaptador de alimentação

ao soquete do plugue 2.

¤ Em seguida, conecte a tomada do

telefone 3 e introduza os cabos no
canal para os cabos.

Observação:

◆ O adaptador de energia deve estar

sempre conectado, pois o telefone

não funcionará sem uma conexão de
energia.

◆ Só utilize o adaptador de alimenta-

ção e o cabo de telefone fo
As conexões de pinos dos cabos telefônicos podem variar.

5

rnecidos.

Configuração do aparelho para o uso

O visor é protegido por um filme plástico. 

Remova o filme de proteção!


Inserção das baterias e fechamento da capa das baterias

Aviso

Use somente baterias recomendadas pela Gigaset Communications
GmbH(
outros tipos de bateria, pois isso pode
e lesões corporais. Por exemplo, as baterias podem explodir. O telefone pode
também funcionar inadequadamente ou ser danificado como resultado do
uso de baterias que não são do tipo recomendado.

¢ pág. 17). Nunca use baterias convencionais (não recarregáveis), ou

resultar em riscos significativos à saúde

6

¤ Insira as baterias da forma correta.

A polaridade é indicada no compar­timento de baterias.

¤ Deslize a capa da bateria partindo

de baixo em direção ao aloja­mento até que ela se encaixe.

¤ Se for necessário abrir a capa

da bateria, por exemplo, para
substituição, pressione as
fendas na parte superior da
capa da bateria e deslize-a
para baixo.

Posicionamento do aparelho na base/carregador

¤ Posicione o aparelho na base/carregador com seu visor virado para frente.

Cada aparelho do pacote está registrado juntamente com a base na fábrica. Não é

cessário registrá-lo novamente. Caso queira usar o aparelho com uma base dife-

ne
rente ou usar outros aparelhos com a base já em mãos, será necessário registrar o

elho manualmente (

apar

Para carregar as baterias, deixe o aparelho na base/carregador.

Observação

Somente coloque o aparelho na base/carregador indicado.
Carregue o aparelho por 18 horas antes do primeiro uso.

¢ pág. 14).

7

¤ Coloque o aparelho na base ou base de carregamento por

18 horas.

¤ Em seguida, remova o aparelho da base ou base de carrega-

mento e não o recoloque até que as baterias estejam total­mente descarregadas.

18 h

Carga e descarga iniciais das baterias

O nível correto de carga somente pode ser exibido se as baterias forem primeira­mente carregadas por completo e de

Observação

◆ Após a primeira carga e descarga das baterias, pode-se recolocar o apare-

lho na base ou base de carregamento após cada chamada.

◆ Sempre repita o procedimento de carregamento e de descarregamento

caso retire e recoloque as baterias do aparelho.

◆ As baterias poderão ficar quentes durante o carregamento. Isso não é peri-

goso.

scarregadas.

Aviso

Certifique-se de que o aparelho perma
for usado por longos períodos (por exemplo, durante feriados), ou remova as
baterias do aparelho.

Do contrário as baterias podem danificar-se.

neça na base/carregador quando não

Status de carga das baterias

O status de carga está indicado pelo ícone do visor na parte superior direita. Após
o procedimento de carga inicial, uma carga completa para o preenchimento total
da capacidade leva, no mínimo, 18 horas.

◆ e U (esgotada a cheia)

◆ e pisca: baterias quase esgotadas

◆ U pisca: carregamento

Configuração de data e hora

Defina a data e hora para que a data e hora corretas possam ser atribuídas às cha­madas recebidas e para que o al

MENU ¢ Configurações ¢ OK ¢ Data/Hora ¢ OK
¢ Data: ¢ ~ (Insira dia, mês e ano em formato de 6 dígitos) ¢ OK
¢ Hora:: ¢ ~ (Insira horas e minutos em formato de 4 dígitos) ¢ OK 
¢ a (pressione para retornar ao status ocioso)

arme possa ser usado.

Observação

Ao digitar a hora e data, é possível mov
esquerda ou direita pressionando o botão de controle para cima ou para
baixo.

er a posição das entradas para a

8

± U

11.12.

11:56

INT MENU

Visor no status ocioso

Uma vez registrado o telefone e definida a hora, o
visor ocioso será mostrado como neste exemplo.

Se a secretária eletrônica estiver ativada

igaset A495), seu ícone

(G
parte superior do visor. A secretária eletrônica é defi­nida com um anúncio pré-gravado.

Ativação/desativação do aparelho

Mantenha pressionada a tecla a para ativar ou desativar o aparelho.
Caso coloque um aparelho desativado na b

será automaticamente ativado.

O aparelho de telefone está agora pronto para o uso.

± será exibido na

ase ou na base de carregamento, ele

Caso tenha alguma dúvida sobre o uso do tel
problemas ("Perguntas e respostas"
equipe de atendimento ao cliente

¢ pág. 18) ou entre em contato com a nossa

¢ pág. 19.

efone, leia as dicas sobre solução de

9

Realização de
chamadas

Realização de chamadas
externas e encerramento de
chamadas

As chamadas externas são aquelas que
usam a rede pública de telefonia.

~

(Insira o número de telefone) ¢c.

O número de telefone é discado. (Ou então,
ma

ntenha pressionada a tecla
ouvir o tom de discagem e em seguida dis­que o número.) Durante a chamada, é pos­sível ajustar o volume do receptor usando a

t e definir o volume por meio da tecla

tecla

u.

Encerramento da chamada/cancelamento

discagem:

da

Pressione a tecla de fim de chamada

Recebimento de chamadas

c para

a.

Precondições:

olicitar ao provedor de rede de telefo-

1 S

nia que o número do responsável pela
chamad
aparel

2 O r

citar ao provedor de rede que seu nú­mero seja identificado (CLI).

®

tenham sido solicitadas Identificação de
linha de chamada e ,
recerá caso o responsável pela chamada

ha bloqueado suas CLI e, e

ten

cido aparecerá caso o responsável pela

chamada não tenha solicitado CLI.

a (CLIP) seja exibido na tela do

ho.

esponsável pela chamada deve soli-

aparecerá no visor caso não

Cham. anônima apa-

Nºdesconhe-

Mudo (função Mute)

É possível silenciar o aparelho durante a
realização de chamadas externas. O recep­tor da chamada não poderá mais ouvi-lo.

Pressione a tecla "Mute"
mada para ativar/desativar esta função.

m durante a cha-

O aparelho indica o recebimento de chama­das por um toque e por uma exibição na
tela. A
madas por um toque (somente paraGigaset
A

Pressione a tecla para falar
a chamada.

Quando
sulte a árvore do Menu
plesmente remova o aparelho da base/base
de carregament

Em status ocioso, use a tecla
menu para definir o volume da chamada e
use a tecla

base indica o recebimento de cha-

495).

c, para aceitar

Atend. autom estiver ativado (con-

¢ pág. 23), sim-

o.

t para ativar o

u para definir o volume.

Identificação de linha de
chamada

Ao aceitar uma chamada, o número do res­ponsável por ela será exibido no aparelho;
seu no
nado na agenda telefônica.

me será exibido, caso esteja armaze-

Viva-voz (somente para A490/
A495)

Ativação durante a discagem

Digite o número
viva-voz
minada na cor vermelha.

Alternância entre o modo receptor e o

a-voz:

viv

Durante as chamadas e ao ouvir a secretária

etrônica (somente para Gigaset A495),

el

essione a tecla de viva-voz

pr
ou desativar a conversa em modo viva-voz.
Durante as chamadas, use a tecla
ativar o menu para configuração do volume
do viva-voz e use a tecla
volume.

d. A tecla de viva-voz ficará ilu-

~ e pressione a tecla de

d para ativar

t para

u para definir o

10

Uso da agenda
telefônica e das listas

Agenda telefônica

Para abrir a agenda telefônica: pressione v

h (somente para Gigaset 390).

ou
É possível armazenar até 80 números de

efone (máx. 32 dígitos) com seus respec-

tel
tivos nomes (máx. 14 caracteres). Digitação

etras/caracteres

de l

Armazenamento do primeiro
número na agenda telefônica

h

/ v ¢ Novo registro? ¢ OK 
¢ ~ (digite o número) ¢ OK
¢ ~ (digite o nome) ¢ OK

Armazenamento de números na
agenda telefônica

h

/ v ¢ MENU ¢ Nova entrada ¢ OK
¢ ~ (digite o número) ¢ OK
¢ ~ (digite o número) ¢ OK

Seleção de entradas da agenda
telefônica

¢ pág. 17.

Discagem por meio da agenda
telefônica

h

/ v ¢ u (selecione a entrada) ¢ c

Uso de outras funções

h / v ¢ u (selecione a entrada) ¢ MENU

As funções a seguir podem ser selecionadas
por meio da tecla

Nova entrada

Exibir número

Usar número

Editar entrada

Apagar
entrada

Apagar lista

Enviar lista

u:

Armazene novos números
de telefone.

Visualize o número de
telefone.

Edite ou adicione ao
número. Em seguida, dis­que ou use outras funções

través do

a
Edite a entrada

selecionada.
Exclua a entrada

selecionada.

Exclua todas as entradas
da agenda telefônica.

Envie a lista completa para
outro aparelho

¢ pág. 10).

(

MENU.

Abra a agenda telefônica por meio das
teclas
síveis:

h / v. As seguintes opções são pos-

◆ Use u para percorrer as entradas

até que o nome desejado seja

ecionado.

sel

◆ Insira o primeiro caractere do nome e

encaminhe-se até a entrada usando
se necessário.

u,

Envio da agenda telefônica para
outro aparelho

Precondições:

◆ Os aparelhos de envio e de recepção

devem estar registrados na mesma
base.

◆ O outro aparelho e a base podem enviar

e receber entradas da agenda telefô­nica.

h / v ¢ u (selecione a entrada) ¢ MENU

¢ Enviar lista ¢ OK ¢ u (selecione o
número do aparelho receptor) ¢ OK

Lista de rediscagem dos

Lista ch. 01+02

últimos números

Esta lista contém os 10 últimos números
discados.

Discagem a partir da lista de
rediscagem dos últimos números

c

(pressione brevemente) ¢ u (selecione

a entrada) ¢ c

Gerenciamento de entradas da lista

ediscagem dos últimos números

de r

c

(pressione brevemente) ¢ u (selecione

a entrada) ¢ MENU

É possível selecionar as seguintes
configurações:

Usar número

Copiar p/lista

Apagar
entrada

Apagar lista

Edite ou adicione ao
número. Em seguida, dis­que ou use outras funções

través do

a
Copie entradas para a

agenda telefônica.
Exclua a entrada

selecionada.

Exclua todas as entradas.

MENU.

11

Observação

Se houver o armazenamento de cha­madas na caixa postal da rede, será

ecebida uma mensagem caso a confi-

r
guração apropriada tenha sido feita
(dependendo

Lista de chamadas

Para retornar as chamadas usando a lista de
chamadas recebidas, o código de área do
telefone ("código de área local") precisa
estar armazenado (

Precondição: CLIP (
Dependendo do tipo do de lista definido

¢ pág. 23), a lista de chamadas contém:

(

◆ chamadas atendidas

◆ chamadas perdidas

◆ gravações da secretária eletrônica

(somente para Gigaset A495)

Dependendo do tipo de lista definido,

odos os números das 25 últimas chamadas

t
recebidas são armazenados ou apenas as
chamadas perdidas são armazenadas.

A lista de chamadas é exibida da seguinte
maneira

:

do provedor da rede).

¢ pág. 23).

¢ pág. 9)

Lista de chamadas/lista da
secretária eletrônica (caixa
postal da rede)

A tecla de mensagem pisca assim que uma
nova entrada aparece na lista de chama-

das/lista da secretária eletrônica. Uma men­sagem aparece no visor.

Ao pressionar a tecla
exibidas. Se apenas uma lista contiver
novas mensagens, esta será aberta automa­ticamente.

f, todas as listas são

Numero de novas entradas + número de entradas
antigas lidas

Abertura da lista de chamadas

f

¢ Lista ch. 01+02 ¢ OK

A última chamada recebida é exibida.
Se necessário, use
entrada.

Uso de outras funções

u para selecionar outra

u (selecione a entrada) ¢ MENU

12

Caixa M.: 01+02

As funções a seguir podem ser selecionadas
por meio da tecla

Apagar
entrada

Copiar p/lista

Data/Hora

Status

Apagar lista

u:

Exclua a mensagem atual.

Copie entradas para a
agenda telefônica.

Data e hora da chamada
(se definido).

Nova ch.: nova chamada

perdida. 

Ch antig: entrada já lida.

Atenção! Todas as entra-

das no
excluídas.

vas e antigas serão

Retorno de chamadas a partir da lista
de chamadas

f

¢ Lista ch. 01+02 ¢ OK

¢ u (selecione a entrada) ¢ c

Lista da secretária eletrônica
(soment

É possível usar a lista da secretária eletrô­nica para ouvir as mensagens armazenadas
nela

A lista da secretária eletrônica é exibida da
segu

e para A495)

.

inte maneira:

◆ pressione MENU para acessar uma as

funções abaixo, selecionando-as por
meio da tecla

Repetir

Próximo

Anterior

u:

Repetir a mensagem atual.

Reproduzir a mensagem
seguinte

Reproduzir a mensagem
anterior.

Operação da secretária
eletrônica (A495)

É possível operar a secretária eletrônica a
partir do aparelho ou por meio da tecla da
base (

O aparelho de telefone é fornecido com um
anúnc
vel gravar as próprias mensagens de anún­cio por meio do aparelho. O anúncio pré­gra
personalizado esteja disponível.

Se a memória estiver cheia, a secretária ele­trônica será desligada automaticamente.
Ela será r
que as mensagens antigas forem excluídas.

Ativação/desativação da secretária
eletrônica

¢ pág. 1).

io pré-gravado. Somente será possí-

vado será usado caso nenhum anúncio

eativada automaticamente assim

Numero de novas mensagens + número de men­sagens antigas já ouvidas

Abertura da lista da secretária
eletrônica

f

¢ Caixa M.: 01+02 ¢ OK

Caso tenha novas mensagens, a reprodu­ção iniciará pela primeira nova mensagem,

aso contrário, será a partir da primeira

c
mensagem antiga. A hora e a data da cha­mada (se definido) serão informadas anteri­ormente a cada reprodução.

Durante a reprodução da mensagem:

◆ use a tecla tpara ativar o menu para

configuração do volume e use a tecla
para definir o volume.

u

MENU ¢ Caixa M.: ¢ OK ¢ Secr. eletr.

¢ OK ¢ Ligado/Desligado ¢ OK

Ao alternar para a secretária eletrônica, o
ícone

± aparecerá no visor.

13

Gravação do próprio anúncio

MENU ¢ Caixa M.: ¢ OK ¢ Anúncios

¢ OK ¢ Gravar anúncio ¢ OK

¢ Grav. após OK? ¢ OK

O tom de prontidão (tom curto) soará.
Agora, fale o anúncio a ser gravado (no
mínimo, 3 segundos). Pressione Parar grav.

ara confirmar ou pressione

p
rejeitar a gravação. Após a gravação, o
anúncio será reproduzido para verificação.

Observação

A gravação será interrompida automa­ticamente quando o tempo máximo de

0 segundos for atingido ou se houver

17

pausa de mais de 2 segundos na

uma

.

fala

Reprodução ou exclusão de anúncios

Consulte a árvore do Menu ¢ pág. 22.

Reprodução/exclusão de mensagens

Abra a lista da secretária eletrônica para
reproduzir as mensagens (

Exclusão de todas as mensagens antigas

MENU ¢ Caixa M.: ¢ OK
¢ Apagar antigas ¢ OK 

(Confirme a solicitação de segurança)

Atendimento de chamadas da
secretária eletrônica

É possível atender chamadas enquanto a
secretária eletrônica ainda está gravando a
mensagem pressionando
interrompida e pode-se falar com o respon­sável pela chamada.

a ou ” para

¢ pág. 12)..

c. A gravação é

Configuração da secretária
eletrônica

A secretária eletrônica já vem pré-configu­rada de fábrica. Defina c
viduais usando o aparelho.

Detalhes sobre como definir um tempo de

era, após o qual a secretária eletrônica

esp
responderá a uma chamada, além de deta­lhes sobre como definir a extensão da gra­vação e ativar a seleção de mensagens

rante a gravação estão disponíveis na

du
árvore do Menu

¢ pág. 22.

onfigurações indi-

Atribuição da tecla 1 para
acesso rápido à secretária
eletrônica (caixa postal da
rede)

Simplesmente mantenha pressionada a

1 do aparelho e ocorrerá a conexão

tecla
direta à secretária eletrônica (caixa postal
da rede).

Consulte a árvore do Menu

¢ pág. 22.

Operação remota

É possível verificar ou ativar a secretária ele­trônica a partir de qualquer outro telefone

el, telefone público, etc.).

(hot

Precondições:

◆ Um PIN do sistema diferente de 0000

¢ pág. 24 foi definido.

◆ O telefone usado para a operação

remota possui discagem multifreqüen­cial (DTMF), isto é, ouvem-se tons dife­rentes ao pressionar as teclas.

14

Chamada à secretária eletrônica e
reprodução de mensagens

~

(Disque seu próprio número)

¢ enquanto ouve o anúncio: pressione a

tecla 9 e digite o PIN do sistema

As seguintes teclas são usadas para
operação:

Vá para o início da mensagem atual.

A

Pressione-a duas vezes para retornar

ensagem anterior.

à m
Pare a reprodução. Pressione a

B

tecla novamente para retomar a

eprodução.

r
Passe para a próxima mensagem.

3

Exclua a mensagem atual.

0

Ativação da secretária eletrônica

~

Digite seu próprio número e deixe que o

telefone toque até ouvir a mensagem: "Please

enter PIN") ¢ ~

A secretária eletrônica é ativada. Ela fala
quanto tempo de memória foi gasto. As
mensagens são reproduzidas. A secretária
eletrônica não pode ser desativada remota­mente.

digite o PIN do sistema

Registro de aparelhos

É possível registrar até quatro aparelhos na
base (Gigaset A39H/A49H recomendado).

Observação

Para o funcionamento adequado, cada
u

m dos aparelhos adicionais deve estar

registrado na base.

Registro manual de aparelhos para
Gigaset A390/A490/A495

1. Na base: mantenha a tecla de registro/

busca (
mínimo, 3 seg.

2. No aparelho: até 60 seg. após pressionar
a

MENU ¢ Configurações ¢ OK

¢ pág. 1) pressionada por, no

tecla de registro/busca

¢ Terminal ¢ OK ¢ Reg. terminal
¢ OK ¢ Digite o PIN do sistema da base (o

padrão é 0000) ¢ OK. 

Registrando pisca no visor.

O registro leva aproximadamente 1 minuto.

Cancelamento do
registro dos aparelhos

Localização de
aparelhos ("busca")

É possível localizar seu aparelho usando a
base.

◆ Pressione brevemente a tecla de regis-

tro/busca da base (

◆ Todos os aparelhos tocarão simultanea-

mente ("busca"), mesmo que os tons de
campai

Conclusão da busca: pr
mente

¢ pág. 1) ou a tecla para falar c do apa-

(
relho.

nha estejam desativados.

a tecla de registro/busca da base

¢ pág. 1).

essione breve-

Os aparelhos só podem ser registrados
fazendo com que a base retorne às suas
configurações padrão. Este procedimento

também redefinirá todas as outras confi­gurações

¢ pág. 16.

15

Uso de vários aparelhos

Realização de chamadas
internas

As chamadas internas para outros apare­lhos registrados na mesma base são
gratuita

Para realizar chamadas a outros aparelhos,

essione

pr

◆ INT ¢ ~ (1...4, digite o número

◆ INT ¢ tecla asterisco P, todos os apa-

Quando um participante atender a cha­mada, será possível falar com ele. Para
encerrar a

s.

interno do aparelho), o aparelho é cha­mado ou

relhos são chamados.

chamada, pressione

a.

Ativação/desativação da escuta

MENU ¢ Configurações ¢ OK ¢ Base

¢ OK ¢ Escutando ¢ OK ¢ Ligado/

Desligado ¢ OK

Escuta interna (conferência)

Deseja-se ouvir a chamada externa
existente.

Pressione e mantenha a
nada. É possível escutar a chamada. Todos
os par

Para encerrar:
mento de chamada
pantes ouvem um tom de sinal.

Se o pri
nar a tecla de encerramento de chamada

ticipantes ouvem um tom de sinal.

pressione a tecla de encerra-

meiro participante interno pressio-

a, o aparelho que "entrou" na chamada

permanecerá conectado ao participante
externo.

tecla c pressio-

a. Todos os partici-

Chamada interna de consulta/
conexão a chamadas

Estabeleceu-se conversação com um parti­cipante ex
chame um dos aparelhos.

◆ Antes que o participante interno atenda

a chamada, pressione a tecla de encer­ramento de chamada
será transferida para o participante que
atender a chamada.

◆ Após o participante interno ter aten-

dido, será possível falar com ele. Pressi­one a tecla de encerramento de cha­mada
ou pressione a tecla do visor
rerá a reconexão ao participante
ex

terno. Pressione a tecla INT e

a; a chamada

a; a chamada será transferida,

“; ocor-

terno.

Escuta de chamadas externas

Configuração do
despertador

Ativação/desativação do
despertador

MENU ¢ Despertador ¢ OK ¢ Desper­tador ¢ OK ¢ Desligado ou Ligado

¢ OK

Quando ativado:

¢ Defina o horário para despertar ¢ OK

Quando o despertador tocar, pressione
qualquer tecla para desativá-lo por
24 horas. Se o despertador estiver definido,

ícone de despertar

o
o horário para despertar será exibido em
vez da data.

Definição do horário para despertar

l aparecerá na tela e

Há conexão a uma chamada externa. Um
participante interno pode escutar esta cha­mada e participar da conversa
(c

onferência).

Precondição: a
estar ativada.

função Escutando precisa

MENU ¢ Despertador ¢ OK ¢ Hora des­pertar ¢ OK

Digite o horário para despertar em horas e
minutos, e, em seguida, pressione

OK.

16

Configurações do
telefone

Para obter mais detalhes sobre como reali­zar configurações de áudio, consulte a

vore do Menu

ár
Para obter mais detalhes sobre como defi-

nir o PIN do sistema na base, consulte a

vore do Menu

ár

¢ pág. 22.

¢ pág. 24.

Alteração do idioma do visor

MENU ¢ Configurações ¢ OK

¢ Terminal ¢ OK ¢ Idioma ¢ OK
¢ selecione o idioma ¢ OK

Se acidentalmente tiver escolhido um idi­oma desconhecido, pressione

MENU ¢ v ¢ v ¢ v ¢ OK ¢ v

¢ OK ¢ OK

Selecione outro idioma por meio da tecla u
e pressione

Redefinição do aparelho

OK.

Restauração das
configurações de fábrica da
base

Ao restaurar as configurações de fábrica:

◆ Todos os aparelhos têm seus registros

cancelados

◆ As configurações individuais são

redefinidas

◆ Todas as listas são excluídas

◆ O PIN do sistema é redefinido para o

código original 0000

Somente a data e a hora são mantidas.

Redefinição do software

MENU ¢ Configurações ¢ OK ¢ Base

¢ OK ¢ Inic. base ¢ OK

Redefinição do software

Desconecte o cabo de alimentação da base.

ressione a tecla de registro/busca

P

¢ pág. 1) da base enquanto reconecta o

(
cabo de alimentação a ela. Solte a tecla
após a

proximadamente 5 segundos.

É possível redefinir configurações individu­ais e alterações feitas. As entradas da
agenda telef
na base serão mantidos.

MENU ¢ Configurações ¢ OK

ônica e o registro do aparelho

¢ Terminal ¢ OK ¢ Redef terminal
¢ OK ¢ Redefinir? ¢ OK

Cancele a redefinição por meio da tecla a.

Alteração do modo de discagem

É possível definir o modo de discagem pelo
menu.

MENU ¢ Configurações ¢ OK ¢ Base

¢ OK ¢ Modo marcar ¢ OK
¢ selecione Discagem Tom ou Impulsos
¢OK.

Configuração de rechamada

É possível definir o tempo de rechamada
manualmente

MENU ¢ Configurações ¢ OK ¢ Base

.

¢ OK ¢ Cham. retorno ¢ OK ¢
¢ selecione Breve ou Médio ou Longo
¢OK.

17

1)

Apêndice

Digitação de letras/caracteres

Pressione a tecla apropriada o número de
vezes indicado.Pressione brevemente a
tecla de sinal numérico
modo "Abc" ao "123", do modo "123" ao
"abc" e do "abc" ao "Abc".

Caracteres padrão

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x11x 12x13x14x

1
2
I
4
5
L
M
N
O
Q

P
#

1) Espaço

1 £ $ ¥ ¤

a b c 2 ä á à â ã ç
d e f 3 ë é è ê
g h i 4 ï í ì î

j k l 5

m n o 6 ö ñ ó ò ô õ

p q r s 7 ß

t u v 8 ü ú ù û

w x y z 9 ÿ ý æ ø å

. , ? ! 0 + - : ¿ ¡ " ’ ; _

* / ( ) < = > %

Abc

123

-->

--

>

abc

123

# @ \ & §

# para alternar do

Consumo de energia da base

Em modo standby
– Aparelho na base
– Aparelho fora da base

Durante uma chamada aprox. 1,0 W

aprox. 1,3 W
aprox. 0,8 W

Especificações gerais

Padrão DECT é aceito
Padrão WDCT é aceito
Alcance até 300 m em ambientes

externos 
até 50 m em ambientes
inte

Tempo de operação

versão DECT)

(
– Tempo de fala
– Tempo de

osidade

oci
Tempo de operação

versão WDCT)

(
– Tempo de fala
– Tempo de

osidade

oci
Fonte de alimenta-

ção da base
Condições

mbientais em

a
funcionamento



até 12 horas
até 177 horas



até 6 horas
até 144 horas

100/240 V~, 50 Hz

+5 °C a +45 °C, 20% a 75%
umidade relativa

*

*

rnos

Especificações

Baterias recomendadas

Tecnologia: Níquel metal hidreto
(NiMH)
Tamanho: AAA (Micro, HR03)
Tensão: 1,2 V
Capacidade: 650 mAh

Recomendamos os seguintes tipos de bate­ria:

◆ GP 550/700 mAh

◆ Yuasa Phone 700/800 mAh

◆ Peacebay 550/650 mAh

◆ Corun Ni-MH AAAJ650 (650 mAh)

◆ Highpower HFR-44AAAJ650 (650 mAh)

(Válido no período de pré-impressão)
O aparelho é fornecido com as baterias

comendadas.

re

*) depende do país

Perguntas e respostas

Caso tenha alguma pergunta sobre o uso
do telefone, visite o nosso site no endereço
www.gigaset.br para suporte 24 horas. A
tabela abaixo contém uma lista de proble­mas comuns e soluções possíveis.

Problema Causa Solução

18

Não apa­rece nada
no visor.

Não ocorre

nexão

co
sem fio com
a base,
pisca no
visor.

Não é possí­vel ouvir o
to
campainha/
discagem
da linha fixa.

O tom de
err
após a soli­citação do
PI
tema.

O PIN foi
esq

Base

m de

o soa

N do sis-

uecido.

O aparelho
não está
ligado.

As bate­rias estão

adas

esgot
O aparelho

á fora

est
do alcance
da base.
O aparelho

está

não
registrado.
A base não

á

est
ligada.

O fio do

fone

tele
fornecido
não foi
usado ou
foi substi­tuído por
um no
fio com as
conexões
de pino
erradas.

O PIN do
sistem
digitado
está
incorreto.

vo

a

Pressione a tecla de
en

cerramento de

chamada
aprox. 5 segundos ou

oloque o aparelho na

c
base.

Carregue ou substitua
as ba

Leve o aparelho para
mais pe

Registre o aparelho

a por

terias.

rto da base.

¢ pág. 14.

Verifique o conector de
alimentação da base

¢ pág. 5.

Use sempre o fio do

lefone fornecido ou

te
assegure-se de que as
conexões de pino este­jam corretas ao adqui­rir um fio no revende­dor: 
3-4 atribuições de fios

telefone/

de
EURO CTR37.

Redefina o PIN do sis­tema para o padrão

¢ pág. 16.

000

0

Todos os aparelhos

m seus regis-

tê
tros-cancelados.

odas as configura-

T
ções são redefinidas.

odas as listas são

T
excluídas.

19

Serviço e Assistência ao Consumidor

Você tem perguntas? Como um consumidor de um Gigaset, você pode obter vantagens
dos amplos serviços oferecidos.

Você pode encontrar ajuda rápida neste manual do usuário e na página de serviço do
nosso portal Gigaset on line.

Em nossa página na internet www.gigaset.com.br você pode encontrar:

◆ Informações completas sobre os nossos produtos

◆ Perguntas freqüentes (FAQs)

◆ Busca avançada de tópicos

◆ Base de dados de compatibilidade: Encontre informações de compatibilidade entre

bases e ramais

◆ Comparação de produtos: Compare as características entre os produtos

◆ Download de manuais de usuário e versões atualizadas de software.

◆ E-mail para contato com o serviço de atendimento ao consumidor

Nossos atendentes estão disponíveis em nosso Call Center para dúvidas avançadas ou um
atendimento personalizado:

Aqui você obtém informação completa com relação à instalação, operação,
configuração e garantia:



Serviço ao Consumidor

◆ 4003 3020 (custo de uma ligação local,

grandes cidades e regiões metropolitanas) 

◆ 0800 888 3020 (gratuito, demais localidades),

Por favor, observe que se um produto Gigaset não for adquirido em um revendedor auto­rizado no território nacional, o produto pode não ser totalmente compatível com a rede
t

elefônica ou de dados. Se o produto for adquirido de maneira inconsistente com esta
informação, ou usado de forma inconsistente com as instruções do manual do usuário e
com o próprio produto, isto pode ter implicações nas condições de garantia (reparo ou
troca de produto).

De forma a fazer uso da garantia, solicita-se
compra (nota fiscal) que contém a data de compra (data de início da garantia).

ao comprador que guarde o comprovante de

20

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à pro­teção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Certificado de Garantia

Assegura-se a esse aparelho garantia contra qualquer defeito de material ou de fabricação
que nele se apresente no período de 1 (um) ano, contado a partir da data de sua aquisição
pelo usuário, exceto bateria que tem garantia de 6 meses. Os serviços em garantia a serem
prestados são restritos unicamente à substituição ou conserto gratuitos das peças defeitu­osas, desde que, a critério de u
mais de uso, durante a vigência desta garantia. A garantia torna-se nula e sem efeito se este

relho sofrer qualquer alteração ou dano por parte do usuário provocado por mudança

apa
de configuração ou software, acidentes, agentes da natureza, desgaste natural das peças e
componentes, uso abusivo ou em desacordo com as instruções de utilização fornecidas
com o aparelho, descuido do usuário no manuseio, transporte ou remoção do aparelho, ou
ainda, no caso de apresentar sinais de violação, ajuste ou conserto por pessoas não auto­rizadas. Será considerada nula a garantia se est
cações. Os serviços acima referidos, tanto os gratuitos como os remunerados, somente
serão prestados nos locais autorizados e indicados pela Gigaset Equipamentos de Comuni­cação Ltda. A garantia descrita neste certificado so
mente preenchido pelo revendedor no ato da aquisição do aparelho telefônico. O certifi­cado deve ser apresentado juntamente com a respectiva nota fiscal de venda em qualquer
caso de reclamação.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br.

m técnico credenciado, se constate falha em condições nor-

e certificado apresentar rasuras ou modifi-

mente terá validade se este for devida-

A bateria possui garantia de 180 (cento e oitenta) dias a partir da data de compra do pro­duto, pelo consumidor. A Gigaset Equipamentos de Comunicação Ltda, em nenhuma
hipóte
alimentação que não sejam as originais Gigaset, tiverem qualquer dos selos violados, ras­gados ou com evidências de adulteração, ou forem instaladas em equipamentos que não
sejam
relho.

Favor preencher os espaços abaixo:

Nome do comprador:
__
Endereço:

se se responsabilizará pelas baterias se as mesmas forem carregadas por fontes de

originais Gigaset, que tenham sido especificados no manual de instrução de seu apa-

_________________________________________________________

_______________________________________________________________

Tele fon e:

_______________________________________________________________

Espaço a ser preenchido pelo revendedor:
Número da nota fiscal:

____________________________________________________________

Data de compra: ___/___/___