I UK
Motoriduttori elettromeccanici
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
Electromechanical gearmotors
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATIONS
TAIMEN
T6 - T12
TAIMEN
2
I
I motoriduttori TAIMEN 6 e TAIMEN 12 permettono di automatizzare, facilmente e rapidamente porte basculanti e
sezionali di piccole e medie dimensioni fino a 15mq.
L'automazione già provvista di centrale di comando integrata, facilita la messa a norma dell'impianto secondo la
normativa EN12453.
•
terruttore deve garantire una separazione
omnipolare dei contatti, con distanza di apertura di almeno 3mm.
• Tutti i materiali presenti nell'imballo non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti
di pericolo.
• Il costruttore declina ogni responsabilità ai fini del corretto funzionamento dell'automazione nel caso non
vengano utilizzati i componenti e gli accessori di propria produzione e idonei per l'applicazione prevista.
• Al termine dell'installazione verificare sempre con attenzione il corretto funzionamento dell'impianto e dei
dispositivi utilizzati.
• Questo manuale d'istruzione si rivolge a persone abilitate all'installazione di “ apparecchi sotto tensione “
pertanto si richiede una buona conoscenza della tecnica, esercitata come professione e nel rispetto delle norme
vigenti.
• La manutenzione deve essere eseguita da personale qualificato.
• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, scollegare l'apparecchiatura dalle rete di
alimentazione elettrica.
• Questo prodotto è stato progettato e costruito esclusivamente per I'utilizzo indicato in questa documentazione.
Usi non indicati in questa documentazione potrebbero essere fonte di danni al prodotto e fonte di pericolo.
• Verificare lo scopo dell'utilizzo finale e assicurarsi di prendere tutte le sicurezze necessarie.
• L'utilizzo dei prodotti e la loro destinazione ad usi diversi da quelli previsti, non è stata sperimentata dal
costruttore, pertanto i lavori eseguiti sono sotto la completa responsabilità dell'installatore.
• Segnalare l'automazione con targhe di avvertenza che devono essere visibili.
• Avvisare l'utente che i bambini o animali non devono giocare o sostare nei pressi dell’automazione.
• Proteggere adeguatamente i punti di pericolo per esempio mediante l'uso di una costa sensibile .
• Verificare se I 'impianto di terra è realizzato correttamente: collegare tutte le parti metalliche della chiusura (porte,
cancelli, ecc.) e tutti i componenti dell'impianto provvisti di morsetto di terra.
• Usare esclusivamente parti originali per qualsiasi manutenzione o riparazione.
• Non eseguire alcuna modifica ai componenti dell'automazione se non espressamente autorizzata dalla Ditta.
Prima di procedere con l'installazione è necessario predisporre a monte dell'impianto un interruttore magneto
termico e differenziale con portata massima 10 A. L'in
PREMESSA
AVVERTENZA PER L'INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA.
E' importante per la sicurezza delle persone seguire queste istruzioni.
Conservare il presente libretto di istruzioni.
TAIMEN
3
I
4 - AVVERTENZE PER L’UTENTE
ŸIn caso di guasto o anomalie di funzionamento staccare l'alimentazione a monte dell'apparecchiatura e chiamare l'assistenza
tecnica.
ŸVerificare periodicamente il funzionamento dei dispositivi di sicurezza. Le eventuali riparazioni devono essere eseguite da
personale specializzato usando ricambi e accessori originali.
ŸIl prodotto non deve essere usato da bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure mancanti di
esperienza e conoscenza, a meno che non siano correttamente istruite.
ŸNon accedere alla scheda per regolazioni e/o manutenzioni.
ŸNon azionare l’operatore se vi sono persone o oggetti nel raggio di azione o nelle immediate vicinanze dell’automazione stessa.I
bambini vanno supervisionati costantemente quando sono nelle vicinanze della porta e quando questa è in funzione.
ŸSbloccare l’operatore solo a porta completamente chiusa.
ŸSe l’operatore viene sbloccato da una posizione diversa da quella di completa chiusura, assicurarsi preventivamente che non vi
siano persone e oggetti nel raggio d’azione della porta.
ŸLa corda di sblocco serve unicamente per sbloccare/bloccare l’operatore, non usarla per eseguire la manovra manuale di
apertura o chiusura.
ŸAttraversare il varco solo quando la porta è completamente aperta e il movimento di apertura è finito.
ŸMantenere il contatto visivo con l’automazione durante tutto il periodo di funzionamento.
ATTENZIONE: IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA.
E' importante per la sicurezza delle persone seguire queste istruzioni.
Conservare il presente libretto di istruzioni.
TAIMEN
4
I
A = Tempo di apertura
C = Tempo di chiusura
P = Tempo di pausa globale
A+C+P = Tempo che intercorre
aperturefra due
Tensione di alimentazione motore
Ricevente radio
Integrata a bordo
Velocità
Regolabile 90-125 mm/s
Rallentamenti
Automatici
DATI TECNICI
Tensione di alimentazione
Forza max
Temperatura d'esercizio
Grado di protezione
Frequenza d'uso (%)
Operatore
Tipo
TAIMEN T6
TAIMEN T12
Motoriduttore elettromeccanico irreversibile
220/230V 50-60 Hz
24Vdc
600 N
-20°C + 60°C
IP 20
30% (a 20°C)
1200 N
-20°C + 60°C
IP 20
30% (a 20°C)
%Fu = x 100
A + C
A + C + P
Formula per il calcolo della
frequenza di utilizzo
Superficie Max porta
10 mq
15 mq
Potenza assorbita
MAX 80W
MAX 140W
Altezza Max porta
2400 mm
2400 mm
AVVERTENZE PRELIMINARI
Verificare che la struttura della porta sia conforme a quanto previsto dalle normative vigenti e che il movimento sia
lineare e privo di attriti.
Verifiche preliminari:
Ÿ Controllare che la struttura della porta sia sufficientemente robusta, in ogni caso verificare che la porta abbia peso
e dimensioni che rientrano nei limiti di impiego dell'operatore.
Ÿ Controllare che la porta si muova manualmente e senza sforzo (punti di maggiore attrito) per tutta la corsa sia in
apertura che in chiusura.
Ÿ La porta viene considerata ben bilanciata quando:
Ÿrichiede la stessa forza sia in apertura che in chiusura.
Ÿrichiede non più di 150N (15Kg) sia in apertura che in chiusura.
Ÿnon scende o sale per più di 100mm in qualsiasi punto compreso fra le posizioni di tutto aperto e tutto chiuso.
Ÿnon è in attrito con qualsiasi altra struttura.
Ÿ Se la porta non è di nuova installazione controllare lo stato di usura di tutti i componenti, sistemare o sostituire le
parti difettose o usurate e, se necessario, effettuare gli opportuni interventi.
Ÿ Rimuovere o rendere inoperative le serrature esistenti.
Ÿ La staffa a muro gestisce tutto lo sforzo dell’operatore sia in apertura che in chiusura, fissarla in modo sicuro ad
una parte solida e strutturale del muro o della porta.
L'affidabilità e la sicurezza dell'automazione, è direttamente influenzata dallo stato della struttura della porta.
TAIMEN
5
POSIZIONAMENTO E ASSEMBLAGGIO GRUPPO APPARECCHIATURA-LUCE DI CORTESIA
I
ASSEMBLAGGIO GUIDA
INSTALLAZIONE STAFFA A MURO
INSTALLAZIONE STAFFA SULLA PORTA
FISSAGGIO OPERATORE SU STAFFA A MURO
Il corpo apparecchiatura-luce di cortesia può essere installato in tre modalità differenti (Fig. 1) .
Ÿ metodo A : alla fine della guida in acciaio direttamente sul gruppo di pretensionamento e alimentazione del
motore
Ÿ
Ÿ
(Fig. 1-A e Fig.2).
metodo B: sul solaio in prossimità del gruppo di pretensionamento e alimentazione del motore (Fig. 1-B).
metodo C: utilizzando il kit di estensione del cavo, ovunque (Fig. 1-C).
Ÿ Comporre la guida unendo i tre segmenti utilizzando le due giunzioni
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
(Fig. 3-2) (Fig. 3-1), assicurarsi che i
segmenti di guida siano completamente inseriti nelle giunzioni.
Inserire nella guida assemblata il supporto delle staffe di sospensione (Fig. 3-3) comprensivo di viti a testa tonda
e dadi.
Inserire i gruppi pretensionatore alle estremità della guida assemblata (Fig. 3-4) e (Fig. 3-6).
fissare la catena ai pretensionatori con l’utilizzo dei perni in dotazione ( Fig. 3-5).
Tramite l’utilizzo di una chiave a tubo da 13mm , regolare la vite di pretensionamento fino a che la parte inferiore
della testa della vite è in corrispondenza dell’indicatore sul dispositivo di pretensionamento ( Fig. 3-7).
Ÿ Determinare il punto più alto raggiunto dalla porta durante il movimento e tracciare la quota sulla parete sopra la
porta .
Ÿ In corrispondenza del centro della porta tracciare una linea verticale sulla parete sopra la porta
Ÿ
Ÿ
Ÿ
( Fig. 4-1)
( Fig. 4-2).
Posizionare la staffa a muro ( Fig. 4-3) e assicurarsi che la distanza fra base della staffa e la linea
precedentemente tracciata non sia maggiore di 50mm ( Fig. 4-1).
Segnare sulla parete la posizione dei fori per viti più esterni.
Fissare la staffa a muro ( Fig. 4-4).
Ÿ Fissare la staffa di movimentazione ad una parte strutturale della porta utilizzando le due viti autoperforanti 6mm X
50mm. Assicurarsi di posizionare la staffa al centro e sulla sommità della porta .( Fig. 4-5)
Ÿ Importante: per evitare danni all’operatore, prevedere del cartone o altro materiale protettivo sul quale appoggiare
il gruppo centralina-luce di cortesia .
Ÿ Assicurarsi che la porta sia chiusa .
Ÿ Posizionare l a terra in linea col centro della porta e con il gruppo centralina-luce di cortesia
lontano dalla porta .
Ÿ Sollevare l’operatore dalla parte del solo gruppo di pretensionamento fino all staffa a muro
Ÿ Assicurare il gruppo di pretensionamento alla staffa a muro usando il perno lungo e una spina a molla.
( Fig. 5-2)
( Fig. 5-1)
’operatore assemblato
( Fig. 5-2)
( Fig. 5-4) ( Fig. 5-4).
TAIMEN
6
I
FISSAGGIO OPERATORE AL SOFFITTO
Ÿ Importante: per evitare danni , sollevare l’operatore agendo sulle guide metalliche.
Ÿ Sollevare l’operatore fino a renderlo parallelo al pavimento e porlo su un supporto che lo mantenga in
posizione
Ÿ
Ÿ
Ÿ
solamente
(Fig. 6-2)
(Fig. 6-1).
Posizionare il supporto mobile della guida in linea con un elemento strutturale del soffitto (Fig. 6-3).
Fissare le staffe di supporto della guida ad un elemento strutturale del soffitto (Fig. 6-4).
Fissare con i dadi in dotazione il supporto guida alle staffe (Fig. 6-3).
ASSEMBLAGGIO BRACCIO DI MOVIMENTAZIONE
Ÿ Assicurarsi che la porta sia chiusa.
Ÿ Rimuovere la copertura del gruppo motore (Fig. 7-1).
Ÿ Inserire il braccio dritto nella apposita sede del gruppo motore (Fig. 7a-1) e fissarlo con il perno piccolo e una spina
a molla (Fig. 7a-1) .
Ÿ Fissare il braccio curvo alla staffa sulla porta con il perno medio e una spina a molla (Fig. 7a-2) .
Ÿ Unire e fissare braccio curvo e braccio dritto con le due viti M8X20mm e i dadi M8 in dotazione, avendo cura di
utilizzare i due fori più distanti e una spina a molla (Fig. 7a-3) .
CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA
Ÿ Connettere, l’operatore alla rete elettrica che deve essere dotata di opportuno sistema di
messa a terra.
Ÿ Assicurarsi che il cavo di alimentazione non tocchi l’operatore e che l’eccesso di cavo sia adeguatamente
posizionato.
con il cavo in dotazione,
MANOVRA DI SBLOCCO
Importate: Sbloccare sempre l’operatore con la porta chiusa. Se si deve eseguire lo sblocco con la porta in
qualsiasi altra posizione, assicurarsi che non ci siano persone o oggetti nelle vicinanze della porta.
Ÿ Per sbloccare: Tirare la maniglia col cordino fino a sentire un click (Fig.8-1) e rilasciare la maniglia.
Ÿ Per ribloccare: Tirare la maniglia col cordino fino a sentire un altro click (Fig.8-1) e rilasciare la maniglia.
REGOLAZIONE FINECORSA
Regolazione in apertura:
Ÿ Allentare la vite di fissaggio del finecorsa di apre (Fig.10-1).
Ÿ Far scorrere il finecorsa fino alla posizione necessaria per aprire la porta (
Ÿ Serrare la vite del finecorsa di apre (
Fig. 10-3).
Fig. 10-1).
Regolazione in chiusura:
Ÿ Allentare la vite di fissaggio del finecorsa di chiude(Fig.10-1).
Ÿ Far scorrere il finecorsa fino alla posizione necessaria per chiudere la porta ( Fig. 10-2).
Ÿ Serrare la vite del finecorsa di chiude( Fig. 10-1).
TAIMEN
7
I
APPRENDIMENTO TRASMETTITORI - MODO AUTOMATICO ( DIP5=ON)
Con questa modalità verranno appresi in automatico tutti i tasti del radiocomando con le seguenti funzioni:
Ÿ Tasto 1 :
Ÿ
Ÿ
Ÿ
“START CON RICHIUSURA AUTOMATICA”
Tasto 2 : “START SENZA RICHIUSURA AUTOMATICA”
Tasto 3 : “LUCE DI CORTESIA ON/OFF”
Tasto 4 : “VACANZA”
Con questa funzione attiva non verranno accettati comandi sul morsetto 1 della morsettiera, sono accettati solo
comandi provenienti da un radiocomando.
Procedura apprendimendo :
Ÿ Premere e rilasciare il tasto LEARN (Fig.9-1).
Ÿ La luce di cortesia inizierà a lampeggiare.
Ÿ Premere per 3 secondi il tasto del radiocomando al quale si vuole assegnare la funzione .
Ÿ La luce di cortesia lampeggierà rapidamente e poi si spegnerà.
Ÿ La procedura è completata.
Funzionamento in risposta al comando :
Ÿ Porta chiusa APRE
→
Ÿ Durante l’apertura STOP
→
Ÿ Porta aperta CHIUDE
→
Ÿ Durante la chiusura STOP
→
La richiusura automatica è attiva se DIP3=ON
Funzionamento in risposta al comando :
Ÿ Porta chiusa APRE
→
Ÿ Durante l’apertura STOP
→
Ÿ Porta aperta CHIUDE
→
Ÿ Durante la chiusura STOP
→
La richiusura automatica non è mai attiva.
Funzionamento in risposta al comando :
ŸComando LUCE DI CORTESIA ACCESA
→
ŸComando LUCE DI CORTESIA SPENTA
→
APPRENDIMENTO TRASMETTITORI - MODO PERSONALIZZATO ( DIP5=OFF)
In questa modalità è possibile assegnare la funzione ad un tasto del
radiocomando a scelta.
Procedura apprendimendo tasto:
Ÿ Premere e rilasciare il tasto LEARN (Fig.9-1).
Ÿ La luce di cortesia inizierà a lampeggiare.
Ÿ Premere il tasto del radiocomando al quale si vuole assegnare la funzione .
Ÿ La luce di cortesia lampeggierà rapidamente e poi si spegnerà.
Ÿ La procedura è completata.
“START CON RICHIUSURA AUTOMATICA”
per 3 secondi
TAIMEN
8
I
CANCELLAZIONE TRASMETTITORI
Con questa procedura verranno cancellati tutti i radiocomandi memorizzati:
Ÿ Premere e rilasciare il tasto LEARN (Fig.9-1) .
Ÿ Premere e tenere premuto per 6 secondi il tasto RUN
Ÿ La luce di cortesia lampeggierà rapidamente e poi si spegnerà.
Ÿ La procedura è completata.
(Fig.9-3) .
APPRENDIMENTO CORSA E SOGLIE ANTI SCHIACCIAMENTO
Durante la manovra di chiusura la funzione di anti schiacciamento fa sì che la porta si fermi ed inverta la marcia
quando viene rilevato un ostacolo. Durante l’apertura, se viene rilevato un ostacolo, la porta si ferma.
La forza richiesta per rilevare un ostacolo può essere regolata, un valore basso richiede una porta in perfette
condizioni e ben bilanciata.
Il sistema compensa automaticamente i maggiori attriti dovuti all’invecchiamento della porta o ai cambiamenti
stagionali.
Procedura apprendimento:
ŸAssicurarsi che il DIP1 sia ON.
ŸPremere il tasto LEARN (Fig. 9-1) per 8 secondi.
ŸLa luce di cortesia inizierà a lampeggiare.
ŸEseguire tre cicli completi di apertura-chiusura fino a che la luce di cortesia smette di lampeggiare. Se si utilizza
il pulsante RUN (Fig. 9-3) l’operatore eseguirà i cicli di apprendimento autonomamente, se si usa il
radiocomando bisogna comandare le singole manovre.
ŸNel caso sia necessaria troppa forza per movimentare la porta in sicurezza, il sistema si ferma e la luce di
cortesia lampeggia velocemente. Eseguire le operazioni di manutenzione necessarie per ridurre la forza
necessaria per movimentare la porta.
Il sistema entrerà automaticamente in apprendimento in occasione di particolari eventi:
Ÿ Il tempo per aprire/chiudere si è modificato eccessivamente.
Ÿ In caso di tre interventi di anti schiacciamento consecutivi.
Durante l’apprendimento automatico il LED (Fig.9-4) lampeggerà e l’apprendimento sarà concluso dopo avere
eseguito tre cicli completi di apertura-chiusura.
REGOLAZIONE MANUALE SOGLIE ANTI SCHIACCIAMENTO
Una volta completata la procedura di auto apprendimento delle soglie anti schiacciamento è possibile apportare
correzioni personali a tali soglie.
A motore fermo agire sul trimmer verde OFFSET (Fig. 9-5) in senso orario per incrementare la forza necessaria al
rilevamento dello schiacciamento ed in senso antiorario per diminuirla.
Loading...