Gibidi F4 Plus User Manual

F4 PLUS

F4 PLUS (AS04180)

Apparecchiatura elettronica

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Electronic control unit

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATIONS

I UK F E

D P NL GR

F4 PLUS

• Questo prodotto è stato collaudato in GI.BI.DI. verificando la perfetta corrispondenza delle caratteristiche

I

alle direttive vigenti.

• La GI.BI.DI. S.r.l. si riserva la facoltà di modificare i dati tecnici senza avviso, in funzione dell'evoluzione
del prodotto.

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE.

UK

• This product has been tested in Gi.Bi.Di. verifying the perfect correspondence of the characteristics to the
current directive.

• Gi.Bi.Di. S.r.l. reserves the right to modify the technical data without prior notice depending on the product
development.

PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE PROCEEDING WITH THE INSTALLATION.

F

• Ce produit a été essayé en Gi.Bi.Di. en vérifiant la correspondance parfaite des caractéristiques aux
règles en vigueur.

• Gi.Bi.Di. S.r.l. se réserve la faculté de modifier les données techniques sans aucun préavis suivant
l’évolution de ses produits.

S’IL VOUS PLAÎT DE LIRE AVEC ATTENTION CETTE MANUAL AVANT DE PROCÉDER AVEC L’INSTALATION.

D

• Dieses Produkt wurde in Gi.Bi.Di. geprüft um die perfekte Entsprechung der merkmäle an die geltende
vorschriften zu prüfen.

• Gi.Bi.Di. S.r.l. behält sich das recht vor, die technischen daten der produktentwicklung entsprechend ohne
voranzeige abzuändern.

BITTE LESEN SIE VORSICHTIG DIESEN MANUAL BEVOR MIT DER ANGLAGE VORZUGEHEN.

• Este producto ha sido probado en Gi.Bi.Di. averiguando la perfecta correspondencia de las

E

características a las normas vigentes.

• La empresa Gi.Bi.Di. S.r.l. se reserva el derecho de modificar los datos técnicos sin previo aviso, en
función de la evolución del producto.

POR FAVOR LEER CON ATENCIÓN ESTE MANUAL ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACIÓN.

P

• Este produto foi testado em Gi.Bi.Di. verificando a correspondência perfeita das características ao
normas vigentes.

• A Gi.Bi.Di. S.r.l. reserva-se o direito de modificar os dados técnicos sem pré-aviso em função de evolução
do produto.

LER COM ATENÇÃO ESTE MANUAL ANTES DE PROCEDER COM A INSTALAÇÃO.

NL

• Dit product werd gekeurd in Gi.Bi.Di. Er werd nauwlettend gecontroleerd of de kenmerken van het product
perfect overeenkomen met de geldige richtlijnen.

• Gi.Bi.Di. S.r.l. behoudt zich het recht voor de technische gegevens te wijzigen zonder waarschuwing
vooraf, als dat nodig is voor de evolutie van het product.

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZEER AANDACHTIG ALVORENS DE INSTALLATIE AAN TE VATTEN.

GR

• Η εταιρία GI.BI.DI. S.r.l. έχει ελέγξει αυτό το προιόν όσον αφορά την τέλεια προσαρμογή των
χαρακτηριστικών του στην ισχύουσα νομοθεσία.

• Η εταιρία Gi.Bi.Di. S.r.l διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής των τεχνικών προδιαγραφών χωρίς
προειδοποίηση, όσον αφορά ανάπτυξη των προιόντων της.

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

F4 PLUS

1

F 0.16A

F 5A

1

2 3 4 5 6 7 8 9

24 VAC

V1

FORZA

R. APRE

1 2 3 4 5 6 7 8

MOTOR

MOTOR

MOTOR

MOTOR

OPEN

CLOSE

COM

M1

10 11 12 1 2 345 6 7 8 9 10

FA1

FC1

FA2

V2 LAV

V3 SFAS

V4 PAUSA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0

14 22

220v

RJZ3

APRE

CHIUDE

MOTOR

MOTOR

CLOSE

OPEN

COM

M2

LAMP

9 10 11 12

LAMP

RIT. CHIUDE

PHASE

NEUTRAL

230 Vac

230 Vac

28 29

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

EARTH

EARTH

FCC M2

COM

OFF

DIP1 FOTO STOP
DIP2 OFF P.P.V4 OFF
DIP2 ON COND
DIP3 ON C.D’ARIETE
DIP4/8 ESCLUSIONI
DIP9 ON LAMP
DIP9 OFF L.C.
DIP10 ON S.P. CH2TX

FCA M1

FCA M2

FCC M1

I1

FC2

START

RJZ4

S.PED

STOP

LEARN

RESET

SI

CN1

ANT

GND

PED

STOP

COM EL

24Vac

COM

EL 12Vac

FOTO

ON

U2

OFF

PHOTO

START

230Vac 40W MAX

Italiano English Français Deutsch Español Português Nederlands

V1

Forza Force Force Kraft Fuerza Força Kracht

V2

V3

V4

LC

S.P.

Tempo di

lavoro

Tempo di

sfasamento

Tempo di

pausa

Luce di

cortesia

Start

pedonale

Run
time

Phase shift

time

Pause

time

Courtesy

light

Start

pedestrian

gate

T. de fonct.

T. decalage

T. pause

Lumiere de

courtoisie

Start passage

pieton

Arbeitszeit

Phasen­verschie

bungszeit

Pausezeit

Zusatzliches

licht

Start

fussganger-

funktion

T. trabajo

T. desfase

T. trabalho

desfasamento

T. pausa T. pausa

Lampara de

cortesia

Start

peatonal

Luz de

cortesia

Start pass

peones

T.

0Vac

Werktijd

Fasever-

schiltijd

Pauzetijd

Welkomstverlic

hting

Start

voetgangers

Ελληνικά

Δύναμη

Χρόνος

εργασίας

Χρόνος

μετατόπισης

φάσεων

Χρόνος

παύσης

Διακριτικό

φως

Start

πεζού

F4 PLUS

9

UK

Control unit

Type

Power supply
Motor power supply
No. of motors
Accessory power supply
Flashlight
Radio receiver
Operating temperature
Run time

230 VAC electronic control unit for automation of one

or two motors for swing gates, sliding gates,

220 / 230VAC, single-phase, 50/60 Hz

F4 PLUS/AS04180

overhead doors and barriers

220 / 230 Vdc

1 o 2

24 Vac 8W max

230Vac 40W max

Plug-in

-20°C +60°C
100s max

TECHNICAL SPECIFICATIONS / FUNCTIONS

The F4PLUS electronic control unit for automation of motors for swing gates or sliding gates is in conformity with the
directives in force.
It offers a complete operating range (condominium, step-by-step, step-by-step with automatic reclosing, pedestrian
gate, water hammer) and adjustment functions (run time, pause time, phase shift and motor power).
It is versatile because of its options (4 limit switches, pre-flashing, flashlight controlled by control unit, courtesy light,
cut-out of unused inputs with dip switches, built-in or plug-in radio).
Easy to install thanks to the control LEDs (red for the safety switches = NC contacts, yellow for the controls = NA
contacts); the extractable terminal boards and the silk-screen printing on the printed circuit indicating connections
and functions.

INSTALLATION

Use glands adequate to ensure proper mechanical connection of cable and maintain the box protection degree IP55.
(2).

2