BL230-BL233
BL230 - (13200)
BL233 - (13300)
Operatore elettromeccanico lineare
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
Electromechanical linear operator
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
I UK
2
BL230-BL233
PREMESSA
AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE
BL230-BL233
• Questo prodotto è stato collaudato in GI.BI.DI. verificando la perfetta corrispondenza delle caratteristiche
alle direttive vigenti.
• La GI.BI.DI. S.r.l. si riserva la facoltà di modificare i dati tecnici senza avviso, in funzione dell'evoluzione
del prodotto.
I
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE.
L’operatore BL230-BL233 per cancelli ad ante battenti è un operatore elettromeccanico che trasmette il
movimento all’anta tramite un sistema a vite senza fine.
Prevede il blocco quando il motore non è in funzione, non è necessario pertanto installare serrature per ante fino
a 2,5 m.
• Prima di procedere con l'installazione bisogna predisporre a monte dell'impianto un interruttore magneto-
termico o differenziale con portata massima 10 A. L’interruttore deve garantire una separazione omnipolare dei
contatti, con distanza di apertura di almeno 3 mm.
• Tutti i materiali presenti nell’imballo non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali
fonti di pericolo.
• Il costruttore declina ogni responsabilità ai fini del corretto funzionamento dell’automazione nel caso non
vengano utilizzati i componenti e gli accessori di propria produzione e idonei per l’applicazione prevista.
• Al termine dell’installazione verificare sempre con attenzione il corretto funzionamento dell’impianto e dei
dispositivi utilizzati.
• Questo manuale d'istruzioni si rivolge a persone abilitate all’installazione di “apparecchi sotto tensione”,
pertanto si richiede una buona conoscenza della tecnica, esercitata come professione e nel rispetto delle
norme vigenti.
• La manutenzione deve essere eseguita da personale qualificato.
• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, scollegare l’apparecchiatura dalla rete di
alimentazione elettrica.
• Questo prodotto e stato progettato e costruito esclusivamente per I’utilizzo indicato in questa documentazione.
Usi non indicati in questa documentazione potrebbero essere fonte di danni al prodotto e fonte di pericolo.
• Verificare lo scopo dell’utilizzo finale e assicurarsi di prendere tutte le sicurezze necessarie.
• L’utilizzo dei prodotti e la loro destinazione ad usi diversi da quelli previsti, non è stata sperimentata dal
costruttore, pertanto i lavori eseguiti sono sotto la completa responsabilità dell’installatore.
• Segnalare l’automazione con targhe di avvertenza che devono essere visibili.
• Avvisare l’utente che i bambini o animali non devono giocare o sostare nei pressi del cancello.
• Proteggere adeguatamente i punti di pericolo, per esempio mediante l’uso di una costa sensibile.
• Verificare se l’impianto di terra è realizzato correttamente: collegare tutte le parti metalliche della chiusura
(porte, cancelli, ecc.) e tutti i componenti dell’impianto provvisti di morsetto di terra.
• Usare esclusivamente parti originali per qualsiasi manutenzione o riparazione.
• Non eseguire alcuna modifica ai componenti dell’automazione se non espressamente autorizzata dalla Ditta.
• Utilizzare pressacavi adeguati ad assicurare la corretta connessione meccanica del cablaggio e tali da
mantenere il grado di protezione IP 44.
• This product has been tested in Gi.Bi.Di. verifying the perfect correspondence of the characteristics to the
current directives.
• Gi.Bi.Di. S.r.l. reserves the right to modify the technical data without prior notice depending on the product
development.
UK
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE PROCEEDING WITH THE INSTALLATION.
3
PREMESSA
AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE
BL230-BL233
L’operatore BL230-BL233 per cancelli ad ante battenti è un operatore elettromeccanico che trasmette il
movimento all’anta tramite un sistema a vite senza fine.
Prevede il blocco quando il motore non è in funzione, non è necessario pertanto installare serrature per ante fino
a 2,5 m.
• Prima di procedere con l'installazione bisogna predisporre a monte dell'impianto un interruttore magnetotermico o differenziale con portata massima 10 A. L’interruttore deve garantire una separazione omnipolare dei
contatti, con distanza di apertura di almeno 3 mm.
• Tutti i materiali presenti nell’imballo non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali
fonti di pericolo.
• Il costruttore declina ogni responsabilità ai fini del corretto funzionamento dell’automazione nel caso non
vengano utilizzati i componenti e gli accessori di propria produzione e idonei per l’applicazione prevista.
• Al termine dell’installazione verificare sempre con attenzione il corretto funzionamento dell’impianto e dei
dispositivi utilizzati.
• Questo manuale d'istruzioni si rivolge a persone abilitate all’installazione di “apparecchi sotto tensione”,
pertanto si richiede una buona conoscenza della tecnica, esercitata come professione e nel rispetto delle
norme vigenti.
• La manutenzione deve essere eseguita da personale qualificato.
• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, scollegare l’apparecchiatura dalla rete di
alimentazione elettrica.
• Questo prodotto e stato progettato e costruito esclusivamente per I’utilizzo indicato in questa documentazione.
Usi non indicati in questa documentazione potrebbero essere fonte di danni al prodotto e fonte di pericolo.
• Verificare lo scopo dell’utilizzo finale e assicurarsi di prendere tutte le sicurezze necessarie.
• L’utilizzo dei prodotti e la loro destinazione ad usi diversi da quelli previsti, non è stata sperimentata dal
costruttore, pertanto i lavori eseguiti sono sotto la completa responsabilità dell’installatore.
• Segnalare l’automazione con targhe di avvertenza che devono essere visibili.
• Avvisare l’utente che i bambini o animali non devono giocare o sostare nei pressi del cancello.
• Proteggere adeguatamente i punti di pericolo, per esempio mediante l’uso di una costa sensibile.
• Verificare se l’impianto di terra è realizzato correttamente: collegare tutte le parti metalliche della chiusura
(porte, cancelli, ecc.) e tutti i componenti dell’impianto provvisti di morsetto di terra.
• Usare esclusivamente parti originali per qualsiasi manutenzione o riparazione.
• Non eseguire alcuna modifica ai componenti dell’automazione se non espressamente autorizzata dalla Ditta.
• Utilizzare pressacavi adeguati ad assicurare la corretta connessione meccanica del cablaggio e tali da
mantenere il grado di protezione IP 44.
I
4 5
AVVERTENZE PER L’UTENTE
PREDISPOSIZIONI ELETTRICHE
DATI TECNICI
In caso di guasto o anomalie di funzionamento staccare l’alimentazione a monte dell’apparecchiatura e chiamare
l’assistenza tecnica.
Verificare periodicamente il funzionamento dei dispositivi di sicurezza.
Le eventuali riparazioni devono essere eseguite da personale specializzato usando materiali originali e certificati.
Il prodotto non deve essere usato da bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure
mancanti di esperienza e conoscenza.
Non accedere alla scheda per regolazioni e/o manutenzioni.
ATTENZIONE: IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
E' importante per la sicurezza delle persone seguire queste istruzioni.
Conservare il presente libretto di istruzioni.
ATTENZIONE:
E’ importante che sulla linea di alimentazione venga installato, a monte dell'apparecchiatura, un
interruttore magnetotermico omnipolare con apertura minima dei contatti pari a 3 mm.
I I
BL230-BL233 BL230-BL233
[ ] [ ]
Predisporre l'impianto elettrico come indicato 1a 1b facendo riferimento alle norme vigenti per gli impianti
elettrici ed altre norme nazionali. Tenere nettamente separati i collegamenti di alimentazione di rete dai
collegamenti di servizio (fotocellule, coste sensibili, dispositivi di comando ecc.).
I componenti principali sono:
ÀAntenna: cavo coassiale schermato.
ÁContenitore apparecchiatura elettronica.
ÂElettroserratura: cavo a 2 conduttori da 1mm² (2x1).
ÃSelettore a chiave: cavo a 3 conduttori da 0,5 mm² (3x0,5).
[ ]
ÄOperatori 220 - 230 Vac 1c :
Alimentazione: cavo a 4 conduttori da 1,5 mm² (4x1,5):
grigio = COMUNE; marrone = ALIMENTAZIONE; nero = ALIMENTAZIONE; giallo/verde = MASSA
ÅInterruttore magnetotermico omnipolare con apertura minima dei contatti pari a 3 mm.
Linea di alimentazione all’apparecchiatura 220-230Vac 50-60Hz: cavo a 3 conduttori da 1,5 mm² min. (3x1,5)
(attenersi alle norme vigenti).
ÆSegnalatore a luce lampeggiante a 220V: cavo a 2 conduttori da 1,5 mm² (2x1,5).
ÇScatole di derivazione.
ÈTrasmettitore fotocellula: cavo a 2 conduttori da 0,5 mm² (2x0,5).
ÉRicevitore fotocellula: cavo a 4 conduttori a 0,5 mm² (4x0,5).
Tipo
Tensione di alimentazione
Potenza assorbita
Corrente assorbita
Potenza max. assorbita
Corrente max. assorbita
Motore elettrico
Condensatore di spunto
Forza max. spinta / trazione
Temperatura di esercizio
Frequenza d’uso
Corsa utile
Grado di protezione
Finecorsa
Lunghezza massima anta
Termoprotezione
AVVERTENZE PRELIMINARI
Verificare che la struttura del cancello sia conforme a quanto previsto dalle normative vigenti e che il movimento
delle ante sia lineare e privo di attriti.
Verifiche preliminari:
• Controllare che la struttura del cancello sia sufficientemente robusta.
In ogni caso l’attuatore deve spingere l’anta in un punto rinforzato.
• Controllare che le ante si muovano manualmente e senza sforzo per tutta la corsa.
• Controllare che siano installate le battute di arresto delle ante in apertura e chiusura 1a .
• Se il cancello non è di nuova installazione, controllare lo stato di usura di tutti i componenti, sistemare o
sostituire le parti difettose o usurate.
L’affidabilità e la sicurezza dell’automazione sono direttamente influenzate dallo stato della struttura del cancello.
DATI TECNICI
BL230Operatore BL233
220/230 V 50-60 Hz
150 W (~1000 N)
0,8 A (~1000 N)
1,5 A max
300 W max
140°C
elettromeccanico irreversibile con vite senza fine
12,5 mF
3000 N (regolabile elettronicamente)
-20°C +60°C
40% (~20°C)
500 mm380 mm
IP 44
5 m3,5 m
2 finecorsa (apertura / chiusura)
4 poli 1400 giri/min
Tipo
Tensione di alimentazione
Potenza assorbita
Corrente assorbita
Potenza max. assorbita
Corrente max. assorbita
Motore elettrico
Condensatore di spunto
Forza max. spinta / trazione
Temperatura di esercizio
Frequenza d’uso
Corsa utile
Grado di protezione
Finecorsa
Lunghezza massima anta
Termoprotezione
AVVERTENZE PRELIMINARI
Verificare che la struttura del cancello sia conforme a quanto previsto dalle normative vigenti e che il movimento
delle ante sia lineare e privo di attriti.
Verifiche preliminari:
• Controllare che la struttura del cancello sia sufficientemente robusta.
In ogni caso l’attuatore deve spingere l’anta in un punto rinforzato.
• Controllare che le ante si muovano manualmente e senza sforzo per tutta la corsa.
[ ]
• Controllare che siano installate le battute di arresto delle ante in apertura e chiusura 1a .
• Se il cancello non è di nuova installazione, controllare lo stato di usura di tutti i componenti, sistemare o
sostituire le parti difettose o usurate.
L’affidabilità e la sicurezza dell’automazione sono direttamente influenzate dallo stato della struttura del cancello.
É
6 7
I I
QUOTE D’INSTALLAZIONE
Se non è possibile mantenere le quote indicate nella tabella, per calcolare misure differenti, considerare quanto
segue:
• Per b = 90° ® A + B = Cu
• Per b > 90° ® A + B < Cu (b max 110°)
• La quota A deve sempre essere maggiore della somma data dalla quota D+d1.
• Nel caso di ante di spessore elevato, con conseguente difficoltà di rispettare la quota D, è possibile
aumentare la quota D e si raccomanda di applicare lo stesso incremento anche alla quota A, rispettando
comunque le regole sopra riportate.
• La differenza tra A e B non deve superare i 50 mm. Differenze superiori causano un movimento dell’anta
non costante (la forza di trazione/spinta e la velocità di movimento variano durante la manovra).
INSTALLAZIONE OPERATORE
• Verificare il punto di fissaggio più idoneo per la staffa anteriore dell’operatore 2 e contrassegnarlo.
• Con una livella riportare il punto sul pilastro per il fissaggio della staffa posteriore 2 .
• Individuare il punto di fissaggio della staffa posteriore in funzione delle quote A-B ed E 3 .
ATTENZIONE: in presenza di grossi pilastri o muri, affinché le quote A, B, E vengano rispettate si dovrà
realizzare una nicchia 4 .
Fissaggio della staffa posteriore:
- a saldare se il pilastro è in ferro; (effettuare una verifica dello spessore della colonna: se inferiore a 5 mm
- se il pilastro è in cemento si potrà fissare la staffa con tasselli o murare realizzando un prolungamento
• Prendere l’operatore, portare la chiocciola tutta avanti sino al blocco, poi riportarla indietro di 5-10 mm, la
manovra può essere effettuata manualmente sbloccando l’operatore (vedi dispositivo di sblocco).
• Fissare la staffa anteriore sull’operatore 7 .
• Portare l’anta nella posizione di chiusura contro i fermi meccanici e fissarla con un morsetto.
• Montare l’operatore sulla staffa posteriore con il perno in dotazione 8 .
• Appoggiare la staffa anteriore nel punto contrassegnato precedentemente al punto 1, con una livella
controllare la messa in piano dell’operatore, segnare il punto esatto di fissaggio della staffa anteriore 2 3 .
• Smontare l’operatore dalla staffa posteriore.
• Smontare la staffa anteriore dell’operatore.
• Fissare la staffa anteriore nel punto contrassegnato.
Fissaggio della staffa anteriore:
- a saldare se il cancello è in ferro; (effettuare una verifica dello spessore del tubolare dove andremo a saldare
la staffa, se inferiore a 5 mm prevedere una piastra di rinforzo di dimensioni tali che le saldature vengano
effettuate sulla costa del tubolare 9 .
- se il cancello è realizzato con materiale differente dal ferro, si dovrà realizzare una piastra di spessore
pari a 5 mm. Con n°4 fori, saldare la staffa al centro della piastra e fissare il tutto con viti da 8 mm
passanti 10 .
• Sbloccare l’operatore (vedi dispositivo di sblocco).
• Montare l’operatore sulle staffe.
• Aprire e chiudere manualmente l’anta, eseguendo la corsa completa di apertura e chiusura. Il movimento
dovrà essere privo di attriti o indurimenti e la chiocciola, sia in apertura che in chiusura, non dovrà raggiungere
il blocco meccanico. Se così non fosse rivedere il posizionamento delle staffe.
• Effettuare i collegamenti elettrici tra l’operatore e la centrale seguendo lo schema 1c , utilizzando conduttori
da 1,5 mm².
Si raccomanda di lasciare una lunghezza libera del cavo di almeno 40/50 mm. Per agevolare i
collegamenti elettrici possibile montare provvisoriamente l’operatore sottosopra.
BL230-BL233 BL230-BL233
BL230 90° 170 160 740 120 62 330
b
A B C D E Cu
BL230 90° 180 180 740 120 62 360
BL230 110° 130 150 740 90 62 340
BL233 90° 220 200 860 150 62 420
BL233 90° 240 240 872 150 62 477
BL233 110° 180 200 870 120 62 428
PER GARANTIRE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELL’OPERATORE SI
RACCOMANDA DI RISPETTARE LE QUOTE INDICATE.
E = 62
B
d1
D
Cu
C
A
b
Loading...