GE
Measurement & Control
TM
AquaTrans
AT600
Caudalímetro
ultrasónico Panametrics
para líquidos
Aplicaciones
El caudalímetro AquaTrans AT600 es un sistema
ultrasónico completo para la medición de:
• Agua potable
• Agua residual
• Agua de descarga
• Agua tratada
• Agua de refrigeración y calefacción
• Agua de riego
• Otros fl uidos industriales
Características y ventajas
• Solución económica y no invasiva para la
medición de caudales
• Gran facilidad de preparación e instalación
• Apta para una amplia variedad de tamaños de
tubería y materiales
• Apta para tuberías con revestimiento interior
• Salidas de velocidad, caudal y totalizador
• Instalaciones tipo clamp on
• Acoplante sólido permanente para aplicaciones
clamp on
Transmisor ultrasónico de
Transductores de sujeción
caudal para líquidos
El transmisor ultrasónico de caudal para líquido
AquaTrans AT600 combina la tecnología de medición
más avanzada con un transmisor de bajo coste que se
puede instalar directamente en el punto de medición
del proceso. Se ha diseñado específi camente para
aplicaciones de agua y agua residual en tuberías
llenas. Es un instrumento totalmente digital y sin piezas
móviles con necesidades de mantenimiento mínimas.
Su microprocesador integrado utiliza la tecnología
patentada Correlation Transit-Time™, que garantiza un
funcionamiento preciso a largo plazo. Su programación
se simplifi ca gracias a la adaptación automática a los
cambios de propiedades del fl uido y a la confi guración
dinámica del software.
Medición de caudal por
tiempo de tránsito
Con este método, dos transductores actúan como
generadores y receptores de señales ultrasónicas.
Establecen una comunicación acústica entre sí: el
segundo transductor puede recibir señales ultrasónicas
transmitidas por el primero, y viceversa.
tipo clamp on
Los transductores tipo clamp on ofrecen niveles
máximos de comodidad, fl exibilidad y bajo coste
de instalación en comparación con las tecnologías
de medición convencionales. Con una instalación
adecuada, los transductores tipo clamp-on ofrecen una
precisión de lectura superior al 1% en la mayoría de las
aplicaciones.
Sencilla instalación en cuatro pasos
Paso 1: Instalar bridas en el tubo.
Paso 2: Colocar la fi jación en el tubo y mover las bridas
hasta sus laterales.
Cada transductor funciona como un transmisor,
generando un determinado número de pulsos acústicos
y, después, como receptor de un número idéntico de
pulsos. El intervalo de tiempo entre la transmisión y la
recepción de las señales ultrasónicas se mide en ambas
direcciones. Cuando el líquido de la tubería no circula, el
tiempo de tránsito aguas abajo es equivalente al tiempo
de tránsito aguas arriba. Cuando el líquido fl uye, el
tiempo de tránsito aguas abajo es inferior al tiempo de
tránsito aguas arriba.
La diferencia entre los tiempos de tránsito aguas abajo
y aguas arriba es proporcional a la velocidad del líquido
que fl uye, y su signo indica la dirección del fl ujo.
Transductores caudalímetros
Flujo
del fluido
Paso 3: Abrir la fi jación para ajustar el espaciado.
Transductores
Paso 4: Ajustar el espaciado y bloquear la
fi jacióncolocando los transductores en el tubo.
Espaciado
Trayectoria de la señal ultrasónica
Técnica de medición de caudal por tiempo de tránsito
Especifi caciones
Funcionamiento y rendimiento
Tipos de fl uido
Líquidos: líquidos acústicamente conductivos, incluidos
la mayoría de líquidos limpios y muchos líquidos con
cantidades limitadas de sólidos o burbujas de gas.
Medición de fl ujo
Modo patentado Correlation Transit-Time
Tamaños de tubería
• 50 mm (2 pulgadas) y superiors
• Otros tamaños bajo pedido
Materiales de tubería
Todos los metales y la mayoría de los plásticos. Consulte
con GE para hormigón, materiales compuestos y
altamente corroídos o tubos con revestimiento interior.
Precisión
• ±1% de la lectura en la aplicación
• ±0,5% en calibración de campo
En la instalación, se presupone un perfi l de fl ujo simétrico
totalmente desarrollado (10 diámetros de tramo de
tubería recta aguas arriba y 5 diámetros aguas abajo).
La precisión de la instalación fi nal depende de diversos
factores, como el rango de temperaturas del fl uido o la
centricidad de la tubería.
Calibración
Todos los medidores están calibrados para agua e
incluyen un certifi cado de calibración con trazabilidad.
Repetibilidad
±0,2% de la lectura
Rango (Bidireccional)
De -12,19 a 12,19 m/s (-40 a 40 ft/s)
TM
Teclado
Teclado de seis botones con funcionalidad completa
Visualización de errores
• Luz verde o roja
Alimentación eléctrica
• Estándar: de 85 a 265 V CA (50/60 Hz)
• Opcional: de 12 a 28 V CC, ±5%
Consumo de energía
10 W de entrada
5 W durante el funcionamiento normal
Temperatura de funcionamiento
de -20°C a 55°C (-4°F a 131°F)
Temperatura de almacenamiento
de -40 a 70°C (de -40 a 158°F)
Salidas (en función de la confi guración)
• 4-20 mA (24 V CC, 600 Ω de carga máxima,
aislamiento de 1500 V CC)
• Frecuencia, pulso, alarma (salida pasiva, 100 V CC,
1 A/1 W máx., aislamiento de 1500 V CC)
• HART (modulación FSK, categoría fl ujo,
versión de protocolo 7.5, revisión dispositivo 2,
ID MFG 157, código tipo dispositivo 127,
número variables dispositivo 34)
• Modbus/RS485 (semidúplex, aislamiento
de 1500 V CC)
Nota: las salidas analógicas cumplen la norma
Namur NE43.
Certifi cación
CE, UL, CSA, MCert en trámite
Transductores ultrasónicos de caudal
Rangeabilidad (general)
400:1
Parámetros de medición
Velocidad, caudal y totalizador
Componentes electrónicos
Caja
Aluminio con revestimiento epoxi resistente a la
intemperie tipo 4X/IP66
Dimensiones
168 x 128 x 61 mm (6,6 x 5,0 x 2,0 pulgadas)
Peso: 1,5 kg (3,5 lb)
Canales
Un canal
Pantalla
LCD gráfi ca (128 x 64 píxeles)
clamp on
Rangos de temperatura
• Estándar: de -40 a 150°C (-40 a 302°F)
• Opcional: de -200 a 400°C (-328 a 752°F)
Consulte el rango de temperatura exacto
correspondiente al transductor concreto.
Fijación de montaje
Aluminio anodizado con correa de acero inoxidable
Acoplamiento
Acoplamiento sólido de forma estándar
Clasifi cación
Estándar: uso general (IP66 o IP68)
Nota: consulte la clasifi cación exacta correspondiente al
transductor concreto.
Opciones adicionales
VitalityTM PC: software de interfaz
El modelo AquaTrans AT600 se comunica con un PC
a través del programa de interfaz Vitality. Consulte
el manual para obtener información detallada sobre
onfi guraciones, registros y otras operaciones con un PC.
Información de pedido
A - B - C - D E -F-G H I J K L - Z
AT6
C1
CR05
CR10
AT20
< > Tamaño de tubería:
IN
MM
1
2
3
4
7
1
2
A
H
M
AA
AF
AT
FF
FT
TT
01
02
03
04
05
06
07
08
09
M
E
Modelo:
Caudalímetro ultrasónico tipo clamp on: AT600,
transductores, fi jación de abrazadera, cable de
transductor y acoplante
Sistema clamp on:
Sistema clamp on de un canal
Sistema transductor:
Transductores C-RS, 0,5 MHz, IP66
(tamaño de tubería de 200 mm/8 pulg. o superior)
Transductores C-RS, 1 MHz, IP66
(tamaño de tubería de 100 a 300 mm/4 a 12 pulg.)
Transductores C-AT, 2 MHz, IP68
(tamaño de tubería de 50 a 150 mm/2 a 6 pulg.)
Diámetro externo nominal
Unidades de tubería:
Pulgadas
Milímetros
Longitud de cable:
3 m (10 pies) de cable de transductor
7,5 m (25 pies) de cable de transductor
15 m (50 pies) de cable de transductor
30 m (100 pies) de cable de transductor
90 m (300 pies) de cable de transductor
Alimentación AT:
de 85 a 265 V CA
de 12 a 28 V CC
Salida analógica y digital:
solo salida analógica de 4-20 mA
salida analógica de 4-20 mA con HART
salida de 4-20 mA y Modbus
Salida discreta:
Dos contactos de alarma
Un contacto de alarma y una salida de frecuencia
Un contacto de alarma y una salida de
totalizador (pulso)
Dos salidas de frecuencia
Una salida de frecuencia y una salida de
totalizador (pulso)
Dos salidas de totalizador (pulso)
Idioma:
Inglés
Alemán
Francés
Italiano
Español
Portugués
Ruso
Japonés
Chino
Unidades predeterminadas:
Métricas
Inglesas
Especial:
0
No especial
S
Especial
www.gemeasurement.com
920-653D-SP
© 2016 General Electric Company. Reservados todos los derechos. Las especifi caciones pueden cambiar sin previo aviso. GE es una marca registrada de General Electric Company. Los nombres de
otras empresas o productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus empresas respectivas, con las que GE no guarda ninguna relación.
Loading...