General ARH12L, ARH12LUAD, AOH12LMAKL, ARH14L, ARH14LUAD User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................................. 1

ОБОЗНАЧЕНИЕ ............................................................. 2

ПОДГОТОВКА ................................................................ 3

РАБОТА .......................................................................... 3

ФУНКЦИИ ТАЙМЕРА ..................................................... 5

ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ...................... 5

НЕДЕЛЬНЫЙ ТАЙМЕР .................................................. 6

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА СПЕЦИАЛЬНОЙ

ТЕМПЕРАТУРЫ (SET BACK) ........................................ 8

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ..................................... 9

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ......................................... .11

САМОТЕСТИРОВАНИЕ .............................................. 11

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......... 12

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

● Перед началом эксплуатации системы для обеспечения ее правильной работы, внимательно прочитайте раздел
“МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ”.

● Все инструкции этого раздела посвящены безопасному использованию системы; обеспечьте необходимые условия
для безопасной работы.

● Сообщения “ОПАСНО”, “ОСТОРОЖНО” и “ВНИМАНИЕ” классифицируются по следующим категориям:

Эта пометка указывает на то, что неправильное обращение может привести к

ОПАСНО!

ОСТОРОЖНО!

ВНИМАНИЕ!

● Не пытайтесь самостоятельно выполнить установку этого кондиционера воздуха.

● Эта система содержит необслуживаемые компоненты. Всегда обращайтесь к квалифицированному

персоналу для проведения ремонта.

● Перед перемещением, обратитесь к авторизованному сервисному персоналу за помощью по
отключению и установке системы.

● Не подвергайте себя длительному воздействию холодного воздуха, стоя непосредственно на его
выходе из кондиционера.

● Не помещайте пальцы или другие объекты в выходное воздушное отверстие или воздухозаборную
решетку.
Не включайте или не отключайте кондиционер с помощью автоматического переключателя питания и т.д.

●

● В случае неисправности (запах дыма и т.д.) немедленно прекратите работу системы, отключив ее с

помощью автоматического переключателя от электросети, и обратитесь к авторизованному
сервисному персоналу.

драматическим последствиям, например, смерти, серьезной травме
пользователя или обслуживающего персонала.

Эта пометка указывает на процедуры, которые при неправильном выполнении
могут привести к смерти или серьезной травме пользователя.

Эта пометка указывает на процедуры, которые при неправильном выполнении,
могут нанести персональный вред или привести к порче имущества.

ОПАСНО!

ВНИМАНИЕ!

● Обеспечьте периодическое проветривание помещения.

● Не направляете воздушный поток в места, находящиеся вблизи открытого огня (камин) или на

нагревательные приборы.

● Не вставайте и не ставьте предметы на кондиционер.

● Не мойте кондиционер большим количеством воды.

● Не прикасайтесь к кондиционеру влажными руками.

● При прекращении эксплуатации в течение длительного времени отключайте систему от источника

питания.

● Всегда отключайте электропитание кондиционера с помощью автоматического переключателя во
время его чистки или смены воздушного фильтра.

● Соединительные краны становятся горячими во время режима обогрева; будьте осторожны.

● Проверяйте конструкцию установки устройства.

● Не помещайте животных или комнатные растения непосредственно на пути воздушного потока.

● Если система не использовалась длительное время (зимой), включите переключатель

электропитания не менее, чем за 12 часов до включения устройства.

● Не пейте воду, вытекающую из кондиционера.

● Не используйте в сочетании с устройствами, предназначенными для хранения продуктов,

обеспечения жизнедеятельности растений и животных, с точным оборудованием или для работы
над художественными произведениями.

● Не прилагайте усилие к пластинам радиатора.

● Включайте только с установленными воздушными фильтрами.

● Не блокируйте выходное воздушное отверстие или воздухозаборную решетку.

● Убедитесь, что любое электрооборудование находится не ближе одного метра от внутреннего и

внешнего устройств.

● Избегайте установки кондиционера вблизи устройств, имеющих источники открытого пламени
(камин) или других нагревательных приборов.

● При установке внутреннего и внешнего устройств позаботьтесь об ограничении доступа детей в
места установки.

● Не используйте легковоспламеняющиеся газы вблизи кондиционера.

Ru-1

9373117056_P1-14_RU 4/27/07, 4:04 PM1

ОБОЗНАЧЕНИЕ

Пульт дистанционного управления

SUMOTUWETH FR

D

369

2

7
8

9
0

A
B

CLOCK ADJUST

SET BACK

DELETE SET

12 15 18 21

DAY

DAY OFF

G
F
E

SA

H

I
C

1

3

ENERGY

SAVE

THERMO
SENSOR

4
5

6

Кнопка Старт/Стоп
Кнопка установки температуры
Основная кнопка управления
Кнопка управления вентилятором
Кнопка датчика температуры
(THERMO SENSOR)
Кнопка энергосбережения (ENERGY
SAVE)
Кнопка настройки режима таймера
(CLOCK ADJUST)
Кнопка отключения (DAY OFF)
Кнопка настройки таймера для
специальной температуры (SET
BACK)

Кнопка установки времени
Кнопка удаления настроек (DELETE)
Кнопка настроек (SET)
Индикатор работы
Индикатор таймера и часов
Индикатор режима работы
Индикатор скорости вентилятора
Индикатор блокирования работы
Индикатор температуры
Индикатор функций

Индикатор размораживания
Индикатор датчика температуры
Индикатор энергосбережения

9373117056_P1-14_RU 4/27/07, 4:04 PM2

Ru-2

ПОДГОТОВКА

Установка текущей даты и времени

1

Нажмите и удерживайте кнопку
настройки режима таймера (CLOCK
ADJUST) 2 секунды или более.
Индикатор времени на пульте
дистанционного управления начнет
мигать.

3

CLOCK ADJUST

Нажмите кнопки установки времени для настройки
текущего времени. Нажмите несколько раз для
настройки текущего времени с приращением в 1
минуту. Нажмите и удерживайте для установки
текущего времени с 10-минутным приращением.

напр., понедельник 10:00 (Monday 10:00)

2

SUMOTUWETH FR

DAY

DAY OFF

SU MO TU WE TH FR SA

SA

Нажмите кнопку выбора дня (DAY) и установите текущий
день.
Появится вокруг выбранного дня.

4

CLOCK ADJUST

Для завершения
нажмите еще раз.

РАБОТА

Инструкции по обогреву относятся только к МОДЕЛЯМ С РЕЖИМАМИ ОБОГРЕВА И ОХЛАЖДЕНИЯ (Обратный цикл).

Начало/завершение работы

Нажмите кнопку начала/завершения работы.

Индикатор работы

Кондиционер включен: светится
Кондиционер выключен: не светится

Для установки режима работы

● Настройки режима работы

● Установка комнатной температуры

Ниже Выше

● Установка скорости вращения вентилятора

Для установки режима работы нажмите основную кнопку управления.
Если выбран режим DRY, скорость вентилятора будет установлена в положение AUTO.

AUTO COOL DRY HEATFAN

Нажмите кнопки установки температуры для настройки комнатной температуры.

Диапазон установки температуры

AUTO (Автоматически) .................. 18 – 30 °C

COOL/DRY (Охлаждение/сушка) .. 18 – 30 °C

HEAT (Обогрев) .............................. 16 – 30 °C

Для установки скорости вращения вентилятора нажмите
кнопку скорости вентилятора.

Ru-3

9373117056_P1-14_RU 4/27/07, 4:04 PM3

AUTO HIGH MED LOW

РАБОТА

Энергосбережение

ENERGY

SAVE

Выбор температуры для датчика температуры

THERMO
SENSOR

Нажмите кнопку датчика температуры (THERMO SENSOR)
для выбора комнатной температуры, определяемой
внутренним устройством (дистанционный датчик) или
пультом дистанционного управления.

Нажмите кнопку энергосбережения (ENERGY SAVE) для
начала или прекращения работы функции энергосбережения
кондиционера.
Подробности об этой функции см. на странице 9.

Внутреннее
устройство

После появления индикатора
комнатная температура начинает отслеживаться
пультом дистанционного управления.

датчика температуры,

ПРИМЕЧАНИЯ

• Эта функция блокирована на заводе изготовителя. Для правильного определения комнатной температуры обратитесь
к авторизованному сервисному персоналу за помощью в использовании этой функции.

• Если эта функция блокирована, место определения комнатной температуры не может быть изменено, и после
нажатия кнопки датчика температуры (THERMO SENSOR) будет происходить мигание индикатора

.

Функция блокировки для ограничения доступа детей

CLOCK ADJUST

SET BACK

DELETE SET

DAY OFF

DAY

Нажмите одновременно кнопку отключения DAY (DAY
OFF) и кнопку настройки SET на 2 секунды или более
для активирования функции ограничения доступа детей
и блокировки всех кнопок на пульте дистанционного
управления. Нажмите эти кнопки на 2 секунды или более
для отмены этого режима.
Когда функция ограничения доступа активна, на пульте
управления появляется индикатор
работы этой функции будет нажата любая кнопка, на

пульте будет мигать индикатор

CL

. Если во время

.

9373117056_P1-14_RU 4/27/07, 4:04 PM4

Ru-4

ФУНКЦИИ ТАЙМЕРА

Таймер выключен (см. страницу 5.)

Эта функция таймера используется для остановки работы кондиционера. Работа таймера и кондиционера
прекращается после наступления установленного времени. Таймер может быть настроен в интервале 24 часов.

Таймер включен (см. страницу 5.)

Эта функция таймера используется для запуска работы кондиционера. Работа таймера и кондиционера
начинается после наступления установленного времени. Таймер может быть настроен в интервале 24 часов.

Недельный таймер (см. страницу 6.)

Эта функция таймера используется для установки режима работы на каждый день недели.
С помощью параметра дня отключения (DAY OFF) можно отключить запланированную работу в выбранный
день будущей недели.
Так как настройки для всех дней могут быть выполнены совместно, недельный таймер может использоваться
для повторения настроек таймера для всех дней.

Таймер режима специальной температуры SET BACK (см. страницу 8.)

Эта функция таймера используется для изменения установок температуры во время работы настроек, сделанных
на каждый день. Эта функция может использоваться совместно с другими настройками таймера.

ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Настройка таймера включения/отключения

1

● Для отмены настроек

CLOCK ADJUST

Нет
отображения

NON

STOP

DELETE

Нажмите кнопку выбора режима
работы таймера для включения
таймера (ON) или выключения
(OFF).

OFF

TIMER

• Нажмите кнопку удаления (DELETE) для отмены режима работы таймера.

• Работа таймера может быть также прекращена посредством изменения его режима работы с

2

От 1 до 24 часов

Нажмите кнопки настройки для установки времени. После

ON

TIMER

помощью кнопки настройки режима таймера.

WEEKLY

TIMER

установки времени таймер начнет работу автоматически.
На дисплее индикатора таймера отображается время,
оставшееся до отключения таймера.

SUMOTUWETH FR

напр., выкл. таймер в 6
часов.

SA

Ru-5

9373117056_P1-14_RU 4/27/07, 4:04 PM5