Geemarc CL595 User guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ...................................................... 1

2. EINRICHTEN DES TELEFONS ................................................................ 2

2.1 Inhalt der Verpackung ............................................................................................. 2

2.2 Standort .................................................................................................................. 2

2.3 Schließen Sie die Basisstation mit Kabelanschluss an ............................................ 3

2.4 Erste Verwendung Ihres Telefons............................................................................ 3

2.5 Installierungsoptionen für die Basisstation ............................................................... 4

2.5.1 Vom Tischgerät zur Wandanbringung .................................................. 4

2.5.2 Von der Wandanbringung zum Tischgerät ......................................... 5

3. LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN .................................................... 6

3.1 Überblick über die Basis .......................................................................................... 7

3.2 Basismenüstruktur................................................................................................... 9

3.3 Basis LCD Anzeige ............................................................................................... 10

3.4 Eingabetabelle für Text und Ziffern ........................................................................ 11

3.4.1 .......... Deutscher Zeichensatz 11

4. VERWENDUNG IHRES TELEFONS ..................................................... 12

4.1 Einen externen Anruf tätigen ................................................................................. 12

4.1.1 Wahlvorbereitung ............................................................................ 12

4.1.2 Direktwahl ....................................................................................... 12

4.1.3 Anrufe über das Telefonbuch........................................................... 12

4.1.4 Anruf aus der Anrufliste ................................................................... 12

4.1.5 Aus der Wiederwahlliste anrufen ..................................................... 12

4.1.6 Anruf Timer ..................................................................................... 12

4.2 Anruf über direkte Memory-Taste tätigen ............................................................... 12

4.3 Anruf beantworten ................................................................................................. 13

4.4 Lautstärke Verstärkungsfunktion ................................................................ ............. 13

4.5 Anruf beenden ....................................................................................................... 13

4.6 Lautstärke im Ohrstück und Lautsprecher anpassen ................................................ 13

4.7 Anruf auf stumm schalten ...................................................................................... 13

4.8 Die Tonhöhe während eines Anrufs ändern ........................................................... 13

4.9 Notruf ohne Stromzufuhr ....................................................................................... 13

4.10 Wahlwiederholung einer der letzten 10 gewählten Nummer .................................. 14

4.10.1 Nummer von der Wiederwahliste anrufen ........................................ 14

4.10.2 Wiederwahlnummer im Telefonbuch speichern .............................. 14

4.10.3 Wiederwahlnummer löschen............................................................ 14

4.10.4 Gesamte Wiederwahlliste löschen ................................................... 14

4.11 Mobilteil suchen .................................................................................................... 14

4.12 Internen Anruf tätigen ............................................................................................ 15

4.12.1 Intercom .......................................................................................... 15

4.12.2 Alle Mobilteile anrufen ..................................................................... 15

4.12.3 Weiterleitung eines externen Anrufs ................................................ 15

4.12.4 Ein 3-faches Konferenzgepräch einrichten ...................................... 15

5 TELEFONBUCH ...................................................................................... 16

5.1 Neuer Telefonbucheintrag hinzufügen ................................................................... 16

5.2 Telefonbucheintrag suchen ................................ ................................................... 16

5.3 Telefonbucheintrag einsehen ................................................................................ 16

5.4 Telefonbucheintrag bearbeiten .............................................................................. 16

5.5 Telefonbucheintrag löschen .................................................................................. 17

5.6 Gesamtes privates Telefonbuch löschen ............................................................... 17

5.7 Telefonbuchauslastung prüfen .............................................................................. 17

5.8 Kurzwahlnummern einstellen................................................................................. 18

5.8.1 Kurzwahlnummern hinzufügen oder ändern..................................... 18

5.8.2 Eine Schnellwahlnummer ansehen .................................................. 18

5.8.3 Kurzwahlnummer löschen ............................................................... 18

5.8.4 Alle Kurzwahlnummern löschen ....................................................... 18

6 VIP Nummer ............................................................................................ 19

6.1 VIP Nummer speichern ......................................................................................... 19

6.2 Eine VIP Nummer anwählen ................................................................................. 19

6.3 Eine oder alle VIP Nummer löschen ...................................................................... 19

6.4 Eine VIP Nummer als Fototaste speichern ............................................................ 19

6.5 VIP Status ansehen ............................................................................................... 19

7 ANRUFERANZEIGE (NETZWERKABHÄNGIG) .................................... 20

7.1 Anrufliste einsehen ................................................................................................ 20

7.2 Details über den Anrufer einsehen ........................................................................ 21

7.3 Eine Rufnummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern .............................. 21

7.4 Eine Rufnummer aus der Anrufliste auf die schwarze Liste setzen ........................ 21

7.5 Eintrag aus der Anrufliste auf eine Direktwahlfototaste speichern .......................... 21

7.6 Einen Eintrag oder die gesamte Anrufliste löschen ................................................ 21

8 FOTOTASTEN ......................................................................................... 22

8.1 Direktspeichertasten speichern oder bearbeiten .................................................... 22

8.2 Sprachnamen aufzeichnen .................................................................................... 22

8.3 Hören sie sich einen Sprachnamen an oder löschen Sie ihn ................................. 22

8.4 Eine direktspeichertaste löschen ........................................................................... 23

8.5 Ein Foto einfügen .................................................................................................. 23

9 GESPERRTE NUMMER .......................................................................... 24

9.1 Speichern oder bearbeiten Sie eine gesperrte Nummer ........................................ 24

9.2 Informationen von einer gesperrten Nummer ansehen .......................................... 24

9.3 Eine oder alle gesperrte Nummer löschen ............................................................. 24

9.4 Aktivierung der Funktion für gesperrte Nummern................................................... 24

9.5 Aktivierung der Funktion für private Nummern oder nicht verfügbar ....................... 24

10 INTERCOM .............................................................................................. 25

11 ZEIT UND DATUMEINSTELLUNGEN .................................................... 25

11.1 Datumsformat einstellen ........................................................................................ 25

11.2 Zeitformat einstellen .............................................................................................. 25

11.3 Datum und Uhrzeit einstellen................................................................................. 25

12 GESCHRIEBENE SPRACHE EINSTELLEN .......................................... 25

13 EINSTELLUNGEN DER BASISSTATION .............................................. 26

13.1 Einstellungen unter Verwendung der Basis .......................................................... 26

13.1.1 Melodie für interne Anrufe einstellen ................................................ 26

13.1.2 Melodie für externe Anrufe einstellen ............................................... 26

13.1.3 Klingelton Lautstärke einstellen .......................................................... 26

13.1.4 Den Tastenton einstellen ................................................................. 27

13.1.5 Blinkzeit einstellen ............................................................................... 27

13.1.6 „Erster Klingelton“ Funktion einstellen ............................................. 27

13.1.7 Ihre Basisstation zurücksetzen .................................................................... 27

13.2 Ein zusätzliches optionales Mobilteil anmelden ..................................................... 28

14 EIN MOBILTEIL SUCHEN ...................................................................... 28

15 SOS FUNKTION ...................................................................................... 28

15.1 Einstellung der SOS Nummern .............................................................................. 28

15.2 Eine oder alle SOS Nummern löschen .................................................................. 29

15.3 Eine SOS Notruf tätigen ........................................................................................ 29

15.4 Aufnahme einer SOS Nachricht ............................................................................. 29

15.5 Die SOS Nachricht abspielen ................................................................ ................ 29

15.6 Die SOS Nachricht löschen ................................................................................... 29

15.7 Sprachanwahl ....................................................................................................... 29

16 EINE ALARM EINSTELLEN ................................................................... 30

16.1 Alarm aktivieren/deaktivieren................................................................................. 30

16.2 Die Melodie des Alarms einstellen ......................................................................... 30

16.3 Benennen sie den Namen Ihres Alarms um .......................................................... 30

16.4 Eine Sprachnachricht als Alarm verwenden .......................................................... 30

16.5 Eine Sprachnachricht löschen oder abspielen ....................................................... 31

17 SPRACHWAHL ....................................................................................... 31

18 ANRUFBEANTWORTER ........................................................................ 31

18.1 Anrufbeantworter Ein-/Ausschalten ....................................................................... 31

18.2 Nachrichten auf dem AB abspielen ................................................................................ 31

18.3 Alle Nachrichten löschen ................................................................................................. 32

18.4 Memos auf dem AB aufzeichnen .................................................................................... 32

18.5 Einstellungen des Anrufbeantworters ................................................................... 33

18.5.1 AB-Sprache einstellen ..................................................................... 33

18.5.2 Filter aktivieren oder deaktivieren .................................................... 33

18.5.3 Aufnahme Ihrer Ansage ................................................................... 33

18.5.4 Ihre Ansage abspielen ..................................................................... 34

18.5.5 Ihre angepasste Ansage löschen ........................................................ 34

18.5.6 Antwortverzögerung einstellen ......................................................... 34

18.5.7 Aufzeichnungsdauer eingehender Nachrichten einstellen ................ 35

18.5.8 Fernzugriff aktivieren ....................................................................... 35

18.5.8.1 Die 4-ziffrige Fernzugriff-PIN ändern ............................................... 35

18.5.8.2 Fernzugriff aktivieren oder deaktivieren ........................................... 35

18.5.9 Piepton für neue Nachrichten aktivieren/ deaktivieren ..................... 35

18.5.10 Ferngesteuerte Handlungen ............................................................ 36

19 FEHLERSUCHE ...................................................................................... 37

20 TECHNISCHE ANGABEN ...................................................................... 40

21 ANLEITUNGEN ZU PFLEGE UND WARTUNG ..................................... 41

22 GARANTIE .............................................................................................. 42

23 ERKLÄRUNGEN ..................................................................................... 42

1

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung Ihres Telefongerätes müssen stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet
werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzung zu verringern, einschließlich folgende:

1. Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen.

2. Befolgen Sie alle auf dem Produkt angeführten Warnhinweise und Anweisungen.

3. Ziehen Sie das Produkt vor dem Reinigen von der Steckdose ab. Keine flüssigen oder gesprühten
Reinigungsmittel verwenden. Zur Reinigung ein feuchtes Tuch verwenden.

4. Das Produkt nicht in der Nähe von Wasser verwenden (beispielsweise in der Nähe von Badewanne,
Küchenspüle, Schwimmbecken).

5. Das Telefon keinem direkten Sonnenlicht oder extrem kalten Umweltbedingungen aussetzen. Das
Telefon nicht in der Nähe von Heizquellen stellen, wie Radiator, Herd, usw.

6. Stromanschlüsse und Verlängerungskabel wegen Feuer- und Stromschlaggefahr nicht überlasten.

7. Ziehen Sie das Produkt in folgenden Fällen vom Wandstecker ab und wenden Sie sich zur Wartung
an den Vertriebspartner:

• Wenn Stromkabel oder Stecker beschädigt oder verschlissen sind.

• Wenn das Produkt bei Beachtung der Betriebsanleitung nicht ordnungsgemäß funktioniert.

• Wenn das Produkt heruntergefallen ist und das Gehäuse beschädigt wurde.

• Wenn das Produkt eine wesentliche Veränderung in seiner Leistung aufweist.

8. Vermeiden Sie die Benutzung eines Telefons (mit Ausnahme von kabellosen Geräten) während eines
Gewitters. Es besteht ein geringes Stromschlagrisiko durch Blitzeinschlag.

9. Benutzen Sie das Telefon nicht, um ein Gasleck zu melden, wenn sie sich in der Nähe des Gaslecks
befinden.

10. Bei Geräten mit Stromanschluss sollte die Wandsteckdose (Netzteil) in der Nähe des Gerätes und
leicht zugänglich montiert werden.

Entsorgungshinweis

1. Wann ein Produkt mit diesem durchkreuzten Abfalleimersymbol versehen ist, so bedeutet dies, dass
das Produkt von der europäischen Richtlinie 2012/19/EU abgedeckt ist.

2. Alle elektrischen und elektronischen Produkte/Akkus müssen getrennt vom städtischen Abfallstrom
über von Regierungs- oder örtlichen Behörden beauftragte speziell vorgesehene
Sammeleinrichtungen entsorgt werden.

3. Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer alten Geräte / Batterien hilft bei der Verhinderung negativer
Folgen für Umwelt und menschliche Gesundheit zu verhindern.

Ausführliche Informationen zur Entsorgen Ihrer alten Geräte/Batterien erhalten Sie von
Ihrer Stadtverwaltung, Abfallentsorgung, oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

2

2. EINRICHTEN DES TELEFONS

2.1 Inhalt der Verpackung

Das Paket enthält die folgenden Artikel:

• 1 Basisstation

• 1 verkabeltes Mobilteil

• 1 Ladegerät mit AC-Stromadapter

• 1 AC Stromadapter (für die Basisstation)

• 1 kurze Anleitung

2.2 Standort

Hier sind einige Richtlinien, die Sie bei der Platzierung der Basiseinheit beachten sollten, um
maximale Abdeckung und verringerte Interferenzen zu erreichen.

- Platzieren Sie sie fern von elektronischen Geräten wie Fernsehgerät, Mikrowelle, Radio, Personal
Computer, Funkgeräte oder anderen kabellosen Telefonapparaten.

- Vermeiden Sie die Gefahr von Interferenz, indem Sie das Gerät nicht an einen Stromkreis
anzuschließen, an dem bereits andere elektrischen Haushaltsgeräte angeschlossen sind.
Versuchen Sie, das Gerät oder die Basiseinheit an einer anderen Steckdose anzuschließen.

- Ist der Empfang am Standort der Basiseinheit nicht zufriedenstellend, positionieren Sie sie an
einer anderen Stelle.

- Je nach Umgebungsbedingungen sowie räumlicher und struktureller Faktoren, könnte die
Reichweite reduziert sein. Die Reichweite ist in Innenräumen in der Regel geringer als im Freien.

EINRICHTEN DES TELEFONS

3

2.3 Schließen Sie die Basisstation
mit Kabelanschluss an

Schließen Sie das eine

Ende des Telefonkabels

in eine Telefonbuchse
oder einen DSL-Filter.

Bei DSL High-Speed

Internet ist ein DSL

Filter (nicht

mitgeliefert)

notwendig.

Schieben Sie das

Telefonkabel durch

das dafür

vorgesehene Loch.

Wandanbringungs

klammer sicher in

die Anbringung für

Tischnutzung

drücken.

Anders Ende des

Telefonkabels in den

Telefonanschluss

hinten auf der

Telefonbasis

schieben.

Stecken Sie das große

Ende des größeren

Netzteils in eine

Wandsteckdose, die nicht

von einem Wandschalter

gesteuert wird.

Stromkabel durch dafür

vorgesehene Öffnung

schieben.

Kleines Ende des

Telefonbasisstromadapters

in Stromadapteranschluss

hinten an der Telefonbasis

stecken.

Verkabeltes

Mobilteilkabel in den

Anschluss für das

verkabelte Headset

hinten auf der

Telefonbasis stecken.

HINWEIS

• Ausschließlich das mit der Basisstation mitgelieferte Netzteil verwenden.

2.4 Erste Verwendung Ihres Telefons

- Nachdem Sie die Batterien eingesetzt haben, müssen Sie über das Display Ihre Sprache mit

den Tasten ▼/▲ wählen, drücken Sie MENU/OK zur Bestätigung.

- Geben Sie dann das Datum über die Tastatur ein und bestätigen Sie mit MENU/OK.

- Geben Sie dann die derzeitige Stunde über die Tastatur ein und bestätigen Sie mit

MENU/OK.

- Geben Sie dann die gesprochene Sprache mit den Tasten ▼/▲ und bestätigen Sie mit

MENU/OK.

4

2.5 Installierungsoptionen für die Basisstation

Ihre Telefonbasis kann auf Tischen genutzt werden. Wenn Sie Ihr Telefon an der Wand anbringen möchten,
befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Telefonbasis mit einer Standard-Telefonwandanbringungsplatte
und zwei Steckern anzubringen. Eventuell muss die Anbringungsplatte von einem Experten angebracht
werden.

2.5.1 Vom Tischgerät zur Wandanbringung

1. Ziehen sie den Stecker aus der Steckdose. Lösen Sie das Telefonkabel vom Wandanschluss (oder

DSL Filter).

2. Legen Sie das verkabelte Mobilteil zur Seite. Halten Sie den Schalterhaken an der Telefonbasis
gedrückt und schieben Sie den Mobilteil-Aufhänger nach oben, um ihn aus der Öffnung zu
entfernen. Rotieren Sie den Mobilteil-Aufhänger um 180 Grad. Drücken Sie den Mobilteil­Aufhänger dann wieder in die Öffnung, bis er festsitzt.

3. Drücken Sie die Aufhänger der Wandanbringung herunter, um diese aus dem Tischmodus zu
lösen.

4. Rotieren Sie die Wandanbringung nach unten und drücken Sie diese in die Telefonbasis, bis sie
festsitzen.

5. Stecken Sie das Telefonkabel (oder den DSL Filter) in den Wandanschluss. Stecken Sie die
Steckdose in den Stecker. Setzen Sie die Öffnungen am hinteren Ende der Telefonbasis über die
Stecker der Wandanbringungsplatte.

6. Schieben Sie die Telefonbasis nach unten, bis sie festsitzt. Bündeln Sie das Telefonkabel und das
Stromkabel mit einem Band ordentlich zusammen.

1

2 3 4 5 6

EINRICHTEN DES TELEFONS

5

2.5.2 Von der Wandanbringung zum Tischgerät

1.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lösen Sie das Telefonkabel vom

Wandanschluss (oder DSL Filter). Falls das Telefonkabel und das Stromkabel gebündelt
sein sollten, lösen Sie zuerst das Band. Drücken Sie die Telefonbasis nach oben, um
diese von der Wand zu nehmen.

2.

Legen Sie das verkabelte Mobilteil zur Seite. Halten Sie den Schalterhaken auf der

Telefonbasis gedrückt und schieben Sie dann den Mobilteil-Aufhänger nach oben, um ihn
aus der Öffnung zu lösen. Rotieren Sie den Mobilteil-Aufhänger um 180 Grad. Drücken
Sie dann den Mobilteil-Aufhänger wieder in die Öffnung, bis er einrastet.

3.

Vorsichtig nach oben ziehen, um die Wandanbringung zu lösen. Rotieren Sie die

Wandanbringung nach oben auf die Tischposition und drücken Sie diese in die Telefonbasis,
bis sie einrastet.

4.

Schließen Sie das Telefonkabel (oder den DSL Filter) an den Wandanschluss an. Stecken Sie

den Stecker in die Steckdose. Bündeln Sie das Telefonkabel und das Stromkabel mit einem
Band ordentlich zusammen.

3

4

EINRICHTEN DES TELEFONS

2

1

EINRICHTEN DES TELEFONS

6

3. LERNEN SIE IHR TELEFON KENNEN

3.1 Überblick über die verkabelte Basis

1

LCD DISPLAY

2

IN USE (in Betrieb): Ist während eines Anrufs AN.

3

KLINGEL-Licht

● Blinkt bei eingehendem Anruf, oder, wenn neue Memos oder Nachrichten
aufgenommen worden sind

● Durchgehend an, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.

4

MENÜ / OK

● Im unbenutzten Zustand: Drücken, um zum Hauptmenü zu gelangen.

● Im Untermenü-Modus: Drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

● In der Rückruf-/Anrufliste: Drücken, um eine Nummer im Telefonbuch zu speichern.

5

TELEFONBUCH

● Im unbenutzten Zustand: Drücken, um zum Telefonbuch zu gelangen.

6

ANRUFE (ANRUFLISTE)

● Im unbenutzten Zustand: Drücken, um zur Anrufliste zu gelangen.

LERNEN SIE IHR TELEFON

KENNEN

7

7

INT / TON AUS / LÖSCHEN

● Im Hauptmenü-Modus: Drücken, um den Bildschirm in den Schlafmodus zu setzen.

● Im Untermenü-Modus: Drücken, um zum vorigen Level zurückzukehren.

● Im Untermenü-Modus: Gedrückt halten, um Bildschirm in den Schlafmodus zu

setzen.

● Im Bearbeitungs- / Wahlmodus: Drücken, um einen Buchstaben / Zahl zu löschen.

● Im Bearbeitungs- / Wahlmodus: Gedrückt halten, um alle Buchstaben / Zahlen zu

löschen.

● Während eines Anrufs: Drücken, um das Mikrofon stumm/frei zu schalten.

● Beim Klingeln: Drücken: um den Klingelton der Basis auszuschalten.

● Im Schlafmodus: Drücken, um ein weiteres Handset des Systems anzurufen.

8

MEMORY-TASTEN (3 SCHWELLWAHL-TASTEN MIT FOTOS + 1 M4 TONTASTE)

● Im ungenutzten Zustand: Drücken, um die gespeicherte Nummer zu wählen.

● Während eines Anrufs: M4 drücken, um die niedrigen oder hohen Frequenzen zu

erhöhen.

9

LAUTSTÄRKE-BOOST / SOS

● Während eines Anrufs: Drücken, um die LAUTSTÄRKE BOOST Funktion zu
aktivieren.

● Im ungenutzten Zustand: 2 Sekunden gedrückt halten, um die im Telefon
gespeicherte Notrufsequenz auszulösen.

● Im SOS-Modus: 2 Sekunden gedrückt halten, um den Notruf zu beenden.

10

LAUTSPRECHER

● Im ungenutzten Zustand oder im Telefonbuch / Anrufliste / Rückrufliste:
Drücken, um einen Anruf über Lautsprecher zu machen.

11

ALPHANUMERISCHE TASTATUR, STERN ( ),RAUTE / RÜCKRUF ( /R)

● Vor dem Wählen oder im Bearbeitungsmodus: Drücken, um eine Zahl oder ein
Zeichen einzugeben.

● 0 Taste vor dem Wählen oder im Bearbeitungsmodus: Gedrückt halten, um eine
Leerstelle einzugeben.

● Während eines Anrufs: R/ Taste drücken, um zurückzurufen.

8

12

STEUERUNGSTASTEN
▲ NACH OBEN

● Im Menü-Modus: Drücken, um im Menü hochzuscrollen.

● Im Telefonbuch / Rückrufliste / Anrufliste: Drücken, um in der Liste

hochzuscrollen.

● Im Bearbeitungsmodus: Drücken, um den Cursor einen Buchstaben nach rechts zu
bewegen.

● Während eines Anrufs oder beim Abspielen des ABs: Drücken, um die Lautstärke
zu erhöhen.

WIEDERHOLEN / Ansage

 Im ungenutzten Zustand: 2 Sekunden gedrückt halten, bis ein Piepton erklingt, um

Ihre Ansage für den Anrufbeantworter aufzunehmen. / drücken, um die
Aufnahme zu beenden.

● Beim Abspielen von AB-Nachrichten: Drücken, um zur vorigen Nachricht
zurückzukehren.

MEMO / WEITER SPRINGEN

● Im ungenutzten Zustand: 2 Sekunden gedrückt halten, bis ein Piepton erklingt, um
Memo aufzunehmen und / drücken, um die Aufnahme zu beenden.

● Beim Abspielen von AB-Nachrichten: Drücken, um zur nächsten Nachricht zu
springen.

RUNTER / RÜCKRUFLISTE

● Im ungenutzten Zustand: Drücken, um zur Rückrufliste zu gelangen.

● Im Menü-Modus: Drücken, um im Menü herunterzuscrollen.

● Im Telefonbuch / Rückrufliste / Anrufliste: Drücken, um in der Liste

herunterzuscrollen.

● Im Bearbeitungsmodus: Drücken, um den Cursor einen Buchstaben nach links zu
bewegen.

● Während eines Anrufs oder beim Abspielen von AB-Nachrichten: Drücken, um
die Lautstärke zu reduzieren.

13

/ PLAY / STOP (ABSPIELEN / BEENDEN)

● Im ungenutzten Zustand: Drücken, um Nachrichten abzuspielen.

● Während des Abspielens von AB Nachrichten: Drücken, um das Abspielen von

Nachrichten zu beenden.

14

SLOW (LANGSAM)

● Während des Abspielens von AB Nachrichten: Drücken Sie, um Nachrichten im

langsamen Wiedergabemodus zu lesen.

15

DELETE (LÖSCHEN)

● Beim Anspielen von AB Nachrichten: Drücken, um derzeitig abspielende Nachricht
zu löschen.

● Im ungenutzten Zustand: Gedrückt halten, um alle alten Nachrichten zu löschen.

16

ANS ON / OFF (AB AN / AUS)

● Im ungenutzten Zustand: Drücken, um den Anrufbeantworter AN oder AUS zu
schalten.

● Das Kassettensymbol wird bei Aktivierung auf dem Bildschirm angezeigt.

9

3.2 Basismenüstruktur

Drücken Sie auf MENU/OK im ungenutzten Zustand, um in das Menü zu gelangen. Bitte beziehen Sie
sich auf die folgende Menüstruktur.

HAUPT
MENÜ

ANRUFLISTE

FOTO

TASTE

TELEFONBUCH

BLOCK ANR.

INTERCOM

DATUM & ZEIT

SPRACHE

UNTER
MENÜ

Unter einem
ausgewählten
Eintrag:

INFOS
TB HINZUF.
SL HINZUF.
FOTO HINZ

LÖSCHEN

ALLE LÖSCH

M1
M2
M3
M4

ALLE

SCHNELL.W

VIP

Unter einem
Kontakt:

HINZUF.

ÄNDERN

LÖSCHEN

ALLE LÖSCHEN

VIP HINZ.

FOTO HINZ

SW HINZUF.

STATUS

SCHW LISTE

Unter einem
Kontakt:

HINZUF.
ANSEHEN

LÖSCHEN

ALLE

LÖSCHEN

FOTO HINZ.

STATUS

EINSTELLEN

BLOCK MOD.

OHNE NR.

MOBILTEIL1
MOBILTEIL 2
MOBILTEIL3

ALLE

DATUMSFORM

ZEITFORMAT

DATUM EINS

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLAND

ESPANOL

PORTUGUES

HAUPT

MENÜ

BS EINST.

SUCHT

MOBILT.

ANMELDEN

SOS

EINST…

WIEDERWORL

SPRACH
WAHL

ANRUFB.

UNTER

MENÜ

KL. EINST
TASTETON
BLINZEIT

1.KLINGEL
STD. EINST.

SOS NUMMER
SOS NACHR.

SOS SPR.

ALARM 1 bis 10
AN/AUS
MELODIE
UMBENENNEN

SPRACHNR.

ABSPIELEN
ALT LÖSCHEN

MEMO

AB AN/AUS
AB EINST.
AB SPRACHE

FILTERUNG
AB ANSAGE
ANTW VERZ.
AUFNAHMEZEIT
AB FERNST
PIN ÄNDERN

NACHR KL

10

3.3 Basis LCD Anzeige

Die Bildschirmanzeige liefert Ihnen Informationen über den derzeitigen Status Ihres Telefons.

Wird angezeigt, wenn ein Kontakt von Ihrer VIP-Liste anruft
Zeigt an, dass derzeit ein Anruf stattfindet.

Leuchtet dauerhaft, wenn ein Weckruf eingestellt ist.

Blinkt, wenn die zuvor eingestellte Weckzeit erreicht ist.

Leuchtet dauerhaft, wenn der Anrufbeantworter (AB) eingeschaltet ist.
Blinkt, wenn auf dem Anrufbeantworter eine neue Nachricht eingeht.

Zeigt an, dass der Lautsprecher verwendet wird.

Vorhanden, wenn die „blockierte Nummer“ Funktion aktiviert ist

Zeigt an, dass der Klingelton ausgeschaltet ist.

AM
PM

Zeigt das Zeitformat an.

GE
LERNE

N SIE

IHR
TELEFON KENNEN

11

3.4 Eingabetabelle für Text und Ziffern

Die folgende Tabelle zeigt Ihnen, wo Sie Buchstaben und Satzzeichen finden können. Dies hilft Ihnen,
wenn Sie einen Namen im Telefonbuch speichern oder die Bezeichnung Ihres Handapparates ändern
möchten.

Im Bearbeitungsmodus wird en Cursor angezeigt, um die aktuelle Position der Texteingabe
anzuzeigen. Er befindet sich rechts von dem zuletzt eingegebenen Buchstaben.

Schreibtipps:

1. Nachdem ein Zeichen gewählt wurde, springt der Cursor nach einer kurzen Pause an die nächste
Position.

2. Sie können den Cursor innerhalb des Textes durch / bewegen, um den eingegebenen Text zu
bearbeiten.

3. Drücken Sie die auf , um das letzte Zeichen zu löschen.

4. Drücken und halten Sie die

Taste

, um die gesamte Textkette zu löschen.

3.4.1 Deutscher Zeichensatz

Taste

Alphanumerisches Bearbeiten

(Zur Bearbeitung der Bezeichnung des

Telefonbuchs und Umbenennung des

Handapparats)

Nummernbearbeit

ung (Zur

Bearbeitung von

Telefonnummer,
Datum / Uhrzeit)

Drücken
Taste

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1 1 .

-

‘ ( ) * # & /

1

2 a b c A

B C 2

2

3 d e f D

E F 3

3

4 G h i G

H I 4

4

5 J k l J

K L 5

5

6 m n o M

N O 6

6

7 p q r s

P

Q R S

7

7

8 t u v T

U V 8

8

9 w x y z

W

X Y Z

9

9

0

Leertast

0

0, P (Pause)

*

*

#

#

LERNEN SIE IHR TELEFON

KENNEN