Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
www.conrad.pl
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przy korzystaniu z telefonu należy zawsze przestrzegać kilku podstawowych środków ostrożności,
służących ochronie przed pożarem, porażeniem prądem i obrażeniami. W szczególności:
Należy uważnie i ze zrozumieniem przeczytać tę instrukcję.
Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i poleceń umieszczonych na produkcie.
Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy odłączyć go od gniazdka zasilającego.
Nie wolno używać płynnych ani rozpylanych środków czyszczących. Do pielęgnacji wolno
używać wyłącznie lekko wilgotnej ściereczki.
Nie wolno używać tego produktu w pobliżu wody (np. wanny, zlewu kuchennego, basenu).
Nie wolno umieszczać telefonu w miejscach bezpośrednio nasłonecznionych ani bardzo
zimnych. Nie wolno zbliżać telefonu do źródeł ciepła, np. grzejników, kuchenek itp.
Nie wolno przeciążać ściennych gniazdek zasilających ani przedłużaczy, gdyż grozi to pożarem
i porażeniem prądem.
W wymienionych niżej sytuacjach należy niezwłocznie odłączyć urządzenie od gniazdka
zasilającego i przekazać w celu naprawy:
Uszkodzenie kabla zasilającego lub jego wtyczki.
Nieprawidłowe działanie urządzenia mimo postępowania zgodnie z instrukcją
obsługi.
Jeżeli urządzenie uległo upadkowi lub jego obudowa uległa uszkodzeniu w inny
sposób.
Jeżeli urządzenie zauważalnie zmieniło swoją wydajność lub inne parametry pracy.
Należy unikać używania telefonu przewodowego w trakcie burzy z wyładowaniami, gdyż
stwarza to pewne niewielkie ryzyko porażenia prądem w wyniku uderzenia błyskawicy.
Nie wolno używać telefonu w celu zgłoszenia wycieku gazu, nie oddaliwszy się uprzednio
poza obszar zagrożony jego wybuchem.
Strona 2 z 48
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Obecność na produkcie symbolu przekreślonego pojemnika na śmieci oznacza, że
urządzenie to jest objęte wymogami Dyrektywy 2012/19/EU. Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne oraz baterie i akumulatory muszą być utylizowane
odrębnie od ogólnych odpadów gospodarczych za pośrednictwem specjalnych
punktów zbiórki wskazanych przez władze centralne lub lokalne. Prawidłowa
utylizacja zużytych urządzeń i baterii przyczynia się do ograniczania negatywnego wpływu
odpadów na środowisko i zdrowie ludzkie. Więcej szczegółowych informacji na temat utylizacji
zużytych urządzeń i baterii można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta, od lokalnej firmy
zajmującej się wywozem odpadów lub w sklepie, w którym zakupiono dany sprzęt. Wszelkie
pytania dotyczące przygotowania do pracy lub obsługi opisanego tu produktu prosimy kierować
do naszego działu obsługi klienta.
PRZYGOTOWANIE TELEFONU DO UŻYTKOWANIA
Zawartość zestawu
Opakowanie zawiera następujące elementy:
Baza telefonu
Słuchawka przewodowa
Zasilacz bazy
Kabel telefoniczny
Instrukcja obsługi
Lokalizacja
Kilka wskazówek, które należy wziąć pod uwagę przy ustawianiu urządzenia w celu zapewnienia
maksymalnego zasięgu i zredukowania zakłóceń.
Umieścić go z dala od urządzeń elektronicznych, takich jak telewizory, kuchenki mikrofalowe,
radia, komputery osobiste, urządzenia bezprzewodowe lub inne telefony.
Unikać zwracania się w stronę nadajników częstotliwości radiowych, takich jak anteny
zewnętrzne stacji telefonii komórkowej.
Unikać podłączania go do tego samego obwodu co inne duże domowe urządzenia
elektryczne ze względu na możliwość wystąpienia zakłóceń. Spróbuj przenieść urządzenie do
innego gniazdka elektrycznego.
Strona 3 z 48
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
UWAGA! Używaj wyłącznie zasilacza fabrycznie załączonego do niniejszego produktu.
Pierwsze użycie stacji bazowej
Po podłączeniu zasilacza, na wyświetlaczu pojawi się prośba o wybór języka tekstu za pomocą
przycisków ▼/▲, wciśnij MENU/OK, aby potwierdzić.
Następnie wprowadzić datę za pomocą klawiatury i zatwierdzić przyciskiem MENU/OK .
Następnie wprowadzić właściwą godzinę za pomocą klawiatury i zatwierdzić przyciskiem
MENU/OK.
Następnie za pomocą przycisków ▼/▲ wybierz język komunikatów, wciśnij MENU/OK, aby
potwierdzić.
Strona 4 z 48
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Do telefonu załączono podstawę umożliwiającą jego ustawienie na biurku. Zamiast tego można go
też zainstalować na ścianie w opisany niżej sposób. Uwaga: zakłada on uprzednie zainstalowanie na
ścianie standardowej płyty mocującej z dwoma zaczepami. Aby ją zainstalować, konieczna może
okazać się pomoc instalatora.
Montaż na ścianie – telefon przygotowany do ustawienia na blacie
1. Odłącz zasilacz od ściennego gniazdka elektrycznego. Odłącz kabel telefoniczny od ściennego
gniazdka telefonicznego (lub filtra DSL).
2. Zdejmij słuchawkę przewodową z widełek i odłóż ją na bok. Przytrzymując przyciśnięte
widełki, przesuń zaczep słuchawki w górę, wysuwając go ze szczeliny, w której był
zamocowany. Odwróć zaczep słuchawki o 180 stopni i wsuń go odwróconego z powrotem, aż
zatrzaśnie się na swoim miejscu.
3. Naciśnij wypustki na wsporniku podstawy bazy (zamocowanym w sposób umożliwiający
ustawienie bazy na biurku), zwalniając przytrzymujące go zatrzaski.
4. Obróć wspornik i dociśnij go do przeciwnej, dolnej krawędzi podstawy bazy, zatrzaskując go
w takim położeniu.
5. Z powrotem podłącz kabel telefoniczny do gniazdka telefonicznego (lub do filtra DSL).
Podłącz zasilacz do ściennego gniazdka elektrycznego. Przyłóż bazę telefonu do ściennej płyty
mocującej tak, aby szczeliny w podstawie bazy nasunęły się na wystające z płyty zaczepy.
6. Przesuń bazę w dół po ściennej płycie mocującej, blokując ją stabilnie na jej zaczepach. Zbierz
i zepnij nadmiar kabla zasilacza i kabla telefonicznego za pomocą opasek kablowych.
Strona 5 z 48
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Montaż na blacie –telefon przygotowany do montażu na ścianie
1. Odłącz zasilacz od gniazdka elektrycznego. Odłącz kabel telefoniczny od ściennego gniazdka
telefonicznego (lub filtra DSL). Jeżeli kable (zasilający i telefoniczny) związano opaskami
kablowymi, rozwiąż i zdejmij je najpierw. Popchnij bazę telefonu ku górze, zsuwając ją w ten
sposób z zaczepów ściennej płyty mocującej.
2. Zdejmij słuchawkę przewodową z widełek i odłóż ją na bok. Przytrzymując przyciśnięte
widełki bazy, przesuń zaczep słuchawki w górę, wysuwając go ze szczeliny, w której był
zamocowany. Odwróć zaczep słuchawki o 180 stopni. Następnie wsuń go w takim położeniu z
powrotem, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
3.Delikatnie pociągnij wspornik podstawy do góry, zwalniając przytrzymujące go zatrzaski.
Obróć wspornik i dociśnij go do przeciwnej, górnej krawędzi podstawy bazy, zatrzaskując go
w takim położeniu.
4. Z powrotem podłącz kabel telefoniczny do gniazdka telefonicznego (lub do filtra DSL).
Podłącz zasilacz do ściennego gniazdka elektrycznego. W razie potrzeby zbierz i zepnij
nadmiar kabla zasilacza i kabla telefonicznego za pomocą opasek kablowych.
Strona 6 z 48
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
2. Wskaźnik IN USE (Rozmowa): świeci podczas połączenia.
3. Wskaźnik RING (Dzwonek)
Miganiem sygnalizuje połączenie przychodzące. Świeci, gdy włączona jest sekretarka
automatyczna. Miga, jeżeli na sekretarce automatycznej pojawiły się nowe wiadomości.
4. MENU / OK:
W trybie bezczynności: Naciśnij, aby przejść do menu głównego.
W trybie podmenu: Naciśnij, aby potwierdzić wybór.
W Redial list / Call list: Naciśnij , aby zapisać numer w książce telefonicznej.
5. PHONEBOOK:
W stanie bezczynności: Naciśnij , aby uzyskać dostęp do książki telefonicznej.
6. CALLS (CALL LIST):
W stanie bezczynności: Naciśnij , aby uzyskać dostęp do listy połączeń.
Strona 7 z 48
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
W trybie menu głównego: Naciśnij, aby wrócić do ekranu bezczynności.
W trybie podmenu: Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego poziomu.
W trybie podmenu: Nacisnąć, aby wrócić do poprzedniego poziomu: Naciśnij i
przytrzymaj, aby wrócić do ekranu nieaktywnego.
W trybie edycji / wstępnego wybierania: Naciśnij, aby wyczyścić znak/cyfrę.
W trybie edycji / wstępnego wybierania: Naciśnij i przytrzymaj, aby usunąć wszystkie
znaki/cyfry.
Podczas rozmowy: Naciśnij, aby wyciszyć / wyłączyć wyciszenie mikrofonu.
W trakcie dzwonienia: Naciśnij, aby wyciszyć podstawowy dzwonek.
W trybie bezczynności: Naciśnij, aby nawiązać połączenie z inną słuchawką
systemową.
8. PRZYCISKI PAMIĘCI (3 przyciski programowane przypisane do zdjęć; 1 przycisk
programowany M4)
W trybie bezczynności: Naciśnij, aby wybrać numer zapisany na klawiszu pamięci.
Podczas połączenia: naciśnij przycisk M4, aby zwiększyć lub zmniejszyć wysoką
częstotliwość lub niskie częstotliwości.
9. VOLUME BOOST / SOS
Podczas rozmowy: Naciśnij , aby aktywować/deaktywować funkcję VOLUME BOOST.
W trybie bezczynności: Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby uruchomić
sekwencję połączeń alarmowych ustawioną w telefonie.
W trybie SOS: naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby zatrzymać połączenie
alarmowe.
10. SPEAKER
W trybie bezczynności lub w książce telefonicznej / Call list / Redial list: Naciśnij , aby
W trybie wybierania wstępnego lub edycji: Naciśnij, aby wstawić cyfrę.
Klawisz 0 w trybie wybierania wstępnego lub edycji: Naciśnij i przytrzymaj, aby
wstawić pauzę.
Na linii: Naciśnij przycisk R/#, aby wywołać.
12. PRZYCISKI KIERUNKOWE (NAWIGACYJNE)
▲ UP (W GÓRĘ)
W trybie menu: Naciśnij, aby przewinąć w górę pozycje menu.
W książce telefonicznej / liście ponownego wybierania / liście połączeń: Naciśnij, aby
przewinąć listę w górę.
W trybie edycji: Naciśnij, aby przesunąć kursor o jeden znak w prawo.
Podczas rozmowy lub odtwarzania komunikatu TAM: Naciśnij , aby zwiększyć
głośność.
Strona 8 z 48
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
W trybie bezczynności: Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aż usłyszysz sygnał
dźwiękowy, aby nagrać OGM.
Naciśnij przycisk , aby zatrzymać nagrywanie.
W trybie odtwarzania komunikatów TAM: Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego
komunikatu.
MEMO / SKIP FORWARD
W trybie bezczynności: Naciśnij i przytrzymaj 2 sekundy, aż usłyszysz sygnał
dźwiękowy, aby nagrać notatkę i naciśnij , aby zatrzymać nagrywanie.
W trybie odtwarzania komunikatów TAM: Naciśnij, aby przejść do następnego
komunikatu.
DOWN / REDIAL LIST
W trybie bezczynności: Naciśnij, aby uzyskać dostęp do listy ponownego wybierania.
W trybie menu: Naciśnij, aby przewijać pozycje menu w dół.
W trybie widoku książki telefonicznej / listy ponownego wybierania / listy połączeń:
Naciśnij , aby przewinąć listę w dół.
W trybie edycji: Naciśnij, aby przesunąć kursor o jeden znak w lewo.
Podczas rozmowy lub odtwarzania komunikatu TAM: Naciśnij, aby zmniejszyć
głośność.
13. PLAY / STOP
W trybie bezczynności: Naciśnij , aby odtworzyć wiadomości.
Podczas odtwarzania komunikatów TAM: Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie
komunikatów.
14. SLOW
Podczas odtwarzania TAM MSG: Naciśnij, aby odtworzyć komunikaty z małą
prędkością.
15. DELETE
W trybie odtwarzania komunikatów TAM: Nacisnąć, aby skasować bieżące
odtwarzanie komunikatów TAM.
16. ANS ON / OFF
W stanie bezczynności: Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć automatyczną sekretarkę.
Ikona taśmy magnetofonowej jest wyświetlana na ekranie w przypadku aktywacji.
Strona 9 z 48
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Edycja alfanumeryczna (Do edycji nazw w książce telefonicznej i zmiany nazwy słuchawki)
Edycja numeru (do edycji
numeru telefonu, edycji daty /
godziny)
Naciśnij
przycisk
Raz
Dwa
Trzy
Cztery
Pięć
Sześć
Siedem
Osiem
Dziewięć
Dziesięć
1 1 . - ‘ ( ) * # & 1 2 a b c A B C 2 2 3 d e f D E F 3 3 4 g h i G H I 4 4 5 j k l J K L 5 5 6 m n o M N O 6 6 7 p q r s P Q R S 7 7 8 t u v T U V 8 8 9 w x y z W X Y Z 9
9
0
Spacja
0
0, P
(pauza)
* * #
#
Tabela wpisów tekstowych i cyfrowych
Poniższe tabele pokazują, gdzie można znaleźć każdą literę i znak interpunkcyjny. Będzie to pomocne
przy zapisywaniu nazwy w książce telefonicznej lub zmianie nazwy słuchawki.
W trybie edycji wyświetlany jest kursor, który wskazuje aktualną pozycję wprowadzania tekstu. Jest
on umieszczony po prawej stronie ostatniego wprowadzonego znaku.
Wskazówki:
Po wybraniu znaku, po krótkiej przerwie kursor przesunie się do następnej pozycji.
Możesz przesuwać kursor w obrębie tekstu poprzez ▼/▲, aby zmienić tekst.
Naciśnij na stacji bazowej, aby usunąć ostatni znak.
Naciśnij i przytrzymaj na stacji bazowej, aby usunąć cały ciąg znaków.
Zestaw znaków języka angielskiego
Strona 12 z 48
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Wprowadź numer telefonu i podnieś słuchawkę przewodową lub naciśnij SPEAKER, aby wybrać
numer. Naciśnij , aby wyczyścić wpis podczas wprowadzania numeru.
Wybieranie bezpośrednie
Podnieś słuchawkę przewodową lub naciśnij SPEAKER, aby przejąć linię i wprowadzić numer telefonu.
Połączenie z książki telefonicznej
Naciśnij przycisk PHONEBOOK, aby uzyskać dostęp do książki telefonicznej i naciśnij przycisk ▼/▲,
aby wybrać żądany wpis z książki telefonicznej. Podnieś słuchawkę przewodową lub naciśnij SPEAKER,
aby wybrać numer wybranego wpisu w książce telefonicznej.
Połączenie z listy połączeń
Naciśnij przycisk CALLS, aby uzyskać dostęp do listy połączeń i naciśnij przycisk▼/▲ , aby wybrać
żądany wpis na liście połączeń. Podnieś słuchawkę przewodową lub naciśnij SPEAKER, aby wybrać
numer wybranego wpisu w książce telefonicznej.
Połączenie z Redial List (wybieranie ostatniego numeru)
1. Naciśnij , aby uzyskać dostęp do listy ponownego wybierania.
2. Wciśnij ▼/▲, aby wybrać żądany numer ponownego wybierania.
3. Podnieś słuchawkę przewodową lub naciśnij SPEAKER, aby wybrać numer wybranego wpisu
w książce telefonicznej.
Licznik czasu połączeń
Twój telefon automatycznie liczy czas trwania każdego połączenia. Licznik czasu połączeń zostanie
wyświetlony kilka sekund po zakończeniu połączenia. Jest on wyświetlany w formacie godzin, minut i
sekund (GG:MM: SS).
Strona 13 z 48
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Wykonywanie połączeń przy użyciu przycisków programowanych
W trybie bezczynności, po naciśnięciu dowolnego klawisza pamięci bezpośredniej, w którym zapisany
jest dany numer, telefon automatycznie wybierze numer telefonu zapisany na wybranym klawiszu
pamięci w trybie głośnomówiącym.
LUB
Podnieś słuchawkę przewodową i naciśnij przycisk SPEAKER, a następnie naciśnij dowolny z
przycisków programowanych, któremu wcześniej przypisano numer telefonu.
UWAGA: Aby móc korzystać z przycisków programowanych, należy najpierw przypisać im numery
telefonów. Jeśli żaden numer nie został zapisany, usłyszysz sygnały dźwiękowe.
Odbieranie połączeń przychodzących
Gdy pojawi się połączenie przychodzące, podnieś słuchawkę przewodową lub naciśnij SPEAKER, aby
odebrać połączenie.
Funkcja zwiększania głośności (Volume Boost)
Funkcja Volume Boost pozwala na zwiększenie głośności słuchawki w celu skompensowania
ograniczonej czułości ucha. W trakcie rozmowy można aktywować funkcję Volume Boost, zwiększając
głośność słuchawki o kilka dB poprzez naciśnięcie przycisku , "BOOSTER ON" pojawi się
na wyświetlaczu. Aby wyłączyć funkcję, naciśnij jeszcze raz.
Zakończenie połączenia
Podczas rozmowy odłóż słuchawkę przewodową na stację bazową, aby zakończyć rozmowę.
LUB
Jeśli połączenie odbywa się w trybie głośnomówiącym, naciśnij przycisk SPEAKER.
Regulacja głośności słuchawki i głośnika
Istnieje 6 poziomów (VOLUME 1 do VOLUME 6) do wyboru dla każdej słuchawki i 7 poziomów
głośności zestawu głośnomówiącego w stacji bazowej
Podczas rozmowy:
Naciśnij przycisk ▼/▲, aby wybrać głośność 1-6. Zostanie wyświetlone aktualne ustawienie. Po
zakończeniu połączenia, ustawienia pozostaną na ostatnim wybranym poziomie.
Wyciszenie połączenia
Strona 14 z 48
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Dzięki wyciszeniu połączenia możesz rozmawiać z kimś w pobliżu, nie pozwalając, aby rozmówca Cię
usłyszał podczas rozmowy.
Podczas rozmowy:
Naciśnij , aby wyciszyć mikrofon, na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat "MUTE
ON". Naciśnij przycisk ponownie, aby wznowić działanie mikrofonu.
Modyfikacja tonu podczas połączenia
Nacisnąć przycisk M4 TONE, aby zwiększyć wysokie, niskie częstotliwości lub wrócić do normalnego
działania.
Połączenie alarmowe bez głównego zasilania
Przewodowa stacja bazowa może wykonać połączenie alarmowe za pomocą przewodowej słuchawki
po odłączeniu zasilania sieciowego. Podnieś słuchawkę przewodową i odczekaj kilka sekund, aby
uzyskać sygnał wybierania, a następnie wprowadź numer telefonu, aby wykonać połączenie.
UWAGA: Nie ma możliwości wybierania numerów z pamięci, gdy zasilanie sieciowe jest wyłączone.
Gdy zasilanie sieciowe jest wyłączone, można również odbierać połączenia przychodzące za pomocą
przewodowej słuchawki. Gdy telefon zadzwoni, podnieś słuchawkę przewodową, aby porozmawiać z
rozmówcą.
Ponowne wybranie ostatniego numeru
Możesz wybrać ponownie do 10 ostatnio dzwoniących / wybieranych numerów na słuchawce
bezprzewodowej lub na przewodowej bazie telefonicznej. Jeśli zapisałeś w książce telefonicznej
nazwę zgodną z tym numerem, zostanie ona wyświetlona zamiast niej. Ostatnio wybierany numer
będzie wyświetlany na górze listy ponownego wybierania.
Połączenie z Redial List (wybieranie ostatniego numeru)
1. Naciśnij lub naciśnij przycisk MENU/OK 2 razy, aby uzyskać dostęp do listy ponownego
wybierania.
2. Wciśnij ▼/▲, aby przeglądać listę ponownego wybierania.
3. Podnieś słuchawkę przewodową lub naciśnij SPEAKER, aby wybrać numer wybranego wpisu
w książce telefonicznej.
Jeśli na liście ponownego wybierania nie ma żadnych numerów, na wyświetlaczu pojawi się
komunikat "EMPTY".
Strona 15 z 48
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska