Téléphone Amplifié
Grandes Touches Et
CL455
Répondeur
Français
0
SOMMAIRE
SOMMAIRE 1
INTRODUCTION 4
Découverte de l'appareil 5
DESCRIPTION et Vue d'ensemble 6
Description des touches 8
Description de l'écran LCD 10
Navigation dans le menu 12
INSTALLATION et Branchements 14
Fixation Murale 15
RÉGLAGES 16
Réglage de la langue 16
Réglage du contraste 16
Fonction veilleuse de nuit 17
Réglage de la taille des caractères 17
Réglage du format de l'heure 18
Réglage du format de la Date 19
Réglage de la Sonnerie 19
Réglage de l'avertisseur d'appel entrant 21
Réglage de Sonnerie Personnalisé 21
Réglage des Bips du Clavier 22
Appel en attente 23
Réglage du Temps de coupure (rappel d'enregistreur) 24
Réglage du mode de Numérotation 25
Réglage de la Date et de l'Heure 26
Réglage de la numérotation vocale 27
Réglage de lecture de l'identifiant de l'appelant 28
Réglage de la fonction revue vocale 29
Réglage du langage vocal 30
Réglage du volume et de la tonalité de réception 31
1
SOMMAIRE
UTILISATION et Passer un appel 34
Rappel du dernier numéro 35
Composer un numéro du journal des numéros composés 35
Effacer le journal des numéros composés 36
Touche Secret 36
Mise en attente 36
Recevoir un appel 37
Utilisation avec un appareil auditif 37
Fonction Rappel d’Enregistreur 37
ACCESSOIRES EN OPTION 38
Coussinet vibrant 38
Utilisation d'un Casque d'écoute et d'une Boucle
magnétique 38
IDENTIFIANT DE L'APPELANT 39
Consulter le journal des appels entrants 39
Appeler un numéro à partir du Journal des appels
entrants 40
Ajouter au répertoire un numéro du journal des
appels entrants 40
Effacer un numéro du journal des appels entrants 41
Effacer tous les numéros du journal des appels entrants 41
Identifier l'Appelant lors d'un Appel en attente 42
RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE 43
Créer une entrée dans le répertoire à partir du menu 43
Créer une entrée dans le répertoire à partir de
l'écran de veille 44
Consulter le répertoire téléphonique 45
Appeler un contact du répertoire téléphonique 46
Modifier un contact du répertoire téléphonique 46
Effacer un contact du répertoire téléphonique 47
2
SOMMAIRE
Lecture vocale d’un contact du répertoire 48
Enregistrer un Nom vocal 48
Effacer un nom vocal 49
NUMÉROTATION ABRÉGÉE 50
Créer un numéro abrégé 50
Visualiser/Composer un numéro abrégé 50
Supprimer un numéro abrégé 51
RÉPONDEUR 52
Activer/Désactiver le Répondeur 52
Annonce d'accueil 53
Enregistrer une annonce d'accueil 53
Vérifier l'annonce d'accueil 54
Restaurer l'annonce d'accueil par défaut 55
Réglages du répondeur 56
Écouter les messages 57
Filtrage des appels 58
Lecture ralentie des messages du répondeur 58
Interroger le répondeur à distance 59
Code d'accès 59
Commande à distance 60
Commandes à distance 60
Enregistrer un Mémo 61
DÉPANNAGE 62
SECURITE 63
GARANTIE 64
RECYCLAGE DE L'APPAREIL 66
3
INTRODUCTION
Vous venez de faire l'acquisition d'un téléphone Geemarc CL 455.
Félicitations pour votre achat ! Cet appareil multifonctions intègre
différentes fonctionnalités pratiques: mode mains libres,
identification de l'appelant*, répertoire téléphonique, répondeur,
aide vocale... Votre CL455 est un téléphone amplifié, qui
conviendra particulièrement aux personnes rencontrant des
difficultés d'audition. Pour éviter les erreurs de numérotation, il est
doté d'un clavier à grandes touches, visibles et faciles à utiliser.
Votre téléphone est compatible avec les prothèses auditives.
Pour utiliser au mieux les fonctionnalités de votre téléphone
Geemarc, nous vous conseillons de lire attentivement les
instructions de cette notice. Conservez ce document pour
pouvoir le consulter à nouveau ultérieurement.
Cette notice vous explique comment utiliser le téléphone :
CL 455
* Pour bénéficier des fonctionnalités d'affichage de l'appelant, vous devrez avoir
souscrit le service 'Présentation du Numéro' et/ou 'Présentation du Nom' auprès de
votre opérateur.
4
INTRODUCTION
Découverte de l'appareil
En ouvrant la boîte de l’appareil pour la première fois, vérifiez que
vous y trouvez bien tous les éléments suivants :
• 1 base CL 455
• 1 combiné CL 455 avec cordon spiralé
• 1 cordon de ligne
• 1 adaptateur secteur
• 1 notice d'utilisation
N'hésitez-pas à consulter notre site Internet pour obtenir des
informations et de l'aide sur nos produits: www.geemarc.com
Vous pouvez nous contacter par téléphone 03.28.58.75.99
ou par fax au 03.28.58.75.76
5
DESCRIPTION
Vue d'ensemble
1. Ergot de maintien du combiné 13. Touche Mémo
2. Commutateur de ligne 14. Touches Mémoires (M1 à
M6)
3. Ecran LCD grand format 15. Touche/voyant
d’amplification supplémentaire
4. Touche de fonction gauche 16. Touche haut-parleur
5. Défilement haut/bas 17. Témoin de Message en
attente / nouvel appel
6. Touche de fonction droite 18. Touche casque d’écoute
7. Réglage de la tonalité de
réception
8. Réglage du volume de
réception
9. Touche Lecture/Arrêt 21. Touche R
10. Touche Suivant 22. Touche de recomposition
11. Touche Précédent 23. Touches mémoires
12. Touche Supprime
19. Microphone main libre ou
mémo
20. Touche de programmation
automatique
d’urgence (P1 à P3)
6
DESCRIPTION
1. Prise casque
2. Prise pour Boucle magnétique
3. Prise pour coussinet vibrant accessoire
4. Sélecteur d'amplification automatique du volume
(MARCHE/ARRÊT)
5. Prise d’alimentation secteur
6. Prise pour cordon de ligne
7. Interrupteur de rétro éclairage
8. Interrupteur M/A du témoin de nouvel appel
9. Sonnerie : Vibreur et Flash lumineux / Vibreur / Flash
lumineux
10. Contrôles du volume
7
DESCRIPTION
Description des touches
Appeler / Répondre / Raccrocher.
Active le haut-parleur pendant une
conversation
Recomposition du dernier numéro
Insère une pause pendant la prénumérotation
Défilement des options des menus.
Affiche le journal des appels entrants
Touches de fonction. Exécutent la
fonction indiquée par le texte affiché
juste au-dessus (sur la ligne inférieure de
l'écran)
Appuyez sur cette touche pour Activer ou
Désactiver l'amplification supplémentaire
Ces neuf touches sont utilisées comme
touches de raccourci de numérotation
Enregistrer des numéros
Cette touche permet de transférer un
appel sur standard, ou de prendre en
ligne un autre correspondant, si vous
ayez souscrit le service correspondant
('Signal d'appel') auprès de votre
opérateur
Appuyez sur cette touche pour
commencer ou arrêter la lecture du
message ou du mémo.
Lire le message suivant.
Appuyez une fois sur cette touche pour
lire le message en cours. Appuyez
deux fois sur cette touche pour lire le
message précédent.
8
DESCRIPTION
Pour effacer un message, appuyez sur
cette touche en cours de lecture.
Appuyez sur cette touche et maintenezla enfoncée pour enregistrer un mémo
Ces boutons vous permettent de régler
le volume de la sonnerie, du hautparleur, de la synthèse vocale de
numérotation ou d'annonce de
l'identifiant de l'appelant
9
DESCRIPTION
Description de l'écran LCD
En veille, l'écran LCD affiche les informations suivantes:
Si vous avez oublié de raccorder le cordon de ligne, le texte Pas
de ligne s'affiche à l'écran
Pas de ligne
La touche de fonction « Menu » permet ici d'afficher le menu
principal à l'écran. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour faire défiler
le menu jusqu'à l'option que vous recherchez. Pressez la touche
de fonction gauche, « Select », pour confirmer votre choix.
Quand vous recevrez un appel, l'écran affichera le numéro de
téléphone et/ou le nom de l'appelant (si vous avez souscrit le
service 'Présentation du Numéro' et/ou 'Présentation du Nom'
auprès de votre opérateur) :
10
DESCRIPTION
L'écran ci-dessous affiche le nombre total d'appels et de
nouveaux appels à consulter. Dans cet exemple, vous avez reçu
16 appels au total, dont 12 nouveaux appels.
NVX
L'écran ci-dessous vous informe que vous avez 2 nouveaux
messages sur votre répondeur :
Si vous êtes abonné à un service d'identifiant de l'appelant, et que
l'appelant a choisi de masquer son nom et son numéro, l'écran
affichera « Privé ».
Si vous êtes abonné à un service d'identifiant de l'appelant, le
texte « Hors Zone » s’affichera à l'écran lorsqu'un
correspondant vous appellera depuis une zone sur laquelle
l'opérateur téléphonique ne propose pas de services d'identifiant
de l'appelant ou ne gère pas encore l'envoi d'informations sur les
numéros d'appel vers votre zone.
11
DESCRIPTION
Navigation dans le menu
Pour accéder à une fonction du menu, procédez comme suit :
1) Pressez la touche de fonction Menu, l’écran affiche le menu
principal
2) Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour atteindre l'option que vous
recherchez
3) Pressez la touche de fonction Select, pour confirmer votre
choix.
Pour quitter un menu, procédez comme suit :
1) Pressez la touche de fonction Retour ou Sortir, le
téléphone reviendra à l'écran précédent.
Détail des menus
Rég afficheur
Rég téléphone
Date & Heure
Synthèse vocale
Langues
Réglage du contraste
Dim:X---x
Format heure
Format date
Rég sonnerie
Appel en attente
Réglage flash
Mode Num
Num vocale
Identité vocale
Revue vocale
Langage vocal
12
DESCRIPTION
Rég répondeur
Répondeur M/A
Annonce rép
Nombre sonnerie
Code sécurité
Ecoute Lente
13
INSTALLATION
Branchements
Raccordez le combiné à une extrémité du cordon spiralé.
Branchez l'autre extrémité du cordon à la prise combiné située du
côté gauche du CL455. Posez le combiné sur la base.
Branchez le cordon de ligne à la prise située à l'arrière du
téléphone, et connectez l'autre extrémité du cordon à une prise
téléphonique murale**.
Vous aurez besoin de l'adaptateur secteur pour alimenter l'écran
d'affichage, le rétro-éclairage et d'autres fonctionnalités spéciales.
Branchez l'adaptateur secteur à la prise située à l'arrière du
téléphone, et connectez l'autre extrémité dans une prise de
courant (*). Nous vous conseillons de choisir une prise de courant
située à proximité de votre téléphone, pour pouvoir débrancher
rapidement l'adaptateur secteur en cas de problème.
(*) Classé "tension dangereuse" selon la norme EN60950
(**) Classée TRT-3 selon la norme EN60950
14
INSTALLATION
Fixation Murale
Faites coulisser l'ergot de maintien du combiné hors de son
logement et inversez-le (rotation à 180°). Remettez-le en place,
de manière à faire dépasser l'ergot vers le haut (voir figure 1). De
cette façon, le combiné restera bien en place une fois l'appareil
fixé au mur.
Percez deux trous au mur, espacés de 80 mm sur une ligne
verticale. Fixez-y deux chevilles et deux vis (non fournies).
Laissez dépasser la tête des vis de 5 mm environ.
Engagez les trous situés à l'arrière du téléphone sur les têtes de
vis et appuyez l'appareil vers le bas, pour le positionner
fermement (voir figure 2).
Figure 1
Figure 2
15
RÉGLAGES
Réglage de la langue
Pressez Select pour accéder au menu de Rég
Pressez la touche de fonction Menu
afficheur
Pressez Select pour accéder au menu de Langues
Utilisez les touches S et T pour sélectionner l'une des 4
langues proposées : English, Français, Español,
Deutsch)
Pressez la touche de fonction Select pour confirmer
votre choix
Réglage du contraste
L'écran est équipé d'un rétro-éclairage, qui s'éteint
automatiquement après 15 secondes d'inactivité si l'interrupteur
situé sur la droite de la base est en position "Arrêt". Il est possible
d'augmenter ou de diminuer le contraste entre le fond de l'écran
et les textes qui s'affichent :
Utilisez les touches S et T pour faire défiler le menu
Pressez la touche de fonction Menu
Pressez Select pour accéder au menu Rég
afficheur
jusqu'à l'option Rég Contraste
Pressez la touche de fonction Select
16
RÉGLAGES
Utilisez les touches S et T pour sélectionner l'un des 8
niveaux de contraste proposés
Pressez la touche de fonction Select pour confirmer
votre choix
Fonction Veilleuse de Nuit
Vous pouvez utiliser l'écran de votre téléphone comme veilleuse
de nuit: mettez l'interrupteur d'éclairage situé sur la droite de la
base en position . De cette façon, le rétro-éclairage
de l'écran restera activé en permanence.
Réglage de la taille des caractères
Vous pouvez choisir d'afficher les textes à l'écran soit en grands
caractères soit en petits caractères.
Pressez la touche de fonction Select pour accéder au
Utilisez les touches S et T pour sélectionner l'option
Utilisez les touches S et T pour choisir soit Marche
(grands caractères), soit Arrêt (petits caractères)
Pressez la touche de fonction Select pour confirmer
Pressez la touche de fonction Menu
menu de Rég afficheur
DIM:X--Æx
Pressez la touche de fonction Select
votre choix
17
RÉGLAGES
Remarque: si vous composez un numéro alors que l'affichage de
grands caractères est en position Marche, l'affichage du texte
passera automatiquement en petits caractères si le numéro
composé fait plus de 8 chiffres.
Réglage du format de l'heure
Pressez la touche de fonction Menu
Pressez Select pour accéder au menu Rég
afficheur
Utilisez S et T pour sélectionner Format heure
Pressez la touche de fonction Select
Utilisez les touches S et T pour choisir soit 24
heures
soit 12 heures
Pressez la touche de fonction Select pour confirmer
votre choix
Remarque: si vous avez choisi le format "12 heures", les lettres
AM ou PM s'afficheront à droite de l'heure sur l'écran de veille.
18
RÉGLAGES
Réglage du Format de la Date
Pressez la touche de fonction Menu
Pressez Select pour accéder au menu Rég
afficheur
Utilisez les touches Set T pour sélectionner Format
date
Pressez la touche de fonction Select
Utilisez Set T pour choisir soit MM/JJ soit JJ/MM
Pressez la touche de fonction Select pour confirmer
votre choix
Réglage de la Sonnerie
Vous pouvez choisir la tonalité de sonnerie qui vous convient, et
régler le volume de sonnerie aussi bien en journée que de nuit.
Vous pouvez également désactiver le volume, pour couper la
sonnerie.
Utilisez Set T pour sélectionner Rég téléphone
Pressez la touche de fonction Menu
Pressez la touche de fonction Select
Pressez Select pour accéder au menu de Rég
Sonnerie
19
RÉGLAGES
Volume Jour
Pressez Changer pour choisir le volume de sonnerie
que vous souhaitez en journée. A chaque pression sur
Changer, l'écran affiche alternativement Faible,
Moyen, Haut et Arrêt, et le téléphone sonne au
Utilisez T pour choisir Volume Nuit (de 22h00 à
Pour régler le volume de la sonnerie sur le niveau
souhaité de nuit, suivez la méthode de réglage du volume
Pressez T pour régler la Mélodie Sonnerie
s'affiche alors à l'écran (de 6h00 à
22h00)
volume sélectionné
6h00)
indiquée ci-dessus
Pressez Changer pour sélectionner la mélodie de votre
choix. A chaque pression sur Changer, le téléphone
sonne pour vous faire entendre la mélodie sélectionnée.
Pressez la touche de fonction Sauver pour confirmer
votre choix
Vous pouvez également régler le volume de la sonnerie lorsque
l'appareil est en veille, à l’aide des boutons de contrôle du volume
V+ et V- situés sur le côté droit de la base du téléphone. Le
volume de sonnerie qui est actuellement sélectionné s'affichera à
l'écran. Par exemple : Sonnerie Faible.
20
RÉGLAGES
Réglage de l'avertisseur d'appel entrant
Un sélecteur Vibreur, Flash lumineux, ou Vibreur & Flash
lumineux se trouve sur la droite de l'appareil. Il détermine la façon
dont vous êtes averti à l'arrivée d'un appel entrant : soit par la
sonnerie réglable, soit par un stroboscope lumineux clignotant,
soit encore par un un coussinet vibrant. Vous pouvez choisir l'une
ou l'autre de ces possibilités, ou les combiner. Si vous possédez
le coussinet vibrant (accessoire), raccordez-le à la prise située à
l'arrière du téléphone, et placez-le sous votre oreiller.
Réglage de Sonnerie Personnalisé
Vous pouvez choisir une sonnerie personnalisée pour chacun des
contacts enregistrés dans le répertoire.
Utilisez Set T jusqu'à afficher Rég téléphone
Utilisez Set T pour afficher Sonnerie Perso
Pressez Changer pour sélectionner la mélodie de votre
choix. A chaque pression sur la touche de fonction
Changer, le téléphone sonne pour vous faire entendre
Pressez la touche de fonction Sauver pour confirmer
Pressez la touche de fonction Menu
Pressez la touche de fonction Select
Pressez Select pour accéder au menu Rég
sonnerie
la mélodie sélectionnée.
votre choix
21
RÉGLAGES
Réglage des Bips du Clavier
Pressez la touche de fonction Menu
Utilisez les touches Set T pour faire défiler le menu
jusqu'à l'option Rég téléphone
Pressez la touche de fonction Select
Pressez la touche de fonction Select pour accéder au
menu de Rég sonnerie
Utilisez les touches Set T pour accéder au réglage
Bip clavier
Pressez la touche de fonction Changer pour
paramétrer les bips du clavier. Trois options sont
proposées :
Marche, Arrêt ou Lié à la sonnerie
Pressez la touche de fonction Sauver pour confirmer
votre choix
Remarque: l'option "Lié à la sonnerie" signifie que les bips du
clavier retentiront au même volume que le volume sélectionné
pour la sonnerie. Si vous modifiez le volume de la sonnerie, ce
changement sera automatiquement répercuté sur le volume des
bips du clavier.
22
RÉGLAGES
Appel en attente
Si vous êtes abonné au service de signal d'appel de votre
opérateur, vous pourrez activer la fonction Signal d'appel en
attente du téléphone. Lorsqu'une personne tentera de vous
joindre alors que vous serez déjà en ligne, l'appareil affichera son
nom et son numéro (si le nom et le numéro de cette personne
sont enregistrés dans le répertoire).
Utilisez les touches Set T pour faire défiler le menu
Pressez la touche de fonction Menu
jusqu'à l'option Rég téléphone
Pressez la touche de fonction Select
Utilisez les touches Set T pour choisir l'option
Appel en attente
Pressez la touche de fonction Select
Utilisez les touches Set T pour activer (Marche) ou
désactiver (Arrêt) la fonction de signal d'appel en
attente
Pressez la touche de fonction Select pour confirmer
votre choix
23
RÉGLAGES
Réglage du Temps de coupure (rappel
d'enregistreur)
Vous pouvez régler la durée du temps de coupure selon le pays
dans lequel vous vous trouvez. Quatre options sont proposées.
L’appareil doit être réglé sur R = 300 ms pour la France, et sur R
= 100 ms pour les autres pays européens.
Utilisez les touches Set T pour faire défiler le menu
Utilisez les touches Set T pour faire défiler le menu
Pressez la touche de fonction Menu
jusqu'à l'option Rég téléphone
Pressez la touche de fonction Select
jusqu'à l'option Réglage flash
Pressez la touche de fonction Select
Utilisez les touches Set T pour choisir un temps de
coupure de‘100ms’,‘110ms’,’300ms’ ou
‘600ms’
Pressez la touche de fonction Select pour confirmer
votre choix
24
RÉGLAGES
Réglage du mode de Numérotation
La numérotation téléphonique fonctionne aujourd'hui par
fréquences vocales. Si votre téléphone n'effectue pas la
numérotation, c'est probablement parce qu'il est relié à un
standard PBX d'ancienne génération. Dans ce cas, il faut régler
le mode de numérotation sur Décimale.
Utilisez les touches Set T pour faire défiler le menu
Utilisez les touches Set T pour sélectionner l'option
Pressez la touche de fonction Menu
jusqu'à l'option Rég téléphone
Pressez la touche de fonction Select
Mode Num
Pressez la touche de fonction Select
Utilisez les touches Set T pour choisir
Fréq Vocale ou Décimale
Pressez la touche de fonction Select pour confirmer
votre choix
25
RÉGLAGES
Réglage de la Date et de l'Heure
En veille, l'écran du téléphone affiche la date et l'heure. Si vous
avez correctement réglé la date et l'heure, ces informations seront
indiquées pour chaque appel figurant dans le journal des appels
entrants. Si vous êtes abonné à un service de présentation du
numéro, la date et l'heure seront automatiquement réglées au
premier appel que vous recevrez.
Utilisez les touches Set T pour sélectionner l'option
Utilisez les touches Set T pour sélectionner le jour de la
Pressez la touche de fonction Menu
Date & Heure
Pressez la touche de fonction Select
Utilisez le clavier pour entrer l'heure exacte
Pressez la touche de fonction Sauver
Utilisez le clavier pour entrer la date du jour
Pressez la touche de fonction Sauver
semaine, par exemple LUN, MAR, MER, etc.
Pressez la touche de fonction Sauver
26
RÉGLAGES
Réglage de la numérotation vocale
Cette fonctionnalité vous permet, lorsque le téléphone est en
veille, de vérifier le chiffre que vous venez de taper sans avoir à
regarder l'écran : une synthèse vocale lit à voix haute le numéro
de chaque touche pressée.
Pressez la touche de fonction Select pour accéder au
Utilisez les touches Set T pour activer (Marche) ou
Pressez la touche de fonction Menu
Utilisez Set T pour faire défiler le menu
jusqu'à l'option Synthèse Vocale
Pressez la touche de fonction Select
menu Num vocale
désactiver (Arrêt) la numérotation vocale
Pressez la touche de fonction Select pour confirmer
votre choix
27
RÉGLAGES
Réglage de lecture de l'identifiant de l'appelant
Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez paramétrer le téléphone
pour qu'à chaque appel entrant, le numéro de téléphone soit lu à
voix haute : il n’est plus nécessaire de regarder l’écran pour
savoir qui vous appelle (si l’appelant n’a pas masqué son numéro).
Si le nom et le numéro de cette personne sont enregistrés dans le
répertoire, le téléphone annoncera également le nom de
l’appelant.
Utilisez les touches Set T pour faire défiler le menu
Utilisez les touches Set T pour sélectionner l'option
Pressez la touche de fonction Menu
jusqu'à l'option Synthèse Vocale
Pressez la touche de fonction Select
Identité vocale
Utilisez les touches Set T pour activer (Marche) ou
désactiver (Arrêt) l'identité vocale
Pressez la touche de fonction Select pour confirmer
votre choix
28
RÉGLAGES
Réglage de la fonction Revue vocale
Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez paramétrer le téléphone
pour qu'il vous lise à voix haute le numéro du correspondant dans
le répertoire téléphonique et dans le journal des appels entrants
(hors appels numéros masqués et appels hors zone). Si le nom
de la personne est enregistré dans le répertoire, le téléphone
annoncera le nom correspondant au numéro.
Utilisez les touches S et T pour faire défiler le menu
Utilisez les touches S et T pour sélectionner l'option
Pressez la touche de fonction Menu
jusqu'à l'option Synthèse Vocale
Pressez la touche de fonction Select
Revue Vocale
Utilisez les touches S et T pour activer (Marche) ou
désactiver (Arrêt) la vocalisation de l'Identifiant de
l'Appelant
Pressez la touche de fonction Select pour confirmer
votre choix
29
RÉGLAGES
Réglage du langage vocal
Cette fonctionnalité vous permet de choisir la langue de la
synthèse vocale du téléphone :
Utilisez les touches S et T pour faire défiler le menu
Utilisez les touches S et T pour sélectionner l'option
Utilisez les touches S et T pour sélectionner la langue
Pressez la touche de fonction Select pour confirmer
Pressez la touche de fonction Menu
jusqu'à l'option Synthèse vocale
Pressez la touche de fonction Select
Langage Vocal
de votre choix (English, Deutsch ou Français)
votre choix
30
RÉGLAGES
Réglage du volume et de la tonalité de
réception
Vous pouvez modifier le volume et la tonalité de réception en
cours de conversation, pour adapter ces paramètres à votre
oreille.
Le curseur de réglage du volume se trouve en bas de la base du
téléphone. Vous pouvez régler le volume de 0 à 15 dB.
La touche située sur la base de l'appareil permet d'augmenter
l'amplification de 15 dB supplémentaires. La plage de réglage du
volume s'étend ainsi de 15 à 30 dB. Le voyant d'amplification
s'allume lorsque la fonction d'amplification est activée.
Choisir un réglage d'amplification par défaut
Le sélecteur d'amplification Marche/Arrêt ( ) situé à l'arrière
de l'appareil permet d'activer ou de désactiver l'amplification, pour
chaque utilisation du téléphone.
Sélecteur d'amplification en position Marche ( )
Les contrôles d'amplification renforcée et de tonalité seront
activés automatiquement pour chaque utilisation du téléphone.
Le voyant d'amplification s'allumera lorsque vous utiliserez
l'appareil.
31
RÉGLAGES
Pour désactiver les contrôles d'amplification renforcée et de
tonalité pendant une conversation, il vous suffit d'appuyer sur la
touche d’amplification ( ). Vous conservez toutefois la
possibilité de régler le volume de l'écouteur du combiné à l'aide
du curseur de réglage du volume.
Peu importe le nombre de pressions sur la touche d'amplification
( ) pendant une conversation : ces fonctions seront réactivées
la prochaine fois que vous décrocherez le combiné pour passer
un appel.
Sélecteur d'amplification en position Arrêt ( )
Les contrôles d'amplification renforcée et de tonalité seront
désactivés automatiquement pour chaque utilisation du téléphone.
Le voyant d'amplification sera éteint lorsque vous utiliserez
l'appareil.
Pour activer les contrôles d'amplification renforcée et de tonalité
pendant une conversation, il vous suffit d'appuyer une fois sur la
touche d'amplification ( ). Le voyant s'allumera, indiquant que
le réglage a été modifié. Si vous appuyez une nouvelle fois sur
la touche d'amplification ( ), les contrôles d'amplification
renforcée et de tonalité seront de nouveau désactivés. Le voyant
s'éteindra, indiquant que le réglage a été modifié.
Peu importe le nombre de pressions sur la touche d'amplification
( ) pendant une conversation : ces fonctions seront
désactivées la prochaine fois que vous décrocherez le combiné
pour passer un appel.
32
RÉGLAGES
Réglage de la tonalité de réception
Si vous avez activé l'amplification du volume du récepteur, vous
pourrez également ajuster la tonalité. Le curseur de réglage de
tonalité situé en bas de l'appareil vous permet ainsi d'augmenter
les graves ou les aigus.
Graves
Remarque: Il n'est pas possible d'ajuster la tonalité lorsque le
volume de réception est en position normal, non amplifié.
Aigus
33
UTILISATION
Passer un appel
Décrochez le combiné.
Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro
de votre correspondant.
Passer un appel en mode Mains-libres
Appuyez sur la touche pour obtenir la tonalité, puis composez
le numéro de votre correspondant. Le symbole s'affiche à
l'écran. Pour mettre fin à la communication, il suffit d'appuyer sur
la touche une nouvelle fois. Le symbole disparaît.
Pour activer le mode mains-libres pendant une conversation,
pressez la touche et reposez le combiné sur la base de
l'appareil.
Pour désactiver le mode mains-libres pendant une conversation,
décrochez le combiné.
Remarque: En mode mains-libres, une seule personne à la fois
peut parler. Le transfert entre le haut-parleur et le microphone se
fait automatiquement. Pour que le mode mains-libres fonctionne
bien, le niveau sonore de l'appel entrant doit être suffisant, et
votre téléphone ne doit pas être placé à proximité d’une source
sonore trop importante (de la musique par exemple).
Pour mettre fin à la communication, raccrochez le
combiné à l'appareil.
Réglage du volume du haut-parleur
En mode mains-libres, vous pouvez régler le volume du hautparleur à l'aide des boutons de contrôle du volume VOL+ et VOLsitués sur le côté droit de la base du téléphone.
34
UTILISATION
Pré-numérotation
Vous pouvez composer le numéro de téléphone de votre
correspondant lorsque l'appareil est en veille, ce qui vous permet
éventuellement de le corriger avant la numérotation en cas
d'erreur. Voici comment faire :
Tapez un numéro de téléphone (jusqu'à 32 chiffres). Vérifiez-le.
Si vous avez fait une erreur en composant le numéro, pressez la
touche de fonction Effacer pour le modifier.
Une fois que le numéro qui s'affiche à l'écran est correct, vous
pouvez décrocher le combiné ou bien appuyer sur la touche .
Rappel du dernier numéro numéroté
Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche pour
activer le mode mains-libres
Pressez la touche pour rappeler le dernier numéro
composé.
Composer un numéro du journal des numéros
composés
Décrochez le combiné ou appuyez sur pour activer le
A partir de l’écran de veille, appuyez sur .
Utilisez les touches S et T pour parcourir le journal
mode mains-libres
35
UTILISATION
Effacer le journal des numéros composés
A partir de l’écran de veille, appuyez sur .
Pressez la touche 0, et maintenez-la enfoncée. Le
message "Liste Vide s'affichera à l'écran, pour
confirmer que le journal des numéros composés a bien
été totalement effacé
Touche Secret
Si vous le souhaitez, vous pouvez parler à une personne qui se
trouve à vos côtés, sans que votre correspondant ne vous
entende. En mode secret, vous pourrez toujours entendre votre
correspondant, mais lui ne vous entendra plus.
Pour activer le mode secret pendant une conversation, appuyez
sur la touche de fonction Secret (le mot "Secret" s'affiche
alors à l'écran). Votre correspondant ne pourra plus vous
entendre. Pressez la touche de fonction "Annul." pour
reprendre la conversation avec votre correspondant (le mot
"Secret" ne sera plus affiché à l'écran).
Mise en attente
Vous pouvez mettre un appel en attente. Il vous suffit pour cela
de presser la touche de fonction Tenir pendant une
conversation. L'écran affichera alors Appel en attente.
Si vous raccrochez, la communication ne sera pas coupée.
Pour reprendre la conversation, il vous suffit de décrocher le
combiné, ou de presser la touche de fonction Libérer.
36
UTILISATION
Recevoir un appel
Lorsqu'un correspondant vous appelle, le téléphone sonne et les
voyants d'appel lumineux s'allument. Si vous avez un message
vocal, l’écran LCD affiche : NOUVEAU MESSAGE VOCAL. Pour
effacer le message vocal, appuyez sur la touche S à partir de
l’écran de veille, puis sur la touche 4 en la maintenant enfoncée 3
secondes.
Recevoir un appel en mode Mains-libres
Pour mettre fin à la communication, raccrochez le
Pressez la touche pour activer le mode mains-libres
Pour mettre fin à la communication, appuyez de nouveau
Décrochez le combiné, et parlez
combiné
sur
Utilisation avec un appareil auditif
Ce téléphone est compatible avec l'utilisation d'un appareil auditif.
Mettez votre appareil en position "T" lorsque vous souhaitez
téléphoner.
Fonction Rappel d’Enregistreur
La touche R vous permet d'accéder aux services confort de votre
opérateur téléphonique, comme le Signal d'appel ou le Transfert
de vos appels vers un autre appareil raccordé à un standard privé.
37
ACCESSOIRES EN OPTION
Coussinet vibrant
Une prise 3,5 mm est intégrée à l'arrière du téléphone , à
laquelle vous pouvez brancher un coussinet vibrant. L'arrivée d'un
appel entrant déclenchera la vibration du coussinet (voir Réglage
de l'avertisseur d'appel entrant)
Utilisation d'un Casque d'écoute et d'une
Boucle magnétique
Votre téléphone est équipé d'une prise Audio et d'une prise
Casque. Ces deux prises sont amplifiées, ce qui signifie que
vous pouvez régler le volume et la tonalité des accessoires qui y
sont branchés.
La prise pour Boucle magnétique vous permet d'utiliser votre
boucle magnétique comme écouteur, tandis que vous parlez dans
le combiné ou le haut-parleur du téléphone.
La prise Casque vous permet d'écouter et de parler les mains
libres en utilisant votre micro-casque. Branchez votre micro-
casque à la prise 2,5 mm prévue à cet effet à l'arrière de la
base du téléphone. Appuyez sur la touche pour obtenir la
tonalité
38
IDENTIFIANT DE L'APPELANT
Vous pourrez uniquement utiliser les fonctionnalités décrites dans
cette section si vous êtes abonné à un service d'identification de
l'appelant auprès de votre opérateur. L'identification de
l'appelant vous permet de voir qui vous appelle sur l'écran du
téléphone (si le numéro n'est pas masqué ou indisponible et s’il
ne s'agit pas d'un appel international).
Si votre correspondant a masqué son numéro, l'écran affichera
Privé.
Si un correspondant vous appelle depuis une zone sur laquelle
l'opérateur téléphonique ne propose pas de services d'identifiant
de l'appelant ou ne gère pas encore l'envoi d'informations sur les
numéros d'appel vers votre zone, le texte Hors Zone
s'affichera à l'écran.
Que vous preniez l'appel ou non, le numéro de téléphone / le nom
de l'appelant ainsi que la date et l'heure de l'appel seront
enregistrés dans le journal des appels entrants. Ce journal
enregistre les informations (jusqu'à 15 chiffres) des 30 derniers
appels entrants. Le témoin de nouvel appel se met à clignoter
pour signaler qu'un nouvel appel a été enregistré. Si vous ne
voulez pas que le témoin clignote chaque fois qu'un nouvel appel
a été enregistré, vous pouvez le désactiver en positionnant
l'interrupteur (situé sur le côté droit de la base du téléphone)
sur Arrêt
Afficher le Journal des appels entrants
Utilisez S et T pour parcourir le journal des appels
entrants. Les numéros apparaissent dans l'ordre de
réception des appels. La consultation du journal des
appels entrants remet à zéro le décompte des nouveaux
appels, le témoin de nouvel appel s'éteint.
39
IDENTIFIANT DE L'APPELANT
Appeler un numéro du Journal des appels
entrants
Utilisez les touches S et T pour parcourir le journal des
appels entrants, jusqu'au numéro souhaité.
Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche : le
numéro est composé automatiquement.
Ajouter au répertoire un numéro du journal
des appels entrants
Utilisez les touches S et T pour parcourir le journal des
appels entrants, jusqu'au numéro que vous souhaitez
enregistrer
Pressez la touche de fonction Options -
Utilisez les touches Set T pour sélectionner
Enregistrer
s'affiche à l'écran
Nom
Tapez au clavier le nom que vous souhaitez associer à
ce numéro
Utilisez la touche T si vous souhaitez modifier le numéro
Le numéro s'affichera à l'écran
Vous pouvez maintenant rectifier si nécessaire le numéro
de téléphone, en utilisant la touche de fonction Effacer
40
IDENTIFIANT DE L'APPELANT
Pressez la touche de fonction Sauver pour confirmer
votre choix
Enregistrer la voix
Sélectionnez Oui si vous voulez enregistrer un nom
vocal pour le répertoire, ou Non pour quitter. Lorsque
vous avez terminé (vous disposez de 6 secondes
d’enregistrement), sélectionnez Fin.
La voix enregistrée est alors rejouée automatiquement
Effacer un numéro du journal des appels
entrants
Utilisez les touches S et T pour parcourir le journal des
appels entrants, jusqu'au numéro que vous souhaitez
effacer
Utilisez les touches Set T pour sélectionner Effacer
Pressez la touche de fonction Options
s'affichera à l'écran
Effacer tous les numéros du journal des
appels entrants
Utilisez S et T pour accéder au journal des appels
entrants
Utilisez S et T pour sélectionner Tout effacer
Pressez la touche de fonction Options
41
IDENTIFIANT DE L'APPELANT
Tout effacer?
s'affichera alors à l'écran
Sélectionnez Oui pour confirmer ou Non pour annuler
En effaçant tous les numéros du Journal des appels entrants,
vous remettrez à zéro le compteur d'appels
Identifier l'Appelant lors d'un Appel en attente
Si vous êtes abonné au service de signal d'appel de votre
opérateur, le nom et le numéro de toute personne cherchant à
vous joindre alors que vous êtes déjà en communication
s'afficheront à l'écran.
Appuyez sur R et sur 2 pour prendre ce deuxième appel.
Lorsque vous avez terminé votre conversation avec le deuxième
correspondant, appuyez sur R et sur 2 pour reprendre votre
première conversation.
42
REPERTOIRE TELEPHONIQUE
Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone dans le
répertoire. En sauvegardant les numéros que vous utilisez
souvent, vous pourrez passer un appel facilement sans avoir à
mémoriser le numéro ni à le composer.
Le répertoire téléphonique peut contenir jusqu'à 39 numéros.
Chaque numéro de téléphone peut comporter jusqu'à 24 chiffres.
Créer une entrée dans le répertoire à partir du
menu
Appuyez sur Contact pour accéder au répertoire téléphonique
Pressez Select pour sélectionner Ajouter Nv nom
Au clavier, tapez le nom que vous voulez associer au numéro
Au clavier, tapez le numéro que vous souhaitez associer à ce
Pressez Sauver pour confirmer votre choix
Entrer le Numéro: s'affichera à l'écran
Pressez Sauver pour confirmer votre choix
Nom: s'affiche à l'écran
nom (jusqu'à 24 chiffres)
Sélectionnez Oui si vous voulez enregistrer un nom vocal pour le
répertoire, ou Non pour quitter. Lorsque vous avez terminé (vous
disposez de 6 secondes d’enregistrement), sélectionnez Fin.
Répétez l'opération si vous souhaitez créer d'autres entrées
Enregistrer voice s'affichera à l'écran
La voix enregistrée est alors rejouée automatiquement
dans le répertoire
43
REPERTOIRE TELEPHONIQUE
Créer une entrée dans le répertoire à partir de
l'écran de veille
Vous pouvez maintenant rectifier si nécessaire le numéro de
Composez un numéro à partir de l’écran de veille
Pressez la touche de fonction Enreg
Nom:
Au clavier, tapez le nom que vous voulez associer au
Pressez Sauver pour confirmer votre choix
Utilisez la touche T si vous souhaitez modifier le numéro
téléphone, en utilisant la touche de fonction Effacer
Pressez Sauver pour confirmer votre choix
s'affiche à l'écran
numéro
pour le répertoire, ou Non pour quitter. Lorsque vous avez
Répétez l'opération pour ajouter des contacts au répertoire
Remarque: Si vous avez fait une erreur en saisissant le nom ou
le numéro de téléphone, vous pouvez utiliser Effacer pour
effacer le dernier caractère/chiffre, puis saisir le bon
caractère/chiffre.
Enregistrer voice s'affichera à l'écran
Sélectionnez Oui si vous voulez enregistrer un nom vocal
terminé (vous disposez de 6 secondes d’enregistrement),
sélectionnez Fin.
La voix enregistrée est alors rejouée automatiquement
44
REPERTOIRE TELEPHONIQUE
Insérer une Pause
L'insertion d'une pause aménage un temps d'attente de 3
secondes. Cette pause est nécessaire pour entrer en
communication avec certains systèmes téléphoniques.
Pour insérer une pause de numérotation lorsque vous enregistrez
un numéro dans le répertoire, appuyez sur jusqu'à ce que la
lettre P apparaisse à l'écran.
Tableau des caractères
Touche Caractères, dans
l'ordre
0 0 .
1 Espace _ * , 1
2 Aa Bb Cc ( 2
3 Dd Ee Ff ) 3
4 Gg Hh Ii # 4
5 Jj Kk Ll / 5
6 Mm Nn Oo ‘ 6
7 Pp Qq Rr Ss 7
8 Tt Uu Vv ? 8
9 Ww Xx Yy Zz 9
Utilisez la touche * pour passer des majuscules aux minuscules
lorsque vous tapez des lettres.
Si vous devez taper deux fois la même lettre ou taper une autre
lettre à l'aide de la même touche, attendez simplement quelques
secondes : le curseur passera automatiquement au caractère
suivant.
45
REPERTOIRE TELEPHONIQUE
Consulter le répertoire téléphonique
Choisissez Contact pour accéder au répertoire
téléphonique
Utilisez les touches S et T pour parcourir le répertoire
jusqu'au contact recherché
Choisissez Affiche pour consulter les détails du
contact dans le répertoire téléphonique
Appeler un contact du répertoire téléphonique
Pressez Contact pour accéder au répertoire
téléphonique
Utilisez les touches Set T pour parcourir le répertoire
jusqu'au contact que vous souhaitez appeler
Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche : le
numéro est composé automatiquement
Modifier un contact du répertoire téléphonique
Choisissez Contact pour accéder au répertoire
téléphonique
Utilisez les touches Set T pour parcourir le répertoire
jusqu'au contact que vous souhaitez modifier
Choisissez Affiche pour consulter les détails du
contact
Appuyez sur la touche de fonction Options
46
REPERTOIRE TELEPHONIQUE
REPERTOIRE TELEPHONIQUE
Appuyez sur la touche de fonction Editer
Le curseur clignotant se positionne à droite du nom. Vous
pouvez maintenant modifier le nom en utilisant
Effacer pour effacer les caractères précédant le
curseur, puis saisir les caractères voulus
Pressez la touche T pour éditer le numéro de téléphone
Le curseur clignotant se positionne à droite du numéro.
Vous pouvez maintenant modifier le numéro en utilisant
Effacer pour effacer les chiffres précédant le
curseur, puis saisir les chiffres voulus. Confirmez avec la
touche de fonction Sauver
Effacer un contact du répertoire téléphonique
Choisissez Contact pour accéder au répertoire
téléphonique
Utilisez les touches S et T pour parcourir le répertoire
jusqu'au contact que vous souhaitez modifier
Choisissez Affiche pour consulter les détails du
contact dans le répertoire téléphonique
Choisissez Options pour accéder aux détails du
contact dans le répertoire téléphonique
Choisissez Effacer puis Select pour confirmer
47
REPERTOIRE TELEPHONIQUE
Lecture vocale d’un contact du répertoire
Choisissez Contact pour accéder au répertoire
téléphonique
Utilisez les touches S et T pour parcourir le répertoire
jusqu'au contact que vous souhaitez modifier
Pressez la touche de fonction Affiche pour consulter
les détails du contact dans le répertoire téléphonique
Pressez la touche de fonction Options pour accéder
aux détails du contact dans le répertoire téléphonique
Choisissez la fonction Ecouter le Nom puis confirmer en
appuyant sur la touche de fonction Select. Vous
entendrez alors le numéro de téléphone ou le nom vocal
enregistré. Toutefois, si vous n’avez enregistré aucun
nom pour ce contact, le téléphone annoncera uniquement
le numéro
Enregistrer un Nom vocal pour un contact
Choisissez Contact pour accéder au répertoire
téléphonique
Utilisez les touches S et T pour parcourir le répertoire
jusqu'au contact que vous souhaitez modifier
Pressez la touche de fonction Affiche pour consulter
les détails du contact dans le répertoire téléphonique
Appuyez sur la touche de fonction Options
48
REPERTOIRE TELEPHONIQUE
Choisissez Enregistrer voix puis Select
Sélectionnez Oui si vous voulez enregistrer un nom vocal
pour le répertoire, ou Non pour quitter. Lorsque vous
avez terminé (vous disposez de 6 secondes
d’enregistrement), sélectionnez Fin.
La voix enregistrée est alors rejouée automatiquement
Fonction effacer un nom vocal
Choisissez Contact pour accéder au répertoire
téléphonique
Utilisez les touches S et T pour parcourir le répertoire
jusqu'au contact que vous souhaitez modifier
Pressez la touche de fonction Affiche pour consulter
les détails
Appuyez sur la touche de fonction Options
Choisissez Effacer le Nom puis Select pour
confirmer
49
NUMEROTATION ABREGEE
Le téléphone CL455 possède 9 touches de numérotation abrégée,
dont six touches de raccourci et 3 touches de raccourci dédiées
aux numéros d’urgence. Les touches d'appel d'urgence
permettent d’enregistrer le numéro de votre médecin ou d'un
proche à appeler en cas de problème. Quand vous aurez
attribué un numéro à une touche mémoire, il vous suffira de
presser cette touche pour rappeler votre correspondant.
Créer un numéro abrégé
Composez le numéro de téléphone que vous souhaitez
enregistrer (32 chiffres maximum) Vous pouvez utiliser
la touche de fonction Effacer pour modifier le
numéro composé
Appuyez sur la touche . L'écran affiche maintenant
Æ?
Choisissez l'emplacement sur lequel vous souhaitez
enregistrer le numéro de téléphone, en pressant la
touche mémoire correspondante. Sauvegardé
s'affiche alors à l'écran
Visualiser/Composer un numéro abrégé
A partir de l’écran de veille, pressez une touche de
raccourci. Le numéro de téléphone correspondant
s'affiche alors à l'écran.
Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
pour composer le numéro abrégé sélectionné.
Remarque : Vous pouvez également maintenir enfoncée une
touche de raccourci / d’appel d’urgence pendant une durée de 2
secondes environ, pour activer automatiquement le haut-parleur
et composer le numéro correspondant.
50
NUMEROTATION ABREGEE
Supprimer un numéro abrégé
Appuyez sur la touche . L'écran affiche maintenant
Æ?
Sélectionnez la touche mémoire dont vous souhaitez
supprimer le numéro abrégé. Sauvegardé s'affiche
alors à l'écran.
Plus aucun numéro n'est maintenant affecté à cette
touche mémoire. Vous pouvez également affecter un
nouveau numéro à la touche mémoire: le numéro
précédemment attribué sera automatiquement remplacé
51
RÉPONDEUR
Activer/Désactiver le Répondeur
Suivez la procédure suivante pour activer et désactiver le
répondeur:
Utilisez les touches Set T pour sélectionner l'option
activer (Marche) ou désactiver (Arrêt) le répondeur
Lorsque le répondeur est activé, il prend en charge les appels
entrants après un certain nombre de sonneries (voir Réglages du
répondeur). Lorsque le répondeur répond à un appel entrant,
votre correspondant entend l'annonce que vous avez enregistrée.
Après le bip indiquant la fin de l'annonce, il pourra laisser un
message.
Si le répondeur est désactivé, il répondra tout de même aux
appels entrants après 10 sonneries. Vous pourrez ainsi accéder à
certaines fonctionnalités à distance.
Vous pouvez consulter le répondeur de votre téléphone CL455:
• directement à partir du téléphone
• à distance à partir d'un autre téléphone
Appuyez sur la touche de fonction Menu
Rég répondeur
Appuyez sur la touche de fonction Select
Appuyez sur la touche de fonction Select pour
sélectionner le choix Répondeur M/A
Utilisez les touches Set T pour
Appuyez sur Sauver pour confirmer votre choix
52
RÉPONDEUR
Annonce d’accueil
Avant de pouvoir utiliser le répondeur, vous devez tout d'abord
enregistrer une annonce. Cette annonce, dont la durée peut
atteindre 2 minutes, sera diffusée en réponse aux appels entrants.
Par défaut, l'annonce enregistrée est la suivante : "Merci de
laisser votre message après le bip". Si vous le souhaitez, vous
pouvez enregistrer votre propre annonce.
Enregistrer une annonce d'accueil
Appuyez sur la touche de fonction Menu
Utilisez S et T pour sélectionner Rég répondeur
Appuyez sur la touche de fonction Select
Utilisez S et T pour sélectionner Annonce Rép
Appuyez sur la touche de fonction Select -
Utilisez S et T pour sélectionner Enregistrer
ANN
Appuyez sur la touche de fonction Select
L'écran affiche Enregistrer Annonce
accueil?
Sélectionnez Oui pour confirmer ou Non pour annuler
53
RÉPONDEUR
Après le bip, vous pouvez enregistrer votre annonce
personnalisée. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
la touche de fonction Fin. L'enregistrement s'arrête
automatiquement après une durée de 2 minutes. Vous
entendrez la nouvelle annonce après l'enregistrement
Vérifier l'annonce d’accueil
Appuyez sur la touche de fonction Menu
Utilisez S et T pour sélectionner l'option Rég
répondeur
Appuyez sur la touche de fonction Select
Utilisez S et T pour sélectionner le choix Annonce
Rép
Appuyez sur la touche de fonction Select
Appuyez sur Select pour sélectionner Ecouter
ANN
Vous entendrez alors l'annonce active. Pendant la
lecture, l'écran affiche le texte En lecture
Annonce Accueil
. Vous pouvez appuyez sur
Sortir pour stopper la lecture et quitter le menu, ou
appuyer sur Répeter pour réécouter l'annonce.
54
RÉPONDEUR
Restaurer le message d'annonce par défaut
Vous pouvez effacer votre annonce personnalisée, pour restaurer
l'annonce par défaut de l'appareil.
Utilisez les touches Set T pour sélectionner l'option
Sélectionnez Oui pour confirmer ou Non pour annuler
Appuyez sur la touche de fonction Menu
Rég répondeur
Appuyez sur la touche de fonction Select
Utilisez Set T pour sélectionner Annonce Rép
Appuyez sur la touche de fonction Select
ETAPE 1 : Utilisez Set T pour choisir Effacer
l'ANN
Appuyez sur la touche de fonction Select
L'écran affiche alors Effacer ANN
enregistrée?
Si vous préférez, à l’ETAPE 1, vous pouvez choisir d’activer soit
l'annonce par défaut, soit votre annonce personnalisée :
Utilisez Set T pour choisir Changer l'ANN
Appuyez sur la touche de fonction Select
Utilisez Set T pour choisir
ANN par défaut ou ANN enregistrée
55
RÉPONDEUR
Réglages du répondeur
Vous pouvez choisir le nombre de sonneries précédant le
déclenchement du répondeur et la lecture de votre annonce. 5
choix sont proposés :
3 = le répondeur se déclenche après trois sonneries
4 = le répondeur se déclenche après quatre sonneries
5 = le répondeur se déclenche après cinq sonneries
6 = le répondeur se déclenche après six sonneries
• Mode ECO = active le mode économique
En mode ECO, le répondeur se déclenche après cinq sonneries,
jusqu'à ce qu'un premier message ait été enregistré. Après
l'enregistrement d'un premier message, le répondeur se
déclenche après trois sonneries. Cette fonctionnalité très utile
permet de consulter le répondeur à distance : si le répondeur ne
s'est pas déclenché à la quatrième sonnerie, c'est qu'aucun
message n'a été enregistré. Vous pouvez donc raccrocher avant
que la communication ne vous soit facturée. Si le répondeur se
déclenche après trois sonneries, c'est que de nouveaux
messages ont été enregistrés.
Utilisez Set T pour choisir Nombre sonnerie
Utilisez les touches Set T pour choisir le nombre de
Appuyez sur la touche de fonction Menu
Utilisez Set T pour choisir Rég répondeur
Appuyez sur la touche de fonction Select
Appuyez sur la touche de fonction Select
sonneries, de 3 Sonneries à 6 Sonneries, où le
Mode Eco
Appuyez sur la touche de fonction Sauver.
56
RÉPONDEUR
Écouter les messages
Si vous avez un nouveau message, l'écran affiche le nombre de
nouveaux messages reçus, et le témoin de nouveau message est
allumé.
Pour écouter les messages, appuyez sur la touche
Pour diffuser les messages dans le haut-parleur, appuyez sur
sans décrocher le combiné. Pour écouter les messages
dans l’écouteur, appuyez sur la touche après avoir
décroché le combiné.
Le téléphone annonce : "Vous avez N nouveaux messages" ou
"Vous avez N anciens messages". Les messages seront lus l'un
après l'autre. En cours de lecture, vous pouvez:
Appuyer sur pour effacer le message que vous êtes en train
d'écouter
Appuyer sur une fois pour réécouter le message en cours
Appuyer sur deux fois pour réécouter le message précédent
Appuyer sur pour passer au message suivant
Appuyer sur ou sur Sortir pour arrêter la lecture et
quitter
Vous pouvez régler le volume de lecture des messages, à l’aide
des touches VOL+ ou VOL- (du côté droit de la base). Vous
pouvez également activer la fonction d’amplification en cours
d’utilisation du répondeur.
L'écran de veille s'affiche quand la lecture des messages est
terminée. Tous les messages entrants sont enregistrés (sauf si un
message a été effacé en cours de lecture, voir ci-dessus). Les
nouveaux messages sont enregistrés à la suite des anciens.
57
RÉPONDEUR
Filtrage des appels
Lorsqu'un correspondant laisse un message sur le répondeur,
vous pouvez l'entendre par le haut-parleur du téléphone. Si vous
n'entendez rien, vous pouvez régler le volume à l'aide des
boutons situés sur le côté droit de la base.
Pour prendre la communication, il vous suffit de décrocher le
combiné.
Lecture ralentie des messages
Si vous éprouvez des difficultés à comprendre un message laissé
sur votre répondeur, vous pouvez ralentir la vitesse de lecture des
messages :
Utilisez S et T pour sélectionner Rég répondeur
Appuyez sur la touche de fonction Menu
Appuyez sur la touche de fonction Select
Utilisez S et T pour sélectionner ‘Ecoute
Lente ‘
Appuyez sur la touche de fonction Select
Utilisez S et T pour activer (Marche) ou désactiver
(Arrêt)
Appuyez sur la touche de fonction Sauver
58
RÉPONDEUR
Interroger le répondeur à distance
Vous pouvez commander le répondeur à distance à partir de
n'importe quel autre téléphone à numérotation à fréquences
vocales.
Code d'accès
Avant de pouvoir interroger à distance votre répondeur, vous
devez tout d'abord enregistrer un code d'accès. Le code par
défaut est 123. Par sécurité, nous vous conseillons de
personnaliser ce code d'accès.
Utilisez les touches Set T pour sélectionner l'option
Pressez la touche de fonction Menu
Rég répondeur
Pressez la touche de fonction Select
Utilisez les touches Set T pour choisir Code
Sécurité
Appuyez sur la touche de fonction Select
L'écran affiche alors le code de sécurité actif. Vous
pouvez maintenant saisir un nouveau code d'accès
Appuyez sur la touche de fonction Sauver
59
RÉPONDEUR
Commande à distance
Appelez le répondeur (en composant votre numéro de
téléphone)
Lorsque la lecture de votre annonce d'accueil
commence, vous pouvez saisir le code d'accès
Si le code est accepté, le répondeur vous annoncera les
différentes commandes disponibles. Suivez les
indications de la synthèse vocale pour commander le
répondeur
Lorsque vous avez terminé, vous pouvez raccrocher.
Commandes à distance
Résumé des commandes
2
2 deux fois
0
1
3
4
7
Lire les nouveaux messages
Arrêter la lecture
Effacer un message pendant la
lecture
Répéter le message en cours
Passer au message suivant
Activer/Désactiver le Répondeur
Réentendre les options du menu
Enregistrer un Mémo
Vous pouvez enregistrer un mémo à l'attention des autres
utilisateurs du répondeur (jusqu'à 3 minutes d'enregistrement).
Pour enregistrer le mémo, pressez et maintenez enfoncée la
touche alors que le téléphone est en veille. Le texte
Enregistrement Mémo s'affiche à l'écran, l'enregistrement
commence. Maintenez enfoncée la touche pendant
60
RÉPONDEUR
l'enregistrement. Relâchez la touche pour arrêter
l'enregistrement.
Pour lire le message, appuyez sur la touche du répondeur.
Vous pouvez également lire le mémo en utilisant la commande
d'interrogation à distance, à partir de n'importe quel téléphone à
fréquences vocales.
Mémoire saturée
Le répondeur dispose d'une capacité d'enregistrement d'environ
40-50 minutes au total. Cette capacité est partagée entre
l'annonce d'accueil, les mémos personnels et les messages
laissés sur le répondeur. Si la mémoire est saturée, le répondeur
se déclenchera automatiquement après 10 sonneries pour vous
permettre d’interroger et d'effacer les messages à distance.
Aucun nouveau message ne pourra être laissé tant que les
messages enregistrés n'auront pas été lus et effacés.
61
DÉPANNAGE
L'écran ne fonctionne pas
• Vérifiez que le cordon de ligne est bien connecté et en bon état
• Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure de courant
Le CL455 ne sonne pas
• Vérifiez que le cordon de ligne est bien connecté et en bon
état
• Branchez un autre téléphone à la prise téléphonique murale,
ou branchez votre téléphone à une autre prise téléphonique
murale, pour déterminer si le problème vient de votre appareil
ou de la prise téléphonique.
• Il est possible qu'un trop grand nombre d'appareils de
communication soient branchés sur une même ligne
téléphonique (autre téléphone, modem, télécopieur par
exemple). Contactez votre opérateur réseau pour qu'il vous
indique le nombre maximum d'appareils que vous pouvez
brancher à votre domicile ou votre bureau.
• Vérifiez que la sonnerie n'est pas désactivée
• Vérifiez le Volume de la sonnerie
Pas de tonalité
• Vérifiez que le cordon téléphonique est bien connecté et en
bon état
• Branchez un autre téléphone à la prise téléphonique murale,
ou branchez votre téléphone à une autre prise téléphonique
murale, pour déterminer si le problème vient de votre appareil
ou de la prise téléphonique.
• Vérifiez que le mode de numérotation est bien paramétré
(impulsions ou fréquences vocales)
Interférences sur la ligne
• Vérifiez que vous avez bien placé un filtre sur la prise murale
de votre téléphone si vous êtes équipé d'une ligne ADSL
La présentation du numéro/du nom ne fonctionne pas
• Vérifiez que vous avez bien souscrit le service auprès de
votre opérateur
Pas d’amplification
• Vérifiez que vous avez bien appuyé sur la touche
d’amplification, et que le voyant lumineux (rouge) est bien
allumé.
62
SECURITE
Généralités
Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil.
N'ouvrez pas l'appareil. Contactez le service d'assistance pour
toute réparation.
Le téléphone permet d’amplifier les sons jusqu’à un volume élevé.
Il est important de bien indiquer son fonctionnement à toutes les
personnes amenées à l’utiliser. Il est conseillé de régler le volume
au niveau minimum (Faible) lorsque l’appareil n’est pas utilisé, et
d’informer tous les utilisateurs des risques potentiels pour l’ouïe
en cas d’erreur d’utilisation.
Nettoyage
Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas de
lustrant ou de produits nettoyants: vous pourriez endommager le
revêtement extérieur ou les composants électriques internes.
Environnement
Evitez d'exposer directement l'appareil aux rayons du soleil.
Veillez à ce que l'air puisse circuler librement tout autour de
l'appareil.
Ne plongez jamais l'appareil ou une partie de l'appareil dans l'eau
et ne l'utilisez pas dans un environnement humide, par exemple
dans une salle de bains.
N'exposez pas votre appareil au feu ou à tout autre
environnement dangereux.
Votre téléphone pourrait être endommagé en cas d'orage:
débranchez votre appareil de la prise téléphonique murale. La
garantie ne couvre pas les dommages provoqués par l'orage.
L'appareil a été conçu pour fonctionner à une température de 5°C
à 45°C.
63
GARANTIE
Geemarc garantit cet appareil pour une durée d'un an pièces et
main-d’œuvre à partir de la date d'achat. Pendant cette période,
Geemarc réparera (ou remplacera si nécessaire) votre appareil
gratuitement. En cas de problème, nous vous invitons à consulter
notre site internet sur www.geemarc.com. La garantie ne couvre
pas les accidents, les pièces cassées, les problèmes causés par
l'orage, par les liquides renversés, ni par la négligence de
l'utilisateur. Seuls les techniciens agréés Geemarc sont autorisés
à intervenir sur votre appareil. La garantie Geemarc ne limite en
aucun cas les droits que vous accorde la loi.
IMPORTANT: VOTRE FACTURE D'ACHAT EST UN ÉLÉMENT
ESSENTIEL DE VOTRE GARANTIE. ELLE VOUS SERA
DEMANDÉE EN CAS D'INTERVENTION SOUS GARANTIE.
La garantie s'applique uniquement à la France
DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ: Ce produit respecte les
exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité
électrique demandées par la directive européenne RTTE
1999/5/EEC, et en particulier l'article 3 sections 1a, 1b et 3. Le
fonctionnement de l’appareil n’est pas garanti si le courant de
ligne est inférieur à 18 mA.
La déclaration de conformité peut être consultée sur le site :
www.geemarc.com
Attention:
64
GARANTIE
Raccordement électrique: Votre téléphone a été conçu pour
fonctionner exclusivement avec une alimentation électrique de
230V 50z (classé "tension dangereuse" selon la norme EN60950).
L'appareil n'est pas équipé d'un interrupteur général de mise sous
tension/hors tension.
Pour couper l'alimentation de votre téléphone, débranchez
l'adaptateur secteur au niveau de la prise électrique murale ou au
niveau du téléphone. Quand vous choisirez l'emplacement de
votre téléphone, assurez-vous de pouvoir accéder facilement à
la prise électrique à laquelle vous le brancherez.
Raccordement téléphonique: les tensions présentes sur le
réseau sont classées TRT-3 (Tension de Réseau de
Télécommunication) au sens de la norme EN60950.
65
RECYCLAGE DE L'APPAREIL
La directive WEEE (recyclage des appareils électriques et
électroniques) a été mise en place pour assurer le recyclage des
produits parvenus au terme de leur cycle de vie.
Lorsque votre appareil ne fonctionnera plus, vous ne devrez pas
le jeter avec vos ordures ménagères.
Nous vous remercions de bien vouloir suivre la procédure
suivante:
- Enlevez les piles ou batteries de l'appareil et confiez-les à un
centre de recyclage adapté. Déposez ensuite l'appareil dans un
container de recyclage adapté.
- Vous pouvez également remettre votre appareil usagé à votre
revendeur. Si vous achetez un nouvel appareil, le vendeur est
tenu de vous reprendre l'ancien.
En appliquant ces recommandations simples, vous contribuez à la
protection de l'environnement et à la santé de tous.
Consultez notre site internet pour obtenir des informations et de
l'aide sur nos produits : www.geemarc.com
Vous pouvez nous contacter par téléphone 0328587599
ou par fax 0328587576
66
UGL455_Fr_v1.2
67
Loading...