GE X2600 Manuel d’utilisation [fr]

Manuel d’utilisation

imagination at work

GE Appareil photo numérique

Série Power PRO : X2600

FR

AVANT DE COMMENCER

Déclaration de conformité

Partie responsable: General Imaging Company
Adresse: 1411 W. 190th St., Suite 550, Gardena, CA

Numéro de téléphone du Service Client:

90248, USA

[phone]
(Hors E.U.A. & Canada: [phone])

Clients aux Etats-Unis

Testé et déclaré conforme aux normes de la FCC
POUR UTILISATION À DOMICILE OU AU BUREAU

Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du
règlement de la FCC. L’utilisation de cet appareil est soumise
aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas caus
er d’interférences nuisibles. (2) cet appareil doit être capable
d’accepter toutes les. interférences éventuelles, y-compris les
interférences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu.

Clients en Europe

Le symbole “CE” indique que cet appareil est
conforme aux normes Européennes sur la sécu­rité, la santé, l’environnement et la protection de
l’utilisateur. Les appareils photos avec le symbole
“CE” sont destinés pour la vente en Europe.

Ce symbole [Poubelle avec roulettes avec une croix
dessus, voir Annexe IV WEEE] indique que ces types
d’appareils électriques et électroniques doivent être jetés
séparément dans les pays Européen. Ne jetez pas cet
appareil avec vos ordures ménagères. Veuillez utiliser les
points de collecte et de recyclage disponibles dans votre
pays lorsque vous n’avez plus besoin de cet appareil.

À propos de ce manuel

Merci d’avoir acheté cet appareil photo numérique de GE. Lisez
attentivement ce manuel et conservez-le dans un endroit sûr
comme référence.

General Imaging Company se réserve tous les droits de ce

document. Aucune portion de ce document ne peut être re­produite, transmise, enregistrée ou stockée dans un système
de restitution, ni traduite en aucune langue ou aucun autre
langage informatique que ce soit, par quelque moyen , sans
l’autorisation écrite préalable de General Imaging Company.

Toutes les marques qui sont mentionnées dans ce docu-

-

ment sont à titre d’information uniquement, et peuvent
être des marques déposées de leurs auteurs respectifs.

Ce manuel contient des instructions pour vous aider à

utiliser correctement votre nouvel appareil photo de GE.

Tous les eorts ont été faits pour assurer que le contenu

de ce manuel est correct et à jour. Cependant, General
Imaging Company se réserve le droit de faire des change­ments sans préavis.

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour

vous aider à identier rapidement les points importants.

Indique des informations importantes.

Indique des mises en garde concernant l’utilisation
de l’appareil photo.

1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité pour l'appareil photo

• Ne pas faire tomber l'appareil photo ni lui laisser cogner
des objets solides.

• Ne pas tenter de démonter l'appareil photo.

• Pour éviter d'endommager l'appareil photo par l'humidité,
ne pas utiliser ni ranger l'appareil dans un environnement
très humide, comme sous la pluie ou à proximité d'un étang.

• Ne pas utiliser ni ranger l'appareil dans un endroit pous
siéreux ou sur la plage, pour empêcher la poussière ou le
sable de pénétrer dans l'appareil, lui causant des dommages.

• Ne pas utiliser ni ranger l'appareil dans un environnement
chaud ou sous la lumière directe du soleil.

• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil photo dans un puis
sant champ magnétique, par exemple près d'un aimant ou
d'un transformateur.

• Ne pas toucher l'objectif de l'appareil photo.

• Ne pas exposer l'appareil photo à la lumière directe du
soleil pendant une longue période.

• Éteindre l'appareil photo, retirer la batterie et la carte mé
moire, et le sécher dans les 24 heures si de l'eau pénètre
accidentellement dedans.

• Lorsque vous transportez l'app
endroit chaud, de la condensation peut se produire à l'intérieur.
Veuillez patienter pendant un certain temps avant de l'allumer.

• Lorsque vous utilisez l'appareil photo, retirez la batterie en

cas de surchaue. Attendez qu'il ait refroidi.

areil photo d'un endroit froid à un

2

• Téléchargez vos photos et retirez la carte mémoire lorsque vous
prévoyez de ranger l'appareil pendant une période prolongée.

• Rangez l'appareil dans un environnement sec et placez-le
sur une surface plane lorsque vous prévoyez de ranger
l'appareil pendant une période prolongée.

• Avant de retirer la batterie et la carte mémoire, l'appareil
doit être éteint.

-

-

• Lorsque vous nettoyez le boîtier de l'appareil, n'utilisez pas
utiliser de produit de nettoyage abrasif, à base d'alcool, ou
organique.

• Utilisez le linge professionnel pour lentille et un nettoyant
dédié pour essuyer la lentille.

Consignes de sécurité pour la batterie

• Pour éviter de l'endommager, veillez à ne pas laisser
tomber la batterie, ni lui laisser cogner des objets solides,
ni la rayer avec des objets pointus.

• Ne pas laisser la batterie en contact avec des objets

­métalliques (y compris des pièces de monnaie) pour éviter

tout court-circuit, décharge, surchaue, ou fuite.

• Ne pas tenter de démonter la batterie.

• Ne pas exposer la batterie à de l'eau. Toujours garder les
contacts de la batterie secs.

• Ne pas chauer la batterie ni la jeter au feu pour éviter

une explosion.

• Ne pas ranger la batterie dans un environnement chaud
ou sous la lumière directe du soleil.

• Utiliser la batterie fournie.

• Lorsque la batterie rechargeable Li-ion est utilisée pour
l'appareil, contactez le détaillant pour en acheter une
nouvelle si vous souhaitez remplacer la batterie.

• Lorsque la batterie rechargeable Li-ion est utilisée pour
l'appareil, débranchez l'alimentation lorsque la batterie

surchaue au cours de la charge. Arrêtez de la charger et

attendez qu'elle ait refroidi.

• Lorsque l'appareil est stocké pendant une période
prolongée, retirez la batterie et gardez-la dans un endroit
sec qui n'est pas accessible aux bébés ni aux enfants.

• Dans un environnement plus froid, les performances de la
batterie sont sensiblement réduites.

• Lorsque vous installez la batterie, installez-la en
respectant les indications de polarité positive et négative
sur le logement de la batterie. Ne l'entrez pas en force
dans son logement.

Consignes de sécurité pour la carte mémoire

• Ne pas faire tomber la carte mémoire ni lui laisser cogner

des objets solides, an d'éviter de l'endommager.

• Ne pas tenter de démonter ni de réparer la carte mémoire.

• Ne pas exposer la carte mémoire à de l'eau. Toujours
conserver au sec.

• Ne pas retirer la carte mémoire lorsque l'appareil est al
lumé. Sinon, la mémoire peut être endommagée.

• Ne pas modier directement les données de la carte mé
moire. Copier les données sur votre PC avant de les modier.

• Lorsque l'appareil est stocké pendant une période pro
longée, téléchargez vos photos, retirez la carte mémoire
batterie et gardez-la dans un endroit sec.

• Formatez la carte mémoire en utilisant l'appareil photo
avant de l'utiliser ou d'en insérer une nouvelle.

• Achetez une carte mémoire authentique et de marque
renommée lorsque vous en choisissez une.

• Ne modiez pas le nom des chiers ni des dossiers de
la carte mémoire à l'aide de votre PC car ceux modiés

peuvent ne pas être reconnus par l'appareil photo ou une
erreur peut se produire.

• Les photos prises avec l'appareil photo sont stockée dans
le dossier qui est généré automatiquement sur la carte SD.
Ne stockez pas de photos qui n'ont pas été prises à l'aide
de cet appareil photo dans ce dossier car les photos ne
peuvent pas être reconnues au cours de la lecture.

-

-

-

3

• Lorsque vous insérez une carte mémoire, assurez-vous
que l'encoche de la carte correspond aux marquages sur le
dessus de la fente pour carte.

Autres consignes de sécurité

• Ne débranchez pas l'alimentation et n'éteignez pas
l'appareil photo pendant le processus de mise à jour
car des données incorrectes peuvent alors s'écrire, et
l'appareil peut ne plus s'allumer par la suite.

• N'accrochez pas la sangle de l'appareil autour du cou des
enfants.

• Lorsque la batterie rechargeable Li-ion est utilisée pour
l'appareil, chargez-la avec le chargeur de batterie fourni.

• Si le uide de la batterie fuit à l'intérieur de l'appareil

photo, veuillez contacter le détaillant.

• Si le uide de la batterie fuit sur votre peau, rincez-la à

l'eau claire et demandez un avis médical.

• L'élimination des batteries usagées doit être eectuée

conformément à la réglementation locale (nationale ou
régionale).

• Lorsque vous utilisez votre appareil photo dans un avion,
observez les règles correspondantes prévues par la com­pagnie aérienne.

4

• En raison de limites dans la technologie de fabrication,
l'écran LCD peut comporter de quelques pixels morts ou

brillants, mais ceux-ci n'aectent pas la qualité des photos.

• Ne pas exposer l'écran LCD à de l'eau. Dans un envi

ronnement humide, essuyez-le avec un chion doux et sec.

• Dans le cas où l'écran LCD est endommagé et les cristaux
liquides entrent en contact avec votre peau, nettoyez

votre peau avec un chion sec immédiatement et rincez-la

avec de l'eau claire. Si les cristaux liquides entrent en con­tact avec vos yeux, lavez-les avec de l'eau claire pendant
au moins 15 minutes et demandez un avis médical. Si vous
avalez accidentellement des cristaux liquides, rincez votre
bouche immédiatement et demandez un avis médical.

-

TABLE DES MATIÈRES

AVANT DE COMMENCER ....................................1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................2

TABLE DES MATIÈRES .........................................5

PRISE EN MAIN ....................................................7

Déballage ..................................................................................7

Réglage de l'appareil photo .............................8

Installation des piles/batteries ............................................8

Stockage des photos sur une carte SD/SDHC ...................9

Mise en marche de l'appareil photo ....................................10

Réglage de la langue, de la date et de l'heure ..................11

Fixation de la dragonne .........................................................12

Prise de photos/Enregistrement des vidéos 13

Prise de photos en mode Prise de vue intelligente ..........13

Basculement entre l'achage des

outils et l'achage clair.........................................................14

Contrôle du niveau des piles/batteries ..............................15

Enregistrement d'une vidéo ..................................................15

Utilisation d'autres modes de prise de vue .......................16

Utilisation du zoom .................................................................16

Utilisation du bouton de ash ..............................................17

Utilisation du bouton de mise au point ..............................17

Utilisation du bouton du retardateur/de rafale ...............18

Prise de photos en rafale ......................................................19

Utilisation des modes Scène ................................................20

Prise de photos panoramiques ............................................21

Activation de la fonction Marquage de la date ...............22

Utilisation des modes Programme AE

et Exposition manuelle ..........................................................22

Utilisation des modes Programme AE

et Exposition manuelle ..........................................................23

5

Sélection d'une zone de mise au

point/d'exposition ..........................................................24

Marquage par mots-clés .......................................................35

Marquage de photos/vidéos comme favoris ....................35

Visualisation de photos/vidéos ......................25

Visualisation de photos/vidéos ...........................................25

Icônes en mode de Lecture ...................................................26

Lecture d'une vidéo ................................................................27

Suppression de photos/vidéos ............................................27

Suppression de photos/vidéos ............................................28

Utilisation de la fonction Accueil ........................................29

Agrandissement d'une photo ..............................................30

Achage de photos et de vidéos sur un téléviseur ........31

Visualisation d'un diaporama ..............................................32

Marquage de visages et par mots-clés ........33

Marquage de personnes .......................................................33

Marquage manuel de visage ................................................34

Modier un nom .......................................................................34

Transfert et partage de photos ......................36

Transfert de photos et de vidéos

à l'aide d'un câble USB ..........................................................36

Utilisation du bouton Menu pour

modier les réglages de l'appareil ................37

Réglage des paramètres de l'appareil photo ...................37

APPENDICES ........................................................39

Caractéristiques techniques .................................................39

Messages d'alerte ...................................................................43

Guide de dépannage ...............................................................47

66 7

PRISE EN MAIN

User Manual

Déballage

La boîte de l’appareil photo que vous venez d’acheter devrait aussi contenir les éléments suivants. Si l’un des éléments est man­quant ou abîmé, contactez votre revendeur.

4 piles alcalines AA

Câble USB Carte de garantie

Courroie d’épaule Cache-objectif

Manuel d’utilisation

Sangle du cache-objectif

Réglage de l'appareil photo

Installation des piles/batteries

1 Appuyez sur le bouton de verrouillage en faisant coulisser

le compartiment pour l'ouvrir.

2

8 98 9

Stockage des photos sur une carte SD/SDHC

La mémoire interne de votre appareil photo peut stocker
quelques photos. Nous vous recommandons vivement
d'acheter une carte SD/SDHC de classe 4 ou supérieure
(jusqu'à 32 Go) pour pouvoir stocker davantage de photos/vi­déos. (La classe de la carte est généralement indiquée sur la
carte elle-même et/ou sur son emballage.) Vous devez utiliser
une carte de classe 4 ou supérieure pour enregistrer des
vidéos en HD.

REMARQUE : votre appareil photo prend également en charge
les cartes Eye-Fi de type X2 ou supérieur avec un micrologiciel

version 4.5174 ou ultérieure. (Pour acher et mettre à jour la

version du micrologiciel, utilisez le logiciel Eye-Fi Center livré
avec la carte.)

Une carte ne peut être insérée que dans un seul sens.
Ne l'insérez pas de force sous peine d'endommager
l'appareil photo ou la carte. Ne tentez pas d'insérer
ou de retirer la carte pendant que l'appareil photo est
allumé ; vous risqueriez d'endommager les photos, la
carte ou l'appareil photo.

1 Eteignez l'appareil photo, puis ouvrez le compartiment.
2 Insérez la carte jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

IMPORTANT : lorsque vous allumez l'appareil photo, celui-ci

vérie si une carte est insérée. Si la mémoire interne de

l'appareil photo contient des photos ou vidéos, vous serez in­vité à les déplacer sur la carte. De nouvelles photos ou vidéos
sont stockées sur la carte.

Mise en marche de l'appareil photo

1 Si le cache de l'objectif est mis en place, retirez-le.
2 Tirez, puis relâchez le bouton Marche/arrêt.

10 11

Réglage de la langue, de la date et de l'heure

Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois,
vous êtes invité à sélectionner la langue de votre choix et à
régler la date et l'heure.

Pour sélectionner la langue:

1 Appuyez sur pour mettre votre langue en surbril-

lance.

2 Appuyez sur le bouton OK.

Pour régler la date et l'heure:

1 Appuyez sur pour modier le format de la date, si

vous le souhaitez.

2 Appuyez sur

mois, la date, les heures ou les minutes.

REMARQUE : vous devrez peut-être faire déler vers le bas

3 Appuyez sur
4 Après avoir réglé la date et l'heure, appuyez sur

pour mettre OK en surbrillance. Appuyez ensuite sur le
bouton OK de l'appareil photo.

pour mettre en surbrillance l'année, le

pour acher tous les champs.

pour modier la valeur.

Retour

Fixation de la dragonne

12 1312 13

Prise de photos/Enregistrement des vidéos

Prise de photos en mode Prise de vue intelligente

Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois, le mode Prise de vue intelligente est activé par défaut. (Par la
suite, l'appareil photo mémorisera le dernier mode utilisé.)

1 Cadrez la photo à l'aide de l'écran LCD.
2 Enfoncez le bouton d'obturateur et arrêtez-vous à mi-course.
3 Enfoncez complètement le bouton d'obturateur.

Maintenez le bouton enfoncé à mi­course, puis enfoncez-le complètement.

Marques de cadrage

Basculement entre l'achage des outils et l'achage clair

Appuyez sur le bouton Ecran pour basculer entre

l'achage clair et l'achage des outils.

Achage clair
Un achage « clair », aucun outil n'apparaît.

(Appuyez sur le bouton Menu pour modier les réglages.)

Achage des outils

Les outils apparaissent
en haut de l'écran (en

Achage des outils + Histogramme

Les outils apparaissent en haut de l'écran.
(Activez la grille de cadrage dans Réglages.)

Mode P et M seulement).

3.2

App. sur pour sélectionner un outil, puis appuyez sur OK.

14 1514 15

3.2

Description des outils

Marquage de la date

Ouverture

Vitesse d'obturation

Compensation d'exposition

Compensation du ash

Réglage du ash

Niveau des piles/batteries

ISO

Balance des
blancs

Mode couleur

Contraste

Netteté

Plus d'outils
Curseur du zoom

Carte EYE-FI (accessoire, ap­paraît uniquement si la carte
est insérée)

Photos/durée de la vidéo
restante(s)

Zone de mise
au point/ex-

pos.