GE X2600 Manuel d’utilisation [fr]

Manuel d’utilisation

imagination at work

GE Appareil photo numérique

Série Power PRO : X2600

FR

AVANT DE COMMENCER

Déclaration de conformité

Partie responsable: General Imaging Company
Adresse: 1411 W. 190th St., Suite 550, Gardena, CA

Numéro de téléphone du Service Client:

90248, USA

[phone]
(Hors E.U.A. & Canada: [phone])

Clients aux Etats-Unis

Testé et déclaré conforme aux normes de la FCC
POUR UTILISATION À DOMICILE OU AU BUREAU

Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du
règlement de la FCC. L’utilisation de cet appareil est soumise
aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas caus
er d’interférences nuisibles. (2) cet appareil doit être capable
d’accepter toutes les. interférences éventuelles, y-compris les
interférences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu.

Clients en Europe

Le symbole “CE” indique que cet appareil est
conforme aux normes Européennes sur la sécu­rité, la santé, l’environnement et la protection de
l’utilisateur. Les appareils photos avec le symbole
“CE” sont destinés pour la vente en Europe.

Ce symbole [Poubelle avec roulettes avec une croix
dessus, voir Annexe IV WEEE] indique que ces types
d’appareils électriques et électroniques doivent être jetés
séparément dans les pays Européen. Ne jetez pas cet
appareil avec vos ordures ménagères. Veuillez utiliser les
points de collecte et de recyclage disponibles dans votre
pays lorsque vous n’avez plus besoin de cet appareil.

À propos de ce manuel

Merci d’avoir acheté cet appareil photo numérique de GE. Lisez
attentivement ce manuel et conservez-le dans un endroit sûr
comme référence.

General Imaging Company se réserve tous les droits de ce

document. Aucune portion de ce document ne peut être re­produite, transmise, enregistrée ou stockée dans un système
de restitution, ni traduite en aucune langue ou aucun autre
langage informatique que ce soit, par quelque moyen , sans
l’autorisation écrite préalable de General Imaging Company.

Toutes les marques qui sont mentionnées dans ce docu-

-

ment sont à titre d’information uniquement, et peuvent
être des marques déposées de leurs auteurs respectifs.

Ce manuel contient des instructions pour vous aider à

utiliser correctement votre nouvel appareil photo de GE.

Tous les eorts ont été faits pour assurer que le contenu

de ce manuel est correct et à jour. Cependant, General
Imaging Company se réserve le droit de faire des change­ments sans préavis.

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour

vous aider à identier rapidement les points importants.

Indique des informations importantes.

Indique des mises en garde concernant l’utilisation
de l’appareil photo.

1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité pour l'appareil photo

• Ne pas faire tomber l'appareil photo ni lui laisser cogner
des objets solides.

• Ne pas tenter de démonter l'appareil photo.

• Pour éviter d'endommager l'appareil photo par l'humidité,
ne pas utiliser ni ranger l'appareil dans un environnement
très humide, comme sous la pluie ou à proximité d'un étang.

• Ne pas utiliser ni ranger l'appareil dans un endroit pous
siéreux ou sur la plage, pour empêcher la poussière ou le
sable de pénétrer dans l'appareil, lui causant des dommages.

• Ne pas utiliser ni ranger l'appareil dans un environnement
chaud ou sous la lumière directe du soleil.

• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil photo dans un puis
sant champ magnétique, par exemple près d'un aimant ou
d'un transformateur.

• Ne pas toucher l'objectif de l'appareil photo.

• Ne pas exposer l'appareil photo à la lumière directe du
soleil pendant une longue période.

• Éteindre l'appareil photo, retirer la batterie et la carte mé
moire, et le sécher dans les 24 heures si de l'eau pénètre
accidentellement dedans.

• Lorsque vous transportez l'app
endroit chaud, de la condensation peut se produire à l'intérieur.
Veuillez patienter pendant un certain temps avant de l'allumer.

• Lorsque vous utilisez l'appareil photo, retirez la batterie en

cas de surchaue. Attendez qu'il ait refroidi.

areil photo d'un endroit froid à un

2

• Téléchargez vos photos et retirez la carte mémoire lorsque vous
prévoyez de ranger l'appareil pendant une période prolongée.

• Rangez l'appareil dans un environnement sec et placez-le
sur une surface plane lorsque vous prévoyez de ranger
l'appareil pendant une période prolongée.

• Avant de retirer la batterie et la carte mémoire, l'appareil
doit être éteint.

-

-

• Lorsque vous nettoyez le boîtier de l'appareil, n'utilisez pas
utiliser de produit de nettoyage abrasif, à base d'alcool, ou
organique.

• Utilisez le linge professionnel pour lentille et un nettoyant
dédié pour essuyer la lentille.

Consignes de sécurité pour la batterie

• Pour éviter de l'endommager, veillez à ne pas laisser
tomber la batterie, ni lui laisser cogner des objets solides,
ni la rayer avec des objets pointus.

• Ne pas laisser la batterie en contact avec des objets

­métalliques (y compris des pièces de monnaie) pour éviter

tout court-circuit, décharge, surchaue, ou fuite.

• Ne pas tenter de démonter la batterie.

• Ne pas exposer la batterie à de l'eau. Toujours garder les
contacts de la batterie secs.

• Ne pas chauer la batterie ni la jeter au feu pour éviter

une explosion.

• Ne pas ranger la batterie dans un environnement chaud
ou sous la lumière directe du soleil.

• Utiliser la batterie fournie.

• Lorsque la batterie rechargeable Li-ion est utilisée pour
l'appareil, contactez le détaillant pour en acheter une
nouvelle si vous souhaitez remplacer la batterie.

• Lorsque la batterie rechargeable Li-ion est utilisée pour
l'appareil, débranchez l'alimentation lorsque la batterie

surchaue au cours de la charge. Arrêtez de la charger et

attendez qu'elle ait refroidi.

• Lorsque l'appareil est stocké pendant une période
prolongée, retirez la batterie et gardez-la dans un endroit
sec qui n'est pas accessible aux bébés ni aux enfants.

• Dans un environnement plus froid, les performances de la
batterie sont sensiblement réduites.

• Lorsque vous installez la batterie, installez-la en
respectant les indications de polarité positive et négative
sur le logement de la batterie. Ne l'entrez pas en force
dans son logement.

Consignes de sécurité pour la carte mémoire

• Ne pas faire tomber la carte mémoire ni lui laisser cogner

des objets solides, an d'éviter de l'endommager.

• Ne pas tenter de démonter ni de réparer la carte mémoire.

• Ne pas exposer la carte mémoire à de l'eau. Toujours
conserver au sec.

• Ne pas retirer la carte mémoire lorsque l'appareil est al
lumé. Sinon, la mémoire peut être endommagée.

• Ne pas modier directement les données de la carte mé
moire. Copier les données sur votre PC avant de les modier.

• Lorsque l'appareil est stocké pendant une période pro
longée, téléchargez vos photos, retirez la carte mémoire
batterie et gardez-la dans un endroit sec.

• Formatez la carte mémoire en utilisant l'appareil photo
avant de l'utiliser ou d'en insérer une nouvelle.

• Achetez une carte mémoire authentique et de marque
renommée lorsque vous en choisissez une.

• Ne modiez pas le nom des chiers ni des dossiers de
la carte mémoire à l'aide de votre PC car ceux modiés

peuvent ne pas être reconnus par l'appareil photo ou une
erreur peut se produire.

• Les photos prises avec l'appareil photo sont stockée dans
le dossier qui est généré automatiquement sur la carte SD.
Ne stockez pas de photos qui n'ont pas été prises à l'aide
de cet appareil photo dans ce dossier car les photos ne
peuvent pas être reconnues au cours de la lecture.

-

-

-

3

• Lorsque vous insérez une carte mémoire, assurez-vous
que l'encoche de la carte correspond aux marquages sur le
dessus de la fente pour carte.

Autres consignes de sécurité

• Ne débranchez pas l'alimentation et n'éteignez pas
l'appareil photo pendant le processus de mise à jour
car des données incorrectes peuvent alors s'écrire, et
l'appareil peut ne plus s'allumer par la suite.

• N'accrochez pas la sangle de l'appareil autour du cou des
enfants.

• Lorsque la batterie rechargeable Li-ion est utilisée pour
l'appareil, chargez-la avec le chargeur de batterie fourni.

• Si le uide de la batterie fuit à l'intérieur de l'appareil

photo, veuillez contacter le détaillant.

• Si le uide de la batterie fuit sur votre peau, rincez-la à

l'eau claire et demandez un avis médical.

• L'élimination des batteries usagées doit être eectuée

conformément à la réglementation locale (nationale ou
régionale).

• Lorsque vous utilisez votre appareil photo dans un avion,
observez les règles correspondantes prévues par la com­pagnie aérienne.

4

• En raison de limites dans la technologie de fabrication,
l'écran LCD peut comporter de quelques pixels morts ou

brillants, mais ceux-ci n'aectent pas la qualité des photos.

• Ne pas exposer l'écran LCD à de l'eau. Dans un envi

ronnement humide, essuyez-le avec un chion doux et sec.

• Dans le cas où l'écran LCD est endommagé et les cristaux
liquides entrent en contact avec votre peau, nettoyez

votre peau avec un chion sec immédiatement et rincez-la

avec de l'eau claire. Si les cristaux liquides entrent en con­tact avec vos yeux, lavez-les avec de l'eau claire pendant
au moins 15 minutes et demandez un avis médical. Si vous
avalez accidentellement des cristaux liquides, rincez votre
bouche immédiatement et demandez un avis médical.

-

TABLE DES MATIÈRES

AVANT DE COMMENCER ....................................1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................2

TABLE DES MATIÈRES .........................................5

PRISE EN MAIN ....................................................7

Déballage ..................................................................................7

Réglage de l'appareil photo .............................8

Installation des piles/batteries ............................................8

Stockage des photos sur une carte SD/SDHC ...................9

Mise en marche de l'appareil photo ....................................10

Réglage de la langue, de la date et de l'heure ..................11

Fixation de la dragonne .........................................................12

Prise de photos/Enregistrement des vidéos 13

Prise de photos en mode Prise de vue intelligente ..........13

Basculement entre l'achage des

outils et l'achage clair.........................................................14

Contrôle du niveau des piles/batteries ..............................15

Enregistrement d'une vidéo ..................................................15

Utilisation d'autres modes de prise de vue .......................16

Utilisation du zoom .................................................................16

Utilisation du bouton de ash ..............................................17

Utilisation du bouton de mise au point ..............................17

Utilisation du bouton du retardateur/de rafale ...............18

Prise de photos en rafale ......................................................19

Utilisation des modes Scène ................................................20

Prise de photos panoramiques ............................................21

Activation de la fonction Marquage de la date ...............22

Utilisation des modes Programme AE

et Exposition manuelle ..........................................................22

Utilisation des modes Programme AE

et Exposition manuelle ..........................................................23

5

Sélection d'une zone de mise au

point/d'exposition ..........................................................24

Marquage par mots-clés .......................................................35

Marquage de photos/vidéos comme favoris ....................35

Visualisation de photos/vidéos ......................25

Visualisation de photos/vidéos ...........................................25

Icônes en mode de Lecture ...................................................26

Lecture d'une vidéo ................................................................27

Suppression de photos/vidéos ............................................27

Suppression de photos/vidéos ............................................28

Utilisation de la fonction Accueil ........................................29

Agrandissement d'une photo ..............................................30

Achage de photos et de vidéos sur un téléviseur ........31

Visualisation d'un diaporama ..............................................32

Marquage de visages et par mots-clés ........33

Marquage de personnes .......................................................33

Marquage manuel de visage ................................................34

Modier un nom .......................................................................34

Transfert et partage de photos ......................36

Transfert de photos et de vidéos

à l'aide d'un câble USB ..........................................................36

Utilisation du bouton Menu pour

modier les réglages de l'appareil ................37

Réglage des paramètres de l'appareil photo ...................37

APPENDICES ........................................................39

Caractéristiques techniques .................................................39

Messages d'alerte ...................................................................43

Guide de dépannage ...............................................................47

66 7

PRISE EN MAIN

User Manual

Déballage

La boîte de l’appareil photo que vous venez d’acheter devrait aussi contenir les éléments suivants. Si l’un des éléments est man­quant ou abîmé, contactez votre revendeur.

4 piles alcalines AA

Câble USB Carte de garantie

Courroie d’épaule Cache-objectif

Manuel d’utilisation

Sangle du cache-objectif

Réglage de l'appareil photo

Installation des piles/batteries

1 Appuyez sur le bouton de verrouillage en faisant coulisser

le compartiment pour l'ouvrir.

2

8 98 9

Stockage des photos sur une carte SD/SDHC

La mémoire interne de votre appareil photo peut stocker
quelques photos. Nous vous recommandons vivement
d'acheter une carte SD/SDHC de classe 4 ou supérieure
(jusqu'à 32 Go) pour pouvoir stocker davantage de photos/vi­déos. (La classe de la carte est généralement indiquée sur la
carte elle-même et/ou sur son emballage.) Vous devez utiliser
une carte de classe 4 ou supérieure pour enregistrer des
vidéos en HD.

REMARQUE : votre appareil photo prend également en charge
les cartes Eye-Fi de type X2 ou supérieur avec un micrologiciel

version 4.5174 ou ultérieure. (Pour acher et mettre à jour la

version du micrologiciel, utilisez le logiciel Eye-Fi Center livré
avec la carte.)

Une carte ne peut être insérée que dans un seul sens.
Ne l'insérez pas de force sous peine d'endommager
l'appareil photo ou la carte. Ne tentez pas d'insérer
ou de retirer la carte pendant que l'appareil photo est
allumé ; vous risqueriez d'endommager les photos, la
carte ou l'appareil photo.

1 Eteignez l'appareil photo, puis ouvrez le compartiment.
2 Insérez la carte jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

IMPORTANT : lorsque vous allumez l'appareil photo, celui-ci

vérie si une carte est insérée. Si la mémoire interne de

l'appareil photo contient des photos ou vidéos, vous serez in­vité à les déplacer sur la carte. De nouvelles photos ou vidéos
sont stockées sur la carte.

Mise en marche de l'appareil photo

1 Si le cache de l'objectif est mis en place, retirez-le.
2 Tirez, puis relâchez le bouton Marche/arrêt.

10 11

Réglage de la langue, de la date et de l'heure

Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois,
vous êtes invité à sélectionner la langue de votre choix et à
régler la date et l'heure.

Pour sélectionner la langue:

1 Appuyez sur pour mettre votre langue en surbril-

lance.

2 Appuyez sur le bouton OK.

Pour régler la date et l'heure:

1 Appuyez sur pour modier le format de la date, si

vous le souhaitez.

2 Appuyez sur

mois, la date, les heures ou les minutes.

REMARQUE : vous devrez peut-être faire déler vers le bas

3 Appuyez sur
4 Après avoir réglé la date et l'heure, appuyez sur

pour mettre OK en surbrillance. Appuyez ensuite sur le
bouton OK de l'appareil photo.

pour mettre en surbrillance l'année, le

pour acher tous les champs.

pour modier la valeur.

Retour

Fixation de la dragonne

12 1312 13

Prise de photos/Enregistrement des vidéos

Prise de photos en mode Prise de vue intelligente

Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois, le mode Prise de vue intelligente est activé par défaut. (Par la
suite, l'appareil photo mémorisera le dernier mode utilisé.)

1 Cadrez la photo à l'aide de l'écran LCD.
2 Enfoncez le bouton d'obturateur et arrêtez-vous à mi-course.
3 Enfoncez complètement le bouton d'obturateur.

Maintenez le bouton enfoncé à mi­course, puis enfoncez-le complètement.

Marques de cadrage

Basculement entre l'achage des outils et l'achage clair

Appuyez sur le bouton Ecran pour basculer entre

l'achage clair et l'achage des outils.

Achage clair
Un achage « clair », aucun outil n'apparaît.

(Appuyez sur le bouton Menu pour modier les réglages.)

Achage des outils

Les outils apparaissent
en haut de l'écran (en

Achage des outils + Histogramme

Les outils apparaissent en haut de l'écran.
(Activez la grille de cadrage dans Réglages.)

Mode P et M seulement).

3.2

App. sur pour sélectionner un outil, puis appuyez sur OK.

14 1514 15

3.2

Description des outils

Marquage de la date

Ouverture

Vitesse d'obturation

Compensation d'exposition

Compensation du ash

Réglage du ash

Niveau des piles/batteries

ISO

Balance des
blancs

Mode couleur

Contraste

Netteté

Plus d'outils
Curseur du zoom

Carte EYE-FI (accessoire, ap­paraît uniquement si la carte
est insérée)

Photos/durée de la vidéo
restante(s)

Zone de mise
au point/ex-

pos.

Contrôle du niveau des piles/batteries

Enregistrement d'une vidéo

Maintenez vos piles/batteries complètement chargées ou
gardez des piles/batteries neuves à portée de main.

Pleines

Chargées aux 3/4

Chargée à moitié

Chargées à 1/4 – Piles/
batteries faibles

L'appareil photo est toujours prêt à enregistrer une vidéo.
Il sut d'appuyer sur le bouton d'enregistrement vidéo
. puis de le relâcher. (Maintenez-le enfoncé à nouveau pour
arrêter.)

Utilisation d'autres modes de prise de vue

Utilisation du zoom

Tournez le cadran de sélection de mode.
Remarque : si vous sélectionnez SCN (Scènes),appuyez sur

pour mettre un mode Scène en surbrillance, puis

appuyez sur OK.

Modes de prise de vue

ASCN Paysage

Programme (P) Panorama

P

Manuel (M) Modes Scène

M

Sport Portrait de nuit

Paysage de nuit Portrait

Utilisez le zoom optique pour vous rapprocher de votre sujet
avant de prendre la photo ou d'enregistrer la vidéo.

1. Cadrez le sujet à l'aide de l'écran LCD. (Pour connaître les
distances de mise au point, voir Caractéristiques techniques).

2. Pour eectuer un zoom avant, tournez l'indicateur vers le

T (téléobjectif " ") en tournant la molette du zoom dans

le sens des aiguilles d'une montre. Pour eectuer un zoom

arrière, tournez l'indicateur vers le W (grand angle "
") en tournant la molette du zoom dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre

3. Prenez une photo ou enregistrez une vidéo.

Zoom
arrière

Zoom
dans

Indicateur

16 17

Utilisation du bouton de ash

Utilisation du bouton de mise au point

Utilisez le ash lorsque vous prenez des photos la nuit, à

l'intérieur ou à l'extérieur par temps couvert ou à l'ombre.

Appuyez sur le bouton du

ash pour faire déler les div­ers modes de ash. Le mode
de ash en cours s'ache en

bas de l'écran LCD.

O

N

/

O

F

F

Modes de ash (varient en fonction du mode de prise de vue)

Automatique

Réduction yeux
rouges

Forcé Désactivé

Appuyez sur le bouton de mise au

point pour faire déler les modes de

mise au point. Le mode de mise au

point s'ache en bas de l'écran (en

Mode P, M, et Panorama seulement).

Mode Utilisation
AF normal
(Autofocus)

Pour des photos ordinaires.

AF

Pour des scènes distantes ou pour

Mise au point

à l'inni

prendre des photos derrière une fenêtre.

(Désactivez le ash lorsque vous prenez

des photos à travers une vitre.)
Distances sujet-objectif :

Macro

• 10 à 60 cm en grand angle

• 2,2 à 3 m en téléobjectif

Super Macro

Distances sujet-objectif : 1 à 15 cm en
grand angle

Utilisation du bouton du retardateur/de rafale

Utilisez la fonction de retardateur pour pouvoir vous inclure
sur une photo ou pour éviter les vibrations lors du déclenche­ment. Placez l'appareil photo sur un trépied ou une surface
plane.

Appuyes sur le bouton du
retardateur / de rafale

pour faire déler les modes

disponibles. Le mode actuel

s’ache en bas de l'écran LCD.

1. Sélectionnez un réglage:

• 10 secondes -

• 2 secondes - Une photo est prise après un

• 2 prises de vue - la première photo est prise

2. Cadrez la photo. Enfoncez le bouton d'obturateur et ar

rêtez-vous à mi-course pour eectuer la mise au point.

Enfoncez complètement le bouton d'obturateur pour
lancer le retardateur.

Le témoin du retardateur clignote jusqu'à ce qu'une photo soit
prise.

une photo est prise après un délai

de 10 secondes (vous avez ainsi
le temps de vous placer dans la
scène).

délai de 2 secondes (permet le
déclenchement de l'obturateur

xe).

après un délai de 10 secondes.
Une deuxième photo est prise 8
secondes plus tard.

-

18 19

Prise de photos en rafale

Lorsque vous enfoncez le bouton d'obturateur alors que vous
êtes en mode rafale, vous prenez des photos à environ 0,8
image par seconde jusqu'à ce que la capacité maximale de
stockage soit atteinte.

Appuyez sur le bouton du re­tardateur/de rafale pour faire

déler les modes disponibles.
L'icône Rafale s'ache en bas

de l'écran LCD.

1. Appuyez sur le bouton du retardateur/de rafale jusqu'à ce
que l'icône Rafale apparaisse en bas de l'écran LCD.

2. Cadrez la photo. Enfoncez le bouton d'obturateur et ar

rêtez-vous à mi-course pour eectuer la mise au point.

Enfoncez complètement le bouton d'obturateur et main­tenez-le enfoncé pour prendre des photos.

L'appareil prend des photos jusqu'à ce que vous relâchiez le
bouton d'obturateur ou que la capacité maximale de stockage
soit atteinte.

-

Utilisation des modes Scène

Sélectionnez un mode Scène avant de prendre une photo.

1. Positionnez le cadran de sélection de mode sur SCN (modes Scène).

2. Appuyez sur pour sélectionner le mode Scène souhaité, puis appuyez sur OK.
REMARQUE : pour revenir au mode Prise de vue intelligente, retournez à l'étape 1 et sélectionnez Prise de vue intelligente.

3.
Mode Scène Utilisation.

Fleurs Pour des gros plans.
Coucher de soleil Pour des sujets au crépuscule.
Contre-jour Pour des sujets dans l'ombre ou à contre-jour.
Bougie Sujets illuminés par une bougie.

Enfants Pour des photos d'enfants en pleine action avec une lumière intense.
Lumineux Pour des scènes lumineuses à la plage ou avec de la neige.

Feux d'artice

Autoportrait Pour des gros plans de vous-même. Assure une bonne mise au point et réduit l'eet yeux rouges.

Sur scène

Photobooth Permet de prendre 4 photos, regroupées dans une bande de photos.
Mode haute sensibilité Pour photographier des personnes à l'intérieur, dans des pièces sombres.

Pour photographier des feux d'artice. Pour des résultats optimaux, placez l'appareil photo sur une

surface stable ou sur un trépied.

Pour des sujets dans un environnement sombre (scène de théâtre par exemple). Pour des résultats
optimaux, placez l'appareil photo sur une surface stable ou sur un trépied.

20 21

Prise de photos panoramiques

Utilisez le mode panoramique pour assembler jusqu'à 3 pho-

tos an de constituer 1 scène panoramique.

REMARQUE : les images individuelles ne sont pas enregistrées,
même si la prise de vue en panorama est annulée avant

l'assemblage. (La mise au point et l'exposition sont dénies
au moment de la prise de la première photo. Le ash est

désactivé).

1. Positionnez le cadran de sélection de mode sur Panorama

.
Par défaut, les photos panoramiques sont prises de
gauche à droite . Pour prendre les photos de droite
à gauche,appuyez sur le bouton Disp. Sélectionnez Pan­orama et appuyer OK. Sélectionnez , puis appuyez
sur OK.

2. Prenez la première photo.
Après une visualisation rapide, l'écran ache la visualisa­tion simultanée et la première photo en superposition.

3. Cadrez la deuxième photo. Alignez l'image de la première
photo sur la même partie de la scène pour prendre la
deuxième photo.
Si vous ne souhaitez prendre/assembler que 2 photos, ap­puyez sur OK pour sélectionner Assemblage. Une fois les 3
photos prises, elles sont assemblées automatiquement.

Prenez 2 ou 3 photos.

Obtenez 1 photo panoramique

Activation de la fonction Marquage de la date

Utilisation des modes Programme AE et Exposition manuelle (*)

Vous pouvez activer la fonction Marquage de la date an que

la date soit ajoutée aux nouvelles photos.
IMPORTANT : pour pouvoir ajouter la date, l'appareil photo
doit être dans l'un des modes de prise de vue, et non en mode
de visualisation d'une photo déjà prise. Lorsque vous activez
la fonction Marquage de la date, la date est ajoutée à toutes
les photos que vous prenez ensuite, jusqu'à ce que vous
désactiviez cette fonction. Une fois que le marquage de date
est appliqué, il ne peut pas être supprimé, à moins que vous
n'utilisiez un logiciel de retouche de photos.

1. Si la barre d'outils est masquée, appuyez sur

l'acher.

2. Appuyez sur pour mettre en surbrillance l'option
Marquage de la date désactivé , puis appuyez sur OK.

3. Appuyez sur pour mettre en surbrillance l'option
Marquage de la date activé , puis appuyez sur OK.

L'icône Marquage de la date activé s'ache dans la barre
d'outils. La date est marquée sur les photos que vous allez
prendre. Cette fonction reste active jusqu'à ce que vous la
désactiviez.

pour

Utilisez ces modes si vous souhaitez bénécier de plus de

contrôle sur l'appareil et les photos.

1. Positionnez le cadran de sélection de mode sur P (Pro­gramme AE) ou M (Exposition manuelle).

2. Si la barre d'outils est masquée, appuyez sur

l'acher.

3. Appuyez sur pour mettre en surbrillance une icône
telle que Compensation d'exposition, ISO et Balance des
blancs. Appuyez ensuite sur OK. (Pour en savoir plus sur

ces icônes, Basculement entre l'achage des outils et
l'achage clair.)

4. Appuyez sur pour mettre en surbrillance une valeur
de ce réglage, puis appuyez sur OK.

REMARQUE : les modications que vous apportez aux réglages

du mode Programme AE ne s'appliquent qu'aux photos prises
dans ce mode. Utilisez la fonction Réinitialiser l'appareil pour
réinitialiser tous les paramètres par défaut. pour revenir au
mode Prise de vue intelligente, retournez à l'étape 1 et sélec­tionnez Prise de vue intelligente.

pour

22 23

Compensation d'exposition
Vitesse d'obturation

Ouverture

Marquage de
la date

Compensation du ash

ISO

Balance des blancs
Plus d'outils

Mode Dans quel cas ?

Le mode Programme AE ore l'aisance de l'exposition automatique

et l'accès complet à toutes les commandes manuelles. L'appareil
règle automatiquement la vitesse d'obturation et l'ouverture (f-stop)
en fonction de l'éclairage de la scène.

Le mode Exposition manuelle permet d'utiliser l'exposition manuelle et

d'accéder à toutes les options du menu (an d'éviter les eets de ou,

utilisez un trépied lorsque la vitesse d'obturation est lente).

Appuyez sur pour contrôler
La compensation d'exposition (quantité de

lumière pénétrant dans l'appareil), la compensa-

tion du ash et la vitesse ISO.

L'ouverture, la vitesse d'obturation, la

compensation du ash et la vitesse ISO.

Compensation
d'exposition

ISO

REMARQUE : une vitesse ISO élevée peut provoquer un

« bruit » non désiré sur l'image.

Compensation

du ash

Vitesse
d'obturation

Ouverture cette option, également appelée f-stop,

permet de régler l'exposition. Si la scène
est trop claire, réduisez le réglage ; si elle
est trop sombre, augmentez-le.

permet de régler la sensibilité de l'appareil
à la lumière. Plus la vitesse ISO est élevée,
plus la sensibilité de l'appareil à la lumière
est importante.

permet de régler la luminosité du ash.

contrôle la durée d'ouverture de
l'obturateur. (Utilisez un trépied pour les
vitesses d'obturation lentes.)

permet de contrôler le degré d'ouverture
de l'objectif, ce qui détermine la profondeur
de champ.

•Une valeur de f-stop peu élevée indique que
l'ouverture de l'objectif est importante ; ce ré­glage est idéal pour les scènes peu éclairées.

•Une valeur de f-stop plus importante indique
une faible ouverture de l'objectif ; le sujet
principal de la photo reste net ; ce réglage
est idéal pour les photos de paysages ou ef­fectuées dans un environnement bien éclairé.

Sélection d'une zone de mise au point/d'exposition (*)

Sélectionnez la zone de mise au point/d'exposition la plus
adaptée à votre sujet.

1. Si la barre d'outils est masquée, appuyez sur

l'acher.

2. En mode de prise de vue, appuyez sur
surbrillance l'option Zone de mise au point/d'exposition

, puis appuyez sur OK.

3. Appuyez sur

• Priorité visage - : l'appareil photo eectue la mise au
point en priorité sur les visages.

• Multizone - : l'appareil photo analyse l'ensemble de
la composition, puis règle l'exposition en fonction d'une

moyenne. L'appareil photo eectue la mise au point sur

l'élément le plus proche.

• Centre - : l'appareil photo eectue la mise au point
sur une petite zone située au centre de la composition.

4. Appuyez sur OK.

L'appareil photo conserve cette zone de mise au point/
d'exposition jusqu'à ce que vous la changiez.

pour mettre un réglage en surbrillance :

pour

pour mettre en

24 2524 25

Visualisation de photos/vidéos

Visualisation de photos/vidéos

1. Appuyez sur le bou­ton Visualiser . La
photo/vidéo la plus récente

s'ache.

2. Appuyez sur

cher la photo précédente

ou suivante.

pour af-

• Pour lire une séquence vidéo, appuyez sur le bouton OK.

• Pour revenir au mode de prise de vue, enfoncez le bouton
d'obturateur à mi-course.

Mise en marche de l'appareil photo en mode de
visualisation

Vous pouvez faire en sorte que l'appareil photo se mette en
marche en mode de visualisation avec l'objectif rétracté.

Une fois l'appareil photo éteint, appuyez sur le bouton Visu­aliser et maintenez-le enfoncé. L'appareil photo s'allume et la

dernière photo prise s'ache. L'objectif reste rétracté.

Présentation des icônes de visualisation

4 5 6

3

2

1

8

7

1. Appareil

2. Accueil

3. Achage multiple

4. Marquer

5. Imprimer

6. Diaporama

7. Retour arriére / Lecture / Avance rapide

8. Niveau des piles / batteries

26 2726 27

Lecture d'une vidéo

Suppression de photos/vidéos

1. Appuyez sur le bouton Visualiser .

La photo/vidéo la plus récente s'ache.

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur OK pour lire la vidéo

• Pour interrompre la lecture, appuyez sur OK. (Pendant que
la vidéo est sur pause, appuyez sur pour visualiser
l'image précédente/suivante.)

• Pour régler le volume pendant la lecture, appuyez sur

.

Pour revenir au mode de prise de vue, enfoncez le bouton
d'obturateur à mi-course.

pour rechercher une vidéo.

1. Appuyez sur le bouton Visualiser .

La photo/vidéo la plus récente s'ache.

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur le bouton Supprimer
instructions à l'écran.

Pour revenir au mode de prise de vue, enfoncez le bouton
d'obturateur à mi-course.

pour rechercher une photo ou une vidéo.

, puis suivez les

Suppression de plusieurs photos/vidéos

Lorsque vous supprimez ou copiez des photos/vidéos, vous
pouvez appliquer la commande de suppression ou de copie à
plusieurs éléments.

1. Appuyez sur le bouton Visualiser

La photo/vidéo la plus récente s'ache.

2. Appuyez sur le bouton Supprimer

3. Mettez l'option Sélection multiple en surbrillance, puis
appuyez sur OK.

4. Appuyez sur
surbrillance, puis appuyez sur OK.

pour mettre une photo ou une vidéo en

.

.

Une coche apparaît. Appuyez sur OK une seconde fois pour
retirer la coche.

5. Mettez l'option Supprimer en surbrillance, puis appuyez
sur OK.

Les photos/vidéos sélectionnées sont supprimées.
Pour revenir au mode de prise de vue, enfoncez le bouton

d'obturateur à mi-course.

Suppression de toutes les photos/vidéos enreg­istrées sur votre ordinateur

Pour économiser de l'espace et optimiser le rangement, vous
pouvez supprimer de l'appareil photo les photos que vous avez
déjà enregistrées sur votre ordinateur. Au moment de la sup­pression des photos, sélectionnez Toutes celles enregistrées
sur l'ordinateur.

Pour revenir au mode de prise de vue, enfoncez le bouton
d'obturateur à mi-course.

2828 29

Utilisation de la fonction Accueil

Lorsque vous appuyez sur le bouton Visualiser pour la pre-

mière fois, la photo ou la vidéo la plus récente s'ache.

Pour changer de vue, sélectionnez l'icône Accueil et
regardez les photos classées par :

• Date de la prise de vue

• Personnes (à condition que le marquage des visages ait été
ajouté, Marquage de personnes)

• Mots-clés (à condition que le marquage par mots-clés ait
été ajouté, Marquage par mots-clés)

• Vidéos (à condition que des vidéos aient été enregistrées,
Réalisation d'une vidéo)

1. Appuyez sur le bouton Visualiser

2. Si la barre d'outils est masquée, appuyez sur

l'acher.

3. Appuyez sur
l'icône Accueil , puis appuyez sur OK.

4. Mettez en surbrillance Date, Personnes, Vidéos ou Mots­clés, puis appuyez sur OK.

et sur pour mettre en surbrillance

.

pour

Si vous avez sélectionné Date, Personnes ou Mots-clés,
mettez en surbrillance la date, la personne ou le mot-clé
de votre choix, puis appuyez sur OK. Si vous avez sélec-

tionné Vidéos, des miniatures s'achent.

Pour revenir au mode de prise de vue, enfoncez le bouton
d'obturateur à mi-course.

La barre de pagination indique qu'il y a davantage de
choix à droite.

Agrandissement d'une photo

Vous pouvez agrandir une photo en mode de visualisation.

1. Appuyez sur le bouton Visualiser

La photo/vidéo la plus récente s'ache.

2. Pour eectuer un zoom avant, tournez l'indicateur vers le
« T » (téléobjectif « ») en tournant la molette du zoom
dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour eectuer un
zoom arrière, tournez l'indicateur vers le « » (grand
angle « - ») en tournant la molette du zoom dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre

3. Alors que la photo est agrandie, appuyez sur
pour vous déplacer dans la photo.

.

Zoom
arrière

Pour revenir au mode de prise de vue, enfoncez le bouton
d'obturateur à mi-course.

Zoom
avant

lndicateur

30 31

Achage de photos et de vidéos sur un téléviseur

Vous pouvez regarder des photos et des vidéos sur un télévi­seur, un moniteur ou tout autre périphérique équipé d'une sor­tie vidéo composite ou HDMI. (Les câbles peuvent être vendus
séparément.) Utilisez les commandes de l'appareil photo pour

faire déler les photos/vidéos sur votre téléviseur.

Câble AV

HDMI Cable

Câble HDMI

Visualisation d'un diaporama

Utilisez le diaporama pour acher vos photos/vidéos sur

l'écran LCD de l'appareil.

1. Appuyez sur le bouton Visualiser

La photo/vidéo la plus récente s'ache.

2. Si la barre d'outils est masquée, appuyez sur

l'acher.

3. Appuyez sur
l'option Diaporama , puis appuyez sur OK.
Le diaporama est lancé et commence par la photo en

cours, puis ache chaque photo ou vidéo une fois. Pour

interrompre le diaporama, appuyez sur n'importe quel
bouton.

Pour revenir au mode de prise de vue, enfoncez le bouton
d'obturateur à mi-course.

et pour mettre en surbrillance

.

pour

32 3332 33

Marquage de visages et par mots-clés

Marquage de personnes

Le marquage des visages permet à votre appareil photo
d'identier les personnes par leur nom. Il fait ensuite cor­respondre les noms et les visages sur les photos que vous avez
prises et sur toutes celles que vous prendrez à l'avenir !

1. Appuyez sur le bouton Visualiser

La photo/vidéo la plus récente s'ache.

2. Si la barre d'outils est masquée, appuyez sur

l'acher.

3. Appuyez sur
l'option Marquages , puis appuyez sur OK.

4. Mettez l'option Marquer des personnes en surbrillance,
puis appuyez sur OK.

Si des visages sont détectés, des noms ou des points
d'interrogation apparaissent en dessous. Pour corriger un
nom incorrect ou remplacer un point d'interrogation, ap­puyez sur pour mettre un visage en surbrillance, puis
appuyez sur OK. Mettez en surbrillance un nom ou l'option
Entrer nouveau nom, puis appuyez sur OK.

et pour mettre en surbrillance

.

pour

5. Si le message Actualiser les marquages de personnes

s'ache, mettez Oui en surbrillance, puis appuyez sur OK.

D'autres photos sont recherchées et mises à jour avec le
ou les noms que vous avez appliqués. Appuyez sur
pour ajouter des noms à d'autres photos. Appuyez sur OK.

Marquage manuel de visage

Modier un nom

Si un visage n'est pas détecté, vous pouvez l'identier et lui

attribuer un nom.

1. Appuyez sur le bouton Visualiser

La photo/vidéo la plus récente s'ache.

2. Appuyez sur

3. Si la barre d'outils est masquée, appuyez sur

l'acher.

4. Appuyez sur
l'option Marquages , puis appuyez sur OK.

5. Mettez l'option Marquer des personnes en surbrillance,
puis appuyez sur OK.

Si aucun visage n'est détecté, le menu Marquage manuel

s'ache. (Si des visages sont détectés, mettez l'option

Marquage manuel en surbrillance, puis appuyez sur OK.)

6. Suivez les instructions pour saisir un nouveau nom ou
sélectionnez-en un dans la liste.

7. Une fois la saisie terminée, mettez l'option Terminé en
surbrillance, puis appuyez sur OK.

pour rechercher une photo.

et pour mettre en surbrillance

.

pour

1. Appuyez sur le bouton Visualiser .

La photo/vidéo la plus récente s'ache.

2. Si la barre d'outils est masquée, appuyez sur

l'acher.

3. Appuyez sur
l'option Marquages , puis appuyez sur OK.

4. Mettez l'option Marquer des personnes en surbrillance,
puis appuyez sur OK.

5. Mettez en surbrillance l'option Modier le nom, mettez en
surbrillance un nom à modier, puis appuyez sur OK.

6. Une fois la saisie terminée, mettez l'option Terminé en
surbrillance, puis appuyez sur OK.

REMARQUE : vous pouvez conserver jusqu'à 20 noms.

et pour mettre en surbrillance

pour

34 35

Marquage par mots-clés

Marquage de photos/vidéos comme favoris

Marquez les photos pour faciliter leur recherche ultérieure.

1. Appuyez sur le bouton Visualiser

La photo/vidéo la plus récente s'ache.

2. Si la barre d'outils est masquée, appuyez sur

l'acher.

3. Appuyez sur
l'option Marquages , puis appuyez sur OK.

4. Mettez l'option Marquage par mot-clé en surbrillance, puis
appuyez sur OK.

5. Mettez un marquage en surbrillance (ou sélectionnez « + »

pour ajouter un nouveau mot-clé).

6. Mettez Terminé en surbrillance, puis appuyez sur OK.

et pour mettre en surbrillance

.

pour

Marquez des photos comme favoris pour faciliter leur recher­che ultérieure.

1. Appuyez sur le bouton Visualiser

La photo/vidéo la plus récente s'ache.

2. Si la barre d'outils est masquée, appuyez sur

l'acher.

3. Appuyez sur
l'option Marquages , puis appuyez sur OK.

4. Mettez l'option Marquage par mot-clé en surbrillance, puis
appuyez sur OK.

5. Mettez l'option Favoris en surbrillance, puis appuyez sur
OK.

et pour mettre en surbrillance

.

pour

Transfert et partage de photos

Transfert de photos et de vidéos à l'aide d'un câble USB

1. Eteignez l'appareil photo.

2. A l'aide du câble USB de l'appareil photo, connectez
l'appareil à un port USB de l'ordinateur. (Utilisez unique­ment le câble fourni avec cet appareil photo.)

3. Allumez l'appareil photo.

4. Suivez les instructions qui s'achent sur l'ordinateur pour

transférer vos photos et vidéos vers votre ordinateur.

36 37

Utilisation du bouton Menu pour modier les réglages de l'appareil

Réglage des paramètres de l'appareil photo

Vous pouvez modier les réglages de l'appareil photo an d'obtenir de meilleurs résultats.

REMARQUE : Certains réglages sont conservés jusqu'à ce que vous les modiiez, d'autres jusqu'à ce que vous changiez de mode

ou que vous éteigniez l'appareil photo. Vous pouvez également utiliser la barre d'outils pour accéder à une grande partie de ces

réglages (Basculement entre l'achage des outils et l'achage clair).

1. En mode de prise de vue, appuyez sur le bouton Menu.

2. Appuyez sur

3. Mettez une option de ce réglage en surbrillance, puis appuyez sur OK.

4. Pour revenir au mode de prise de vue, enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course.

Taille de la photo ou de la vidéo

Pour dénir la résolution des photos et

vidéos.
REMARQUE : s'il ne vous reste pas beaucoup de place sur votre carte mais que vous devez prendre une photo ou enregistrer une vi-

déo, vous pouvez réduire la taille de la photo ou de la vidéo. Vous pouvez ainsi prendre plus de photos et enregistrer plus de vidéos,
mais ces dernières auront une résolution plus faible.

Langue Permet de sélectionner la langue.

Paramètres de marquage des personnes
Gérez les noms et visages.

Grille de cadrage pour la prise de vue Activé / Désactivée
Paramètres de diaporama Sélectionnez des paramètres de transition, de boucle et d'intervalle.

pour mettre un réglage en surbrillance, puis appuyez sur OK.

Voir les caractéristiques techniques dans la section Caractéristiques techniques.

Actualiser les marquages de personnes : fait correspondre les personnes récemment

marquées et les photos sur lesquelles elles peuvent gurer.
Modier la liste des noms : modiez ou supprimez des noms existants.

Contrôle AF (photo)
Pour sélectionner un réglage de
l'autofocus.
Disponible dans les modes Programme AE,
Panorama et Scène.
Luminosité écran LCD
Pour sélectionner la luminosité de l'écran
LCD lors de la prise de photos/réalisation
de vidéos. (Lorsque le mode visualisation
est activé, la luminosité de l'écran LCD est

dénie sur Maximale.)

Volume sonore
Sélectionnez le volume.
Date et heure Pour régler la date et l'heure.
Sortie vidéo
Pour sélectionner le réglage local qui
vous permet de relier l'appareil photo à
un téléviseur ou à tout autre périphérique
externe.
Réinitialiser les paramètres de l'appareil Permet de réinitialiser tous les paramètres par défaut de l'appareil.

Formater

ATTENTION : Le formatage supprime toutes les photos et vidéos. Ne retirez pas la carte en cours de formatage ; cela pourrait l'endommager.

AF continu : il est inutile d'appuyer à mi-course sur le bouton de l'obturateur pour faire

la mise au point, car l'appareil eectue la mise au point de manière continue.
AF simple : la mise au point s'eectue lorsque le bouton d'obturateur est enfoncé à mi-

course. (Cette option requiert moins d'énergie.)

Maximale : écran LCD plus clair ; mode qui consomme plus d'énergie.
Economique : écran LCD plus sombre ; mode qui consomme moins d'énergie.
Automatique : la luminosité de l'écran LCD est réglée automatiquement en fonction de
l'environnement.

Elevé / Moyen / Faible / Silencieux

NTSC - Utilisé en Amérique du Nord et au Japon ; format le plus répandu.
PAL - Utilisé en Europe et en Chine.

Carte mémoire : supprime toutes les données de la carte ; formate la carte.
Annuler : ferme l'écran sans conserver les modications.
Mémoire interne : supprime toutes les données de la mémoire interne, y compris les
adresses électroniques et les marquages de mots-clés ; formate la mémoire interne.

3838 39

APPENDICES

Caractéristiques techniques

« La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modication sans préavis. »

Capteur d'image à pixels actifs 16.08 Mégapixels
Capteur total d'image à pixels 16.44 Mégapixels [1/2.3 "CCD]

Longueur focale 4.7mm (large) - 122.2mm (Tele)
[Film équivalent de

35mm]
F nombre F3.2 (large) - F5.6 (Tele)

Objectif

Anti vibration Stabilisation d'image optique

Zoom numérique Zoom numérique de 5x (zoom combiné: 130x)

Structure de l'objectif 10 groupes ,14 éléments
Zoom optique 26x

Gamme de focalisation

[26mm (large) - 676mm (Tele)]

50 cm à l'inni en mode grand angle normal
2,2 m à l'inni en mode téléobjectif normal

10 cm à 60 cm en mode grand angle macro
2,2 m à 3 m en mode téléobjectif macro
1 cm à 15 cm en mode grand angle Super Macro

Nombre de pixels
d'enregistrement

Support DCF, DPOF (Ver1.1)

Format du

chier

Modes de prise de vue

Caractéristiques de détection
Capture du Panorama Oui

image xe

Film 1280×720 (30fps), 640×480 (30fps)

Image xe Exif 2.3 (JPEG)
Film Format du lm: MOV (H.264), Audio: ACC [Monaural]

40

16MP: 4608×3456, (3:2)14MP: 4608×3072, (16:9)12MP: 4608×2592,
6MP: 2880×2160, 3MP: 2048×1536

Oui

ASCN , Programme AE , Exposition manuelle , Portrait , Sport , Paysage ,
Paysage de nuit , Panorama , Modes Scène (Fleurs,Coucher de soleil , Contre-

jour , Bougie , Enfants , Lumineux , Feux 'artice , Autoportrait , Photobooth ,

Sur scène , Haute sensibilité) , Vidéo
Visage, Sourire, Anti-yeux rouges

Achage LCD 3.0pouces (230k pixels)
Sensitivité ISO Auto, ISO 64/100/200/400/800/1600
Méthode AF Un seul AF, Multi-AF
Méthode de mesure de l'exposition Intelligence articielle AE (AiAE), centre moyennement pondéré, Face AE
Méthode de Contrôle de l'exposition Programme AE (AE-disponibilité de blocage)
Compensation de l'exposition ± 2 EV par paliers de 1/3
Vitesse d'obturation 1/2000 ~ 1/2 secondes (M/S: 16 secondes)

Une seule photo, Index, Diaporama

Modes de lecture

Mode couleur Couleurs vives, Pleine couleur, Couleurs de base, Noir et blanc, Sépia

Contrôle de la balance de la couleur blanche

Méthode de ash Pop-up

Flash

Modes Flash Auto, Auto+Réduction de couleur des yeux rouges, Remplir, OFF
Distance de prise de

vue

Film: FF / Retour rapide, Pause, image par image, Volume Contrôle, Multi-up
(vignette), Diaporama

Automatique, Lumière du jour, Lumière articielle, Fluorescent, Débouchage

des ombres

(large) Env. 19.6pouces ~ 216.5pouces / 0.5m ~ 5.5m (ISO800)
(Tele) Env. 86.6pouces ~ 122pouces / 2.2m ~ 3.1m (ISO800)

41

Média d'enregistrement

Autres caractéristiques PictBridge, Support ExifPrint, support multi-languistique (21 langues)
Jacks SORTIE AV/USB 2.0 (Micro USB de 5 broches), HDMI (Type D)
Puissance 4 piles alcalines AA Pile NiMH AA [vendu séparément]
Capabilité de la prise de vue (Performance de la

batterie)
Environnement de fonctionnement Température: 32 ~ 104 °F / 0 ~ 40 oC, Humidité: 0 ~ 90%
Dimensions (L x H x D) Env. 4,6 × 3,1 × 2,9pouces / 116,4 × 78,8 × 73mm (Basé sur les normes CIPA)
Poids Env. 15,6 oz / 488g (du corps seulement)

Mémoire interne: env. 28MB
Carte SD / SDHC (jusqu'au support de 32 GB)

Env. 300 photos (Basé sur les normes CIPA)

4242 43

Invites et messages d'alerte

Messages Description Méthodes de réinitialisation

Avertissement ! Batterie épuisée.

Obstacle de l'objectif.
Redemmarer la caméra.

Utilisation d'un trépied conseillée.

La température de la batterie
est trop élevée.

Erreur de mémoire intégrée ! Une erreur se produit dans la mémoire interne. Il disparaît après 2 secondes.

L'obturation lente est activée:
peut facilement provoquer
une surexposition.

La batterie de l'appareil est usée. Il s'agit d'un
avertissement indiquant que l'appareil va s'éteindre.

L'objectif est coincé ou un corps étranger empêche
l'objectif de fonctionner correctement.

Lorsque l'exposition continue est activée, ces messages

d'invite s'achent lorsque l'écran de prise de vue photo
est aché pour la première fois.

La température de la batterie atteint 53,5oC.

Lorsque le déclencheur B est activé, l'invite suivante
apparaît sur l'écran une fois revenu à l'écran de prise
de vue photo.

La caméra s'arrête 2 secondes

après l'achage.

Éteignez l'appareil photo et
redémarrez-le pour réinitialiser
l'objectif.

Il disparaît après 2 secondes.

Il disparaît après 2 secondes. Vous
appuyez sur n'importe quel bouton
et il n'y a aucune réponse. En mode
vidéo, l'enregistrement vidéo
s'arrête. Vous pouvez commencer
à prendre des photos correctement
une fois la batterie refroidie.

Il disparaît après 2 secondes.

Messages Description Méthodes de réinitialisation

Alignement incorrect.
Veuillez essayer de nouveau.

L'image ne peut pas être
sauvegardée, alignement incorrect.
Veuillez essayer de nouveau.

Echec de mise à jour du rmware.

Version de rmware incompatible.

Avertissement ! N'éteignez pas votre
appareil photo pendant la mise à jour !

Retirer le câble USB !

Échec de la connexion !

Protection en écriture

44

Le décalage est trop grand pour prise de vue panoramique.

Les images enregistrées ne peuvent pas être raccordées
en panoramique.

L'appareil photo ne peut pas être mis à jour pendant le

processus de mise à jour du rmware.

La version du rmware ne correspond pas au cours du
processus de mise à jour du rmware.

Le message apparaît durant le processus de mise à jour

du rmware.

Après avoir transmis les données et reçu le message
indiquant que vous pouvez débrancher le câble USB,
l'invite suivante apparaît sur l'écran.

Échec de la connexion à votre PC, imprimante,
téléviseur (avec HDMI).

Lorsque vous stockez des images, la carte SD est
verrouillée.

Le message disparaît 2 secondes
plus tard pour revenir à l'écran de
prise de vue photo.

Le message disparaît 2 secondes
plus tard pour revenir à l'écran de
prise de vue photo.

La caméra s'arrête 2 secondes

après l'achage.

Il disparaît après 2 secondes.

Le message disparaît après la mise
à jour et l'arrêt de l'appareil photo.

Le message disparaît une fois que
vous avez débranché le câble USB
pour arrêter automatiquement
l'appareil photo.

Le message disparaît en retirant
le câble USB pour arrêter la
connexion.

Il disparaît après 2 secondes.

Messages Description Méthodes de réinitialisation

Carte pleine

Mémoire pleine

Erreur carte

La carte n'est pas formatée.

Accès trop lent

Impossible d'écrire sur la
carte SD.

Pas d'yeux rougis détectés

Lorsque vous allumez l'appareil photo ou appuyez sur
le déclencheur, l'appareil photo détecte un espace

insusant sur la carte SD.

Lorsque vous allumez l'appareil photo ou appuyez sur
le déclencheur, l'appareil photo détecte un espace

insusant dans la mémoire de l'appareil.

Au cours de la mise sous tension, la carte SD peut ne
pas être reconnue ou une erreur de lecture / écriture
peut se produire.

Quand une erreur survient au niveau de la carte SD, le
message "Non formatée" apparaît.

Quand une carte SD inférieure à une Classe 4 est utilisée

pour enregistrer un lm HD, la vitesse est plus lente en

écriture et l'enregistrement ne se poursuit pas. 2 secondes,
un écran indiquant un processus en cours apparaît. (Cela
peut prendre 9 secondes pour la mémoire interne.)

La prise de vue photo ou l'enregistrement vidéo
s'interrompt de telle sorte que l'enregistrement ne peut
pas continuer.

Il n'y a pas d'yeux rouges dans l'image. Le message
indiquant la désactivation de la réduction des yeux
rouges apparaît à ce moment.

Il disparaît après 2 secondes.

Il disparaît après 2 secondes.

Il disparaît après 2 secondes.

Il disparaît 2 secondes plus tard et

l'écran Formater est aché.

Le message disparaît 2 secondes
plus tard pour revenir à l'écran de
prise de vue photo.

Le message disparaît 2 secondes
plus tard pour revenir à l'écran de
prise de vue photo.

Il disparaît après 2 secondes.

45

Messages Description Méthodes de réinitialisation

Cette image ne peut pas être

modiée.

Nombre maximal de dossiers
dépassé.

Trop d'images pour un
traitement rapide.

Impossible de reconnaître les

chiers.

Aucune image

Aucun chier de groupe continu.

Protégé ! Non supprimable!

Le format de chier ne prend pas en charge la
modication ou le chier modié ne peut pas être
modié à nouveau.

Lorsque le nombre de dossiers de la carte SD dépasse le
nombre maximum de dossiers (999), cela peut prendre
un certain temps pour les lire lors de la mise sous
tension. Une invite apparaît à ce sujet.

Lors de la lecture par date, les images dépassent les

spécications de sorte qu'il n'est pas possible de lire

par date.

Le format du chier à regarder n'est pas pris en charge
ou le chier est corrompu, donc il ne peut pas être lu

correctement.

Lorsque vous appuyez sur le bouton de lecture, aucun

chier image n'existe dans l'appareil ni sur la carte

mémoire.

Lorsque vous passez du mode lecture au mode photo

continu, il n'y a aucun chier de groupe continu.

Le chier est protégé. Le message apparaît lorsque

vous le supprimez.

Il disparaît après 2 secondes.

Copier les données sur votre PC,
formater la carte mémoire.

Le message disparaît 2 secondes
plus tard et l'appareil revient au
mode de lecture normal.

Ce message de l'image ne

disparaît qu'une fois le chier

supprimé.

Le message disparaît 2 secondes
plus tard pour revenir à l'écran de
prise de vue photo.

Le message disparaît 2 secondes
plus tard et l'appareil revient au
mode de lecture normal.

Il disparaît après 2 secondes.

4646 47

Guide de dépannage

Problème Causes possibles Solution

L’appareil photo ne s’allume pas.

L’appareil photo s’éteint soudaine­ment pendant une opération.

La photo est oue.

Le chier d'images et vidéo ne

peuvent pas être sauvé.

Impossible d’imprimer les photos sur
l’imprimante connectée.

• La batterie est déchargée.

• La pile n’est pas correctement
insérée.

• La batterie est déchargée.

• L’appareil photo tremble lors de la
prise de photo

• La carte mémoire est pleine.

• La carte mémoire est verrouillée.

• L’appareil photo n’est pas connecté
correctement à l’imprimante.

• L’imprimante n’est pas compatible
PictBridge.

• L’imprimante n’a plus de papier ou
d’encre.

• Il y a un bourrage papier.

• Replacer avec une complété chargée de la batterie.

• Installez correctement la batterie.

• Replacer avec une complété chargée de la
batterie.

• Allumez l' OIS.

• Changez pour une autre carte mémoire ou

supprimez les chiers inutiles.

• Déverrouillez la carte mémoire.

• Vériez la connexion entre l’appareil photo et

l’imprimante.

• Utilisez une imprimante compatible Pict
Bridge.

• Chargez du papier dans l'imprimante ou rem
placez la cartouche d'encre de l'imprimante.

• Retirez le bourrage papier.

-

-

Problème Causes possibles Solution

Vitesse d'écriture sur carte mémoire
lente

Impossible d'écrire sur la carte

Trop de lms à traiter

(*) Réglable seulement en P and M mode.

48

• L'enregistrement de vidéo de
qualité HD ou supérieure sur une
carte mémoire inférieure à la classe
4 est trop lent et peut s'arrêter.

• La carte mémoire est en mode
protection d’écriture.

• Lors des prises de vue ou
d’enregistrement vidéo, des
interruptions dans la carte
mémoire (dues par exemple à un
stockage lent) peuvent inhiber le
fonctionnement de l’appareil.

• Le nombre d’images ou de liants
dans la carte mémoire a outrepassé

les spécications, de sorte que la

lecture du dossier de données ne
peut être achée.

• Veuillez sélectionner HCSD ou faire une prise
après le formatage de cette carte.

• Libérez le verrou en écriture de la carte
mémoire ou remplacez-la par une autre carte.

• N’essayez pas de réitérer votre action.

• Supprimez les chiers inutiles.

http://www.ge.com/digitalcameras

imagination at work

Printed in China
© 2012 General Imaging Company

GE-X2600-FR-0

Follow us on