GAS GAS MC65 User Manual
MANUAL DEL USUARIO
USER MANUAL
MANUEL D’ENTRETIEN
LIBRETTO D’USO
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL D’ENTRETIEN
MANUEL D’ENTRETIEN
FRANÇAIS
-3-
GUIDE DE L’UTILISATEUR
GAS GAS vous remercie de votre confiance.
Nous sommes heureux de constater que votre choix s'est porté sur la moto MC 65 et nous vous souhaitons la
bienvenue dans la grande famille de GAS GAS.
Étudiez bien votre nouvelle machine. Elle est le reflet de l'expérience accumulée en compétition et qui nous a permis
d'obtenir de nombreux titres.
Vous disposez maintenant d'une moto qui, en plus du plaisir qu'elle vous procurera, vous offrira de nombreuses
possibilités pour la piloter au meilleur niveau en fonction de votre adresse, tout en vous garantissant une sécurité
maximale.
Nous vous remercions de votre confiance, et vous souhaitons la bienvenue à GAS GAS Motos, S.A.
GAS GAS MOTOS, S.A.
-4-
Présentation
Vous êtes maintenant le propriétaire d'une moto moderne qui sera sûrement la source de beaucoup de joie pour vous et vos
enfants, si vous en prenez soin et l'entretenez comme il le faut. Dans le manuel qui vous est remis avec votre nouvelle moto, vous
trouverez des informations importantes sur son maniement et son entretien. Au moment de son impression, il reflétait la technique
la plus récente de cette série de production. Cependant, il est possible que vous observiez de légères différences du fait du
développement permanent dans la construction des motos. Ce manuel de l'utilisateur est un élément important de la moto et il
doit être remis à son nouveau propriétaire en cas de revente.
Nous insistons sur le fait que les travaux d'entretien sur le châssis et le moteur doivent être effectués dans un atelier spécialisé
GAS GAS. Si ces travaux d'entretien sont nécessaires pour une utilisation en compétition, il est indispensable de s'adresser à
un mécanicien qualifié.
Veillez à respecter scrupuleusement la période de rodage prescrite, ainsi que les intervalles de contrôle et de maintenance. Leur
respect a une influence directe sur la durée de vie de la moto. De toutes façons, faites effectuer l'entretien par un atelier spécialisé
GAS GAS pour ne pas perdre le bénéfice de votre garantie.
Pour la sécurité de votre enfant, n'acceptez que des pièces et des accessoires approuvés par GAS GAS. GAS GAS n'assume
aucune responsabilité pour les dommages subis du fait d'autres produits.
En tant que parents, vous devez savoir qu'il est important pour la sécurité de votre enfant que vous trouviez un endroit sûr où il
puisse piloter la moto qui, par ailleurs, doit être conservée en parfait état technique. Bien évidemment, une moto comporte toujours
des risques, qui sont communs à tous les véhicules, et c'est donc à vous de vérifier que toutes les mesures de précaution
essentielles sont bien appliquées. Pour ce faire, suivez les indications importantes destinées aux parents pour une conduite en
toute sécurité de la moto.
La pratique de la moto hors des routes est un sport fantastique et nous espérons que vous pourrez en profiter pleinement avec
vos enfants. Cependant, cela peut être également une source de problèmes pour l'environnement et de conflits avec d'autres
personnes. Adopter un comportement raisonnable en moto permet d'éviter ces problèmes et conflits. Pour assurer l'avenir du
motocyclisme, vous et vos enfants, veillez à toujours utiliser la moto dans un cadre légal en ayant un comportement responsable
avec l'environnement et en respectant les droits des autres personnes.
C'est dans ce sens que nous vous souhaitons, à vous et à vos enfants, de profiter de votre moto et que vos voyages soient
toujours bons.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications dans la production et le design.
-5-
Remarques importantes
Ce manuel doit être lu très attentivement. Il contient toutes les informations destinées à assurer votre sécurité et
celles de tierces personnes. Il vous permettra également de conserver et d'entretenir la moto GAS GAS que vous
venez d'acquérir.
Vous trouverez ci-après le détail des instructions qui vous permettront de la conduire et de la manier correctement.
Chaque message est précédé d'un signe dont la signification est la suivante :
Attention ! Il s'agit de toutes les normes et mesures de précaution qui permettent d'éviter des blessures
graves, voire même la mort du pilote en cas de non-respect de ces consignes.
Attention. Il s'agit d'avertissements spéciaux qui permettent d'éviter des dommages sur la moto.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner l'annulation automatique de la garantie du véhicule.
Autres remarques. Il s'agit d'informations qui permettent de mieux effectuer les opérations de contrôle et
de réglage, ainsi que les travaux de conservation et de maintenance de la moto, afin que sa conduite
vous donne entière satisfaction.
Ce manuel a pour but d'aider l'utilisateur à minimiser et à éviter d'éventuels dommages aux personnes, aux biens
et à l'environnement et bien évidemment à sa moto neuve. Pour ce faire, toutes les informations incluses dans ce
document sont basées sur les données obtenues à partir de la gamme la plus récente de la marque, disponibles
juste avant l'impression de ce manuel. Néanmoins, GAS GAS Motos S.A., se réserve le droit d'apporter toute
modification sans préavis au client et sans être soumis à une obligation quelconque.
Votre concessionnaire le plus proche est à votre entière disposition pour vous fournir toute information requise.
-6-
Sommaire
Présentation .................................................................................... 4
Informations importantes ................................................................. 5
Identification .................................................................................... 7
Indications importantes destinées aux parents pour une conduite
en toute sécurité de la moto ............................................................ 8
Indications pour la première mise en marche .................................10
Période de rodage........................................................................... 10
INSTRUCTIONS DE CONDUITE ................................................... 11
Indications avant chaque mise en marche ..................................... 11
Robinet de carburant ...................................................................... 12
Démarrage du moteur à froid ......................................................... 12
Démarrage du moteur à chaud ...................................................... 14
Que faire quand le moteur est « noyé » ......................................... 14
Départ ............................................................................................. 15
Changement de vitesses, conduite ................................................ 15
Carburant – Mélange huile/essence ............................................... 16
Réservoir de carburant .................................................................. 16
Carburant ....................................................................................... 17
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ................................................... 17
Huile de la transmission – Vérifier le niveau ...................................17
Huile de la transmission – Remplir ................................................ 18
Huile de la transmission – Changer ...............................................19
Système de refroidissement MC 65 – Vérifier / compléter ............ 20
Carburateur - Réglage du câble des gaz ....................................... 21
Carburateur - Réglage du ralenti ................................................... 21
Bougie - Contrôle ........................................................................... 22
Filtre à air – Nettoyer ..................................................................... 22
Liquide du frein arrière – Vérification ............................................. 23
Commande du frein avant – Réglage ............................................ 23
Roue arrière - Centrage ................................................................. 24
Jeu de la chaîne - Vérification ........................................................ 24
Maillon de raccordement - Vérification ........................................... 25
Pression des pneus - Vérification ................................................... 25
Plaquettes de frein - Vérification .................................................... 25
Circuit de freinage - Purge ............................................................. 26
Fourche avant – Quantité d’huile ................................................... 26
Lubrification des poignées ............................................................ 27
Lubrification des étriers .................................................................. 27
Lubrification du levier ..................................................................... 28
Lubrification de la commande des gaz ......................................... 28
Lubrification de la chaîne ............................................................... 28
NETTOYAGE ET MISE AU GARAGE ........................................... 29
Nettoyage ....................................................................................... 29
Mise au garage ............................................................................... 30
Mise en marche après le garage .................................................... 30
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................................... 31
Caractéristiques techniques – Moteur MC 65 2006 ....................... 31
Caractéristiques techniques – Châssis MC 65 2006 ..................... 32
TABLEAU DE MAINTENANCE - DIAGNOSTIC DE DÉFAUTS .... 33
Tableau de maintenance ................................................................ 33
Diagnostics de défauts ................................................................... 35
MANUEL DE GARANTIE ............................................................... 39
-7-
Identification
Le code d’identification de la moto est gravé sur la colonne
de direction.
Ce code doit coïncider avec celui des papiers de la moto.
Nous vous remercions d'indiquer les codes suivants :
Numéro du châssis :
Numéro du moteur :
Cachet et signature du concessionnaire
Gas Gas motor S.A se réserve le droit d'apporter toute
modification à la machine, les indications techniques, les
couleurs, les matériaux, les offres de prestation de service
et autres sans préavis ni raisons, ainsi que de les supprimer
sans les remplacer et d'abandonner la production d'un
modèle sans préavis.
-8-
Attention !
La moto MC 65 a été créée afin d'être utilisée en OffRoad par une seule personne. Il est interdit d'utiliser cette
moto sur des routes publiques.
La moto est conçue pour être utilisée par des enfants de
8 à 12 ans pesant au maximum 50 kg et mesurant au
maximum 160 cm.
- Avant d'utiliser la moto, équipez votre enfant de
vêtements de protection adaptés. Ces vêtements se
composent du casque, des lunettes de protection, de la
protection du tronc, des bras et jambes, ainsi que de
gants et de bottes.
- Réglez la poignée d'embrayage et la poignée du frein
à main selon la taille de la main de votre enfant (avec
des gants).
- Réglez la position de base de la pédale de frein selon
la position du siège de votre enfant.
- Avant la première mise en marche, expliquez à votre
enfant tous les éléments de manœuvre et assurez-vous
qu'il a bien compris toutes les explications. Relisez avec
votre enfant le manuel d'utilisateur en entier et expliquezlui en détail les dangers indiqués, particulièrement ceux
qui sont marqués et préviennent du risque de traumatisme.
- Expliquez à votre enfant : la technique de conduite, les
chutes, l'effet que produit le déplacement du poids sur le
comportement du véhicule, etc.
- Avant la première mise en marche, assurez-vous que
le réglage de base de la fourche et de l'amortisseur sont
adaptés au poids de votre enfant.
- Avant chaque mise en marche, vérifiez le fonctionnement
de tous les composants (voir le paragraphe - Indications
avant chaque mise en marche) et apprenez à votre enfant
à effectuer ces tests techniques par lui-même.
- Si vous vous promenez en moto, adaptez votre vitesse
à celle de votre enfant et non l'inverse.
- Votre enfant doit comprendre que les instructions ou
indications que vous lui donnez, vous ou une autre
personne qui s'occupe de lui, doivent être rigoureusement
suivies.
- Votre enfant doit être apte physiquement à conduire
une moto. Il doit au moins savoir faire du vélo. Votre
enfant doit être suffisamment fort pour pouvoir relever la
moto après une chute.
- N'en demandez pas trop à votre enfant. Laissez-lui le
temps de se familiariser avec la moto et de progresser
Indications importantes destinées aux parents pour une conduite en toute sécurité de la moto
-9-
sa technique de conduite. Il ne doit pas participer à des
compétitions tant que sa condition physique, sa technique
de conduite et sa motivation ne répondent pas aux
exigences.
- Expliquez à votre enfant qu'il doit toujours aller à une
vitesse adaptée aux conditions générales parce que,
sinon, il peut tomber et se faire très mal. En général, les
enfants n'apprécient pas correctement les dangers ou
alors ils ne les voient pas. Il convient de réduire surtout
la vitesse sur les pistes inconnues.
- Ne permettez jamais à votre enfant d'utiliser la moto
sans surveillance. Un adulte doit toujours être présent.
Si vous partez en promenade ensemble, quelqu'un doit
toujours savoir où vous allez et quand vous avez prévu
de revenir. Vous serez alors secourus plus rapidement
en cas de problèmes.
-10-
Indications pour la première mise en marche
- Vérifier que les travaux des « Indications avant chaque
mise en marche » ont bien été effectués par votre
représentant.
- Faites les premiers tests de conduite avec votre enfant,
de préférence dans un pré ou dans le jardin, afin que
votre enfant ne se fasse pas mal s'il tombe. Bien sûr, la
surface disponible doit être assez grande pour permettre
différentes manœuvres de conduite. Faites bien attention
tous les deux afin d'éviter les collisions avec d'autres
conducteurs.
- Afin que votre enfant acquière une certaine sensibilité
dans l'utilisation du frein à main, il doit pousser la moto
pendant les premiers tests. Le moteur ne doit pas être
démarré tant que l'enfant n'est pas capable de réaliser
correctement la manœuvre du frein à main.
- Pour commencer, l'enfant doit aller et venir entre deux
personnes qui l'aident à arrêter la moto. Expliquez à votre
enfant comment s'arrêter tout seul.
- Afin d'améliorer la technique de conduite, votre enfant
doit également essayer de marcher avec la moto entre
les jambes, le plus lentement possible. Placez des
obstacles qu'il doit éviter, etc.
- Respectez les instructions de rodage.
Période de rodage
Le bon traitement du moteur lors de ses premières heures
d’utilisation est fondamental pour obtenir un rendement
optimal de la moto.
Nous vous faisons donc les recommandations suivantes :
- Respectez scrupuleusement les proportions d’huile et
d’essence indiquées et utilisez de l’huile 100% synthétique
– voir le chapitre « Carburant – Mélange huile/essence »,
page 16.
- Lors de la première heure d’utilisation, utilisez la moto
avec un régime moteur modéré (ne la poussez jamais
au régime maximum).
- Variez constamment la vitesse, en mettant les gaz puis
en les relâchant alternativement.
Attention !
- Utilisez uniquement des accessoires autorisés par GAS
GAS.
- Les roues avant et arrière doivent avoir des pneus de
même profil. Utilisez exclusivement des pneus
homologués.
- Renouvelez la visière du casque ou le verre des lunettes
s'ils sont rayés.
- N'abandonnez pas la moto avec le moteur en marche.
N'oubliez pas que vous pouvez gêner d'autres personnes
à cause de bruit excessif.
-11-
Vérifications avant chaque mise en marche
D'un point de vue technique, la moto doit être
en excellentes conditions pendant la conduite. Afin de
garantir la sécurité, un contrôle général de la moto
devrait être effectué avant chaque mise en marche.
Voici les vérifications à effectuer :
1 Huile de la boîte de vitesses
Un niveau bas d'huile dans la boîte de vitesse peut
entraîner une usure prématurée et donc la destruction
des engrenages et des pièces de la boîte.
2 Essence
Vérifier la quantité d'essence dans le réservoir. Lors de
la fermeture du bouchon d'essence, vérifier que le tuyau
de ventilation du réservoir n'est pas obstrué.
3 Chaîne
Une chaîne lâche peut sortir de la couronne, une chaîne
extrêmement tendue peut se rompre. Une chaîne pas
assez graissée s'use excessivement, tout comme la
couronne.
4 Freins
Vérifier le niveau du liquide de freins et le bon
fonctionnement de ceux-ci. Les réservoirs ont été conçus
de manière à ne pas avoir à les remplir, même lorsque
les plaquettes sont usées. Si le niveau descend sous
la valeur minimale, c'est qu'il y a un défaut dans le
système de freins ou que les plaquettes sont
complètement usées. Faire contrôler le système de
freins dans un atelier spécialisé GAS GAS car il est
possible que les freins soient en panne. Vérifier l'état
de la gaine de frein. Vérifier que le jeu de la poignée
et de la pédale de frein est correct.
5 Pneus
Vérifier le bon état des pneus. Les pneus comportant
des coupures et des bosses doivent être changés.
Vérifier la pression des pneus Une pression d'air
incorrecte dégrade la conduite et les pneus.
Attention !
Si la résistance dans le levier de frein à main ou à pied
semble spongieuse, c'est qu'il y a un défaut dans le
système de freins. Faire contrôler le système de freins
par un concessionnaire GAS GAS avant d'enfourcher
la moto.
6 Câbles
Vérifier le réglage et le bon fonctionnement du câble
d'accélérateur.
INSTRUCTIONS DE CONDUITE
-12-
7 Liquide de refroidissement
Avec un moteur froid, vérifier le niveau du liquide de
refroidissement.
Vérifications avant chaque mise en
marche (Suite)
-13-
A
Démarrage du moteur à froid
1- Ouvrir le robinet de carburant.
2- Mettre la boîte de vitesses au point mort.
3- Actionner le starter (A).
- Tirer la commande du starter vers le haut (A).
4- Sans utiliser l'accélérateur, actionner vigoureusement la
pédale de démarrage.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
Robinet de carburant
Il a trois positions :
1- Réserve
2- Ouvert
3- Fermé
Les graphiques illustrés ci-dessous
indiquent la position de la commande
du robinet de carburant (A) dans
chaque cas.
1 2 3
A
A
Loading...