MANUAL DEL USUARIO
USER MANUAL
MANUEL D’ENTRETIEN
LIBRETTO D´USO
BETRIEBSANLEITUNG
50
4 STROKE
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of QUAD 50 - 4 STROKE it represents the result of many years of our experience
in the production of fine machines. You can now appreciate our craftsmanship and reliability of the master piece.
This manual will provide you with a good basic understanding of the features and operation of this machine. This
manual includes important safety information. Failure to follow the warnings contained in this manual can result in
serious injury or death. It provides information about special techniques and skills necessary to your machine.
AN IMPORTANT SAFETY MESSAGE:
– READ THIS MANUAL CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE OPERATING YOUR MACNINE. MAKE SURE
YOU UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.
– PAY CLOSE ATTENTION TO THE WARNING AND CAUTION LABELS ON THE MACHINE.
– NEVER OPERATE A QUAD WITHOUT PROPER TRAINING OR INSTRUCTION.
– THIS QUAD SHOULD NOT BE RIDDEN BY ANYONE UNDER 6 YEARS OF AGE FOR 50 cc DISPLACEMENT.
-1-
CONTENTS
1. LOCATION OF THE “WARNING AND
SPECIFICATION LABELS”.................................... 5
2. NOTES FOR SAFEY.......................................... 7
3. DESCRIPTION .................................................. 9
Parts location......................................................... 9
Identification number record ................................ 10
Parts function ...................................................... 11
Fuel...................................................................... 13
Engine oil............................................................. 14
Tires..................................................................... 15
Inspection ............................................................ 15
Starting procedure ............................................... 17
Run-in ................................................................. 17
Riding .................................................................. 17
Parking ................................................................ 18
Turning .................................................................... 18
Climbing uphill ........................................................ 19
Crossing through shallow water.............................. 19
4. MAINTENANCE.................................................. 20
Maintenance schedule ........................................... 20
Spark plug .............................................................. 21
Air cleaner............................................................... 21
Carburetor and idle speed adjustment.................... 22
Brakes..................................................................... 22
Drive chain.............................................................. 23
Throttle cable.......................................................... 23
Battery .................................................................... 24
5. SPECIFICATIONS .............................................. 25
6. WARRANTY TERMS AND CONDITIONS............. 26
7. WIRING DIAGRAM ............................................. 29
-3-
1. LOCATION OF THE WARNING AND SPECIFICATION LABELS
Read and understand all of the labels on your machine.
They contain important information for safe and proper
operation.
Never remove any labels from your machine.
If a label becomes difficult to read or comes off, a
replacement lable is available from your dealer.
-5-
2. N0TES FOR SAFETY
– Read this owner's manual carefully before riding.
– This v ehicle is designed f or the riders age 6 and older
for 50cc displacement.
– Both the parents and their children must fully
understand everything in this manual be fore riding.
– This vehicle is for OPERATOR-ONLY. Never carry
passenger on an QUAD.
– Always wear a helmet, face shield ,boots,gloves and
protective clothing when riding.
– Beginners should receive training from a cretified
instructor.
– The practice location m ust be a lev el. free of obstacles,
off-road area.
– It is illegal to ride this vehicle on public roads or
highways. lf it is necessary to cross a public road,
dismount from the vehicle and push it across.
– Don't allow your child to ride without supervision.
– Don't take alcohol or drugs when riding.They can
affect your judgement and slow down reaction time.
– Maintain a safe distance between your vehicle and
other off-road vehicle.
– Never ride this vehicle unless it has been properly
adjusted and maintained.
– Never run the engine in close areas.The exhaust
gas contains poisonous carbon monoxide.
– Don't touch any part of the engine or exhaust system
during and following operation.
– Always check for obstacles before operating in a new
area.
– Never attempt to operate over large obstacles, such
as large rocks or fallen trees. Always follow proper
procedures when operating over obstacles as described
in this manual.
-7-