GAS GAS K2 QUAD 50 User Manual

MANUAL DEL USUARIO
USER MANUAL
MANUEL D’ENTRETIEN
LIBRETTO D´USO
BETRIEBSANLEITUNG

50

4 STROKE

50

4 STROKE

MANUEL D´ENTRETIEN

MANUEL D’ENTRETIEN

FRANÇAIS

INTRODUCTION

Nous sommes heureux de constater que votre choix s'est porté sur QUAD 50 - 4 STROKE. C'est le reflet de l'e xpérience
accumulée en la production des véhicules. Il vous permettra d'apprécier le haut degré de perfection technique et de
fiabilité ainsi qu'un design soigné et de grandes prestations.
Ce manuel vous fournira une bonne connaissance de base des caractéristiques et du maniement de la machine. Ce
manuel contient des informations importantes sur la sécurité. Si les consignes décrites dans ce manuel ne sont pas
respectées, cela peut facilement entraîner des b lessures ou la mort. Ce manuel vous apportera aussi des informations
sur les procédures de base d'entretien et de révisions.

MESSAGE IMPORTANT SUR LA SÉCURITÉ :

– CE MANUEL DOIT ETRE LU TRES ATTENTIVEMENT A VANT SON UTILISATION. ASSUREZ-VOUS QUE VOUS

COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
– FAITES TRES ATTENTION AUX ETIQUETTES DE PRECAUTION DE LA MACHINE.
– NE JAMAIS CONDUIRE UN QUAD SANS SUIVRE LES INSTRUCTIONS CORRECTES. NE JAMAIS LAISSER

CONDUIRE UN QUAD A UN ENFANT DE MOINS DE SIS ANS.

-1-

-2-

CONTENUS

1. EMPLACEMENT DES AVERTISSEMENTS ET

ETIQUETTES DE SPECIFICATION ...................... 5

2. NOTES DE SECURITE ..................................... 7

3. DESCRIPTION .................................................. 9

Emplacement de pièces ........................................ 9

Registre du numéro d’identification...................... 10

Fonction de pièces .............................................. 11

Carburant ............................................................ 13

Huile du moteur ................................................... 14

Pneus................................................................... 15

Procédure de marche ......................................... 15

Instrucciones de encendido................................. 17

Run-in ................................................................. 17

Conduite .............................................................. 17

Stationnement ..................................................... 18

Tourner ................................................................... 18

Montée difficile ....................................................... 19

Traverser une flaque d’eau ..................................... 19

4. MAINTENANCE ................................................. 20

Tableau de maintenance ........................................ 20

Bougie .................................................................... 21

Purificateur d’air ..................................................... 21

Réglage du carburateur et de la vitesse a vide ...... 22

Freins...................................................................... 22

Chaîne de transmission.......................................... 23

Câble d'accélérateur............................................... 23

Batterie .................................................................. 24

5. SPECIFICATIONS .............................................. 25

6. CONDITIONS DE LA GARANTIE......................... 26

7. SCHEMAS ELECTRIQUES ............................... 29

-3-

-4-

1. EMPLACEMENT DES AVERTISSEMENTS ET ÉTIQUETTES DE SPÉCIFICATION

Lisez et comprenez toutes les étiquettes qui sont sur
le QUAD. Elles contiennent des informations
importantes sur la sécurité et le fonctionnement correct
du QUAD.

Ne retirez aucune étiquette du véhicule.
Une étiquette de substitution est disponible chez votre
fournisseur si une étiquette est peu lisible ou tombe.

-5-

-6-

2. NOTES DE SECURITE

Lire attentivement ce manuel d'utilisateur avant de
conduire.
– Ce véhicule est conçu pour les utilisateurs de 6 ans
et plus pour les déplacements de 50 cc.
– Les parents et leurs enfants doivent comprendre tous
le contenu de ce manuel avant l’utilisation du véhicule .
– Ce véhicule est seulement pour L'OPERATEUR. Ne
jamais transporter de passager avec le QUAD (Véhicule
Tous Terrains).
– Porter toujours un casque, un masque de protection,
des bottes et des habits protectifs lors de la conduite.
– Les débutants doivent recevoir des leçons par un
moniteur certifié.
– La location de pratique doit être un terrain sans
obstacles et non ouvert à la circulation.
– Il est illégal de conduire ce véhicule en voie publique
ou sur autoroutes. Si vous devais traverser une voie
publique, descendre du véhicule et poussez-le.

– N'autoriser pas votre enfant à conduire sans
surveillance.
– N’utiliser pas d’alcool ou de drogues lors de la
conduite. Cela peut affecter votre comportement et
diminuer vos réflexes.
– Maintenir une distance raisonnable entre votre
véhicule et autres véhicules off-road.
– Ne jamais conduire ce véhicule sans qu’il soit
correctement réglé et maintenu.
– Ne jamais utiliser le véhicule dans des terrains
couverts. Le gaz d’échappement peut contenir du
carbone monoxyde qui est un gaz toxique.
– Ne toucher aucune pièces du moteur, et du système
d’échappement pendant et après l’opération.

-7-