Garmin VIRB XE User Manual
VIRB® X/XE
Manuel d'utilisation
Juin 2016 190-01870-30_0C
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans
l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au
contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse
www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin®, le logo Garmin, ANT+®, fēnix® et VIRB® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres
pays. G-Metrix™ est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Mac® est une marque
commerciale d'Apple Inc. déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. microSD™ et le logo microSDXC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC.
Wi‑Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance Corporation. Le logo Wi‑Fi® CERTIFIED est une marque de certification de Wi-Fi Alliance Corporation.
Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques et noms commerciaux sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
Ce produit est certifié ANT+®. Pour obtenir la liste des produits et applications compatibles, visitez le site www.thisisant.com/directory.
Table des matières
Introduction.....................................................................1
Ouverture de la face avant......................................................... 1
Installation d'une carte mémoire................................................. 1
Mise en place du sachet déshydrateur....................................... 1
Mise en place de la batterie........................................................ 1
Chargement de la batterie.......................................................... 1
Economie d'énergie lors du chargement de l'appareil........... 2
Fixation de l'appareil sur le support de montage........................ 2
Boutons.......................................................................................2
Mise sous tension de l'appareil................................................... 2
Mise hors tension de l'appareil.............................................. 3
Mise sous tension et arrêt de l'appareil à l'aide du bouton
d'enregistrement.................................................................... 3
Présentation de l'écran d'accueil................................................ 3
Affichage des écrans du capteur........................................... 3
Icônes de la barre d'état........................................................ 3
Icônes d'état du capteur......................................................... 3
Vidéo................................................................................ 3
Enregistrement d'une vidéo........................................................ 3
Paramètres vidéo........................................................................4
Modes vidéo...........................................................................4
Paramètres du champ de vision............................................ 4
Configuration du format vidéo................................................ 5
Paramètres pro...................................................................... 5
Enregistrement automatique d'une vidéo................................... 5
Enregistrement d'une vidéo à intervalles réguliers..................... 5
Enregistrement d'une vidéo en continu...................................... 5
Connexion d'un microphone externe câblé ou d'une source
audio........................................................................................... 5
Viseur en direct........................................................................... 6
Sortie de la vidéo composite.................................................. 6
Photos............................................................................. 6
Prise de photos........................................................................... 6
Paramètres photo....................................................................... 6
Modes photo.......................................................................... 6
Prise de photo avec le retardateur............................................. 6
Prise de photos à intervalles réguliers........................................ 6
G-Metrix........................................................................... 7
Recouvrements G-Metrix............................................................ 7
Capteurs ANT+............................................................... 7
Couplage des capteurs ANT+.................................................... 7
Astuces pour coupler des accessoires ANT+ avec votre
appareil Garmin..................................................................... 7
Suppression des capteurs ANT+ couplés.............................. 7
Périphériques Bluetooth................................................ 7
Connexion d'un microphone externe sans fil.............................. 7
Connexion d'un périphérique OBD-II.......................................... 7
Suppression de périphériques Bluetooth couplés...................... 8
Applications.................................................................... 8
Contrôle de l'appareil depuis votre appareil portable................. 8
Modes Wi‑Fi........................................................................... 8
Paramètres sans fil................................................................ 8
VIRB Edit.................................................................................... 8
Télécommande............................................................... 8
Contrôle de l'appareil à distance................................................ 8
Contrôle de plusieurs appareils VIRB à distance....................... 8
Informations sur l'appareil............................................ 8
Paramètres système................................................................... 8
Inversion de l'orientation de la caméra.................................. 9
Paramètres d'heure et de date.............................................. 9
Effacement de votre carte de mémoire.......................................9
Entretien de l'appareil
Nettoyage de l'appareil.......................................................... 9
Connexion de l'appareil à un ordinateur..................................... 9
Types de fichiers.................................................................... 9
Caractéristiques techniques..................................................... 10
................................................................. 9
Dépannage.................................................................... 10
Mon appareil ne s'allume pas................................................... 10
L'écran de mon appareil est à peine visible.............................. 10
Certaines données n'apparaissent pas dans G-Metrix............. 10
Mes enregistrements vidéo ne sont pas fluides....................... 10
Mon appareil s'éteint lorsque j'arrête l'enregistrement d'une
vidéo......................................................................................... 10
Prolongation de l'autonomie de la batterie............................... 10
Informations complémentaires..................................................10
Annexe.......................................................................... 10
Contrat de licence du logiciel.................................................... 10
Définition des symboles............................................................ 10
Index.............................................................................. 12
Table des matières i
Introduction
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Il est de votre responsabilité d'utiliser l'appareil de la manière la
plus sûre possible. Garmin® ne saurait être tenu responsable
des dommages matériels, des préjudices corporels ou des
décès liés à l'utilisation du présent appareil lors de quelque type
d'activité que ce soit.
Introduisez le sachet déshydrateur dans le compartiment
2
prévu à cet effet À.
Ouverture de la face avant
Vous devez ouvrir la face avant pour installer la batterie, la carte
mémoire et le sachet déshydrateur anti-buée.
Attrapez le haut et le bas du clip de verrouillage À et tirez
1
dessus pour ouvrir.
Ouvrez la face avant.
2
Installation d'une carte mémoire
Pour utiliser votre appareil, vous devez installer une carte
mémoire microSD™. Pour obtenir des performances optimales,
utilisez une carte mémoire classe 10 ou supérieure.
Ouvrez la face avant.
1
Insérez la carte mémoire À dans le lecteur de carte mémoire
2
en vous assurant que les contacts soient dirigés vers
l'objectif.
Introduisez le compartiment contenant le sachet
3
déshydrateur dans le logement prévu à cet effet.
Fermez et verrouillez la face avant.
4
Le point témoin figurant sur le sachet déshydrateur devient rose
lorsque le sachet déshydrateur est gorgé d'eau. Réchauffez le
sachet déshydrateur à 85 °C (185 °F) pendant 60 minutes pour
le réutiliser.
Mise en place de la batterie
AVERTISSEMENT
Ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter de vous
blesser ou d'endommager le produit en exposant la batterie à
une chaleur extrême, placez l'appareil à l'abri du soleil.
Ouvrez la face avant.
1
Localisez les contacts métalliques à l'extrémité de la batterie
2
lithium-ion.
Insérez la batterie À dans le compartiment en commençant
3
par les contacts métalliques.
Appuyez doucement sur la batterie pour la mettre en place.
4
Fermez et verrouillez la face avant.
5
Chargement de la batterie
AVIS
Pour éviter tout risque de corrosion, nettoyez et essuyez
soigneusement les contacts et la surface environnante sur le
côté de l'appareil avant de charger l'appareil ou de le connecter
Enfoncez la carte jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
3
Fermez et verrouillez la face avant.
4
Mise en place du sachet déshydrateur
AVERTISSEMENT
N'avalez pas les sachets déshydrateurs. Les sachets
déshydrateurs contiennent de la silice qui pourrait provoquer
des brûlures d'estomac. En raison d'un risque d'étouffement, un
enfant ou un animal ne doit pas ingérer les sachets
déshydrateurs.
Il est conseillé de mettre en place un sachet déshydrateur antibuée pour bénéficier de performances optimales et empêcher la
formation de buée.
Ouvrez la face avant.
1
Introduction 1
à un ordinateur. Reportez-vous aux instructions de nettoyage de
l'annexe.
N'essayez pas d'utiliser l'appareil pour charger une batterie non
fournie par Garmin. Essayer de charger une batterie non fournie
par Garmin risquerait d'endommager l'appareil et annulerait la
garantie.
Branchez le câble USB à un port USB libre de votre
1
ordinateur.
Alignez les bornes du chargeur avec les contacts situés sur
2
le côté de l'appareil, puis appuyez sur le chargeur À jusqu'à
ce qu'un déclic se produise.
Chargez complètement la batterie.
3
Economie d'énergie lors du chargement de l'appareil
Vous pouvez éteindre l'écran et désactiver toutes les autres
fonctions lorsque l'appareil est en chargement.
Connectez votre appareil à une source d'alimentation
1
externe.
Maintenez le bouton POWER enfoncé pendant 4 à
2
5 secondes.
L'écran s'éteint et l'appareil passe en mode de chargement à
basse consommation.
Chargez complètement l'appareil.
3
Fixation de l'appareil sur le support de montage
AVIS
Pour éviter de perdre ou d'endommager votre produit, n'utilisez
pas la base de montage adhésive lorsque la température est
inférieure à -15°C (5°F).
L'adhésif de montage permanent est extrêmement difficile à
retirer une fois installé.
Pour pouvoir installer la base de montage adhésive sur une
surface, la température ambiante doit être comprise entre 21 et
38°C (70° et 100°F).
Un ensemble de bases et de supports de montage sont fournis
avec l'appareil pour permettre de nombreuses configurations.
Ces instructions présentent un exemple de configuration
possible. Vous pouvez également acheter des supports de
montage supplémentaires pour votre appareil, tels que des
supports à fixer sur les vêtements, des supports automobiles ou
un support pour trépied. Consultez le site www.garmin.com
/VIRB pour obtenir plus d'informations à ce sujet.
REMARQUE : par défaut, l'écran doit être orienté vers le haut
lors du montage afin d'enregistrer des vidéos correctement
orientées. Il est possible de régler les paramètres pour
enregistrer des vidéos lorsque l'écran est orienté vers le bas
(Inversion de l'orientation de la caméra, page 9).
Nettoyez soigneusement et séchez la surface de montage
1
avec de l'eau ou de l'alcool.
La surface de montage doit être exempte de saletés, débris,
cire ou revêtements.
Retirez le film protecteur de la base de montage adhésive
2
et appuyez fermement sur la base pour la faire adhérer à la
surface de montage.
En fonction de la forme de la surface de montage, vous
pouvez utiliser la base de fixation plane ou incurvée.
À
Laissez la base adhérer à la surface de montage pendant au
3
moins 24 heures.
Insérez l'adaptateur Á dans la base.
4
Le levier  doit être en position ouverte.
Enclenchez le levier en position fermée pour verrouiller
5
l'adaptateur dans la base.
Le levier doit être encastré dans la base.
Insérez le support de la caméra à dans la partie supérieure
6
de l'adaptateur.
L'appareil doit être placé à horizontale pour que le format
d'image soit correct lors de l'enregistrement d'une vidéo.
Insérez une vis de serrage Ä dans la plus grande ouverture
7
du joint et serrez la vis de serrage pour verrouiller l'angle du
joint.
REMARQUE : la partie métallique matérialise la petite
ouverture du joint.
Si nécessaire, insérez la clé hexagonale fournie dans
8
l'extrémité de la vis de serrage pour ajuster le serrage du
joint.
Boutons
MENU Sélectionnez ce bouton pour faire défiler la page
À
POWER Sélectionnez ce bouton pour faire défiler la page
Á
OK Appuyez sur ce bouton pour choisir une des options
Â
Interrupteur
Ã
d'enregistrement
jusqu'aux écrans d'état des capteurs, aux écrans de
données et aux éléments de menu.
Maintenez cette touche enfoncée pour ouvrir le
menu.
jusqu'aux écrans d'état des capteurs, aux écrans de
données et aux éléments de menu.
Maintenez ce bouton enfoncé pour allumer ou
éteindre l'appareil.
du menu ou pour prendre une photo.
Actionnez l'interrupteur pour lancer ou arrêter l'enregistrement d'une vidéo.
Mise sous tension de l'appareil
Sélectionnez POWER.
2 Introduction
Loading...