Garmin VHF 315 User's Guide [po]

SERIA VHF 315

Podręcznik użytkownika

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.

Garmin® oraz logo Garmin są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. GHS™ jest znakiem towarowym firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.

NMEA® i NMEA 2000® są zastrzeżonymi znakami towarowymi organizacji National Marine Electronics Association. NOAA® jest zarejestrowanym znakiem usługowym Amerykańskiej Narodowej Służby Oceanicznej i Meteorologicznej (National Oceanic and Atmospheric Administration). BoatU.S.® jest zarejestrowanym znakiem towarowym amerykańskiego stowarzyszenia posiadaczy jachtów Boat Owners Association of the United States. Sea Tow® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Sea Tow Services International, Inc. United States Power Squadrons® jest zarejestrowanym znakiem towarowym organizacji United States Power Squadrons. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe należą do odpowiednich właścicieli.

Spis treści

Wstęp............................................................................... 1

Mikrofon — informacje ogólne.................................................... 1

Ekran główny.............................................................................. 1

Ikony stanu systemu.............................................................. 1

Obsługa podstawowa.................................................... 1

Włączanie i wyłączanie urządzenia............................................ 1

Regulowanie głośności............................................................... 1

Regulacja poziomu redukcji szumu............................................ 2

Wybieranie pasma częstotliwości............................................... 2

Wybieranie kanału...................................................................... 2

Nadawanie za pomocą radia...................................................... 2

Wyszukiwanie i zapisywanie kanałów........................................ 2

Skanowanie wszystkich kanałów........................................... 2

Zapisywanie kanału............................................................... 2

Usuwanie zapisanego kanału................................................ 2

Skanowanie zapisanych kanałów.......................................... 2

Monitorowanie wielu kanałów................................................ 2

Wybór innego kanału o drugim priorytecie................................. 3

Przełączanie na kanały priorytetowe.......................................... 3

Konfiguracja czułości odbioru..................................................... 3

Przełączanie pomiędzy trybami transmisji 1 W i 25 W............... 3

Obchodzenie ustawienia niskiej mocy transmisji................... 3

Korzystanie z funkcji megafonu.................................................. 3

Róg mgłowy................................................................................ 3

Automatyczne włączanie rogu mgłowego.............................. 3

Ręczne włączanie rogu mgłowego........................................ 3

Ustawianie częstotliwości dźwięku rogu mgłowego............... 4

Wprowadzanie tekstu................................................................. 4

Prognozy i alerty pogodowe NOAA®........................... 4

Ustawianie transmisji prognozy pogody..................................... 4

Włączanie i wyłączanie alertów pogodowych............................. 4

Cyfrowe wywołanie selektywne.................................... 4

Cyfrowe wywołanie selektywne.................................................. 4

Wprowadzanie numeru MMSI.................................................... 4

Wyświetlanie numeru MMSI....................................................... 5

Sygnały wzywania pomocy......................................................... 5

Wysyłanie nieustalonego sygnału wzywania pomocy........... 5

Wysyłanie ustalonego sygnału wzywania pomocy................ 5

Oczekiwanie na potwierdzenie i odbieranie potwierdzenia

wezwania pomocy..................................................................5

Wyłączanie automatycznego ponawiania transmisji sygnału

wzywania pomocy.................................................................. 5

Odwoływanie sygnału wzywania pomocy.............................. 5

Wywoływanie.............................................................................. 6

Wywoływanie indywidualne................................................... 6

Wywoływanie grupowe.......................................................... 6

Wywoływanie wszystkich statków.......................................... 6

Kanały dla wywołań indywidualnych i grupowych.................. 6

Żądanie pozycji jednostki pływającej..................................... 6

Odbieranie wywołań................................................................... 6

Odbieranie sygnału wzywania pomocy i przekazywanego

sygnału wzywania pomocy.................................................... 6

Odbieranie wywołania pilnego i bezpieczeństwa

skierowanego do wszystkich statków.................................... 6

Odbieranie indywidualnych rutynowych wywołań.................. 7

Odbieranie żądania pozycji.................................................... 7

Odbieranie wywołania pozycji................................................ 7

Odbieranie wywołań grupowych............................................ 7

Śledzenie pozycji........................................................................ 7

Wybieranie jednostek pływających i włączanie śledzenia

pozycji.................................................................................... 7

Wyświetlanie i dezaktywacja jednostek pływających na liście

śledzenia pozycji.................................................................... 7

Usuwanie jednostek pływających z listy śledzenia pozycji

Dziennik wywołań....................................................................... 7

Wyświetlanie wywołań w dzienniku wywołań.........................8

Wywoływanie z dziennika wywołań....................................... 8

Zapisywanie jednostki pływającej lub stacji z dziennika

wywołań na liście kontaktów.................................................. 8

Usuwanie wpisu z dziennika wywołań................................... 8

Lista kontaktów........................................................................... 8

Wyświetlanie zapisanych jednostek pływających i stacji na liście kontaktów

Dodawanie wpisu do listy kontaktów..................................... 8

Edytowanie wpisu na liście kontaktów................................... 8

Usuwanie wpisów z listy kontaktów....................................... 8

Dodawanie grupy................................................................... 8

Edytowanie grupy.................................................................. 8

Usuwanie grupy..................................................................... 8

Ustawienia DSC..........................................................................8

Ręczne wprowadzanie informacji o pozycji........................... 8

Automatyczna zmiana na kanał 16........................................ 9

Automatyczne wysyłanie odpowiedzi.....................................9

...................................................................... 8

.... 7

System automatycznej identyfikacji nadajnika........... 9

Wprowadzanie numeru identyfikacyjnego ATIS......................... 9

Włączanie i wyłączanie ATIS...................................................... 9

Wyświetlanie numeru identyfikacyjnego ATIS............................ 9

NMEA 0183 i NMEA 2000®.............................................9

Dodatkowe funkcje dostępne po podłączeniu innych urządzeń

Garmin........................................................................................ 9

Komunikacja za pomocą NMEA 0183 lub NMEA 2000............ 10

Konfiguracja nadawania sygnałów NMEA DSC....................... 10

Ustawienia systemowe................................................ 10

Ustawienia wartości liczbowych................................................10

Ustawienia jednostek................................................................ 10

Konfigurowanie przesunięcia czasu.................................... 10

Wybieranie pasma częstotliwości............................................. 10

Zmiana nazwy kanału............................................................... 11

Przywracanie ustawień fabrycznych......................................... 11

Załącznik....................................................................... 11

Alarmy i wiadomości................................................................. 11

Listy kanałów............................................................................ 11

Seria VHF 315 — dane techniczne.......................................... 11

NMEA....................................................................................... 11

NMEA 0183 IN — obsługiwane sentencje........................... 11

NMEA 0183 OUT — obsługiwane sentencje....................... 11

Informacje o PGN NMEA 2000............................................ 11

Czyszczenie obudowy.............................................................. 12

Indeks............................................................................ 13

Spis treści i

Wstęp

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych wskazówek.

Mikrofon — informacje ogólne

Element Przycisk Opis

À Á

PTT Przytrzymaj, aby nadawać. DISTRESS Podnieś klapkę i naciśnij, aby nadać sygnał

ENTER Na ekranie głównym obróć, aby zmienić

PWR Ameryka

Północna: 16/9 Międzynaro

dowy: 16+ HI/LO Naciśnij, aby zmienić tryb i moc transmisji. CLEAR Naciśnij, aby powrócić do poprzedniej opcji

MENU Naciśnij z poziomu ekranu głównego, aby

DSC Naciśnij, aby wyświetlić menu opcji DSC. VOL/SQ Naciśnij, aby przełączać między

wzywania pomocy DSC, korzystając z zaprogramowanego numeru MMSI (Wpro

wadzanie numeru MMSI, strona 4).

Naciśnij przycisk odpowiadający elementowi na ekranie, aby go wybrać.

kanał. Na ekranie głównym naciśnij, aby

przełączać kanały pogodowe (Prognozy

i alerty pogodowe NOAA®, strona 4).

Obróć, aby zmienić poziom głośności lub poziom redukcji szumu po naciśnięciu przycisku VOL/SQ.

Obróć, aby zaznaczyć element na liście. Naciśnij, aby wybrać element.

Przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć radio.

Naciśnij, aby przełączać między zapisanymi kanałami.

menu. Naciśnij, aby anulować lub wyciszyć przy

chodzące wywołanie DSC.

wyświetlić opcje konfiguracji. Naciśnij z poziomu menu, aby powrócić do

ekranu głównego.

ustawieniem głośności a redukcją szumu.

Ekran główny

Stan systemu radiowego, ustawienia i alerty.

Pasmo międzynarodowe, kanadyjskie lub amerykańskie

*Szerokość geograficzna

*Długość geograficzna

*Czas

**Prędkość nad dnem (PND) lub kurs nad dnem (KND)

Funkcje klawiszy funkcyjnych zmieniają się w zależności od

bieżącej aktywności Wykorzystywany kanał

*Szerokość i długość geograficzna oraz godzina wyświetlane są, kiedy radio odbierze sygnał GPS. Jeśli radio nie odbierze sygnału GPS, można wprowadzić dane ręcznie.

** Wartości PND i KND wyświetlają się, kiedy radio odbierze sygnał GPS, a opcje te są włączone w menu (Ustawienia

wartości liczbowych, strona 10).

Ikony stanu systemu

Ikona Stan działania

Odbieranie sygnału przychodzącego

Przesyłanie

Przesyłanie — moc 25 W

Przesyłanie — moc 1 W

Zapisany kanał

Tryb odbiornika lokalnego często używany w miejscach o dużym natężeniu zakłóceń częstotliwości (w portach)

ATIS włączony

Śledzenie pozycji włączone

Automatyczna zmiana kanału wyłączona

Przychodzące lub nieodebrane wywołanie DSC

Alert pogodowy

Odebrano sygnał GPS

Obsługa podstawowa

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Przytrzymaj przycisk PWR.

PORADA: Można ustawić urządzenie tak, aby włączało się

automatycznie (Ustawienia systemowe, strona 10).

Regulowanie głośności

Ustaw redukcję szumu na MIN przed rozpoczęciem regulacji

głośności (opcjonalnie).

Dwukrotnie wybierz VOL/SQ.

Na ekranie wyświetli się VOLUME.

Obróć pokrętło, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.

Wstęp 1

Regulacja poziomu redukcji szumu

Można dostosować czułość redukcji szumu, aby wyeliminować szum w tle. W przypadku zwiększenia poziomu redukcji szumu słychać mniej słabych sygnałów w tle podczas odbierania wywołania.

Wybierz VOL/SQ.

Na ekranie wyświetli się komunikat SQUELCH. Obróć pokrętło w lewo, aż usłyszysz dźwięk.

Obróć pokrętło w prawo, aż nie będzie słychać szumu w tle.

Wybieranie pasma częstotliwości

Można ustawić amerykańskie, międzynarodowe lub kanadyjskie pasmo częstotliwości (Listy kanałów, strona 11).

UWAGA: Nie wszystkie pasma częstotliwości są dostępne we wszystkich modelach urządzenia.

Wybierz kolejno MENU > CHANNEL > FREQUENCY BAND.

Wybierz pasmo częstotliwości.

Wybieranie kanału

Możesz wybrać kanał międzynarodowy, amerykański lub kanadyjski (Wybieranie pasma częstotliwości, strona 2).

Obróć pokrętło.

Nadawanie za pomocą radia

Wybierz odpowiedni kanał.

Sprawdź, czy kanał jest wolny.

UWAGA: Zgodnie z przepisami komisji FCC (Federal

Communications Commission) i międzynarodowymi wytycznymi nie wolno przerywać komunikacji innym użytkownikom.

Na mikrofonie naciśnij PTT.

Na górze ekranu zostanie wyświetlony symbol . Mów do mikrofonu.

UWAGA: Maksymalny czas transmisji wynosi pięć minut. Po

upływie pięciu minut PTT zostaje wyłączony do czasu zwolnienia PTT.

Zwolnij PTT.

Wyszukiwanie i zapisywanie kanałów

Skanowanie wszystkich kanałów

Podczas skanowania kanałów radio wyszukuje kanały, które nadają sygnał. Kiedy kanał nadaje sygnał, radio zatrzymuje się na tym kanale do czasu zakończenia nadawania. Po kilku sekundach braku aktywności na kanale radio ponownie rozpoczyna skanowanie.

UWAGA: Po włączeniu systemu ATIS (System automatycznej

identyfikacji nadajnika, strona 9) radio nie przeprowadza

skanowania ani nie zapisuje kanałów.

Wybierz kolejno SCAN > ALL.

Wybierz opcję:

• Aby pominąć aktywny kanał podczas kolejnych

wyszukiwań i wznowić skanowanie, wybierz SKIP.

• Aby przeskanować kanał 16 za każdym razem, gdy

skanowany jest inny kanał, wybierz +CH16. Na przykład radio skanuje kanał 21, kanał 16, kanał 22,

kanał 16 itd. +CH16 wyświetli się na ekranie urządzenia.

• Aby skanować kanał 16 w zwykłej kolejności, wybierz CH16.

Na przykład radio skanuje kanał 14, kanał 15, kanał 16, kanał 17 itd.

• Aby zakończyć skanowanie, wybierz EXIT.

Radio zakończy skanowanie i włączy ostatnio używany aktywny kanał.

Zapisywanie kanału

Można zapisać każdy kanał oprócz kanałów pogodowych (WX). Można zapisać nieograniczoną liczbę kanałów.

Wybierz SCAN.

Obracaj pokrętło ENTER do czasu wyszukania kanału, który

chcesz zapisać. Wybierz SAV CH.

Nad zapisanym kanałem pojawi się symbol .

Usuwanie zapisanego kanału

Wybierz SCAN.

Obracaj pokrętło ENTER do czasu wyszukania zapisanego

kanału. UWAGA: Nad zapisanym kanałem wyświetlany jest symbol

Wybierz SAV CH.

Skanowanie zapisanych kanałów

Skanować można tylko te kanały, które zostały zapisane. Kiedy zapisany kanał nadaje sygnał, radio zatrzymuje się na tym kanale do czasu zakończenia nadawania. Po kilku sekundach braku aktywności na kanale radio wznawia skanowanie.

UWAGA: Po włączeniu systemu ATIS (System automatycznej

identyfikacji nadajnika, strona 9) radio nie wykonuje

skanowania ani nie zapisuje kanałów.

Wybierz kolejno SCAN > SAVED.

Wybierz opcję:

• Aby pominąć aktywny kanał podczas kolejnych

wyszukiwań i wznowić skanowanie, wybierz SKIP.

• Aby przeskanować kanał 16 za każdym razem, gdy

skanowany jest inny zapisany kanał, wybierz +CH16. Na przykład radio skanuje zapisany kanał 21, kanał 16,

zapisany kanał 25, kanał 16 itd. +CH16 wyświetli się na ekranie urządzenia.

• Aby zakończyć skanowanie kanału 16, wybierz -CH16.

Na przykład radio skanuje zapisany kanał 21, zapisany kanał 25 itd.

• Aby zakończyć skanowanie, wybierz EXIT.

Radio zakończy skanowanie i ustawi ostatnio używany aktywny kanał.

Monitorowanie wielu kanałów

Przed rozpoczęciem monitorowania wielu kanałów trzeba wyłączyć system ATIS (System automatycznej identyfikacji

nadajnika, strona 9).

Można monitorować kanały priorytetowe i aktualnie wybrany kanał pod kątem nadawania sygnału. Kanał 16 to kanał o najwyższym priorytecie dla radia. Kanał 9 domyślnie jest kanałem o drugim priorytecie dla radia. Można zaprogramować inny kanał jako kanał o drugim priorytecie (Wybór innego kanału

o drugim priorytecie, strona 3).

Wybierz WATCH.

Monitorowanie dwóch kanałów

Można jednocześnie monitorować bieżący kanał i kanał 16.

Wybierz kolejno WATCH > DUAL. Na ekranie będą widoczne kanały oraz ikona DUAL WATCH.

Na przykład DUAL WATCH CH: i 16 + 9.

Monitorowanie trzech kanałów

Można monitorować jednocześnie bieżący kanał, kanał 16 i kanał o drugim priorytecie.

2 Obsługa podstawowa

+ 12 hidden pages