Garmin VHF 315 User Manual [fr]

SÉRIE VHF 315
Manuel d'utilisation
© 2018 Garmin Ltd. ou ses filiales
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin® et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. GHS™ est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
NMEA® et NMEA 2000® sont des marques déposées de la National Marine Electronics Association. NOAA® est une marque de service déposée de la National Oceanic and Atmospheric Administration. BoatU.S.® est une marque déposée de la Boat Owners Association of the United States. Sea Tow® est une marque déposée de Sea Tow Services International, Inc. United States Power Squadrons® est une marque déposée des United States Power Squadrons. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Table des matières

Introduction.....................................................................1
Aperçu du combiné..................................................................... 1
Ecran d'accueil........................................................................... 1
Icônes d'état du système....................................................... 1
Opérations de base........................................................ 1
Mise sous tension et arrêt de l'appareil...................................... 1
Réglage du volume..................................................................... 1
Réglage du niveau de silencieux................................................ 2
Sélection de la bande de fréquences......................................... 2
Sélection d'un canal....................................................................2
Émission VHF............................................................................. 2
Balayage et enregistrement des canaux.................................... 2
Balayage des canaux.............................................................2
Enregistrement d'un canal..................................................... 2
Suppression d'un canal enregistré.........................................2
Balayage des canaux enregistrés.......................................... 2
Surveillance de plusieurs canaux.......................................... 2
Sélection d'un canal prioritaire secondaire................................. 3
Passage aux canaux prioritaires................................................ 3
Réglage de la sensibilité de réception........................................ 3
Basculer entre les modes d'émission 1 W et 25 W.................... 3
Contournement du paramétrage de puissance d'émission
faible...................................................................................... 3
Utilisation de la fonction de porte-voix........................................ 3
Corne de brume.......................................................................... 3
Actionnement automatique de la corne de brume................. 4
Actionnement manuel de la corne de brume......................... 4
Réglage de la fréquence de la corne de brume..................... 4
Saisie de texte............................................................................ 4
Bulletins et alertes météo NOAA®................................4
Réglage des bulletins météo...................................................... 4
Activation et désactivation des alertes météo............................ 4
Appel Sélectif Numérique.............................................. 4
Appel Sélectif Numérique........................................................... 4
Saisie de votre numéro MMSI.................................................... 4
Affichage de votre numéro MMSI............................................... 5
Appels de détresse..................................................................... 5
Appel de détresse non défini................................................. 5
Appel de détresse défini........................................................ 5
Attente et réception d'une confirmation de réception en
réponse à un appel de détresse............................................ 5
Arrêt de l'émission automatique continue de l'appel de
détresse................................................................................. 5
Annulation d'un appel de détresse.........................................6
Emission d'appels....................................................................... 6
Emission d'appels individuels................................................ 6
Emission d'appels de groupe................................................. 6
Appels à tous les bateaux...................................................... 6
Canaux pour appels individuels ou de groupe....................... 6
Demande de position d'un bateau......................................... 6
Réception d'appels..................................................................... 6
Réception d'appels de détresse et d'appels de relais de
détresse................................................................................. 6
Réception d'appels d'urgence et de sécurité à tous les
bateaux.................................................................................. 7
Réception d'appels individuels normaux................................ 7
Réception de demandes de position..................................... 7
Réception d'appels de position.............................................. 7
Réception d'appels de groupe............................................... 7
Suivi de position..........................................................................7
Sélection de bateaux et activation du suivi de la position...... 7
Affichage et désactivation des navires dans la liste des suivis
de position..............................................................................8
Suppression d'un bateau de la liste des suivis de position
Journal d'appels..........................................................................8
Affichage des appels stockés dans le journal d'appels.......... 8
Emission d'un appel depuis un journal d'appels.................... 8
Enregistrement d'un bateau ou d'une station dans le
répertoire à partir d'un journal d'appels..................................8
Suppression d'une entrée d'un journal d'appels.................... 8
Répertoire................................................................................... 8
Affichage des bateaux et stations enregistrés dans le répertoire
Ajout d'une entrée au répertoire............................................ 8
Modification d'une entrée dans le répertoire.......................... 8
Suppression d'une entrée du répertoire.................................8
Ajout d'un groupe................................................................... 8
Modification d'un groupe........................................................ 9
Suppression d'un groupe....................................................... 9
Paramètres ASN......................................................................... 9
Données de position manuelles............................................. 9
Passage automatique sur le canal 16.................................... 9
Envoi de réponses automatiques.......................................... 9
................................................................................8
.... 8
Système Automatique d'Emission d'Identification..... 9
Saisie de votre numéro d'identification ATIS.............................. 9
Activation et arrêt de l'ATIS...................................................... 10
Affichage de votre numéro d'identification ATIS....................... 10
NMEA 0183 et NMEA 2000®........................................ 10
Fonctionnalités supplémentaires en connexion avec d'autres
appareils Garmin...................................................................... 10
Communications via NMEA 0183 ou NMEA 2000................... 10
Paramétrage des transmissions ASN NMEA........................... 10
Paramètres système.................................................... 10
Paramètres des chiffres............................................................ 10
Paramètres des unités.............................................................. 11
Paramétrage du décalage horaire....................................... 11
Sélection de la bande de fréquences....................................... 11
Changement du nom d'un canal............................................... 11
Restauration des réglages d'usine........................................... 11
Annexe.......................................................................... 11
Alarmes et messages............................................................... 11
Listes des canaux..................................................................... 11
Caractéristiques techniques de la série VHF 315.................... 11
NMEA....................................................................................... 12
Expressions d'entrée NMEA 0183 prises en charge........... 12
Expressions de sortie NMEA 0183 prises en charge.......... 12
Données PGN du réseau NMEA 2000................................ 12
Nettoyage du boîtier externe.................................................... 12
Index.............................................................................. 13
Table des matières i

Introduction

AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit.

Aperçu du combiné

Élément Touche Description
À Á
Â
Ã
PTT Maintenez ce bouton enfoncé pour émettre. DISTRESS Soulevez le cache et appuyez sur ce bouton
ENTER Sur l'écran d'accueil, tournez ce bouton pour
PWR Amérique du
Nord : 16/9 Internatio-
naux : 16+ HI/LO Appuyez sur ce bouton pour changer le
CLEAR Appuyez sur ce bouton pour revenir à l'option
MENU Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur ce
DSC Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu
VOL/SQ Appuyez sur ce bouton pour basculer entre le
pour envoyer un appel de détresse DSC à l'aide d'un numéro MMSI préprogrammé (Saisie de votre numéro MMSI, page 4).
Appuyez sur le bouton correspondant à l'élément sur l'écran pour sélectionner l'élément.
changer de canal. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur ce bouton
pour changer de canal météo (Bulletins et
alertes météo NOAA®, page 4).
Tournez ce bouton pour changer le volume ou passer l'appareil en silencieux après avoir appuyé sur le bouton VOL/SQ.
Tournez ce bouton pour mettre en évidence un élément dans une liste.
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un élément.
Maintenez ce bouton enfoncé pour allumer et éteindre la radio.
Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les différents canaux préréglés.
mode d'émission et les paramètres de puissance.
de menu précédente. Appuyez sur ce bouton pour annuler ou
couper le son d'un appel DSC entrant.
bouton pour afficher les options de configura­tion.
Dans un menu, appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran d'accueil.
des options DSC.
volume et le mode silencieux.

Ecran d'accueil

État, paramètres et alertes du système radio
À
Bande de fréquences internationale, du Canada ou des États-Unis
Á
*Latitude
Â
*Longitude
Ã
*Heure
Ä
**Vitesse fond (SOG) ou cap suivi (COG)
Å
La fonction des touches virtuelles change selon votre activité en
Æ
cours Canal actif
Ç
*Pour que la radio affiche la latitude, la longitude et l'heure, elle doit acquérir un signal GPS. Vous pouvez entrer manuellement les données lorsque la radio ne reçoit pas de signal GPS.
** La SOG et le COG s'affichent lorsque la radio a acquis un signal GPS et que l'option est activée dans le menu (Paramètres
des chiffres, page 10).

Icônes d'état du système

Icône État
Réception d'un signal entrant
Emission
Emission à 25 W
Emission à 1 W
Canal enregistré
Mode de réception locale, souvent utilisé dans les zones de radiofréquences interférentes (ports)
ATIS activé
Suivi de position activé
Changement automatique de canal désactivé
Appel ASN entrant ou manqué
Alerte météo
Signal GPS acquis

Opérations de base

Mise sous tension et arrêt de l'appareil

Maintenez le bouton PWR enfoncé.
ASTUCE : vous pouvez configurer l'appareil de sorte qu'il
s'allume automatiquement (Paramètres système, page 10).

Réglage du volume

Réglez le niveau du silencieux sur MINIMUM avant de régler
1
le volume (facultatif).
Appuyez deux fois sur VOL/SQ.
2
VOLUME s'affiche à l'écran.
Utilisez la molette pour augmenter ou diminuer le volume.
3
Introduction 1

Réglage du niveau de silencieux

Vous pouvez régler le niveau de sensibilité du silencieux pour filtrer le bruit ambiant. Lorsque vous augmentez le niveau du silencieux, vous entendez moins de signaux parasites lorsque vous recevez une communication.
Appuyez sur VOL/SQ.
1
SILENCIEUX s'affiche à l'écran. Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d'une
2
montre jusqu'à entendre une activité sonore. Tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre
3
jusqu'à ce que le bruit de fond disparaisse.

Sélection de la bande de fréquences

Vous pouvez basculer entre les bandes de fréquences des Etats-Unis, du Canada ou internationales (Listes des canaux,
page 11).
REMARQUE : toutes les bandes de fréquences ne sont pas disponibles pour tous les modèles d'appareils.
Sélectionnez MENU > STATION > BANDE DE
1
FRÉQUENCE.
Sélectionnez une bande de fréquences.
2

Sélection d'un canal

Vous pouvez sélectionner un canal international, canadien ou des Etats-Unis (Sélection de la bande de fréquences, page 2).
Tournez la molette.

Émission VHF

Sélectionnez le canal approprié.
1
Vérifiez que le canal est inutilisé.
2
REMARQUE : la FCC (Federal Communications
Commission) et les directives internationales ne vous autorisent pas à bloquer les communications d'autres personnes.
Appuyez sur la touche PTT du combiné.
3
s'affiche en haut de l'écran.
Parlez dans le combiné.
4
REMARQUE : vous avez le droit d'émettre pendant
5 minutes au maximum. Après 5 minutes d'émission, PTT est désactivé jusqu'à ce que vous relâchiez le bouton PTT.
Relâchez le bouton PTT.
5

Balayage et enregistrement des canaux

Balayage des canaux

Lorsque vous balayez les canaux, la VHF cherche les canaux en cours d'émission. Si la radio trouve un canal qui diffuse, elle s'arrête sur ce canal jusqu'à ce que celui-ci n'émette plus. Après quatre secondes d'inactivité sur un canal, la radio reprend le balayage.
REMARQUE : si l'ATIS est activé (Système Automatique
d'Emission d'Identification, page 9), la radio ne balaye ni
n'enregistre de canaux.
Sélectionnez RECHERCHER > TOUT.
1
Sélectionnez une option :
2
• Pour exclure le canal actif de la recherche et reprendre le
balayage, sélectionnez PASSER.
• Pour balayer le canal 16 chaque fois qu'un autre canal est
balayé, sélectionnez +CH16. Par exemple, la radio balaye le canal 21, le canal 16, le
canal 22, le canal 16, etc. +CH16 s'affiche sur l'écran de l'appareil.
• Pour balayer le canal 16 dans l'ordre habituel,
sélectionnez -CH16. Par exemple, la radio balaye le canal 14, le canal 15, le
canal 16, le canal 17, etc.
• Pour mettre fin au balayage, sélectionnez QUITTER.
La radio stoppe sa recherche et passe sur le dernier canal actif utilisé.

Enregistrement d'un canal

Vous pouvez enregistrer n'importe quel canal en dehors des canaux météo (WX). Vous pouvez en enregistrer un nombre illimité.
Sélectionnez RECHERCHER.
1
Tournez le bouton ENTER jusqu'à ce que vous trouviez un
2
canal à enregistrer.
Sélectionnez ENREGISTRER STATION.
3
Le symbole s'affiche au-dessus des canaux enregistrés.

Suppression d'un canal enregistré

Sélectionnez RECHERCHER.
1
Tournez le bouton ENTER jusqu'à ce que vous trouviez un
2
canal enregistré.
REMARQUE : les canaux enregistrés sont accompagnés du
symbole .
Sélectionnez ENREGISTRER STATION.
3

Balayage des canaux enregistrés

Vous ne pouvez balayer que les canaux que vous avez enregistrés. Si la radio trouve un canal enregistré qui diffuse, elle s'arrête sur ce canal jusqu'à ce que celui-ci n'émette plus. Après quatre secondes d'inactivité sur un canal, la radio reprend le balayage.
REMARQUE : si l'ATIS est activé (Système Automatique
d'Emission d'Identification, page 9), la radio ne balaye ni
n'enregistre de canaux.
Sélectionnez RECHERCHER > ENREGISTRÉ.
1
Sélectionnez une option :
2
• Pour exclure le canal actif de la recherche et reprendre le
balayage, sélectionnez PASSER.
• Pour balayer le canal 16 chaque fois qu'un autre canal
enregistré est balayé, sélectionnez +CH16. Par exemple, la radio balaye le canal enregistré 21, le
canal 16, le canal enregistré 25, le canal 16, etc. +CH16 s'affiche sur l'écran de l'appareil.
• Pour arrêter de balayer le canal 16, sélectionnez -CH16.
Par exemple, la radio balaye le canal enregistré 21, le canal enregistré 25, etc.
• Pour mettre fin au balayage, sélectionnez QUITTER.
La radio stoppe sa recherche et passe sur le dernier canal actif utilisé.

Surveillance de plusieurs canaux

Pour pouvoir surveiller plusieurs canaux, vous devez désactiver l'ATIS (Système Automatique d'Emission d'Identification,
page 9).
Vous pouvez surveiller les diffusions sur les canaux prioritaires et le canal actuellement sélectionné. Le canal 16 est le canal prioritaire principal sur votre VHF. Le canal 9 est le canal prioritaire secondaire par défaut. Vous pouvez en programmer un autre (Sélection d'un canal prioritaire secondaire, page 3).
Sélectionnez VEILLE.
Surveillance de deux canaux
Vous pouvez surveiller, en même temps, votre canal actuel, le canal 16.
2 Opérations de base
Loading...
+ 12 hidden pages