Garmin VHF 315 User manual [pt]

SÉRIE VHF 315

Manual do proprietário

Todos os direitos reservados. Em conformidade com as leis que regem os direitos autorais, o presente manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem o prévio consentimento por escrito da Garmin. A Garmin se reserva o direito de alterar ou melhorar seus produtos e fazer mudanças no conteúdo do presente manual sem a obrigação de notificar qualquer pessoa ou organização sobre tais alterações ou melhorias. Acesse www.garmin.com para conferir as atualizações mais recentes e obter mais informações sobre o uso do produto.

Garmin® e o logotipo da Garmin são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou suas subsidiárias, registradas nos Estados Unidos da América e em outros países. GHS™ é uma marca comercial da Garmin Ltd. ou de suas subsidiárias. Essas marcas comerciais não podem ser usadas sem a permissão expressa da Garmin.

NMEA® e NMEA 2000® são marcas comerciais registradas da National Marine Electronics Association. NOAA® é uma marca de serviço registrada da National Oceanic and Atmospheric Administration. BoatU.S.® é uma marca comercial registrada da Boat Owners Association of the United States. Sea Tow® é uma marca comercial registrada da Sea Tow Services International, Inc. United States Power Squadrons® é uma marca comercial registrada da United States Power Squadrons. Outras marcas registradas e nomes de marcas são dos seus respectivos proprietários.

Sumário

Introdução....................................................................... 1

Visão geral do dispositivo portátil............................................... 1

Tela Início................................................................................... 1

Ícones de status do sistema.................................................. 1

Operação básica............................................................. 1

Ligar e desligar o dispositivo...................................................... 1

Ajustar o volume......................................................................... 1

Ajustar o nível do silenciador...................................................... 2

Selecionar a faixa de frequência................................................ 2

Selecionar um canal................................................................... 2

Transmissão com o rádio........................................................... 2

Procurar e salvar canais............................................................. 2

Procurar todos os canais....................................................... 2

Salvar um canal..................................................................... 2

Remover canais salvos.......................................................... 2

Procurar canais salvos...........................................................2

Monitorar vários canais.......................................................... 2

Selecionar um segundo canal prioritário diferente..................... 3

Mudar para canais prioritários.................................................... 3

Configuração da sensibilidade de recepção............................... 3

Alternar entre modos de transmissão de 1 W e 25 W................ 3

Ignorar a configuração de energia de transmissão baixa...... 3

Uso da função de alto-falantes................................................... 3

Buzina de nevoeiro..................................................................... 3

Soar a buzina de nevoeiro automaticamente........................ 3

Soar a buzina de nevoeiro manualmente.............................. 4

Ajustar a frequência de som da buzina de nevoeiro.............. 4

Inserir texto................................................................................. 4

NOAA® Transmissões e alertas meteorológicos........4

Sintonizar transmissões climáticas............................................. 4

Ativar ou desativar alertas meteorológicos................................. 4

Chamadas seletivas digitais......................................... 4

Chamadas seletivas digitais....................................................... 4

Introdução do número MMSI...................................................... 4

Visualizar seu número MMSI...................................................... 5

Chamadas de socorro................................................................ 5

Enviar uma chamada de socorro não-especificada............... 5

Enviar uma chamada de socorro especificada...................... 5

Aguardar e receber uma confirmação para uma chamada de

socorro................................................................................... 5

Parar a retransmissão automático de chamadas de

socorro................................................................................... 5

Revogar uma chamada de socorro........................................5

Fazer chamadas......................................................................... 6

Fazer chamadas individuais.................................................. 6

Fazer chamadas de grupo..................................................... 6

Fazer chamadas para todas as embarcações....................... 6

Canais de chamada individual ou de chamadas de grupo.... 6

Solicitar uma posição da embarcação................................... 6

Receber chamadas.....................................................................6

Receber chamadas de socorro e chamadas de transmissão

de socorro.............................................................................. 6

Receber chamadas de urgência e segurança para todas as

embarcações......................................................................... 6

Receber chamadas individuais de rotina............................... 7

Receber solicitações de posição........................................... 7

Receber chamadas de posição............................................. 7

Receber chamadas de grupo................................................ 7

Rastreamento de posição........................................................... 7

Selecionar embarcações e ativar rastreamento de

posição...................................................................................7

Visualizar e desativar embarcações na lista de rastreamento

de posição..............................................................................7

Excluir uma embarcação da lista de rastreamento de

posição...................................................................................7

Registro de chamada..................................................................8

Visualizar chamadas no registro de chamada....................... 8

Fazer uma chamada a partir de um registo de chamada...... 8

Salvar uma embarcação ou estação no diretório do registro

de chamada........................................................................... 8

Excluir uma entrada do registro de chamada........................ 8

Diretório...................................................................................... 8

Visualizar embarcações salvas e estações no diretório........ 8

Adicionar uma entrada ao diretório........................................ 8

Editar uma entrada no Diretório............................................. 8

Excluir uma entrada do diretório............................................ 8

Adicionar um grupo................................................................ 8

Editar um grupo..................................................................... 8

Excluir um grupo.................................................................... 8

Configurações de DSC............................................................... 8

Informações de posição manual............................................ 8

Mudar de canal para 16 automaticamente............................ 9

Envio de respostas automáticas............................................ 9

Sistema de identificação de transmissor

automático...................................................................... 9

Digitar o número de identificação ATIS...................................... 9

Ligar e desligar o ATIS............................................................... 9

Visualizar o número de identificação ATIS................................. 9

NMEA 0183 e NMEA 2000®............................................9

Funcionalidade adicional com outros dispositivos Garmin......... 9

Comunicação pelo NMEA 0183 ou NMEA 2000...................... 10

Configurar as transmissões de DSC NMEA............................. 10

Configurações do sistema.......................................... 10

Configurações de números...................................................... 10

Configurações de unidades...................................................... 10

Configurar o desvio de tempo.............................................. 10

Selecionar a faixa de frequência.............................................. 10

Alterar o nome de um canal......................................................10

Restaurar configurações de fábrica.......................................... 11

Apêndice....................................................................... 11

Alarmes e mensagens.............................................................. 11

Lista de canais.......................................................................... 11

Especificações da Série VHF 315............................................ 11

NMEA....................................................................................... 11

NMEA Sentenças de entrada 0183 compatíveis................. 11

NMEA Sentenças de saída 0183 compatíveis.................... 11

Informações sobre o NMEA 2000 PGN............................... 11

Limpando a parte externa do dispositivo.................................. 11

Índice............................................................................. 12

Sumário i

Introdução

ATENÇÃO

Consulte o guia Informações importantes sobre segurança e sobre o produto na caixa do produto para obter mais detalhes

sobre avisos e outras informações importantes.

Visão geral do dispositivo portátil

Item Tecla Descrição

PTT Pressione para transmitir.

DISTRESS Levante a porta e pressione para enviar uma

ENTER Na tela inicial, gire para mudar de canal.

PWR América do

Norte: 16/9 Internacional:

16+ HI/LO Pressione para alterar o modo de transmissão e

CLEAR Pressione para voltar para a opção de menu

MENU Na tela inicial, pressione para visualizar as

DSC Pressione para visualizar um menu de opções

VOL/SQ Pressione para alternar entre volume e

chamada de socorro DSC com um número MMSI programado (Introdução do número

MMSI, página 4).

Pressione a tecla que corresponde ao item na tela para selecionar o item.

Na tela inicial, pressione para alternar entre os canais de meteorologia (NOAA® Transmissões e

alertas meteorológicos, página 4).

Gire para alterar o volume ou o nível do silenciador depois de pressionar a tecla VOL/ SQ.

Gire para destacar um item em uma lista. Pressione para selecionar um item.

Segure para ligar e desligar o rádio. Pressione para alternar entre canais pré-sintoni-

zados.

as configurações de energia.

anterior. Pressione para cancelar ou silenciar uma

chamada DSC de entrada.

opções de configuração. Em um menu, pressione para retornar à tela

inicial.

DSC.

silenciador.

Tela Início

Status, configurações e alertas do sistema de rádio.

Faixa de frequência internacional, canadense ou dos EUA

*Latitude

*Longitude

*Hora

**Velocidade em terra (SOG) ou percurso sobre terra (COG)

As funções das teclas mudam dependendo da sua atividade no

momento Canal funcionando

*A latitude, a longitude e o tempo aparecem quando o rádio tem um sinal de GPS adquirido. Você pode inserir dados manualmente quando o rádio não tem um sinal GPS.

** SOG e COG são exibidos quando o rádio tem um sinal GPS adquirido e a opção é ativada no menu (Configurações de

números, página 10).

Ícones de status do sistema

Ícone Status

Receber um sinal de entrada

Transmitindo

Transmitir a 25 W

Transmitir a 1 W

Canal salvo

Modo de receptor local, normalmente usado em áreas com interferência de radiofrequência (portos)

ATIS ativado

Rastreamento de posição ativada

Mudança automática de canal desativada

Chamada de DSC de entrada ou perdida

Alerta de tempo

Sinal GPS adquirido

Operação básica

Ligar e desligar o dispositivo

Pressione PWR.

DICA: você pode configurar o dispositivo para ligar

automaticamente (Configurações do sistema, página 10).

Ajustar o volume

Defina o nível do silenciador para MIN antes de ajustar o

volume (opcional).

Selecione VOL/SQ duas vezes.

VOLUME aparece na tela.

Gire o seletor para aumentar ou diminuir o volume.

Introdução 1

Ajustar o nível do silenciador

Você pode ajustar o nível de sensibilidade do silenciador para filtrar o ruído de fundo. Quando você aumenta o nível do silenciador, você ouve menos sinais de fundo fracos quando estiver recebendo.

Selecione VOL/SQ.

SQUELCH é exibido na tela. Gire o seletor no sentido anti-horário até ouvir o áudio.

Gire o seletor no sentido horário até que não haja ruído de

fundo.

Selecionar a faixa de frequência

Você pode alternar entre as faixas de frequência dos EUA, do Canadá ou internacionais (Lista de canais, página 11).

OBSERVAÇÃO: nem todas as faixas de frequência estão disponíveis para todos os modelos de dispositivo.

Selecione MENU > CHANNEL > FREQUENCY BAND.

Selecione uma faixa de frequência.

Selecionar um canal

Você pode selecionar um canal internacional, canadense ou dos EUA (Selecionar a faixa de frequência, página 2)

Gire o seletor.

Transmissão com o rádio

Selecione um canal adequado.

Verifique se o canal está livre.

OBSERVAÇÃO: você não pode bloquear a comunicação de

outras pessoas devido às diretrizes da Federal Communications Commission (FCC) e internacionais.

Selecione PTT no dispositivo portátil.

é exibido na parte superior da tela.

Fale no dispositivo portátil.

OBSERVAÇÃO: cinco minutos é o tempo máximo permitido

para a transmissão. Após cinco minutos de transmissão, PTT é desativado até que você libere PTT.

Libere PTT.

Procurar e salvar canais

Procurar todos os canais

Quando você procura os canais, o rádio procura de canais que estão transmitindo. Quando um canal está transmitindo, o rádio faz uma pausa nesse canal até que a transmissão pare. Após quatro segundos de inatividade em um canal, o rádio retoma a procura.

OBSERVAÇÃO: quando você liga o ATIS (Sistema de

identificação de transmissor automático, página 9), o rádio

não procura ou salva canais.

Selecione SCAN > ALL.

Selecione uma opção:

• Para excluir o canal ativo no momento de passagens

posteriores e retomar a procura, selecione SKIP.

• Para procurar o canal 16 sempre que um outro canal for

procurado, selecione +CH16. Por exemplo, o rádio procura o canal 21, canal 16, canal

22, canal 16, e assim por diante. +CH16 é exibido na tela do dispositivo.

• Para digitalizar o canal 16 na sua ordem habitual,

selecione -CH16. Por exemplo, o rádio procura o canal 14, canal 15, canal

16, canal 17, e assim por diante.

• Para encerrar a análise, selecione EXIT.

O rádio para de procurar e sintoniza no canal ativo usado pela última vez.

Salvar um canal

Você pode salvar qualquer canal exceto os canais do tempo (WX). Você pode salvar um número ilimitado de canais.

Selecione SCAN.

Gire o seletor ENTER até encontrar um canal que deseja

salvar.

Selecione SAV CH.

é exibido sobre o canal salvo.

Remover canais salvos

Selecione SCAN.

Gire o seletor ENTER até encontrar um canal salvo.

OBSERVAÇÃO: um canal salvo tem sobre dele.

Selecione SAV CH.

Procurar canais salvos

Você só pode procurar canais que salvou. Quando um canal salvo está transmitindo, o rádio pára nesse canal até que a transmissão pare. Após quatro segundos de inatividade em um canal, o rádio retoma a procura.

OBSERVAÇÃO: quando você liga o ATIS (Sistema de

identificação de transmissor automático, página 9), o rádio

não procura ou salva canais.

Selecione SCAN > SAVED.

Selecione uma opção:

• Para excluir o canal ativo no momento de passagens

posteriores e retomar a procura, selecione SKIP.

• Para procurar o canal 16 sempre que um outro canal

salvo for procurado, selecione +CH16. Por exemplo, o rádio procura canal 21 salvo, canal 16,

canal 25 salvo, canal 16 e assim por diante. +CH16 é exibido na tela do dispositivo.

• Para parar de procurar o canal 16, selecione -CH16.

Por exemplo, o rádio procura o canal 21 salvo, canal 25 salvo e assim por diante.

• Para encerrar a análise, selecione EXIT.

O rádio pára de procurar e sintoniza o último canal ativo salvo.

Monitorar vários canais

Antes de poder monitorar vários canais, você deve desativar o ATIS (Sistema de identificação de transmissor automático,

página 9).

Você pode monitorar canais prioritários e o canal selecionado no momento para a atividade de transmissão. O Canal 16 é a primeira prioridade de canal no seu rádio. O Canal 9 é a segunda prioridade padrão de canal. Você pode programar um canal diferente como sua segunda prioridade (Selecionar um

segundo canal prioritário diferente, página 3)

Selecione WATCH.

Monitorar dois canais

Você pode monitorar seu canal atual e canal 16 ao mesmo tempo.

Selecione WATCH > DUAL.

DUAL WATCH e os canais que você está monitorando são

exibidos na tela. Por exemplo, DUAL WATCH CH: E 16 + 9.

Monitorar três canais

Você pode monitorar seu canal atual, o canal 16 e seu segundo canal prioritário ao mesmo tempo.

Selecione WATCH > TRI.

2 Operação básica

+ 12 hidden pages