Garmin VHF 300 User Manual [ru]

GARMIN

Радиостанция серии VHF 300

Инструкция по установке

Данная инструкция по установке предназначена для следующих моделей радио­станции VHF и телефонных трубок:

Североамериканские модели Международные модели

VHF 300 VHF 300i
VHF 300 AIS VHF 300i AIS
GHS 10 GHS 10i

В тексте данной инструкции при ссылке на обе модели VHF 300 и VHF 300i исполь­зуется название «радиостанция серии VHF 300”, а при ссылке на трубки GHS 10 и
GHS 10i — название «GHS 10”.
Убедитесь, что в комплект устройства входят все компоненты, перечисленные в
списке. В случае отсутствия каких-либо компонентов немедленно свяжитесь с
дилером Garmin.

Регистрация продукта

Зарегистрируйтесь онлайн сегодня, чтобы мы смогли оказать Вам лучшую под­держку! Подключитесь к нашему сайту http://my.garmin.com. Сохраните оригинал
или копию товарного чека.

Контактная информация Garmin

Если у Вас возникли вопросы по использованию Вашего устройства, свяжитесь с
отделом поддержки Garmin. В США зайдите на сайт www.garmin.com/support/ или
позвоните в отдел поддержки Garmin по тел. [phone] или [phone].
В Великобритании позвоните в компанию Garmin (Europe) Ltd. по тел. 0808

2380000.
В Европе зайдите на сайт www.garmin.com/support и щелкните ссылку Contact
Support (контакты отдела поддержки) для получения информации о технической
поддержке в Вашей странице или позвоните в компанию Garmin (Europe) Ltd. по
тел. [phone].

Правила безопасности

Установка антенны и воздействие электромагнитной энергии

Радиостанция серии VHF 300 генерирует и испускает электромагнитную энергию
радиочастоты (RF). Несоблюдение приведенных ниже правил может привести к
тому, что лица, находящиеся рядом с оборудованием, подвергнутся воздействию
излучения радиочастот, превышающему максимально допустимый уровень.

Компания Garmin сообщает, что для данной системы радиус максимально допу­стимого уровня излучения составляет 59” (1,5 м). Этот радиус был определен с
использованием выходной мощности 25 Вт для всенаправленной антенны с уси­лением 9 dBi. Антенна должна быть установлена таким образом, чтобы расстоя­ние между антенной и людьми не превышало 59” (1,5 м).

ВНИМАНИЕ: Операторы радиооборудования с кардиостимуляторами, аппаратами жизне­обеспечения или электрическим медицинским оборудованием не должны подвергаться
чрезмерному воздействию полей радиочастот.

ВНИМАНИЕ: При эксплуатации устройства соблюдайте прилагаемые инструкции.

ВНИМАНИЕ: Во время проведения работ по сверлению, обрезке и обработке поверхно­стей обязательно носите защитные очки и маску против пыли.

ВНИМАНИЕ: Устройство соответствует международным стандартам по воздействию
электромагнитных полей от радиооборудования на людей.

ВНИМАНИЕ: Получите в местных организациях информацию об ограничениях, связанных
с использованием антенны.

ВНИМАНИЕ: Для предотвращения возможного повреждения вашей радиостанции ан­тенна должна быть подключена к радиостанции до передачи. Это необходимо для того,
чтобы выходная мощность, поступающая на порт антенны, распределялась надлежащим
образом во время передачи.

Необходимые инструменты

• Дрель и сверла

• Отвертка с крестообразным жалом #2

• Кольцевая пила 3-1/2” (90 мм) (для установки активного динамика)

• Водонепроницаемая клейкая лента (например, резиновая вулканизируемая)

2 VHF 300 Инструкция по установке

Although these options are not necessary to use your radio, these
instructions cover the following additional installation options.

Connecting the GHS 10 to a passive speaker (page 5)

Connecting the radio to a chartplotter or another GPS device
(page 5)

Connecting the radio to a hailer horn (page 7).

•

•

•

Выбор местоположения для компонентов радиостанции

серии VHF 300

Используйте приведенную ниже схему для выбора оптимальных мест для уста­новки компонентов радиостанции VHF 300 на борту судна. Перед окончательным
креплением компонентов проверьте, хватает ли длины кабелей.

коннектор антенны

Antenna connector

GHS 10 станция 1. Это

GHS 10 station 1

устройство GHS 10

This GHS 10 must

должно быть установ-

be located in the

лено в рулевой рубке

wheelhouse or an

или в соседнем поме-

adjacent room per

FCC law.

щении в соответствии

с правилами FCC

удлинительный кабель

Passive

сивный

speaker

динамик

(не включен

(not included)

в комплект)

GHS 10 cable

GHS 10 (опция)

extension
(optional)

пас-

блок приемопередатчика

VHF 300 transceiver box

кабель

GHS 10

GHS 10

cable

VHF 300

ответвительный

NMEA 000 drop

кабель NMEA

cable (optional)

2000 (опция)

кабель питания данных

VHF 300

VHF 300 power/data cable

обрежьте и заизо-

Clip and tape

лируйте оголоенные

bare wires

провода

Active

кабель

активного

GHS 10 active

speaker

динамика

cable

активный

speaker

динамик

GHS 10

сеть NMEA 2000

NMEA 000 network

(опция)

(optional)

устройство

NMEA 0183

NMEA 0183

device

(опция)

(optional)

переклю-

Switch

чатель

10 A

предохра-

fuse

нитель

1 Vdc

мегафон

Hailer horn

(опция)

(optional)

пластина для прохо-

Bulkhead pass-through

да через переборку

GHS 10

GHS 10 с пассивным динамиком GHS 10 с активным динамиком

GHS 10 with a passive speaker

plate

GHS 10 with an active speaker

GHS 10

VHF 300 Инструкция по установке 3

Установка радиостанции серии VHF 300

1. Выберите место для установки компонентов.

2. Установите блок приемопередатчика (стр. 3).

3. Установите активный динамик (стр. 4).

4. Установите GHS 10 (стр. 5).

Данная инструкция включает дополнительные опции установки, которые не явля­ются обязательными:

• Подключение GHS 10 к пассивному динамику.

• Подключение радиостанции к картплоттеру или другому устройству GPS.

• Подключение радиостанции к мегафону.

Примечания:

• Устанавливайте приемопередатчик в сухом и защищенном месте.

• Подключите блок приемопередатчика к батарее 12 В пост. тока через доступный
переключатель.

• Установите трубку GHS 10, подключенную к станции 1 блока приемопередачтика в
рулевой рубке или в соседнем помещении (в соответствии с правилами Федераль­ной комиссии связи FCC).

• Убедитесь, что расстояние от компонентов радиостанции VHF до компаса не меньше
20 дюймов (0,5 м). Убедитесь, что компас функционирует нормально во время рабо­ты радиостанции.

• Для кабеля GHS 10 могут быть использованы удлинительные кабели.

Установка блока приемопередатчика

Установите блок приемопередатчика под палубой на переборке, в сухом месте,
защищенном от волн. Выбранное место должно хорошо вентилироваться и нахо­диться далеко от источников тепла. Для защиты от наводок не располагайте блок
приемопередатчика на расстоянии менее 20 дюймов (0,5 м) от компаса.

Монтаж блока приемопередатчика

1. Убедитесь, что выбранное для установки место является сухим, защищенным и
хорошо вентилируемым.

2. С помощью шаблона на стр. 11 определите расположение монтажных отвер­стий.

3. Просверлите четыре разметочных отверстия 1/8” (3 мм)*.

4. Установите блок приемопередатчика с помощью винтов М4.2х25, входящих в

4 VHF 300 Инструкция по установке

комплект. Вы можете также использовать для крепления блока приемопередат-

Boat ground

10 A fuse

To 10.8-15.6 Vdc boat supply

To VHF 300 power/data cable

Device Wire Color Function

VHF 300 power/data
cable

Red Power—positive (+)

Black Ground—negative (-)

VHF 300 Power Wiring-Assignment Table

Device Wire Color Function

VHF 300 power/data
cable

Red Power—positive (+)

Black Ground—negative (-)

VHF 300 Power Wiring-Assignment Table

чика болты, шайбы и гайки (не входят в комплект). Выбор крепежа зависит от
поверхности.

Подключение блока приемопередатчика к питанию

Используйте кабель питания/данных VHF 300 для подключения блока приемопе­редатчика к батарее 12 В пост. тока через внешний переключатель.

Примечания:

• Используя таблицу кабеля питания VHF 300 определите положительный и отрица­тельный провод.

• В кабеле питания/данных используется плавкий предохранитель 10 А.

• Если необходимо удлинить провода питания, используйте провод с сечением не ме­нее 16 AWG.

• Если на борту вашего судна установлена электрическая система, то вы можете под­ключить радиостанцию непосредственно к неиспользуемому держателю в блоке
предохранителей. Если вы используете блок предохранителей, снимите линейный
держатель предохранителя, поставляемый вместе с кабелем питания/данных.

Таблица кабеля питания VHF 300

Устройство Цвет провода Функция

Кабель питания/данных VHF 300 Красный Питание — положительный (+)

Черный Питание — отрицательный (-)

ВНИМАНИЕ: Закройте все соединения водонепроницаемой изоляционной лентой (например, рези­новой вулканизированной лентой), чтобы внутрь радиостанции не просачивалась вода.

-

➊

➋

–

➍

+

Рис. Подключение VHF 300 через блок предохранителей

VHF 300 Инструкция по установке 5

+

➌

➊
➋
➌
➍

Земля судна

Предохранитель 10 А

К бортовому источнику питания

10.8-15.6 В пост. тока

К кабелю питания/данных VHF 300