Garmin VHF 210, VHF 110, VHF 210 AIS Installation manual [de]

VHF 110/210 AIS-SERIE

Installationsanweisungen

Wichtige Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.

ACHTUNG

Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schleifen immer
Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubschutzmaske.

HINWEIS

Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden stets die andere Seite
der zu bearbeitenden Fläche.

Registrieren des Geräts

Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und
füllen Sie die Online-Registrierung noch heute aus.

• Rufen Sie die Website http://my.garmin.com auf.

• Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Kopie an einem
sicheren Ort auf.

Kontaktaufnahme mit dem Support von Garmin

• Rufen Sie die Website www.garmin.com/support auf, um
Informationen zum Support in den einzelnen Ländern zu
erhalten.

• Nutzen Sie als Kunde in den USA die Rufnummern
[phone] oder [phone].

• Nutzen Sie als Kunde in Großbritannien die Rufnummer
0808 238 0000.

• Nutzen Sie als Kunde in Europa die Rufnummer
[phone].

Hinweise zur Montage

HINWEIS

Montieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem es keinen
extremen Temperaturen oder Umweltbedingungen ausgesetzt
ist. Der Temperaturbereich für dieses Gerät ist in den
technischen Daten zum Produkt aufgeführt. Eine längere
Lagerung oder ein längerer Betrieb bei Temperaturen über dem
angegebenen Temperaturbereich kann zu einem Versagen des
Geräts führen. Schäden durch extreme Temperaturen und
daraus resultierende Folgen sind nicht von der Garantie
abgedeckt.

Beachten Sie bei der Auswahl eines Montageorts folgende
Hinweise.

• Der Montageort sollte während der Bootsführung eine
optimale Sicht auf das Gerät gewähren.

• Der Montageort sollte einfachen Zugriff auf alle Schnittstellen
des Geräts ermöglichen, z. B. Tastatur, Touchscreen und
Kartenleser (sofern verfügbar).

®

• Der Montageort muss sich für das Gewicht des Geräts
eignen und das Gerät vor übermäßigen Vibrationen und
Erschütterungen schützen.

• Damit es nicht zu Interferenzen mit Magnetkompassen
kommt, muss bei der Montage des Geräts der in den
technischen Daten zum Produkt aufgeführte
Sicherheitsabstand zum Kompass eingehalten werden.

• Der Montageort muss ausreichend Platz für die Verlegung
und den Anschluss aller Kabel bieten.

Montage der Antenne und Einwirkungen durch elekt
romagnetische Strahlung

WARNUNG

Funkgerätebenutzer mit Herzschrittmachern, lebenserhaltenden
oder elektrischen medizintechnischen Geräten dürfen keinen
übermäßig hohen Hochfrequenzfeldern ausgesetzt werden, da
das Hochfrequenzfeld die Funktionsweise des
medizintechnischen Geräts beeinträchtigen könnte.

ACHTUNG

Das Gerät erzeugt und strahlt elektromagnetische Energie im
Hochfrequenzbereich ab. Die Nichteinhaltung dieser Richtlinien
kann dazu führen, dass Personen einer HF­Strahlungsabsorption ausgesetzt werden, die die maximal
zulässigen Werte überschreitet.

Garmin gibt einen Radius von 2,48 m (97,64 Zoll) für die
höchstzulässige Strahlung für dieses System an. Dieser Wert
wurde anhand einer Ausgangsleistung von 25 W an einer
omnidirektional strahlenden Antenne mit einem Gewinn von
6 dBi ermittelt. Die Antenne sollte so installiert werden, dass ein
Abstand von 2,48 m (97,64 Zoll) zwischen der Antenne und
Personen gewährleistet ist.

Montage des Geräts mit Haltebügel

HINWEIS

Wenn Sie die Halterung in Glasfasermaterial einlassen und
festschrauben, wird die Verwendung eines Senkkopfbohrers
empfohlen, um die Ansenkung nur durch die oberste Gelcoat­Schicht zu bohren. Dadurch wird Rissen in der Gelschicht beim
Anziehen der Schrauben vorgebeugt.

Schrauben aus Edelstahl können sich leicht festklemmen, wenn
sie in Glasfasermaterial zu stark angezogen werden. Vor der
Installation sollte Fettpaste auf die Schrauben aufgetragen
werden.

Sie können die mitgelieferte Halterung verwenden, um das
Gerät mithilfe eines Haltebügels auf einer ebenen Oberfläche zu
montieren.

Verwenden Sie die Bügelhalterung À als Schablone, und

1

kennzeichnen Sie die Positionen der Vorbohrungen.

Bringen Sie mit einem Bohrer (3,5 mm (9/64 Zoll)) die

2

Vorbohrungen an.
Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben Á, um die

3

Bügelhalterung auf der Montagefläche zu befestigen.
Bringen Sie die Befestigungsknöpfe  an den Seiten des

4

Geräts an.

September 2017

190-02061-72_0B

Setzen Sie das Gerät in die Bügelhalterung ein, und ziehen

5

Sie die Befestigungsknöpfe fest.

Bündige Montage des Geräts

HINWEIS

Gehen Sie beim Schneiden des Ausschnitts für die bündige
Montage des Geräts vorsichtig vor. Zwischen Gehäuse und
Montagelöchern besteht nur ein geringer Abstand. Wird der
Ausschnitt zu groß geschnitten, könnte die Stabilität des Geräts
nach der Montage beeinträchtigt sein.

Wenn Sie die Halterung in Glasfasermaterial einlassen und
festschrauben, wird die Verwendung eines Senkkopfbohrers
empfohlen, um die Ansenkung nur durch die oberste Gelcoat­Schicht zu bohren. Dadurch wird Rissen in der Gelschicht beim
Anziehen der Schrauben vorgebeugt.

Schrauben aus Edelstahl können sich leicht festklemmen, wenn
sie in Glasfasermaterial zu stark angezogen werden. Vor der
Installation sollte Fettpaste auf die Schrauben aufgetragen
werden.

Die Schablone und Befestigungsteile aus dem Lieferumfang
können für die Montage des Geräts im Armaturenbrett
verwendet werden.

Schneiden Sie die Schablone zu, und achten Sie darauf,

1

dass sie auf die Fläche passt, an der das Gerät montiert
werden soll.

Bringen Sie mit einem Bohrer (9,5 mm (3/8 Zoll)) eine oder

2

mehrere der Bohrungen an den Ecken der durchgängigen
Linie auf der Schablone an, um die Montagefläche für das
Schneiden vorzubereiten.

Schneiden Sie mit einer Stichsäge die Montagefläche entlang

3

der Innenseite der durchgängigen Schablonenlinie aus.
Setzen Sie das Gerät in den Ausschnitt ein, um den Sitz zu

4

testen.
Passen Sie den Durchmesser des Ausschnitts bei Bedarf mit

5

Feile und Sandpapier an.
Wenn das Gerät ordnungsgemäß im Ausschnitt sitzt,

6

vergewissern Sie sich, dass die Montagelöcher am Gerät auf
die Vorbohrungen der Schablone ausgerichtet sind.

Ist das nicht der Fall, kennzeichnen Sie neue Positionen für

7

die Vorbohrungen.
Bringen Sie mit einem Bohrer (3,5 mm (9/64 Zoll)) die

8

Vorbohrungen an.
Entfernen Sie die Schablone von der Montagefläche.

9

Wenn Sie nach der Montage des Geräts keinen Zugang zur

10

Rückseite des Geräts mehr haben, schließen Sie alle
erforderlichen Kabel an, bevor Sie das Gerät in den
Ausschnitt einsetzen.

Decken Sie nicht verwendete Anschlüsse bei Bedarf mit den

11

zugehörigen Schutzkappen ab, um eine Korrosion der
Metallkontakte zu verhindern.

Bringen Sie die Schaumdichtung À an der Rückseite des

12

Geräts an.
Die Teile der Gummidichtung sind auf der Rückseite mit

einem Klebefilm versehen. Entfernen Sie die Schutzfolie,
bevor Sie sie am Gerät montieren.

Sichern Sie das Gerät mit den mitgelieferten Schrauben Á an

14

der Montagefläche.
Montieren Sie die Verkleidung, indem Sie sie an den Ecken

15

des Geräts einrasten lassen.

Montieren der Mikrofonhalterung

HINWEIS

Wenn Sie die Halterung in Glasfasermaterial einlassen und
festschrauben, wird die Verwendung eines Senkkopfbohrers
empfohlen, um die Ansenkung nur durch die oberste Gelcoat­Schicht zu bohren. Dadurch wird Rissen in der Gelschicht beim
Anziehen der Schrauben vorgebeugt.

Schrauben aus Edelstahl können sich leicht festklemmen, wenn
sie in Glasfasermaterial zu stark angezogen werden. Vor der
Installation sollte Fettpaste auf die Schrauben aufgetragen
werden.

Sie können die Mikrofonhalterung an einer gut zugänglichen
Stelle in der Nähe des Funkgeräts montieren.

Wählen Sie für das Mikrofon einen Montageort, der sich in

1

Reichweite des Mikrofonkabels befindet.
Verwenden Sie die Mikrofonhalterung À als Schablone, und

2

kennzeichnen Sie die Positionen der Vorbohrungen.

Bringen Sie mit einem Bohrer (3 mm (1/8 Zoll) ) die

3

Montagelöcher an.
Sichern Sie die Mikrofonhalterung mit den mitgelieferten

4

Schrauben Á an der Montagefläche.

Hinweise zum Verbinden des Geräts

Setzen Sie das Gerät in den Ausschnitt ein.

13

2