Garmin VHF 210, VHF 110, VHF 210 AIS Installation manual [es]

SERIE VHF 110/210 AIS

Instrucciones de instalación

Información importante sobre seguridad

ADVERTENCIA

Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que

encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.

ATENCIÓN

Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una
máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o
lijados.

AVISO

Al realizar orificios o cortes, comprueba siempre lo que hay al
otro lado de la superficie.

Registro del dispositivo

Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte
un mejor servicio.

• Visita http://my.garmin.com.

• Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro.

Contacto con el departamento de asistencia de
Garmin

• Visita www.garmin.com/support para obtener información de

• En Estados Unidos, llama al 913-397-8200 o al

• En el Reino Unido, llama al 0808 238 0000.

• En Europa, llama al [phone].

®

asistencia relativa a tu país.

1-800-800-1020.

• Para evitar interferencias con un compás magnético, el
dispositivo debe instalarse a la distancia de seguridad
mínima del compás indicada en las especificaciones del
producto.

• La ubicación debe dejar espacio suficiente para la colocación
y conexión de todos los cables.

Montaje de la antena y exposición EME

ADVERTENCIA

Los operadores de radio con marcapasos, equipos de
respiración asistida u equipos médicos eléctricos deben evitar
exponerse a campos de radiofrecuencia (RF) excesivos, ya que
el campo de RF puede interferir con la función de su equipo
médico.

ATENCIÓN

Este dispositivo genera y emite energía electromagnética (EME)
de radiofrecuencia (RF). Si no se siguen las presentes
indicaciones se corre el riesgo de absorber niveles de radiación
RF superiores a los niveles de absorción máxima admisible
(MPE).

Garmin establece un radio de exposición máxima admisible
(MPE) de 2,48 m (97,64 in) para este sistema, determinado
utilizando una salida de 25 W para una antena omnidireccional
con ganancia de 6 dBi. La antena debe instalarse manteniendo
una distancia de 2,48 m (97,64 in) entre la antena y las
personas.

Montaje en superficie del dispositivo

AVISO

Si montas el soporte en fibra de vidrio con tornillos, se
recomienda utilizar una broca avellanadora para realizar un
avellanado que solamente atraviese la capa superior de gelcoat.
Así evitarás que se agriete la capa de gelcoat cuando se
ajusten los tornillos.

Los tornillos de acero inoxidable pueden atascarse cuando se
fijan a una superficie de fibra de vidrio si se aprietan en exceso.
Se recomienda aplicar lubricante antiagarre a estos tornillos
antes de instalarlos.

Puedes usar el soporte incluido para montar el dispositivo en
una superficie plana.

Utilizando el soporte de superficie À como plantilla, marca

1

los orificios guía.

Especificaciones de montaje

AVISO

Este dispositivo debe montarse en una ubicación que no esté
expuesta a condiciones ni temperaturas extremas. El rango de
temperatura para este dispositivo se indica en las
especificaciones del producto. La exposición prolongada a
temperaturas que superen este rango, durante el
funcionamiento o el almacenamiento, podría ocasionar daños
en el dispositivo. La garantía no cubre los daños ocasionados
por temperatura extrema ni las consecuencias derivadas.

Ten en cuenta las siguientes especificaciones cuando vayas a
seleccionar la ubicación de montaje.

• La ubicación debe ser aquella desde la que tengas una
visualización óptima mientras diriges la embarcación.

• La ubicación debe permitir acceder fácilmente a todas las
interfaces del dispositivo, como el teclado, la pantalla táctil y
el lector de tarjetas, si corresponde.

• La ubicación debe ser lo bastante resistente para soportar el
peso del dispositivo y ofrecer además protección frente a
impactos o vibraciones excesivas.

Con una broca de 3,5 mm (9/64 in), perfora los orificios guía.

2

Fija el soporte de superficie con los tornillos incluidos Á a la

3

superficie de montaje.
Instala las ruedas del soporte en superficie  a los lados del

4

dispositivo.
Coloca el dispositivo en el soporte de montaje en superficie y

5

aprieta las ruedas del soporte.

Realizar el montaje empotrado del dispositivo

AVISO

Ten cuidado al cortar el orificio para empotrar el dispositivo.
Solo hay un pequeño espacio libre entre la carcasa y los

Septiembre de 2017

190-02061-73_0B

orificios de montaje, y cortar un orificio demasiado grande
podría afectar a la estabilidad del dispositivo tras el montaje.

Si montas el soporte en fibra de vidrio con tornillos, se
recomienda utilizar una broca avellanadora para realizar un
avellanado que solamente atraviese la capa superior de gelcoat.
Así evitarás que se agriete la capa de gelcoat cuando se
ajusten los tornillos.

Los tornillos de acero inoxidable pueden atascarse cuando se
fijan a una superficie de fibra de vidrio si se aprietan en exceso.
Se recomienda aplicar lubricante antiagarre a estos tornillos
antes de instalarlos.

Puedes utilizar la plantilla y los componentes de montaje
suministrados para montar el dispositivo en el panel de
controles.

Recorta la plantilla y asegúrate de que encaja en la ubicación

1

donde deseas montar el dispositivo.
Con una broca de 9,5 mm (3/8 in), perfora uno o más de los

2

orificios dentro de las esquinas de la parte interior de la línea
continua de la plantilla para preparar la superficie de montaje
para el corte.

Con una sierra de calar o herramienta giratoria, corta la

3

superficie de montaje a lo largo de la parte interior de la línea
continua indicada en la plantilla.

Coloca el dispositivo en la pieza recortada para comprobar si

4

cabe.
Si es necesario, pule el tamaño de la pieza recortada con

5

una lima y papel de lija.
Tras comprobar que el dispositivo encaja en la pieza

6

recortada, asegúrate de que los orificios de montaje quedan
alineados con los orificios guía de la plantilla.

Si no quedan alineados, marca nuevas ubicaciones para los

7

orificios guía.
Con una broca de 3,5 mm (9/64 in), perfora los orificios guía.

8

Retira la plantilla de la superficie de montaje.

9

Si no puedes acceder a la parte posterior del dispositivo tras

10

montarlo, conecta todos los cables necesarios al dispositivo
antes de colocarlo en la pieza recortada.

Si en necesario, cubre los conectores que no utilices con las

11

tapas de goma incluidas para evitar la corrosión de los
contactos de metal.

Coloca la junta de espuma À en la parte posterior del

12

dispositivo.
Las piezas de la junta de goma tienen adhesivo en la parte

posterior. Asegúrate de retirar el forro protector antes de
instalarlas en el dispositivo.

Coloca el dispositivo en la pieza recortada.

13

Fija el dispositivo a la superficie de montaje con los tornillos

14

suministrados Á.
Instala el bisel decorativo encajándolo alrededor del

15

dispositivo.

Montar la horquilla del micrófono

AVISO

Si montas el soporte en fibra de vidrio con tornillos, se
recomienda utilizar una broca avellanadora para realizar un
avellanado que solamente atraviese la capa superior de gelcoat.

Así evitarás que se agriete la capa de gelcoat cuando se
ajusten los tornillos.

Los tornillos de acero inoxidable pueden atascarse cuando se
fijan a una superficie de fibra de vidrio si se aprietan en exceso.
Se recomienda aplicar lubricante antiagarre a estos tornillos
antes de instalarlos.

Puedes montar la horquilla del micrófono en una ubicación
cómoda próxima a la radio.

Selecciona una ubicación de montaje para el micrófono

1

dentro del alcance del cable del micrófono.
Utilizando la horquilla del micrófono À como plantilla, marca

2

los orificios guía.

Perfora los orificios de montaje usando una broca de 3 mm

3

(1/8 in).
Fija la horquilla del micrófono a la superficie de montaje con

4

los tornillos suministrados Á.

Especificaciones sobre la conexión

Elemento Descripción Notas

À

Á

Â

Conexión a
tierra

Potencia,
NMEA® 0183 y
arneses de
cableado de los
altavoces

Conexión de
antena VHF

Puedes utilizar el tornillo de toma de tierra
suministrado para conectar el chasis del
dispositivo a la toma de tierra al agua si
es necesario (Especificaciones

adicionales sobre la toma de tierra,
página 3).

Debes conectar el dispositivo a una fuente
de alimentación de 12 V de CC (Conexión

del arnés de cableado a la fuente de
alimentación, página 3).

Puedes conectar este dispositivo a un
dispositivo NMEA 0183 mediante este
arnés de cableado para compartir
información DSC y GPS (opcional)
(NMEA Conexiones del dispositivo 0183

NMEA, página 3).

Puedes conectar este dispositivo a un
megáfono mediante este arnés de
cableado (opcional) (Conectar a un

megáfono o altavoz de megafonía,
página 4).

Puedes conectar este dispositivo a un
altavoz externo mediante este arnés de
cableado (opcional) (Conectar a un

altavoz externo, página 4).

Debes conectar el dispositivo a una
antena VHF (se vende por separado)
(Conectar una antena VHF, página 3).

2