Garmin VHF 110, VHF 210 AIS, VHF 210 Installation manual [fr]

VHF SÉRIES 110/210 AIS

Instructions d'installation

Informations importantes relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations sur le
produit.

ATTENTION

Portez toujours des lunettes de protection, un équipement
antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous percez,
coupez ou poncez.

AVIS

Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par
vérifier la nature de la face opposée de l'élément.

Enregistrement de l'appareil

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui
notre formulaire d'enregistrement en ligne.

• Rendez-vous sur http://my.garmin.com.

• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une
photocopie.

Contacter l'assistance produit Garmin

• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support pour
obtenir une assistance par pays.

• Aux Etats-Unis, appelez le 913-397-8200 ou le
1-800-800-1020.

• Au Royaume-Uni, appelez le 0808 238 0000.

• En Europe, appelez le [phone].

®

• L'emplacement doit être suffisamment résistant pour
supporter le poids de l'appareil et le protéger des vibrations
ou des chocs excessifs.

• Pour éviter toute interférence avec un compas magnétique,
l'appareil doit être installé à la distance de sécurité au
compas indiquée dans les caractéristiques techniques du
produit.

• L'emplacement doit permettre la connexion et
l'acheminement de tous les câbles.

Montage de l'antenne et exposition à l'énergie électro
magnétique

AVERTISSEMENT

Les opérateurs radio portant un stimulateur cardiaque ou un
équipement électrique médical indispensable au maintien en vie
ne doivent pas s'exposer de manière excessive aux champs
électromagnétiques, car ces champs peuvent perturber le bon
fonctionnement de leur équipement médical.

ATTENTION

Cet appareil génère et émet de l'énergie électromagnétique
sous forme de fréquences radio (RF). Le non-respect de ces
directives peut exposer les personnes à un rayonnement RF
dont le niveau dépasse le maximum autorisé.

Garmin annonce un rayon EMP (exposition maximale permise)
de 2,48 m (97,64 po) pour ce système, déterminé pour une
puissance d'émission de 25 W avec une antenne
omnidirectionnelle d'une sensibilité de 6 dBi. Installez l'antenne
de façon à ce qu'elle se trouve toujours à au moins 2,48 m
(97,64 po) des personnes.

Montage sur étrier de l'appareil

AVIS

Si vous montez le support de montage sur de la fibre de verre
avec des vis, nous vous recommandons d'utiliser un foret de
fraisage pour percer un trou à fond plat à travers le revêtement
de la couche supérieure. Cela vous permettra d'éviter de
fissurer le revêtement au moment du serrage des vis.

Les vis en acier inoxydable risquent de se gripper lorsqu'elles
sont vissées dans la fibre de verre et qu'elles sont serrées outre
mesure. Il est conseillé d'appliquer un lubrifiant antigrippant sur
chaque vis avant installation.

Vous pouvez utiliser le support de fixation fourni pour monter
l'appareil sur un support plat.

En utilisant l'étrier de fixation À comme modèle, marquez les

1

trous d'implantation.

Considérations relatives au montage

AVIS

Installez cet appareil à un emplacement qui n'est pas exposé à
des températures ou des conditions extrêmes. La plage de
températures pour cet appareil est indiquée dans les
caractéristiques techniques du produit. Une exposition
prolongée à des températures dépassant la plage de
températures spécifiée, pendant le stockage ou en cours de
fonctionnement, peut provoquer une panne de l'appareil. Les
dommages dus aux températures extrêmes et leurs
conséquences ne sont pas couverts par la garantie.

Lorsque vous sélectionnez un emplacement de montage, tenez
compte des considérations suivantes.

• L'emplacement de montage doit offrir une visibilité optimale
en cours de navigation.

• L'emplacement doit également permettre un accès aisé à
toutes les interfaces de l'appareil (clavier, écran tactile et
lecteur de carte, le cas échéant).

A l'aide d'un foret de 3,5 mm (9/64 po), percez les trous

2

d'implantation.
A l'aide des vis fournies Á, fixez l'étrier sur la surface de

3

montage.
Installez les vis de montage sur étrier  sur les côtés de

4

l'appareil.
Placez l'appareil dans le support de fixation sur étrier et fixez

5

les vis de montage sur étrier.

Septembre 2017

190-02061-70_0B

Montage encastré de l'appareil

AVIS

Faites attention lorsque vous percez le trou pour encastrer
l'appareil. Le dégagement entre le boîtier et les trous de fixation
est très réduit et en perçant un trou trop grand, vous risquez de
compromettre la stabilité de l'appareil après son installation.

Si vous montez le support de montage sur de la fibre de verre
avec des vis, nous vous recommandons d'utiliser un foret de
fraisage pour percer un trou à fond plat à travers le revêtement
de la couche supérieure. Cela vous permettra d'éviter de
fissurer le revêtement au moment du serrage des vis.

Les vis en acier inoxydable risquent de se gripper lorsqu'elles
sont vissées dans la fibre de verre et qu'elles sont serrées outre
mesure. Il est conseillé d'appliquer un lubrifiant antigrippant sur
chaque vis avant installation.

Vous pouvez utiliser le modèle et le matériel fournis pour
encastrer l'appareil dans le tableau de bord.

Découpez le modèle et assurez-vous qu'il est adapté à

1

l'emplacement de montage de l'appareil.
A l'aide d'un foret de 9,5 mm (3/8 po), percez un ou plusieurs

2

trous aux angles formés par la ligne continue du modèle afin
de préparer la découpe du support de montage.

A l'aide d'une scie sauteuse ou d'une foreuse rotative,

3

découpez le support de montage le long de la ligne interne
du modèle.

Placez l'appareil dans la découpe pour vérifier l'ajustement.

4

Au besoin, utilisez une lime et du papier de verre pour affiner

5

le contour de la découpe.
Lorsque l'appareil est bien ajusté au contour, assurez-vous

6

que les trous de montage sur l'appareil s'alignent sur les
trous d'implantation du modèle.

Si les trous de montage sur l'appareil ne sont pas alignés,

7

repérez les nouveaux emplacements des trous
d'implantation.

A l'aide d'un foret de 3,5 mm (9/64 po), percez les trous

8

d'implantation.
Retirez le modèle de la surface de montage.

9

Si vous n'avez pas accès à l'arrière de l'appareil après son

10

montage, raccordez tous les câbles nécessaires à l'appareil
avant de le placer dans la découpe.

Si besoin, couvrez les connecteurs superflus avec les caches

11

étanches fournis pour empêcher la corrosion des contacts
métalliques.

Installez le joint mousse À au dos de l'appareil.

12

L'arrière des joints en caoutchouc est adhésif. Veillez à retirer
la protection adhésive avant de les installer sur l'appareil.

Placez l'appareil dans la découpe.

13

Fixez l'appareil au support de fixation à l'aide des vis fournies

14

.

Á

Installez le cadre de décoration autour de l'appareil.

15

Fixation du support du microphone

AVIS

Si vous montez le support de montage sur de la fibre de verre
avec des vis, nous vous recommandons d'utiliser un foret de

fraisage pour percer un trou à fond plat à travers le revêtement
de la couche supérieure. Cela vous permettra d'éviter de
fissurer le revêtement au moment du serrage des vis.

Les vis en acier inoxydable risquent de se gripper lorsqu'elles
sont vissées dans la fibre de verre et qu'elles sont serrées outre
mesure. Il est conseillé d'appliquer un lubrifiant antigrippant sur
chaque vis avant installation.

Vous pouvez fixer le support du microphone dans un endroit
pratique, près de la radio.

Choisissez un emplacement de montagne à portée du câble

1

du microphone.
En utilisant le support du microphone À comme modèle,

2

marquez les trous d'implantation.

Percez les trous de montage à l'aide d'un foret de 3 mm

3

(1/8 po).
Fixez le support du microphone à la surface de montage à

4

l'aide des vis fournies Á.

Considérations relatives à la connexion

Elément Description Remarques

À

Á

Â

Connexion à la
terre

Faisceaux de
câbles d'alimen­tation, NMEA
0183 et de
haut-parleur

Connexion à
une antenne
VHF

Vous pouvez utiliser la vis de mise à la
masse incluse pour connecter le châssis de
l'appareil à la terre, si besoin (Considéra

tions relatives à la mise à la masse supplé
mentaire, page 3).

Vous devez connecter l'appareil à une
source d'alimentation de 12 V c.c.

®

(Connexion du faisceau de câbles à l'ali

mentation, page 3).

Vous pouvez connecter cet appareil à un
appareil NMEA 0183 à l'aide de ce faisceau
de câbles pour partager des informations
GPS et ASN (facultatif) (NMEA Connexion

d'un appareil NMEA 0183, page 3).

Vous pouvez connecter cet appareil à une
corne de brume à l'aide de ce faisceau de
câbles (facultatif) (Connexion à une corne

de brume ou à un hautparleur, page 4).

Vous pouvez connecter cet appareil à un
haut-parleur externe à l'aide de ce faisceau
de câbles (facultatif) (Connexion à un haut

parleur externe, page 4).

Vous devez connecter l'appareil à une
antenne VHF (vendue séparément)
(Connexion à une antenne VHF, page 3).

2