Garmin VHF 100, VHF 200 Installation manual [po]

Instrukcja instalacji radiotelefonu VHF 100/200

Niniejsza instrukcja instalacji ma zastosowanie do niżej wymienionych radiotelefonówVHF oraz akcesoriów:

Modele dla Ameryki Płn Modele dla innych

rynków

VHF 100 VHF 100i

VHF 200 VHF 200i

GHS 10 GHS 10i

Porównaj zawartość opakowania z listą komponentów znajdującą się na opakowaniu produktu. Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokowiek
elementu, skontaktuj się bezzwłocznie z Twoim dealerem Garmin®. Zanim rozpoczniesz instalację:

Zapoznaj się z treścią niniejszej instrukcji.

•

Zaopatrz się w niezbędne wkręty i narzędzia.

•

Upewnij się że wszystkie kable sięgną do miejsca instalacji urządzenia.

•

Załóż okulary ochronne oraz maskę przeciwpyłową gdy wiercisz, przycinasz bądź szlifujesz.

•

Rejestracja produktu

Pomóż nam zapewnić Tobie najleszpe możliwe wsparcie, dokonując rejestracji produktu jeszcze dzisiaj. Odwiedź w tym celu serwis
internetowy http://my.garmin.com. Zachowaj oryginał dowodu zakupu, lub jego kopię, w bezpiecznym miejscu.

Kontakt z Garmin

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących urządzenia radiotelefonu serii VHF 100/200 prosimy o kontakt z działem pomocy technicznej
rmy Garmin. Jeśli znajdujesz się w USA, odwiedź stronę www.garmin.com/support lub skontaktuj się telefonicznie z rmą Garmin USA,
dzwoniąc pod numer [phone] lub [phone].

Jeśli znajdujesz się w Wielkiej Brytanii, skontaktuj się telefonicznie z rmą Garmin (Europe) Ltd., dzwoniąc pod numer 0808 2380000.

Jeśli znajdujesz się w Europie, odwiedź stronę www.garmin.com/support i kliknij opcję Contact Support, aby uzyskać informacje o
pomocy technicznej dostępnej w poszczególnych krajach lub skontaktuj się telefonicznie z rmą Garmin (Europe) Ltd., dzwoniąc pod
numer [phone].

Ostrzeżenia i informacje na temat bezpieczeństwa

Instalacja anteny i emisja energii elektromagnetycznej

Twoje radio VHF generuje i emituje energię elektromagnetyczną (EME) w zakresie fal radiowych (RF). Nie przestrzeganie poniższych
wskazówek może narazić osoby znajdujące się w pobliżu na absorpcję dawki energii w postaci fal radiowych RF, przekraczającą
maksymalną dopuszczalną dawkę (MPE).

Urządzenie spełnia międzynarodowe standardy dotyczące wpływu na człowieka fal elektromagnetycznych emitowanych przez urządzenia
radiowe.

Antena powinna być zainstalowana tak, aby zachowany został dystans minimum 1.5 metra pomiędzy tą anteną a ludźmi.

UWAGA: Aby zabezpieczyć ratio przed ewentualnym uszkodzeniem, antena musi być podłączona do radia przed rozpoczęciem nadawania.

Zapewni to prawidłowe rozproszenie poprzez antenę energii dostarczanej do wyjścia antenowego w radiu.

OSTRZEŻENIE: Radiooperatorzy z rozrusznikiem serca, urządzeniami podtrzymującymi życie, lub innym medycznym osprzętem elektrycznym

nie powinni być narażani na działanie pola elektromagnetycznego.

OSTRZEŻENIE: Korzystaj z urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z dostarczonymi instrukcjami.

OSTRZEŻENIE: Nie używaj anten ze wzmocnieniem większym niż 0 dB.

Bezpieczna odległość dla kompasu

Upewnij się, że instalujesz Twoje radio VHF w odległości conajmniej 500 mm od jakiegokolwiek kompasu. Przetestuj kompas, aby
sprawdzić czy pracuje on poprawnie w czasie pracy radiotelefonu, szczególnie w czasie nadawania.

Wymiary radiotelefonów serii VHF 100/200

szerokość × wysokość × głębokość): 18.2 × 9.8 × 16.3 cm

•

Montaż na uchwycie (szerokość × wysokość × głębokość): 19.2 × 11.8 × 16.3 cm

•

Instalacja Twojego radiotelefonu serii VHF 100/200

•

1. Wybierz miejsce instalacji (strona 2).

2. Zainstaluj radio (strona 2).

3. Podłącz radio do zasilania (strona 4).

4. Podłącz antenę do radia (strona 5).

5. Zamontuj wieszak mikrofonu (strona 5).

Mimo iż poniższe czynności nie są niezbędne do korzystania z radiotelefonu, niniejsza instrukcja zawiera również informacje dotyczące
opcjonalnych czynności instalacyjnych:

Połączenie radiotelefonu z ploterem (strona 5)

•

Połączenie radiotelefonu z tubą (strona 7)

•

Połączenie radiotelefonu z zewnętrznym głośnikiem (strona 8)

•

Połączenie GHS™ 10 lub GHS 10i lub zmiana położenia mikrofonu (strona 8)

•

Krok 1: Wybierz miejsce instalacji radiotelefonu serii VHF 100/200

Wybierając miejsce instalacji weź pod uwagę poniższe wskazówki, aby spełniało ono następujące warunki:

Miejsce instalacji zapewnia optymalną widoczność urzadzenia.

•

Miejsce instalacji zapewnia łatwy dostęp do klawiatury radiotelefonu oraz mikrofonu.

•

Miejsce instalacji jest wystarczająco sztywne aby wytrzymać ciężar radiotelefonu i zabezpieczyć go przed nadmiernymi wstrząsami lub

•

uderzeniami.

Miejsce instalacji zapewnia wystarczającą ilość wolnej przestrzeni dla przeprowadzenia połączeń zasilania, danych i anteny. Za tylną

•

ścianą obudowy urządzenia powinno pozostać minimum 127 mm wolnego miejsca.

Miejsce instalacji znajduje się conajmniej 500 mm od kompasu magnetycznego.

•

Miejsce instalacji zapewnia ochronę przed ekstremalnymi warunkami pogodowymi.

•

UWAGA: Zakres temperatur pracy radiotelefonów serii VHF 100/200 to -10°C do 50°C). Przedłużone działanie temperatur spoza tego zakresu na

urządzenie (zarówno w trybie spoczynku jak i w czasie pracy) może spodować nieprawidłową pracę wyświetlacza LCD lub innych elementów. Ten
typ uszkodzeń i powiązanych z nimi konsekwencji nie jest objęty gwarancją.

Krok 2: Zainstaluj radiotelefon serii VHF 100/200

Twoje radio może zostać zainstalowane na dwa sposoby:

Montaż na uchwycie—montaż radiotelefonu w stojaku zamocowanym do konsoli lub sutu.

•

Montaż na panelu—montaż z użyciem odpowiedniego zestawu montażowego na płaskim panelu.

•

Montaż radiotelefonu serii VHF 100/200 na uchwycie

Oprócz dostarczonych w zestawie: uchwytu, śrub ustalających, oraz trzech wkrętów 4.2 × 25 mm, do instalacji radiotelefonu VHF 100/200
potrzebne będą następujące narzędzia (nie dostarczane w zestawie):

wkrętarka

•

wiertarka i wiertło 3.5 mm

•

punktak i młotek

•

dodatkowe, opcjonalne elementy jak np. śruby, nakrętki i podkładki

•

Aby zainstalować uchwyt:

1. Korzystając z podstawy uchwytu jako szablonu, zaznacz miejsca dla trzech otworów (dwa wkręty od przodu, jeden wkręt od tyłu).

2. Używając punktaka, zrób niewielkie wgłębienie w centrum każdego z tych trzech punktów montażu.

3. Wywierć otwory korzystając z wiertła 3.5 mm

4. Przykręć podstawę za pomocą trzech dostarczonych w zestwie wkrętów 4.2 × 25 mm, lub jeśli zachodzi taka potrzeba zastosuj
odpowiednie śruby z podkładkami i nakrętkami (nie dostarczane w zestawie).

Aby zainstalować radiotelefon VHF 100/200 w uchwycie:

1. Wkręć lekko śruby ustalające w obudowę radiotelefonu VHF 100/200.

2. Wsuń radio w uchwyt mocujący, a następnie dokręć śruby ustalające.

2 Instrukcja instalacji radiotelefonu VHF 100/200

Instalacja radiotelefonu VHF 100/200 na panelu

Oprócz czterech dostarczonych w zestawie wkrętów 4.2 × 25 mm, do montażu radiotelefonu VHF 100/200 na panelu, potrzebne będą niżej
wymienione narzędzia (nie dostarczane w zestawie):

wkrętarka

•

wiertarka i wierło 3.5 mm do wywiercenia otworów montażowych

•

wiertło 10 mm do wywiercenia otworu startowego

•

wyrzynarka

•

nożyczki i taśma

•

punktak i młotek

•

pilnik i papier ścierny

•

smar przeciw zapiekaniu (opcjonalnie)

•

UWAGA: Upewnij się że miejsce w którym chcesz zainstalować radio VHF 100/200 zapewni wystarczającą ilość wolnej przestrzeni za tylną

ścianą obudowy radiotelefonu potrzebnej do podłączenia kabli. Za radiem powinno pozostać minimum 127 mm wolnego miejsca.

Aby zainstalować radiotelefon VHF 100/200 na panelu:

1. Wytnij i wyrównaj szablon montażowy (strona 9) i upewnij się że mieści się on w miejscu na panelu, które wybrałeś do instalacji
radiotelefonu VHF 100/200.

2. Przyklej szablon w miejscu montażu.

3. Użyj punktaka do przygotowania miejsc wiercenia dla każdego z czterech otworów montażowych.

4. Użyj wierła 3.5 mm aby wywiercić cztery otwory montażowe.

5. Użyj wiertła 10 mm aby wywiercić otwór startowy w miejscu oznaczonym wewnątrz
narożnika szablonu, umożliwiający wycięcie otworu w panelu na radiotelefon.

6. Użyj wyrzynarki aby wyciąć otwór w panelu wzdłuż przerywanej linii oznaczonej na
szablonie. Użyj papieru ściernego aby wygładzić brzegi wyciętego otworu.

7. Umieść radiotelefon w wyciętym otworze aby upewnić się że cztery otwory montażowe
znajdują się we właściwych miejscach po wycięciu i wygładzeniu otworu. Jeśli jest
inaczej, oznacz ponownie poprawne miejsca tych czterech otworów. Wyjmij radio z
wyciętego otworu.

8. Załóż uszczelkę na radiotelefon VHF 100/200.

9. Jeśli górna i dolna srebrna osłona są założone na przednim panelu radiotelefonu VHF 100/200, zdejmij je
odczepaiając te osłony delikatnie po bokach.

10.Umieść radio VHF 100/200 w wyciętym otworze.

11. SUważnie przykręć radiotelefon VHF 100/200 korzystając z czterech wkrętów i wcześniej wywierconych otworów montażowych.

Uszczelka

Osłony

UWAGA: Wkręty ze stali nierdzewnej mogą zostać zerwane przy ich wkręcaniu w otwory w laminacie, jeśli zostaną zbyt mocno wkręcone.

Garmin sugeruje użycie niewielkiej ilości smaru przeciw zapiekaniu nałożonego na te wkręty, przed ich wkręceniem.

12. Załóż srebrne osłony panelu przedniego przykrywające wkręty montażowe.

Instrukcja instalacji radiotelefonu VHF 100/200 3