Garmin Venu Sq Owner's manual [bg]

VENU® SQ

Ръководство за притежателя

© 2020 Garmin Ltd. или нейните филиали

Всички права запазени. По силата на законите за авторски права това ръководство не може да бъде копирано, изцяло или частично, без писмено съгласие от Garmin. Garmin си
запазва правото да променя или подобрява продуктите си и да внася промени в съдържанието на това ръководство, без да има задължение да уведомява които и да било лица или
организации за такива промени или подобрения. Отидете в www.garmin.com за най-нови актуализации и допълнителна информация по отношение на използването на този продукт.

Garmin®, логото на Garmin, ANT+®, Approach®, Auto Lap®, Auto Pause®, Edge® и Venu® са търговски марки на Garmin Ltd. или нейните дъщерни фирми, регистрирани в САЩ и други
държави. Body Battery™, Connect IQ™, Garmin Connect™, Garmin Express™, Garmin Golf™, Garmin Move IQ™, Garmin Pay™, tempe™, TrueUp™, и Varia™ са търговски марки на Garmin Ltd.
или нейните дъщерни фирми. Тези търговски марки не могат да се използват без изричното разрешение на Garmin.

Android™ е търговска марка на Google Inc. Apple®, iPhone® и iTunes® са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други държави. Словната марка BLUETOOTH® и лого са
собственост на Bluetooth SIG, Inc. и се използват от Garmin по лиценз. The Cooper Institute®, както и други съответни търговски марки са собственост на The Cooper Institute. Разширен
анализ на пулса от Firstbeat. iOS® е регистрирана търговска марка на Cisco Systems, Inc., използвана под лиценза на Apple Inc. Wi‑Fi® е регистрирана търговска марка на Wi-Fi Alliance
Corporation. Windows® е регистрирана търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и други държави. Другите търговски марки и търговски имена са собственост на съответните им
притежатели.

Този продукт е сертифициран от ANT+®. Посетете www.thisisant.com/directory за списък на съвместимите продукти и приложения.

M/N: AA3958, A03958

Съдържание

Въведение..................................................................... 1

Общ преглед на устройството................................................. 1

Съвети за сензорния екран................................................. 1

Заключване и отключване на сензорния екран............ 1

Използване на менюто с органи за управление................ 1

Иконки................................................................................... 1

Настройка на Вашия часовник................................................. 1

Интелигентни функции................................................ 2

Сдвояване на Вашия смартфон.............................................. 2

Свързани функции.................................................................... 2

Телефонни известия............................................................ 2

Активиране на Bluetooth известия................................. 2

Преглед на известия....................................................... 2

Отговаряне на текстови съобщения.............................. 2

Получаване на входящи телефонни повиквания......... 3

Управление на известия................................................. 3

Изключване на Bluetooth връзката със смартфона...... 3

Използване на режим „Не безпокойте”.............................. 3

Откриване на Вашия телефон............................................ 3

Connect IQ Функции.................................................................. 3

Изтегляне на функции Connect IQ...................................... 3

Изтегляне на Connect IQ функции чрез компютър............ 3

Wi‑Fi свързани функции........................................................... 3

Свързване към мрежа Wi‑Fi................................................ 3

Музика............................................................................. 4

Свързване към външен доставчик.......................................... 4

Изтегляне на аудио съдържание от външен

доставчик.............................................................................. 4

Прекъсване на връзката към външен доставчик...............4

Изтегляне на лично аудио съдържание.................................. 4

Свързване на Bluetooth слушалки........................................... 4

Слушане на музика................................................................... 4

Органи за управление на възпроизвеждането на музика..... 4

Garmin Pay..................................................................... 5

Настройка на Вашия Garmin Pay Портфейл...........................5

Извършване на плащане за покупка през Вашия

часовник.....................................................................................5

Добавяне на карта към Вашия Garmin Pay портфейл........... 5

Управление на Вашите карти Garmin Pay......................... 5

Промяна на паролата Ви за Garmin Pay................................. 5

Функции за безопасност и проследяване................ 6

Добавяне на контакти при спешни случаи.............................. 6

Добавяне на контакти............................................................... 6

Включване и изключване на откриването на инцидент......... 6

Заявяване на помощ................................................................ 6

Функции за пулс............................................................6

Пулс на китката......................................................................... 6

Носене на устройството...................................................... 6

Съвети при нестабилни данни за пулса.............................7

Преглед на графичния елемент за пулс............................ 7

Настройка на предупреждение за необичаен пулс........... 7

Излъчване на пулс към устройства Garmin....................... 7

Изключване на устройството за следене на пулса за

китка...................................................................................... 7

Относно зони за пулс................................................................7

Настройка на Вашите зони за пулс.................................... 7

Изчисляване на зоните за пулс.......................................... 8

Относно изчисления VO2 макс................................................ 8

Получаване на изчисленията за Вашия VO2 макс............ 8

Пулсов оксиметър..................................................................... 8

Получаване на показания от пулсов оксиметър................ 8

Промяна на режима за проследяване на пулсовия

оксиметър............................................................................. 8

Съвети за променливи данни от пулсовия оксиметър..... 9

Проследяване на дейностите..................................... 9

Автоматична цел....................................................................... 9

Използване на предупреждението за движение.................... 9

Проследяване на съня............................................................. 9

Минути на интензивност........................................................... 9

Спечелване на минути на интензивност............................ 9

Garmin Move IQ™...................................................................... 9

Настройки на проследяване на дейности............................... 9

Изключване на проследяване на дейностите.................. 10

Графични елементи................................................... 10

Преглеждане на графични елементи.................................... 10

Персонализиране на цикъл с графични елементи.......... 10

Относно Моят ден................................................................... 11

Графичен елемент за здравни статистики........................... 11

Изменение на пулса и ниво на стрес.................................... 11

Използване на графичния елемент за ниво на стрес..... 11

Body Battery............................................................................. 11

Преглед на графичния елемент Body Battery.................. 11

Съвети за подобрени данни за Body Battery................... 11

Проследяване на менструалния цикъл.................................11

Проследяване на хидратация................................................ 11

Използване на графичния елемент за следене на

хидратацията...................................................................... 12

Приложения и дейности............................................ 12

Стартиране на дейност.......................................................... 12

Съвети за записване на дейностите................................ 12

Прекратяване на дейност.......................................................12

Добавяне на персонализирана дейност............................... 12

Добавяне и премахване на любима дейност....................... 12

Дейности на закрито............................................................... 12

Записване на силова тренировка..................................... 13

Калибриране на разстоянието на бягащата пътека........ 13

Дейности на открито............................................................... 13

Бягане на открито.............................................................. 13

Разходка с велосипед........................................................ 13

Отивате да плувате в басейна.............................................. 13

Настройка на размера на басейна................................... 14

Плувни термини................................................................. 14

Голф......................................................................................... 14

Изтегляне на голф игрища................................................ 14

Голф игра............................................................................ 14

Информация за дупка........................................................ 14

Промяна на местоположението на голф пръчката на

флагче............................................................................ 14

Преглед на посоката към голф пръчката на флагче.. 14
Разглеждане на разстояния между скъсен позиционен

удар и двоен завой............................................................ 14

Преглед на опасностите.................................................... 15

Следене на резултата....................................................... 15

Настройка на метода на оценяване............................ 15

Проследяване на статистиката за голфа.................... 15

Записване на статистиката за голф............................ 15

Преглед на хронологията Ви на удари............................. 15

Преглед на обобщението за рунда................................... 15

Приключване на рунд........................................................ 15

Приложение Garmin Golf................................................... 15

Тренировки.................................................................. 16

Настройка на Вашия потребителски профил....................... 16

Цели за физическата форма.............................................16

Тренировки.............................................................................. 16

Стартиране на тренировка................................................ 16

Съдържание i

Използване на планове за тренировки

Garmin Connect................................................................... 16

Адаптивни планове за тренировки.............................. 16

Започване на днешната тренировка........................... 16

Преглеждане на планирани тренировки..................... 16

Лични рекорди......................................................................... 16

Преглеждане на Вашите лични рекорди.......................... 17

Възстановяване на личен рекорд..................................... 17

Изчистване на личен рекорд............................................. 17

Изчистване на всички лични рекорди............................... 17

Навигация.................................................................... 17

Запаметяване на местоположение....................................... 17

Изтриване на местоположение......................................... 17

Навигиране до запаметено местоположение....................... 17

Навигиране обратно към началото....................................... 17

Спиране на навигацията........................................................ 17

Компас..................................................................................... 17

Ръчно калибриране на компаса........................................ 17

регистри....................................................................... 18

Използване на хронология..................................................... 18

Преглед на времето във всяка зона на пулса................. 18

Garmin Connect........................................................................18

Използване на приложението Garmin Connect................ 18

Използване на Garmin Connect на Вашия компютър...... 18

Персонализиране на Вашето устройство.............. 19

Промяна на циферблата........................................................ 19

Редактиране на циферблат.............................................. 19

Създаване на потребителски циферблат........................ 19

Персонализиране на менюто с органи за управление........ 19

Настройка на орган за управление за пряк път................... 19

Настройки на дейности и приложения.................................. 19

Персонализиране на екраните за данни.......................... 20

Предупреждения................................................................ 20

Настройка на предупреждение.................................... 20

Auto Lap...............................................................................21

Отбелязване на обиколки чрез функцията Auto Lap.. 21

Използване на Auto Pause®.............................................. 21

Използване на автоматично превъртане......................... 21

Смяна на настройката на GPS.......................................... 21

GPS и други сателитни системи.................................. 21

Настройки на Bluetooth с телефона...................................... 21

Системни настройки............................................................... 22

Настройки на часа.............................................................. 22

Часови зони................................................................... 22

Ръчно задаване на часа............................................... 22

Настройване на аларма................................................ 22

Изтриване на аларма.................................................... 22

Стартиране на брояча на таймера.............................. 22

Използване на хронометъра........................................ 22

Настройки на дисплея....................................................... 22

Промяна на мерните единици........................................... 23

Garmin ConnectНастройки...................................................... 23

Безжични сензори...................................................... 23

Сдвояване на Вашите безжични сензори............................. 23

Крачкомер................................................................................ 23

Калибриране на крачкомера............................................. 23

Подобряване на калибрирането на крачкомера............. 23

Използване на допълнителен сензор за скорост на

велосипед или сензор за ритъм............................................ 23

Калибриране на сензора за скорост................................. 23

Сензори за стикове................................................................. 24

Осведоменост за обстановката............................................. 24

tempe........................................................................................ 24

Информация за устройството.................................. 24

Зареждане на устройството

Актуализации на продукта..................................................... 24

Актуализиране на софтуера чрез приложението Garmin

Connect................................................................................24

Актуализиране на софтуера чрез Garmin Express.......... 24

Преглеждане на информация за устройството.................... 24

Извежда регулаторна информация и информация за

съответствие на електронен етикет................................. 25

Технически характеристики................................................... 25

Информация за живота на батерията.............................. 25

Грижа за устройството........................................................... 25

Почистване на устройството............................................. 25

Смяна на каишките................................................................. 25

................................................... 24

Проблеми..................................................................... 25

Съвместим ли е смартфонът ми с моето устройство?........ 25

Моят телефон не иска да се свърже към устройството...... 25

Слушалките ми не искат да се свържат с устройството..... 26

Музиката ми спира внезапно или слушалките не остават

свързани.................................................................................. 26

Устройството ми е настроено на грешния език.................... 26

Устройството ми не показва точния час............................... 26

Удължаване на живота на батерията................................... 26

Рестартиране на устройството.............................................. 26

Възстановяване на всички настройки по подразбиране..... 26

Прихващане на сателитни сигнали....................................... 27

Подобряване на приемането от GPS спътници.............. 27

Проследяване на дейностите................................................ 27

Броят на стъпките ми не изглежда точен.........................27

Подобряване на точността на минутите на интензивност

и калориите.........................................................................27

Получаване на повече информация..................................... 27

Допълнение................................................................. 27

Полета за данни...................................................................... 27

Стандартни нива на VO2 макс............................................... 28

Размер на колело и обиколка................................................ 29

Значение на символи............................................................. 29

Показалец..................................................................... 30

ii Съдържание

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вж. ръководството Важна информация относно продукта и
безопасността в кутията на продукта за предупреждения

за продукта и друга важна информация.
Винаги се консултирайте с Вашия лекар, преди да

започнете или да модифицирате тренировъчна програма.

Общ преглед на устройството

Бутон за действие: Натиснете, за да включите

устройството.
Натиснете, за да стартирате и спрете таймера за

дейност.
Задръжте за 2 секунди, за да видите менюто с

контролери, включително захранването на устройството.
Задръжте за 5 секунди, за да поискате помощ (Функции

за безопасност и проследяване, стр. 6).

Бутон за Назад (Меню): Натиснете, за да се върнете към

предишния екран освен по време на дейност.
По време на дейност натиснете, за да маркирате нова

обиколка, да започнете нов сет или поза или да
преминете към следващия етап на тренировка.

Задръжте, за да видите меню с настройки на
устройството и опции за текущия екран.

Сензорен екран: Плъзнете нагоре или надолу, за да

преминете през графични елементи, функции и менюта.
Докоснете, за да изберете.
Чукнете двукратно, за да събудите устройството.
Плъзнете надясно, за да се върнете към предишния

екран.
По време на дейност плъзнете надясно, за да видите

циферблата на часовника и графични елементи.
От циферблата на часовника плъзнете надясно, за да

видите функцията за бърз достъп.

Съвети за сензорния екран

• Плъзнете нагоре или надолу, за да преминете през
списъци и менюта.

• Плъзнете нагоре или надолу, за да превъртите бързо.

• Докоснете, за да изберете елемент.

• От циферблата на часовника плъзнете нагоре или
надолу, за да преминете през графичните елементи на
устройството.

• От графичен елемент докоснете, за да видите
допълнителни екрани с графични елементи, ако има
такива.

• По време на дейност плъзнете нагоре или надолу, за да
прегледате следващия екран с данни.

• По време на дейност плъзнете надясно, за да видите
циферблата и графичните елементи, и плъзнете наляво,
за да се върнете към полетата с данни за дейността.

• Избирайте всяко меню поотделно.

Заключване и отключване на сензорния екран

Можете да заключите сензорния екран, за да предотвратите
неволни докосвания на екрана.

Задръжте , за да прегледате менюто с органи за

1

управление.
Изберете .

2

Сензорният екран се заключва и не реагира на
докосвания, докато не го отключите.

Задръжте бутон, за да отключите сензорния екран.

3

Използване на менюто с органи за управление

Менюто с органи за управление съдържа персонализируеми
кратки команди, като заключване на сензорния екран и
изключване на устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да добавяте, пренареждате или да
премахвате кратки команди в менюто с органи за
управление (Персонализиране на менюто с органи за

управление, стр. 19).

От всеки екран задръжте за 2 секунди.

1

Изберете опция.

2

Иконки

Мигаща икона означава, че устройството търси сигнал.
Постоянно светеща икона означава, че сигналът е открит
или сензорът е свързан.

Състояние на връзката със смартфон

Състояние на следене на пулса

Състояние на крачкомер

Състояние на LiveTrack

Състояние на сензора за скорост и ритъм

Състояние на светлина за велосипед Varia

Състояние на радар за велосипед Varia

Състояние на сензора tempe

Състояние на аларма Venu Sq

™

™

Настройка на Вашия часовник

За да се възползвате напълно от функциите на Venu Sq,
изпълнете тези задачи.

• Сдвоете устройството с Вашия смартфон, като
използвате приложението Garmin Connect™ (Сдвояване

на Вашия смартфон, стр. 2).

• Настройване на Wi‑Fi® мрежи (Свързване към мрежа

Wi‑Fi, стр. 3).

• Настройване на музика (Музика, стр. 4).

• Настройване на Garmin Pay™ портфейл (Настройка на

Вашия Garmin Pay Портфейл, стр. 5).

• Настройване на функции за безопасност (Функции за

безопасност и проследяване, стр. 6).

Въведение 1

Интелигентни функции

Сдвояване на Вашия смартфон

За да настроите устройството Venu Sq, то трябва да бъде
сдвоено директно чрез приложението Garmin Connect, а не
от Bluetooth® настройките на Вашия смартфон.

От магазина с приложения на Вашия смартфон

1

инсталирайте и отворете приложението Garmin Connect.
Изберете опция, за да активирате режима на сдвояване

2

на устройството:

• Ако за първи път настройвате устройството, натиснете
, за да включите устройството.

• Ако преди това сте пропуснали процеса на сдвояване

или сте сдвоили устройството си с друг смартфон,
задръжте и изберете > Телефон > Сдвояване на
телефона, за да влезете ръчно в режима на
сдвояване.

Изберете опция, за да добавите устройството си към

3

Вашия Garmin Connect акаунт:

• Ако това е първото устройство, което сдвоявате с

приложението Garmin Connect, следвайте
инструкциите на екрана.

• Ако вече сте сдвоили друго устройство с

приложението Garmin Connect, от менюто или
изберете Устройства Garmin > Добавяне на

устройство и следвайте инструкциите на екрана.

Свързани функции

Свързаните функции са налични за Вашето Venu Sq
устройство, когато свържете устройството към съвместим
смартфон чрез Bluetooth технология. Някои функции
изискват инсталирането на приложението Garmin Connect
на свързания смартфон. За повече информация отидете на

www.garmin.com/apps. Някои функции са налични и когато

свържете устройството си към безжична мрежа.
Телефонни известия: Извежда телефонни известия и

съобщения на Вашето Venu Sq устройство.

LiveTrack: Позволява на приятели и семейство да следят

Вашите състезания и тренировки в реално време.
Можете да поканите последователи, като използвате
имейл или социални медии, позволявайки им да
преглеждат Вашите данни в реално време на страницата
за проследяване на Garmin Connect.

Дейността се качва в Garmin Connect: Автоматично

изпраща Вашата дейност в Garmin Connect акаунта Ви
веднага след като завършите записа на дейността.

Connect IQ™: Позволява Ви да разширите функциите на

устройството с нови циферблати, графични елементи,
приложения и полета за данни.

Актуализации на софтуера: Позволява Ви да

актуализирате софтуера на устройството.

Времето: Позволява Ви да виждате текущите

метеорологични условия и прогнози за времето.

Bluetooth сензори: Позволява Ви да свържете съвместими

Bluetooth устройства, като например слушалки или
устройство за следене на пулса, към Вашето Venu Sq
Music устройство.

Откриване на моя телефон: Намира изгубения Ви

смартфон, който е сдвоен с Вашето Venu Sq устройство и
в момента е в обхват.

Намиране на моето устройство: Намира изгубеното Ви

Venu Sq устройство, което е сдвоено със смартфона Ви и
в момента е в обхват.

Телефонни известия

Телефонните известия изискват съвместим смартфон да
бъде в обхват и да е сдвоен с устройството. Когато
телефонът Ви получава съобщения, той изпраща известия
до Вашето устройство.

Активиране на Bluetooth известия

Преди да можете да активирате известия, трябва да
сдвоите Venu Sq устройството със съвместим смартфон
(Сдвояване на Вашия смартфон, стр. 2).

Задръжте .

1

Изберете > Телефон > Известия.

2

ИзберетеПо време на дейност, за да зададете

3

предпочитания за известия, които се появяват, когато
записвате дейност.

Изберете предпочитание за известие.

4

Изберете Не по вр. на дейност, за да зададете

5

предпочитания за известия, които се появяват в режим
на гледане.

Изберете предпочитание за известие.

6

ИзберетеИзтичане на времето.

7

Изберете продължителност на изчакване.

8

Изберете Поверителност.

9

Изберете предпочитание за поверителност.

10

Преглед на известия

От циферблата на часовника плъзнете нагоре или

1

надолу, за да видите графичния елемент за известия.
Изберете известие.

2

Плъзнете, за да прочетете цялото известие.

3

Плъзнете нагоре, за да прегледате опциите за известия.

4

Изберете опция:

5

• За да предприемете действие по известието, изберете
действие, като Отхвърляне или Отговор.

Наличните действия зависят от вида на известието и
операционната система на телефона Ви. Когато
отхвърлите известие на телефона си или на Venu Sq
устройството, то вече не се показва в графичния
елемент.

• За да се върнете в списъка с известия, натиснете .

Отговаряне на текстови съобщения

ЗАБЕЛЕЖКА: Тази функция е налична само за смартфони с
Android™.

Когато получите известие за текстово съобщение на Вашето
Venu Sq устройство, можете да изпратите бърз отговор,
като изберете от списък със съобщения. Можете да
персонализирате съобщенията в приложението Garmin
Connect.

ЗАБЕЛЕЖКА: Тази функция изпраща текстови съобщения
от Вашия телефон. Възможно е да се прилагат обичайни
ограничения за текстовите съобщения и да се начисляват
такси. Свържете се с Вашия мобилен оператора за повече
информация.

Плъзнете нагоре или надолу, за да прегледате

1

графичния елемент за известия.
Изберете известие за текстови съобщения.

2

Плъзнете нагоре, за да прегледате опциите за известия.

3

Изберете Отговор.

4

Изберете съобщение от списъка.

5

Телефонът Ви изпраща избраното съобщение във вид на
текстово съобщение.

2 Интелигентни функции

Получаване на входящи телефонни повиквания

Когато получите телефонно повикване на Вашия свързан
смартфон, устройството Venu Sq показва името и
телефонния номер на абоната.

• За да приемете повикването, изберете .
ЗАБЕЛЕЖКА: За да разговаряте с абоната, трябва да

използвате Вашия свързан смартфон.

• За да откажете повикването, изберете .

• За да откажете повикването и да изпратите веднага
текстово съобщение с отговор, изберете и след това
изберете съобщения от списъка.

ЗАБЕЛЕЖКА: Тази функция е налична само ако Вашето
устройство е свързано към смартфон Android.

Управление на известия

Можете да използвате Вашия съвместим смартфон, за да
управлявате известията, които се показват на Вашето
устройство Venu Sq.

Изберете опция:

• Ако използвате устройство iPhone®, отидете на

настройките на iOS® известията, за да изберете
елементите, които да се показват на устройството.

• Ако използвате смартфон Android, от приложението

Garmin Connect изберете Настройки > Известия.

Изключване на Bluetooth връзката със смартфона

Можете да изключите Bluetooth връзката със смартфона от
менюто с органи за управление.

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да добавите опции към менюто с
органи за управление (Персонализиране на менюто с

органи за управление, стр. 19).

Задръжте , за да видите менюто с органи за

1

управление.
Изберете , за да изключите Bluetooth връзката със

2

смартфона на Вашето устройство Venu Sq.
Моля, вижте ръководството на притежателя за

мобилното устройство, за да изключите Bluetooth
технологията на мобилното си устройство.

Използване на режим „Не безпокойте”

Можете да използвате режима „не безпокойте“, за да
изключите вибрациите и дисплея за предупреждения и
известия. Този режим изключва настройката за жест
(Настройки на дисплея, стр. 22). Например можете да
използвате този режим, докато спите или гледате филм.

• За да включите или изключите ръчно режима „не
безпокойте“, задръжте и изберете .

• За да включите автоматично режима „не безпокойте“
през часовете за сън, отворете настройките на
устройството в приложението Garmin Connect и изберете

Предупреждения > Не безпокойте по време на сън.

Откриване на Вашия телефон

Можете да използвате тази функция, за да се улесни
намирането на изгубен смартфон, сдвоен с помощта
безжична технология Bluetooth, който в момента е в
границите на обхвата.

Задръжте .

1

Изберете .

2

На екрана на Venu Sq се показва стълб за силата на
сигнала и на Вашия смартфон прозвучава звуков сигнал.
Стълбът нараства, колкото по-близо сте до Вашия
смартфон.

Натиснете , за да спрете търсенето.

3

Connect IQ Функции

Можете да добавите Connect IQ функции към Вашия
часовник от Garmin® и други доставчици чрез приложението
Connect IQ. Можете да персонализирате устройството си с
циферблати, полета за данни, графични елементи и
приложения за устройството.

Циферблати: Позволява Ви да персонализирате външния

вид на часовника.

Полета за данни: Позволява Ви да изтегляте нови полета

за данни, които представят данните за сензор, дейност и
хронология по различни начини. Можете да добавяте
Connect IQ полета за данни към вградени функции и
страници.

Графични елементи: Предоставя информация с бързо

преглеждане, включително сензорни данни и известия.

Приложения за устройство: Добавете интерактивни

функции към часовника си, като например нови видове
дейности на открито и фитнес.

Изтегляне на функции Connect IQ

Преди да можете да изтеглите функции от приложението
Connect IQ, трябва да сдвоите Venu Sq устройството със
смартфона си (Сдвояване на Вашия смартфон, стр. 2).

От магазина с приложения на Вашия смартфон

1

инсталирайте и отворете приложението Connect IQ.
Ако е необходимо, изберете устройството си.

2

Изберете функция Connect IQ.

3

Следвайте инструкциите на екрана.

4

Изтегляне на Connect IQ функции чрез компютър

Свържете устройството към компютъра си с помощта на

1

USB кабел.
Отидете на apps.garmin.com и се впишете.

2

Изберете Connect IQ функция и я изтеглете.

3

Следвайте инструкциите на екрана.

4

Wi‑Fi свързани функции

Wi‑Fi е налична само на устройство Venu Sq Music.
Качване на дейности във Вашия Garmin Connect акаунт:

Автоматично изпраща Вашата дейност в Garmin Connect
акаунта Ви веднага след като завършите записа на
дейността.

Аудио съдържание: Позволява Ви да синхронизирате

аудио съдържание от външни доставчици.

Актуализации на софтуера: Устройството Ви автоматично

изтегля и инсталира последната актуализация на
софтуера, когато е налична Wi‑Fi връзка.

Тренировки и планове за тренировки: Можете да търсите

и да избирате тренировки и планове за тренировки на
сайта Garmin Connect. Следващия път, когато
устройството Ви има Wi‑Fi връзка, файловете се
изпращат по безжичен път до него.

Свързване към мрежа Wi‑Fi

Трябва да свържете устройството си с приложението
Garmin Connect на Вашия смартфон или към приложението
Garmin Express™ на компютъра, преди да можете да се
свържете към Wi‑Fi мрежа.

За да синхронизирате устройството си с друг външен
доставчик на музика, трябва да се свържете с Wi‑Fi.
Свързването на устройството към Wi‑Fi мрежа също
спомага за увеличаване на скоростта на прехвърляне на по­големи файлове.

Преместете се в обхвата на Wi‑Fi мрежата.

1

От приложението Garmin Connect изберете или .

2

Интелигентни функции 3

Изберете Устройства Garmin и изберете Вашето

3

устройство.
Изберете Общи > Wi-Fi мрежи > Добави мрежа.

4

Изберете достъпна Wi‑Fi мрежа и въведете данните за

5

вписване.

Музика

ЗАБЕЛЕЖКА: Този раздел е за три различни опции за

възпроизвеждане на музика.

• Външен доставчик на музика

• Лично аудио съдържание

• Музика, съхранена на телефона Ви

На устройство Venu Sq Music можете да изтегляте аудио
съдържание на устройството от компютъра си или от друг
външен доставчик, така че да можете да слушате, когато
смартфонът Ви не е наблизо. За да слушате музика,
съхранена на устройството Ви, трябва да свържете
слушалки с Bluetooth технология.

Можете също така да контролирате възпроизвеждането на
музика на сдвоения Ви смартфон, като използвате
устройството.

Свързване към външен доставчик

Преди да можете да изтегляте музика или други аудио
файлове на съвместимия Ви часовник от поддържан
външен доставчик, трябва да се свържете с доставчика,
като използвате приложението Garmin Connect.

От приложението Garmin Connect изберете или .

1

Изберете Устройства Garmin и изберете Вашето

2

устройство.
Изберете Музика.

3

Изберете опция:

4

• За да се свържете с инсталиран доставчик, изберете

доставчик и следвайте инструкциите на екрана.

• За да се свържете с нов доставчик, изберете

Изтеглете музикални приложения, намерете
доставчик и следвайте инструкциите на екрана.

Изтегляне на аудио съдържание от външен доставчик

Преди да можете да изтеглите аудио съдържание от
външен доставчик, трябва да се свържете към Wi‑Fi мрежа
(Свързване към мрежа Wi‑Fi, стр. 3).

Отворете графични елемент за управление на музика.

1

Задръжте .

2

Изберете Доставчици на музикално съдържание.

3

Изберете свързан доставчик.

4

Изберете списък за изпълнение или друг елемент, който

5

желаете да изтеглите на устройството.
Ако е необходимо, изберете , докато не бъдете

6

подканени да се синхронизирате с услугата.

ЗАБЕЛЕЖКА: Изтеглянето на аудио съдържание може да
изтощи батерията. Може да се наложи да свържете
устройството към външен източник на захранване, ако
батерията е изтощена.

Прекъсване на връзката към външен доставчик

От приложението Garmin Connect изберете или .

1

Изберете Устройства Garmin и изберете Вашето

2

устройство.
Изберете Музика.

3

Изберете инсталиран външен доставчик и следвайте

4

инструкциите на екрана, за да прекъснете връзката към
външния доставчик от Вашето устройство.

Изтегляне на лично аудио съдържание

Преди да можете да изпратите личната си музика към
Вашето устройство, трябва да инсталирате приложението
Garmin Express на Вашия компютър (www.garmin.com

/express).

Можете да изтеглите личните си аудио файлове, като
например файлове .mp3 и .m4a, на устройство Venu Sq
Music от Вашия компютър. За повече информация отидете
на www.garmin.com/musicfiles.

Свържете устройството към компютъра си с помощта на

1

приложения USB кабел.
На Вашия компютър отворете приложението Garmin

2

Express, изберете Вашето устройство и изберете Музика.
СЪВЕТ: За компютри Windows® можете да изберете и

да прегледате папката с Вашите аудио файлове. При
компютрите Apple® приложението Garmin Express
използва Вашата iTunes® библиотека.

В списъка Моята музика или iTunes библиотека

3

изберете категория аудио файлове, като песни или
плейлисти.

Отметнете квадратчетата за аудио файловете и

4

изберете Изпращане към устройството.
Ако е необходимо, в списъка Venu Sq Music изберете

5

категория, отметнете квадратчетата и изберете
Премахване от устройството, за да премахнете аудио
файловете.

Свързване на Bluetooth слушалки

За да слушате музика, заредена на Вашето устройство Venu
Sq Music, трябва да свържете слушалки с помощта на
Bluetooth технология.

Донесете слушалките на 2 m (6,6 ft) от устройството Ви.

1

Активирайте режима на сдвояване на слушалките.

2

Задръжте .

3

Изберете > Музика > Слушалки > Добавяне на нов.

4

Изберете Вашите слушалки, за да завършите

5

сдвояването.

Слушане на музика

Отворете графични елемент за управление на музика.

1

Свържете Вашите слушалки с Bluetooth технология

2

(Свързване на Bluetooth слушалки, стр. 4).
Задръжте .

3

Изберете Доставчици на музикално съдържание и

4

изберете опция:

• За да слушате музика, изтеглена на часовника от
Вашия компютър, изберете Моята музика (Изтегляне

на лично аудио съдържание, стр. 4).

• За да контролирате възпроизвеждането на музика на
Вашия смартфон, изберете Телефон.

• За да слушате музика от външен доставчик, изберете
името на доставчика.

Изберете за отваряне на контролите за

5

възпроизвеждане на музика.

Органи за управление на възпроизвежда­нето на музика

ЗАБЕЛЕЖКА: Някои органи за управление на

възпроизвеждането на музика са налични само на
устройство Venu Sq Music.

4 Музика

Изберете, за да отворите органите за възпроизвеждане на
музика.

Изберете, за да прегледате аудио файловете и списъците за
изпълнение за избрания източник.

Изберете, за да регулирате силата на звука.

Изберете за възпроизвеждане на текущия аудио файл и
поставянето му на пауза.

Изберете, за да прескочите към следващия аудио файл в
списъка за изпълнение.

Задръжте за превъртане напред в текущия аудио файл.

Изберете за рестартиране на текущия аудио файл.
Изберете два пъти, за да прескочите към предходния аудио

файл в списъка за изпълнение.
Задръжте за превъртане назад в текущия аудио файл.

Изберете, за да промените режима на повтаряне.

Изберете, за да промените режима на случайно разбъркване.

Ако сте добавили няколко карти към Вашия портфейл

4

Garmin Pay, плъзнете, за да преминете на друга карта
(опция).

В рамките на следващите 60 секунди задръжте часовника

5

си близо до четеца за разплащания така, че часовникът
да е с лице към четеца.

Часовникът вибрира и показва знак за отметка, когато
завърши обменът на данни с четеца.

При необходимост следвайте инструкциите на четеца за

6

карти, за да завършите трансакцията.

СЪВЕТ: След като сте въвели успешно паролата си,
можете да извършвате плащания без парола в рамките на
24 часа, докато все още носите часовника си. Ако свалите
часовника от китката или ако изключите проследяването на
пулса, трябва отново да въведете паролата, преди да
извършите плащане.

Garmin Pay

Функцията Garmin Pay Ви дава възможност да използвате
часовника си, за да плащате за покупки в участващите
магазини, като използвате кредитни или дебитни карти от
участваща финансова институция.

Настройка на Вашия Garmin Pay Портфейл

Можете да добавите една или повече участващи кредитни
или дебитни карти във Вашия Garmin Pay портфейл.
Отидете на garmin.com/garminpay/banks, за да намерите
участващи финансови институции.

От приложението Garmin Connect изберете или .

1

Изберете Garmin Pay > Да започнем.

2

Следвайте инструкциите на екрана.

3

Извършване на плащане за покупка през Вашия часовник

Преди да можете да използвате Вашия часовник за
извършване на плащания за покупки, трябва да зададете
поне една карта за плащания.

Можете да използвате Вашия часовник, за да плащате за
покупки в участващ магазин.

Задръжте .

1

Изберете .

2

Въведете четирицифрената си парола.

3

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако въведете три пъти грешна парола,

Вашият портфейл ще се заключи и трябва да нулирате
паролата си в приложението Garmin Connect.

Извежда се последно използваната карта за плащания.

Добавяне на карта към Вашия Garmin Pay портфейл

Можете да добавите до 10 кредитни или дебитни карти във
Вашия Garmin Pay портфейл.

От приложението Garmin Connect изберете или .

1

Изберете Garmin Pay > > Добавяне на карта.

2

Следвайте инструкциите на екрана.

3

След като картата бъде добавена, можете да я изберете на
Вашия часовник, когато правите плащане.

Управление на Вашите карти Garmin Pay

Можете временно да спрете или да изтриете карта.
ЗАБЕЛЕЖКА: В някои държави участващи финансови

институции могат да ограничат функциите на Garmin Pay.

От приложението Garmin Connect изберете или .

1

Изберете Garmin Pay.

2

Изберете карта.

3

Изберете опция:

4

• За временно спиране или премахване на спирането на
карта изберете Прекратяване на карта.

Картата трябва да е активна за осъществяване на
покупки през Вашето устройство Venu Sq.

• За да изтриете картата, изберете .

Промяна на паролата Ви за Garmin Pay

Трябва да знаете текущата си парола, за да я промените.
Ако сте забравили паролата си, трябва да рестартирате
функцията Garmin Pay за Вашето устройство Venu Sq, за да
създадете нова парола и наново да въведете
информацията за картата си.

От страницата на устройството Venu Sq в приложението

1

Garmin Connect изберете Garmin Pay > Промяна на
паролата.

Следвайте инструкциите на екрана.

2

При следващото Ви плащане с устройството Venu Sq трябва
да въведете новата парола.

Garmin Pay 5

Функции за безопасност и

проследяване

ВНИМАНИЕ

Откриване на инцидент и Помощ са допълнителни функции
и не трябва да се разчита на тях като основен метод за
помощ при спешни случаи. Приложението Garmin Connect
не се свързва вместо Вас със службите за спешна помощ.

Устройството Venu Sq има функции за безопасност и
проследяване, които могат да бъдат настроени с
приложението Garmin Connect.

БЕЛЕЖКА

За да използвате тези функции, трябва да сте свързани към
приложението Garmin Connect, като използвате
технологията Bluetooth. Можете да въведете контакти при
спешни случаи във Вашия акаунт в Garmin Connect.

За повече информация относно откриване на инциденти и
помощ отидете на www.garmin.com/safety.

Помощ: Позволява Ви да изпращате автоматично

съобщение с Вашето име, връзка към LiveTrack и GPS
местоположение на Вашите контакти при спешни случаи.

Откриване на инцидент: Когато устройството Venu Sq

открие инцидент по време на ходене на открито, бягане
или колоездене, то изпраща автоматично съобщение,
връзка към LiveTrack и GPS местоположение на Вашите
контакти при спешни случаи.

LiveTrack: Позволява на приятели и семейство да следят

Вашите състезания и тренировки в реално време.
Можете да поканите последователи, като използвате
имейл или социални медии, позволявайки им да
преглеждат Вашите данни в реално време на страницата
за проследяване на Garmin Connect.

Добавяне на контакти при спешни случаи

Телефонните номера на контактите при спешни случаи се
използват за функциите за откриване на инцидент и помощ.

От приложението Garmin Connect изберете или .

1

Изберете Безопасност и проследяване > Откриване на

2

инцидент & помощ > Добавяне на контакт при спешни
случаи.

Следвайте инструкциите на екрана.

3

Добавяне на контакти

Можете да добавите до 50 контакта към приложението
Garmin Connect. Имейлите на контактите могат да се
използват с функцията LiveTrack.

Три от тези контакти могат да се използват като контакти
при спешни случаи (Добавяне на контакти при спешни

случаи, стр. 6).

От приложението Garmin Connect изберете или .

1

Изберете Контакти.

2

Следвайте инструкциите на екрана.

3

След като сте добавили контакти, трябва да синхронизирате
Вашите данни, за да приложите промените към Вашето
устройство Venu Sq (Използване на приложението Garmin

Connect, стр. 18).

Включване и изключване на откриването на инцидент

Преди да можете да активирате откриването на инцидент на
Вашето устройство трябва да зададете контакти при спешни
случаи в приложението Garmin Connect (Добавяне на

контакти при спешни случаи, стр. 6). Вашият сдвоен

смартфон трябва да разполага с план за данни и да се

намира в зона, в която има обхват на мрежа за пренос на
данни. Вашите контакти при спешни случаи трябва да могат
да получават имейли или текстови съобщения (може да
бъде приложено обичайното таксуване за текстови
съобщения).

От циферблата задръжте .

1

Изберете > Безопасност и проследяване >

2

Откриване на инцидент.

Изберете дейност.

3

ЗАБЕЛЕЖКА: Откриването на инцидент е налично само

за дейности с разходка на открито, бягане и каране на
велосипед.

Когато Вашето устройство Venu Sq с активиран GPS открие
инцидент, приложението Garmin Connect може да изпрати
автоматично текстово съобщение и имейл с Вашето име и
GPS местоположение до Вашите контакти при спешни
случаи. Ще се изведе съобщение, което информира, че
Вашите контакти ще бъдат уведомени, след като изминат 30
секунди. Можете да изберете Отмяна, преди да завърши
обратното броене, за да отмените съобщението.

Заявяване на помощ

Преди да можете да заявите помощ, трябва да зададете
контакти при спешни случаи (Добавяне на контакти при

спешни случаи, стр. 6).

Задръжте .

1

След като усетите три вибрации, освободете бутона, за

2

да активирате функцията за помощ.
Появява се екранът за обратно броене.
СЪВЕТ: Можете да изберете Отмяна, преди да завърши

обратното броене, за да отмените съобщението.

Функции за пулс

Устройството Venu Sq има устройство за следене на пулса
за китката и също така е съвместимо с гръдни устройства за
следене на пулса (продават се отделно). Можете да
преглеждате данните за пулса на графичния елемент за
пулс. Ако са налични данни за пулс от китката и такива от
гърдите, когато започнете дейност, Вашето устройство
използва данните за пулс от гърдите.

Пулс на китката

Носене на устройството

• Носете устройството над костта на китката.
ЗАБЕЛЕЖКА: Устройството трябва да е прилегнало

плътно, но комфортно. За по-точни показания на пулса,
устройството не трябва да се движи по време на бягане
или упражнения. За показанията на пулсовия оксиметър
трябва да останете неподвижни.

ЗАБЕЛЕЖКА: Оптичният сензор се намира на гърба на
устройството.

• Вижте Съвети при нестабилни данни за пулса, стр. 7
за повече информация относно пулс, измерван от
китката.

• Вижте Съвети за променливи данни от пулсовия

оксиметър, стр. 9 за повече информация относно

сензора на пулсовия оксиметър.

6 Функции за безопасност и проследяване

• За повече информация относно точността отидете на

garmin.com/ataccuracy.

• За повече информация относно износването и грижата за
устройството отидете на www.garmin.com/fitandcare.

Съвети при нестабилни данни за пулса

Ако данните за пулса са нестабилни или не се показват,
можете да опитате следните съвети.

• Почистете и подсушете ръката си преди да поставите
устройството.

• Избягвайте носенето на слънцезащитен крем, лосион или
репелент за насекоми под устройството.

• Пазете от надраскване сензора за пулс на гърба на
устройството.

• Носете устройството над костта на китката. Устройството
трябва да е прилегнало плътно, но комфортно.

• Изчакайте докато иконата се стабилизира, преди да
започнете Вашата дейност.

• Загрейте за 5 до 10 минути и се уверете, че има отчитане
на пулса, преди да започнете Вашата дейност.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако навън е студено, загрейте на закрито.

• Измивайте устройството с прясна вода след всяка
тренировка.

Преглед на графичния елемент за пулс

Графичният елемент за пулс показва текущия Ви пулс в
удара в минута (bpm) и графика на Вашия пулс. Графиката
показва скорошното движение на пулса Ви, най-висок и най­нисък пулс, цветни стълбове, които обозначават времето,
прекарано във всяка зона за пулс (Относно зони за пулс,

стр. 7).

От циферблата плъзнете, за да видите графичния

1

елемент за пулс.

Докоснете сензорния екран, за да видите Вашия среден

2

пулс в покой (RHR) през последните 7 дни.

Настройка на предупреждение за необичаен пулс

ВНИМАНИЕ

Тази функция Ви предупреждава само когато пулсът Ви
надвишава или пада под определен брой удари в минута,
избрани от потребителя, след период на неактивност. Тази
функция не Ви уведомява за потенциално сърдечно
заболяване и не е предназначена за лечение или
диагностициране на каквото и да е медицинско състояние
или заболяване. Винаги се допитвайте до Вашия лекар за
всякакви проблеми, свързани със сърцето.

Задръжте .

1

Изберете > Пулс на китката > Предупреждения за

2

необичаен пулс.
Изберете Вис. ст. на предупр. или Ниска ст. на

3

предупр..

Изберете стойността за прага на пулса.

4

Изберете ключа, да включите предупреждението.

5

При всяко превишаване или падане под персонализираната
стойност ще се извежда съобщение и устройството ще
вибрира.

Излъчване на пулс към устройства Garmin

Можете да излъчвате данни за Вашия пулс от Вашето
устройство Venu Sq и да ги преглеждате на сдвоени
устройства Garmin. Например можете да излъчвате данни
за Вашия пулс към устройство Edge®, докато карате
велосипед.

ЗАБЕЛЕЖКА: Излъчването на данни за пулса намалява
живота на батерията.

Задръжте .

1

Изберете > Пулс на китката.

2

Изберете опция:

3

• Изберете Излъчване на дейност, за да излъчвате
данни за пулса, докато извършвате дейности за време
(Стартиране на дейност, стр. 12).

• Изберете Излъчване, за да започнете да излъчвате
данни за пулса веднага.

Сдвоете Вашето устройство Venu Sq с устройство,

4

съвместимо с Garmin ANT+®.
ЗАБЕЛЕЖКА: Указанията за сдвояване се различават за

всяко Garmin съвместимо устройство. Вижте
ръководството на притежателя.

Изключване на устройството за следене на пулса за китка

Стойността по подразбиране за настройката Пулс на
китката е Автоматично. Устройството автоматично използва
устройството за следене на пулса за китка, освен ако не
сдвоите устройството за следене на пулса за гърди към
устройството. Данните за пулс на гърдите са достъпни само
по време на дейност.

ЗАБЕЛЕЖКА: Дезактивирането на устройството за следене
на пулса на китката също дезактивира функции, като
изчислението на Вашия VO2 макс., минутите на
интензивност, функцията за стрес през целия ден и сензора
на пулсовия оксиметър за китката.

ЗАБЕЛЕЖКА: Дезактивирането на устройството за следене
на пулса за китка също дезактивира функцията за засичане
на китката за Garmin Pay плащания и трябва да въведете
парола, преди да извършите всяко плащане (Garmin Pay,

стр. 5).

Задръжте .

1

Изберете > Пулс на китката > Състояние >

2

Изключено.

Относно зони за пулс

Много атлети използват зоните за пулс, за да измерват и
повишават сърдечносъдовата издръжливост и да
подобряват физическата си форма. Зона за пулс е
определен диапазон от удари на сърцето в минута. Петте
общоприети зони са номерирани от 1 до 5 според
увеличаването на интензивността. По принцип зоните за
пулс се изчисляват като процент от максималния Ви пулс.

Настройка на Вашите зони за пулс

Устройството използва информация от Вашия
потребителски профил от първоначалната настройка, за да
определи Вашите зони за пулс по подразбиране.
Устройството има отделни зони за пулс за бягане и каране
на велосипед. За най-точни данни за калориите по време на
дейността трябва да зададете Вашия максимален пулс.
Можете също така да зададете всяка зона за пулс. Можете
ръчно да регулирате своите зони на устройството или от
Вашия Garmin Connect акаунт.

Задръжте .

1

Изберете > Потребителски профил > Зони за пулс.

2

Изберете По подразбиране, за да видите стойностите по

3

подразбиране (опция).

Функции за пулс 7