Garmin Vector S, Vector User's Guide [po]

Vector™ oraz Vector S

Podręcznik użytkownika

Wrzesień 2014 Wydrukowano na Tajwanie 190-01450-40_0D

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.

Garmin®, Edge® oraz logo Garmin są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. ANT+™, ANT Agent™, Garmin Connect™, USB ANT Stick™ oraz Vector™ są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.

Exustar™ jest znakiem towarowym firmy Exustar Enterprise Co. Ltd. Mac® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc. Shimano jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Shimano, Inc. Training Stress Score™ (TSS), Intensity Factor™ (IF) oraz Normalized Power™ (NP) są znakami towarowymi firmy Peaksware, LLC. Windows® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe należą do odpowiednich właścicieli.

Ten produkt ma certyfikat ANT+™. Przejdź na stronę www.thisisant.com/directory, aby wyświetlić listę zgodnych produktów i aplikacji.

Spis treści

Wstęp.............................................................................. 1

Dziękujemy................................................................................ 1

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem............................................ 1

Niezbędne narzędzia................................................................. 1

Montaż komponentów urządzenia Vector.................................. 1

Przygotowanie ramion korby................................................. 1

Określanie odstępu od czujnika na pedał............................. 1

Określanie odstępu od łańcucha........................................... 1

Montaż czujnika na pedał i pedału........................................ 1

Montowanie lewego pedału i czujnika na pedał.................... 2

Montowanie prawego pedału................................................ 2

Montaż bloków do pedałów........................................................ 2

Regulacja naprężenia wypinania.......................................... 2

Parowanie czujnika Vector z urządzeniem Edge 1000.............. 2

Pierwsza jazda........................................................................... 3

Wprowadzanie długości korby.............................................. 3

Ustawianie kąta montażu...................................................... 3

Kalibrowanie statycznego punktu zerowego......................... 3

Kalibrowanie urządzenia Vector przed każdą jazdą............. 3

Dostosowywanie pól danych................................................. 3

Trening............................................................................ 3

Moc na pedale........................................................................... 3

Wskazówki dotyczące konserwacji............................................ 3

Vector Dane.................................................................... 3

Przesyłanie jazdy do serwisu Garmin Connect.......................... 3

Serwis Garmin Connect........................................................ 4

Odłączanie kabla USB.......................................................... 4

Informacje o urządzeniu................................................ 4

Vector Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa urządzenia....... 4

Demontaż czujnika na pedał i pedału........................................ 4

Wymiana pedałów i kaset.......................................................... 4

Przechowywanie urządzenia Vector.......................................... 5

Dane techniczne Vector............................................................. 5

Dane techniczne USB ANT Stick™........................................... 5

Informacje o baterii.................................................................... 5

Wymiana baterii czujnika na pedał........................................ 5

Załącznik......................................................................... 6

Rejestrowanie urządzenia Vector.............................................. 6

Edge Instrukcja obsługi urządzeń 810 i 510.............................. 6

Parowanie Vector z urządzeniem Edge 810 lub 510............ 6

Wprowadzanie długości korby.............................................. 6

Kalibrowanie statycznego punktu zerowego......................... 6

Edge Instrukcje dla urządzenia 800........................................... 6

Parowanie Vector z urządzeniem Edge 800......................... 6

Kalibrowanie Vector z urządzeniem Edge 800..................... 6

Edge Instrukcje dla urządzenia 500........................................... 6

Parowanie Vector z urządzeniem Edge 500......................... 6

Kalibrowanie Vector z urządzeniem Edge 500..................... 6

Dostosowywanie pól danych................................................. 7

Pola danych mocy...................................................................... 7

Rozwiązywanie problemów........................................................ 7

Aktualizacja oprogramowania za pomocą narzędzia Vector

Updater................................................................................. 7

Przeprowadzanie statycznego testu momentu obrotowego.. 8

Ulepszenie systemu Vector S do systemu

dwuczujnikowego.................................................................. 8

Urządzenia innych firm.......................................................... 8

Indeks..............................................................................9

Spis treści i

Wstęp

OSTRZEŻENIE

Przed zamontowaniem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia Vector należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych wskazówek.

UWAGA

Odwiedź stronę www.garmin.com/vectorowner, aby uzyskać dostęp do najnowszych informacji na temat zgodności z rowerami, aktualizacji oprogramowania oraz filmów instruktażowych.

Dziękujemy

Dziękujemy za zakup systemu Vector lub Vector S. Niniejsza instrukcja dotyczy obu systemów Vector.

System Vector został stworzony przez rowerzystów dla rowerzystów, aby ułatwić dokładny pomiar mocy podczas jazdy rowerem.

Urządzenie Vector jest proste, dokładne i łatwe w obsłudze. Aktualizacje oprogramowania, filmy instruktażowe oraz inne

materiały pozwalające cieszyć się urządzeniem Vector przez długie lata są dostępne na stronie www.garmin.com

/vectorowner.

Poczuj moc pod stopami i ruszaj w drogę.

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem

Zamontuj komponenty urządzenia Vector (Montaż

komponentów urządzenia Vector).

Zamontuj bloki do pedałów (Montaż bloków do pedałów).

Sparuj urządzenie Vector z urządzeniem Edge® (Parowanie

czujnika Vector z urządzeniem Edge 1000).

Idź pojeździć (Pierwsza jazda).

Wyświetl historię (Vector Dane).

Wyślij historię do komputera (Przesyłanie jazdy do serwisu

Garmin Connect).

Niezbędne narzędzia

• Klucz do pedałów 15 mm

• Smar rowerowy

• Klucz imbusowy 3 mm

• Klucz imbusowy 4 mm

z ramieniem korby w innym miejscu, może pęknąć, gdy pedał zostanie dokręcony.

• Jeśli powierzchnia montażowa À dookoła nagwintowanego otworu w ramieniu korby jest wpuszczona, należy użyć jednej lub dwóch podkładek Á w celu wypełnienia wgłębienia.

UWAGA: Nie wolno używać więcej niż dwóch podkładek.

• Należy upewnić się, że powierzchnia montażowa Â czujnika na pedał styka się z powierzchnią montażową ramienia korby (lub podkładki użytej w celu wypełnienia wgłębienia).

W przypadku innego miejsca stykania się należy użyć innej podkładki, aby zapewnić konieczny odstęp.

• Jeśli elementy znajdują się blisko siebie, możesz sprawdzić prawidłowy odstęp, wsuwając kawałek kartki papieru pomiędzy metalowy uchwyt a czoło ramienia korby.

• Jeśli powierzchnia montażowa ramienia korby wystaje, nie ma potrzeby korzystania z podkładek.

Określanie odstępu od łańcucha

Przed montażem prawego pedału należy określić odstęp od łańcucha rowerowego.

Przesuń łańcuch na największą zębatkę przednią i najmniejszą zębatkę tylną.

Łańcuch powinien znajdować się w najbardziej oddalonym położeniu, aby było możliwe prawidłowe określenie odstępu między czujnikiem na pedał a łańcuchem.

UWAGA: Między łańcuchem a ramieniem korby powinien być zachowany odstęp co najmniej 5 mm À.

Montaż komponentów urządzenia Vector

Sposób montażu systemów Vector oraz Vector S jest bardzo podobny. Czynności związane z montażem systemu Vector S zostały dodatkowo zaznaczone.

Przygotowanie ramion korby

Potwierdź zgodność ramienia roweru na stronie

www.garmin.com/vectorowner.

Zdejmij pedały.

Wyczyść gwinty i usuń stary smar.

Określanie odstępu od czujnika na pedał

UWAGA

Czujnik na pedał powinien dotykać ramienia korby wyłącznie w miejscu powierzchni montażowej, ponieważ to połączenie przenoszące obciążenie. Jeśli czujnik będzie stykał się

Wstęp 1

Montaż czujnika na pedał i pedału

Ta czynność dotyczy systemu Vector. W przypadku systemu Vector S patrz Montowanie lewego pedału i czujnika na pedał.

UWAGA: Lewy i prawy czujnik na pedał są identyczne.

Najpierw zamontuj lewy pedał.

+ 9 hidden pages