Garmin Vector S, Vector User Manual [da]

Vector™ og Vector S

Brugervejledning

September 2014 Trykt i Taiwan 190-01450-36_0D

Alle rettigheder forbeholdes. I henhold til lovgivningen om ophavsret må denne vejledning ikke kopieres, helt eller delvist, uden skriftligt samtykke fra Garmin. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet af denne vejledning uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Gå til www.garmin.com for at finde aktuelle opdatringer og supplerende oplysninger om brugen af dette produkt.

Garmin®, Edge® og logoet for Garmin er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. ANT+™, ANT Agent™, Garmin Connect™, USB ANT Stick™ og Vector™ er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber. Disse varemærker må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin.

Exustar™ er et varemærke tilhørende Exustar Enterprise Co. Ltd. Mac® er et registreret varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. Shimano® er et registreret varemærke tilhørende Shimano, Inc. Training Stress Score™ (TSS), Intensity Factor™ (IF) og Normalized Power™ (NP) er varemærker tilhørende Peaksware, LLC. Windows® er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Rettighederne til øvrige varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere.

Dette produkt er ANT+™ certificeret. Besøg www.thisisant.com/directory, hvis du vil have en liste over kompatible produkter og applikationer.

Indholdsfortegnelse

Introduktion.................................................................... 1

Tak............................................................................................. 1

Sådan kommer du i gang........................................................... 1

Nødvendigt værktøj.................................................................... 1

Installation af Vector komponenter............................................ 1

Klargøring af pedalarmene.................................................... 1

Bestemmelse af afstand til pedalsensoren........................... 1

Bestemmelse af afstanden til cykelkæden............................ 1

Installation af pedalsensoren og pedalen.............................. 1

Installation af venstre pedal og pedalsensor......................... 2

Installation af højre pedal...................................................... 2

Installation af skoklamper.......................................................... 2

Justering af udløserspændingen........................................... 2

Parring af Vector med din Edge 1000........................................ 2

Din første tur.............................................................................. 3

Indtastning af pedallængden................................................. 3

Angivelse af installationsvinklen............................................ 3

Udførelse af en statisk nulkalibrering.................................... 3

Kalibrering af Vector før hver tur........................................... 3

Tilpasning af datafelterne...................................................... 3

Træning...........................................................................3

Pedalbaseret effekt.................................................................... 3

Vedligeholdelsestip.................................................................... 3

Vector Data..................................................................... 3

Sådan sender du din tur til Garmin Connect.............................. 3

Garmin Connect.................................................................... 3

Frakobling af USB-kablet...................................................... 4

Enhedsoplysninger........................................................4

Vector Vedligeholdelse af enheden........................................... 4

Afmontering af pedalsensor og pedal........................................ 4

Udskiftning af pedaler og kassetter............................................ 4

Opbevaring af Vector................................................................. 5

Vector specifikationer................................................................. 5

USB ANT Stick™ specifikationer............................................... 5

Batterioplysninger...................................................................... 5

Udskiftning af pedalsensorens batteri................................... 5

Appendiks.......................................................................5

Registrering Vector.................................................................... 5

Edge 810 og 510 - Enhedsinstruktioner..................................... 6

Parring af Vector med en af enhederne Edge 810 eller

510........................................................................................ 6

Indtastning af pedallængden................................................. 6

Udførelse af en statisk nulkalibrering.................................... 6

Edge Vejledning til 800-enheden............................................... 6

Parring af Vector med Edge 800-enheden............................ 6

Kalibrering af Vector med Edge 800-enheden...................... 6

Edge Vejledning til 500-enheden............................................... 6

Parring af Vector med Edge 500-enheden............................ 6

Kalibrering af Vector med Edge 500-enheden...................... 6

Tilpasning af datafelterne...................................................... 7

Effektdatafelter........................................................................... 7

Fejlfinding................................................................................... 7

Opdatering af softwaren med Vector Updater....................... 7

Udførelse af en test af statisk tilspændingsmoment............. 7

Opgradering af Vector S til et dual sensor-system................ 7

Tredjepartsenheder............................................................... 8

Indeks..............................................................................9

Indholdsfortegnelse i

Introduktion

ADVARSEL

Læs alle instruktioner grundigt, før du installerer og bruger Vector systemet. Forkert brug kan resultere i alvorlige skader.

Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger.

BEMÆRK

Gå til www.garmin.com/vectorowner for at få de nyeste oplysninger, herunder om cykelkompatibilitet, softwareopdateringer samt videodemonstrationer.

Tak

Tak for, at du købte Vector eller Vector S. Denne vejledning dækker begge Vector systemer.

Vector er blevet designet til cyklister af cyklister og giver dig mulighed for at eje et præcist, elektronisk målesystem til din cykel.

Vector er enkel, nøjagtig og brugervenlig. Softwareopdateringer, videodemonstrationer og alt andet, der

giver dig årevis af glæde af din Vector, findes på

www.garmin.com/vectorowner.

Nu er det tid til at få fødderne i bevægelse og stige op på cyklen.

Sådan kommer du i gang

Installer Vector komponenterne (Installation af Vector

komponenter).

Installer skoklamperne (Installation af skoklamper).

Par Vector med din Edge® (Parring af Vector med din Edge

1000).

Kør en tur (Din første tur).

Se din historik (Vector Data).

Send din historik til din computer (Sådan sender du din tur til

Garmin Connect).

BEMÆRK: Brug ikke mere end to pakskiver.

• Sørg for, at pedalsensorens monteringssted Â kun har kontakt med pedalarmen på dens monteringssted (eller den pakskive, der bruges til at udfylde fordybningen).

Hvis den berører andre steder, kan du bruge endnu en pakskive for at sikre den rette afstand.

• Hvis den er tæt på, kan du kontrollere, at der er tilstrækkelig afstand, ved at føre et stykke papir ind mellem metalbeslaget og pedalarmens monteringssted.

• Hvis pedalarmens monteringssted stikker ud, skal du ikke bruge skiver.

Bestemmelse af afstanden til cykelkæden

Før du kan installere den højre pedal, skal du indstille afstanden til cykelkæden.

Flyt cykelkæden til den største kædering og den mindste kassettekrans.

Cykelkæden skal være i den yderste position, når du skal indstille en afstand mellem pedalsensorkablet og kæden.

BEMÆRK: Der skal være mindst 5 mm afstand À mellem kæden og pedalarmen.

Nødvendigt værktøj

• 15 mm pedalskruenøgle

• Cykelsmørefedt

• 3 mm unbrakonøgle

• 4 mm unbrakonøgle

Installation af Vector komponenter

Installationstrinnene for systemerne Vector og Vector S er meget ens. Procedurer, som er specifikke for Vector Ssystemet, er angivet.

Klargøring af pedalarmene

Bekræft din cykels kompatibilitet på www.garmin.com

/vectorowner.

Fjern de eksisterende pedaler.

Rengør gevindene, og fjern gammelt smørefedt.

Bestemmelse af afstand til pedalsensoren

BEMÆRK

Pedalsensoren skal kun være i kontakt med pedalarmen ved monteringsstedet, fordi det er en belastningspejlet forbindelse. Hvis pedalsensoren er i kontakt med pedalarmen andre steder, kan pedalsensoren knække, når pedalen strammes.

• Hvis selve monteringen À, der omgiver gevindhullet i pedalarmen, gaber, skal du fylde op med en eller to pakskiver Á.

Installation af pedalsensoren og pedalen

Denne procedure er for Vector systemet. For Vector S-systemet skal du se Installation af venstre pedal og pedalsensor.

BEMÆRK: Den venstre og højre pedalsensor er ens.

Installer først den venstre pedal.

Påsmør et tyndt lag fedt på pedalakslen À og på

pedalsensoren Á, hvor den er i kontakt med pedalakslen.

Introduktion 1

+ 9 hidden pages