Garmin Vector S, Vector User Manual [fi]

Vector™ ja Vector S

Käyttöopas

Syyskuu 2014 Painettu Taiwanissa 190-01450-37_0D

Kaikki oikeudet pidätetään. Tekijänoikeuslakien mukaisesti tätä opasta ei saa kopioida kokonaan tai osittain ilman Garmin kirjallista lupaa. Garmin pidättää oikeuden muuttaa tai parannella tuotteitaan sekä tehdä muutoksia tämän oppaan sisältöön ilman velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai parannuksista muille henkilöille tai organisaatioille. Osoitteessa www.garmin.com on uusimmat päivitykset ja lisätietoja tämän tuotteen käyttämisestä.

Garmin®, Edge® ja Garmin logo ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. ANT+™, ANT Agent™, Garmin Connect™, USB ANT Stick™ ja Vector™ ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman yhtiön Garmin nimenomaista lupaa.

Exustar™ on Exustar Enterprise Co. Ltd:n tavaramerkki. Mac® on Apple Computer Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Shimano® on Shimano Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Training Stress Score™ (TSS), Intensity Factor™ (IF) ja Normalized Power™ (NP) ovat Peaksware LLC:n tavaramerkkejä. Windows® on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat omistajilleen.

Tällä tuotteella on ANT+™ sertifiointi. Yhteensopivien tuotteiden ja sovellusten luettelo on osoitteessa www.thisisant.com/directory.

Sisällysluettelo

Johdanto......................................................................... 1

Kiitos.......................................................................................... 1

Aloitus........................................................................................ 1

Tarvittavat työkalut..................................................................... 1

Vector osien asentaminen......................................................... 1

Poljinkampien valmistelu....................................................... 1

Poljinanturin liikkumisvaran määrittäminen........................... 1

Polkupyörän ketjujen liikkumisvaran määrittäminen............. 1

Poljinanturin ja polkimen asennus......................................... 1

Vasemman polkimen ja poljinanturin asentaminen............... 2

Oikeanpuoleisen polkimen asentaminen.............................. 2

Kengän kiinnikkeiden asentaminen........................................... 2

Kiristysruuvin säätäminen..................................................... 2

Vectorin pariliittäminen Edge 1000 laitteen kanssa................... 2

Ensimmäinen ajokerta............................................................... 3

Kammen pituuden määrittäminen......................................... 3

Asennuskulman määrittäminen............................................. 3

Staattisen nollakohdan kalibrointi.......................................... 3

Vector laitteen kalibrointi ennen joka ajokertaa..................... 3

Tietokenttien mukauttaminen................................................ 3

Harjoittelu....................................................................... 3

Voima polkimissa....................................................................... 3

Huoltovinkkejä............................................................................ 3

Vector tiedot................................................................... 3

Matkan lähettäminen sivustoon Garmin Connect...................... 3

Garmin Connect.................................................................... 3

USB-kaapelin irrottaminen.................................................... 4

Laitteen tiedot................................................................ 4

Vector laitteen huoltaminen....................................................... 4

Poljinanturin ja polkimen irrottaminen........................................ 4

Poljinten ja kasettien vaihtaminen.............................................. 4

Vectorin säilytys......................................................................... 5

Vector - tekniset tiedot............................................................... 5

USB ANT Stick™ - tekniset tiedot.............................................. 5

Pariston tiedot............................................................................ 5

Poljinanturin pariston vaihtaminen........................................ 5

Liite..................................................................................5

Vector laitteen rekisteröiminen................................................... 5

Edge 810 ja 510 laitteen ohjeet................................................. 5

Vector mittarin pariliittäminen Edge 810- tai 510-

laitteeseen............................................................................. 5

Kammen pituuden määrittäminen......................................... 6

Staattisen nollakohdan kalibrointi.......................................... 6

Edge 800 -laitteen ohjeet........................................................... 6

Vector mittarin pariliittäminen Edge 800 -laitteeseen............ 6

Vector mittarin kalibroiminen Edge 800 -laitteen kanssa...... 6

Edge 500 -laitteen ohjeet........................................................... 6

Vector mittarin pariliittäminen Edge 500 -laitteeseen............ 6

Vector mittarin kalibroiminen Edge 500 -laitteen kanssa...... 6

Tietokenttien mukauttaminen................................................ 6

Voiman tietokentät..................................................................... 6

Vianmääritys.............................................................................. 7

Ohjelmiston päivittäminen Vector Updaterilla....................... 7

Staattinen vääntömomenttitesti............................................. 7

Vector S järjestelmän päivittäminen kahden anturin

järjestelmään......................................................................... 7

Kolmansien osapuolten laitteet............................................. 7

Hakemisto....................................................................... 8

Sisällysluettelo i

Johdanto

VAROITUS

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen Vector järjestelmän asennusta ja käyttöönottoa. Virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.

Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja oppaasta.

ILMOITUS

Katso osoitteesta www.garmin.com/vectorowner uusimmat tiedot pyörien yhteensopivuudesta, ohjelmistopäivityksistä ja opasvideoista.

Kiitos

Kiitos, että ostit Vector tai Vector S järjestelmän. Tämä opas kattaa molemmat Vector järjestelmät.

Vector on pyöräilijöiden pyöräilijöille suunnittelema laite, joka on tarkka ja tehokas pyörän mittauslaite.

Vector on yksinkertainen, tarkka ja helppokäyttöinen. Lisätietoja Vector laitteen ohjelmistopäivityksistä, opasvideoista

ja monesta muusta käytön kannalta keskeisistä seikoista on osoitteessa www.garmin.com/vectorowner.

Nyt on aika ottaa tehokeinot käyttöön pyöräilyssä.

Aloitus

Asenna Vector osat (Vector osien asentaminen).

Asenna kengän kiinnikkeet (Kengän kiinnikkeiden

asentaminen).

Pariliitä Vector Edge® laitteeseen (Vectorin pariliittäminen

Edge 1000 laitteen kanssa).

Lähde ajamaan (Ensimmäinen ajokerta).

Näytä historiatiedot (Vector tiedot).

Lähetä historiatiedot tietokoneeseen (Matkan lähettäminen

sivustoon Garmin Connect).

Tarvittavat työkalut

• 15 mm:n polkimen jakoavain

• Polkupyöräöljy

• 3 mm:n kuusiokoloavain

• 4 mm:n kuusiokoloavain

HUOMAUTUS: käytä enintään kahta aluslevyä.

• Varmista, että polkimen asennuspinta Â koskettaa ainoastaan poljinkammen asennuspintaa (tai täytteenä käytettävää aluslevyä).

Jos se koskee johonkin muuhun kohtaan, voit käyttää toista aluslevyä, jotta liikkumisvaraa on riittävästi.

• Jos väli on pieni, voit tarkistaa liikkumisvaran työntämällä palan paperia metallipidikkeen ja poljinkammen kiinnityspinnan väliin.

• Jos poljinkammen kiinnityskohta on ulkoneva, älä käytä aluslevyjä.

Polkupyörän ketjujen liikkumisvaran määrittäminen

Ennen kuin voit asentaa oikean polkimen, sinun on määritettävä ketjujen liikkumisvara.

Siirrä pyörän ketju isoimmalle rattaalle ja takavaihtajan pienimmälle rattaalle.

Pyörän ketjujen tulisi olla uloimmassa asennossa, jotta poljinanturin kaapelin ja ketjun oikea liikkumisvara voitaisiin määrittää.

HUOMAUTUS: liikkumisvaraa on oltava vähintään 5 mm ketjun ja poljinkammen välissä.

Vector osien asentaminen

Vector ja Vector S järjestelmien asennusohjeet ovat samankaltaiset. Erityisesti Vector S järjestelmää koskevat toimet on merkitty.

Poljinkampien valmistelu

Tarkista pyörän yhteensopivuus osoitteesta

www.garmin.com/vectorowner.

Poista nykyiset polkimet.

Puhdista kierteet ja poista vanha öljy.

Poljinanturin liikkumisvaran määrittäminen

ILMOITUS

Poljinanturin tulisi koskea ainoastaan poljinkammen kiinnityspintaa, koska tämä on kantava liitäntä. Jos poljinanturi koskee poljinkampeen jossakin muussa kohdassa, anturi saattaa vaurioitua, kun poljinta kiristetään.

• Jos poljinkammen kierteisen reiän ympärillä oleva kiinnityspinta À on liian syvä, täytä kolo yhdellä tai kahdella aluslevyllä Á.

Johdanto 1

Poljinanturin ja polkimen asennus

Tämä toimi koskee Vector järjestelmää. Katso Vector S järjestelmän ohjeet kohdasta Vasemman polkimen ja

poljinanturin asentaminen.

HUOMAUTUS: vasemman- ja oikeanpuoleiset poljinanturit ovat samanlaiset.

Asenna ensin vasen poljin.

Levitä ohut kerros öljyä polkimen akseliin À ja siihen

poljinanturin Á kohtaan, joka koskettaa polkimen akselia.

+ 9 hidden pages