Garmin Vector 2S, Vector 2 User manual [sv]

Vector™ 2 och Vector 2S

Användarhandbok

Juli 2015 Tryckt i Taiwan 190-01867-39_0B

Med ensamrätt. I enlighet med upphovsrättslagarna får den här handboken inte kopieras, helt eller delvis, utan ett skriftligt godkännande från Garmin. Garmin förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra sina produkter och att förändra innehållet i den här handboken utan skyldighet att meddela någon person eller organisation om sådana ändringar eller förbättringar. Gå till www.garmin.com om du vill ha aktuella uppdateringar och tilläggsinformation gällande användningen av den här produkten.

Garmin®, Garmin logotypen, länder. ANT Agent™, får inte användas utan skriftligt tillstånd från Garmin.

Märket

Bluetooth

fēnix

och logotyperna ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken från Garmin är licensierad. Exustar™ är ett varumärke som tillhör Exustar Enterprise Co. Ltd. Mac® är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Computer, Inc. Shimano® är ett registrerat varumärke som tillhör Shimano, Inc. Training Stress Score™ (TSS), Intensity Factor™ (IF) och

, Edge® och

ANT+

Garmin Connect

Forerunner

™

, USB ANT Stick™ och Vector™ är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag. De här varumärkena

är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag och är registrerade i USA och andra

™

Normalized Power

(NP) är varumärken som tillhör Peaksware, LLC. Windows® är ett registrerat

varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder. Övriga varumärken och varunamn tillhör respektive ägare. Denna produkt är certifierad av ANT+®. Besök www.thisisant.com/directory för att se en lista över kompatibla produkter och appar. FCC-ID:t anges i batterifacket. FCC-ID: IPH-02767 Modellnr: A02767

Innehållsförteckning

Introduktion.....................................................................1

Tack!........................................................................................... 1

Komma igång..............................................................................1

Verktyg som ingår....................................................................... 1

Verktyg som behövs................................................................... 1

Montera Vector komponenterna................................................. 1

Förberedelser för montering.................................................. 1

Bestämma spelet för cykelkedjan.......................................... 1

Montera pedal och pedalenhet.............................................. 1

Montera vänster pedal och pedalenheten............................. 1

Montera höger pedal.............................................................. 2

Installera skoklossar................................................................... 2

Justera spänningen................................................................2

Para ihop Vector med din Edge 1000......................................... 2

Statuslysdiod för pedalenheten............................................. 2

Din första cykeltur....................................................................... 2

Ange tramplängden................................................................2

Ställa in installationsvinkeln................................................... 3

Anpassa datafälten................................................................ 3

Träning............................................................................ 3

Pedalbaserad kraft......................................................................3

Cykeldynamik............................................................................. 3

Använda cyklingsdynamik......................................................3

Kraftfasdata............................................................................3

Förhållande till pedalcentrum................................................. 3

Underhållstips............................................................................. 3

Vector data...................................................................... 3

Skicka din tur till Garmin Connect...............................................3

Garmin Connect..................................................................... 4

Koppla bort USB-kabeln........................................................ 4

Enhetsinformation.......................................................... 4

Skötsel av Vector enheten.......................................................... 4

Ta bort pedalenheterna och pedalerna...................................... 4

Byta ut pedalerna och kassetterna............................................. 4

Förvara Vector............................................................................ 5

Vector Specifikationer................................................................. 5

USB ANT Stick™ Specifikationer............................................... 5

Batteriinformation........................................................................5

Byta pedalenhetens batteri.................................................... 5

Andra kompatibla enheter............................................. 6

Edge 810 och 510 – enhetsinstruktioner.................................... 6

Para ihop Vector med din Edge 810 eller 510 enhet............. 6

Ange tramplängden................................................................6

Edge 800-enhetens bruksanvisning........................................... 6

Para ihop Vector med Edge 800 enheten.............................. 6

Ange tramplängden................................................................6

Edge 500 – enhetsinstruktioner.................................................. 6

Para ihop Vector med Edge 500 enheten.............................. 6

Ange tramplängden................................................................6

Anpassa datafälten................................................................ 6

fēnix® 3 – enhetsinstruktioner.................................................... 6

Para ihop Vector med fēnix 3 enheten.................................. 6

Anpassa datafälten................................................................ 6

Ange tramplängden................................................................6

fēnix 2 – enhetsinstruktioner....................................................... 7

Para ihop Vector med fēnix 2 enheten.................................. 7

Anpassa datafälten................................................................ 7

Ange tramplängden................................................................7

Forerunner® 920XT – enhetsinstruktioner................................. 7

Para ihop Vector med Forerunner 920XT enheten................ 7

Anpassa datafälten................................................................ 7

Ange tramplängden................................................................7

Forerunner 910XT – enhetsinstruktioner.................................... 7

Para ihop Vector med Forerunner 910XT enheten................ 7

Anpassa datafälten................................................................ 7

Ange tramplängden................................................................7

Uppgradera Vector 1 till Vector 2.................................. 7

Ta bort pedalenheten och pedalen............................................. 7

Montera pedalen, uppgraderingsbrickan och den nya

pedalenheten.............................................................................. 8

Montera höger pedal...................................................................8

Bilaga............................................................................... 8

Registrera Vector........................................................................ 8

Effektdatafält............................................................................... 8

Felsökning.................................................................................. 9

Uppdatera programvaran med Vector Updater..................... 9

Uppdatera Vector programvaran med hjälp av Edge

1000....................................................................................... 9

Förklaring till statuslysdiodens blinkningar.............................9

Utför ett statiskt rundtrampstest........................................... 10

Kompatibla vevarmar........................................................... 10

Enheter från tredje part........................................................ 10

Index.............................................................................. 11

Innehållsförteckning i

Introduktion

VARNING

Läs igenom alla instruktionerna noggrant innan du installerar och använder Vector allvarliga skador.

I guiden i produktförpackningen, finns viktig information och produktvarningar.

Gå till www.garmin.com/vectorowner för att få den senaste informationen, inklusive cykelkompatibilitet, programuppdateringar och videokurser.

Viktig säkerhets- och produktinformation, som medföljer

Tack!

Tack för att du köpt Vector eller Vector S. Den här handboken täcker båda

Vector användaren möjlighet att äga ett precisionssystem för kraftmätning till cykeln.

Vector För programvaruuppdateringar, videokurser samt allt du

behöver för att få ut så många år som möjligt av din Vector kan du gå till

Nu är det dags att ladda under fötterna och ge dig ut och cykla.

Vector systemen.

har utformats för cyklister, av cyklister, för att ge

är enkelt, exakt och lätt att använda.

www.garmin.com/vectorowner.

Komma igång

Installera Vector komponenterna (Montera Vector

komponenterna, sidan 1)

Installera skoklossarna (Installera skoklossar, sidan 2).

Para ihop Vector

din Edge 1000,

Ta en cykeltur (Din första cykeltur

Visa din historik (Vector

Skicka din historik till datorn (Skicka din tur till Garmin

Connect, sidan 3)

Verktyg som ingår

• 15 mm kråkfotsadapter för momentnyckel

• 2,5 mm sexkantsnyckel

Verktyg som behövs

• 15 mm-pedalnyckel

• Cykelfett

• 3 mm-sexkantsnyckel

• 4 mm-sexkantsnyckel

Montera Vector komponenterna

Monteringsstegen för Vector likartade. Åtgärder som är specifika för Vector S systemet har en anmärkning.

Förberedelser för montering

Bekräfta kompatibiliteten för cykeln på www.garmin.com

/vectorowner

Hitta sensor-ID:t som är ingraverat på spindeln och skriv ner

det. Ta bort de befintliga pedalerna.

Rengör gängorna och ta bort gammalt fett.

Bestämma spelet för cykelkedjan

Innan du kan installera höger pedal måste du bestämma spelet för cykelkedjan.

systemet. Felaktig användning kan leda till

MEDDELANDE

med din Edge

sidan 2).

data, sidan 3).

enhet (Para ihop Vector med

, sidan

2).

och Vector S systemen är

Flytta cykelkedjan till den största kedjeringen och det minsta kassettdrevet.

Cykelkedjan ska sitta i yttersta läget när du fastställer rätt spel mellan pedalenhetens kabel och kedjan.

OBS!

Det måste vara minst 5 mm spel À mellan kedjan och

vevarmen.

Montera pedal och pedalenhet

Den här åtgärden gäller för Vector systemet. För Vector S systemet, se Montera vänster pedal och pedalenheten,

sidan 1.

Vänster och höger pedalenhet är likadana.

OBS!

Installera vänster pedal först.

Lägg ett tunt lager fett på pedalspindelgängorna À.

Sätt i spindeln i vevarmen Á.

Dra åt spindeln för hand.

OBS! Höger pedalenhet är vänstergängad.

Använd pedalnyckeln till att dra åt spindeln.

OBS! Garmin® rekommenderar ett vridmoment på 34–40 Nm

(25–30 lbf-fot). Torka bort allt överflödigt fett från spindeln med en ren trasa

och tvålvatten eller isopropylalkohol. Placera pedalenheten Â på spindeln.

OBS! Vik undan kabeln Ã försiktigt. Pedalenheten ska ligga

plant mot vevarmen.

TIPS:

Beräkningar av kraft och kadens påverkas inte av pedalenhetens riktning. Garmin rekommenderar att pedalenheten placeras på den främre kanten på vevarmen. När vevarmen är i framåtläge ska pedalenheten peka nedåt.

Sätt i kabeln ordentligt i spindeln.

Sätt i skruven Ä i pedalenheten och använd en 2,5 mm

sexkantsnyckel för att dra åt skruven. Rotera vevarmen för att kontrollera om det finns något spel.

Pedalenheten ska inte sitta i vägen för någon del av cykeln. Upprepa steg 2 till 10 för att montera den högra pedalen och

pedalenheten. OBS! Om pedalenhetens kabel skaver mot kedjan kan du

lägga en eller två brickor mellan spindeln och vevarmen för att öka spelet. Använd inte mer än två brickor.

Montera vänster pedal och pedalenheten

Den här åtgärden gäller för Vector

S systemet.

Introduktion 1

+ 11 hidden pages