Garmin Vector 2, Vector 2S User guide [no]

Vector™ 2 og Vector 2S

Brukerveiledning

Juli 2015 Trykt i Taiwan 190-01867-38_0B

Med enerett. I henhold til opphavsrettslovene må ingen deler av denne brukerveiledningen kopieres uten skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin forbeholder seg
retten til å endre eller forbedre produktene sine og gjøre endringer i innholdet i denne brukerveiledningen uten plikt til å varsle noen person eller organisasjon
om slike endringer eller forbedringer. Gå til www.garmin.com for å finne gjeldende oppdateringer og tilleggsinformasjon vedrørende bruk av dette produktet.

Garmin®, Garmin logoen, ANT+®, Edge® og Forerunner® er varemerker for Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper som er registrert i USA og andre land.
ANT Agent™,

®

, Garmin Connect™, USB ANT Stick™ og

fēnix

™

er varemerker for Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper. Disse varemerkene kan ikke

Vector

brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin.
Navnet Bluetooth® og tilknyttede logoer eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk som Garmin gjør av disse, er underlagt lisens. Exustar™ er et varemerke for

Exustar Enterprise Co. Ltd.

®

er et registrert varemerke for Apple Computer, Inc. Shimano® er et registrert varemerke for Shimano, Inc. Training Stress

Mac
Score™ (TSS), Intensity Factor™ (IF) og Normalized Power™ (NP) er varemerker for Peaksware, LLC. Windows® er et registrert varemerke for Microsoft
Corporation i USA og andre land. Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere.

Produktet er sertifisert i henhold til ANT+®. Du finner en liste over kompatible produkter og programmer på www.thisisant.com/directory.
Du finner FCC-ID-en i batterirommet. FCC-ID: IPH-02767
Modellnummer: A02767

Innholdsfortegnelse

Innledning....................................................................... 1

Takk............................................................................................ 1

Komme i gang.............................................................................1

Inkluderte verktøy....................................................................... 1

Nødvendige verktøy....................................................................1

Montere Vector-komponentene.................................................. 1

Klargjøre for monteringen...................................................... 1

Fastslå klarering for sykkelkjedet........................................... 1

Montere pedalen og pedalsensoren...................................... 1

Montere den venstre pedalen og pedalsensoren.................. 2

Montere den høyre pedalen................................................... 2

Installere skoklossene................................................................ 2

Justere utløserstrekk..............................................................2

Parkoble Vector med Edge 1000................................................ 2

LED-statuslampe for pedalsensor..........................................2

Den første sykkelturen................................................................ 2

Angi kranklengden................................................................. 2

Angi installeringsvinkelen.......................................................3

Tilpasse datafeltene............................................................... 3

Trening............................................................................ 3

Pedalbasert kraft.........................................................................3

Sykkeldynamikk.......................................................................... 3

Bruke sykkeldynamikk........................................................... 3

Kraftfasedata..........................................................................3

Pedalsenterforskyvning..........................................................3

Vedlikeholdstips.......................................................................... 3

Vector data...................................................................... 3

Sende turen til Garmin Connect................................................. 3

Garmin Connect..................................................................... 3

Koble fra USB-kabelen.......................................................... 4

Informasjon om enheten................................................ 4

Vedlikehold av Vector................................................................. 4

Fjerne pedalsensorene og pedalene.......................................... 4

Erstatte pedaler og kassetter...................................................... 4

Oppbevare Vector-enheten........................................................ 5

Spesifikasjoner for Vector........................................................... 5

Spesifikasjoner for USB ANT Stick™......................................... 5

Batteriinformasjon....................................................................... 5

Bytte batteriet til pedalsensoren............................................ 5

Andre kompatible enheter............................................. 5

Edge Enhetsinstruksjoner for 810 og 510.................................. 5

Pare Vector med Edge 810 eller 510..................................... 5

Angi kranklengden................................................................. 6

Enhetsinstruksjoner for Edge 800.............................................. 6

Pare Vector med Edge 800....................................................6

Angi kranklengden................................................................. 6

Enhetsinstruksjoner for Edge 500.............................................. 6

Pare Vector med Edge 500....................................................6

Angi kranklengden................................................................. 6

Tilpasse datafeltene............................................................... 6

fēnix® 3 – enhetsinstruksjoner................................................... 6

Parkoble Vector med fēnix 3.................................................. 6

Tilpasse datafeltene............................................................... 6

Angi kranklengden................................................................. 6

fēnix 2 – enhetsinstruksjoner...................................................... 6

Parkoble Vector med fēnix 2.................................................. 6

Tilpasse datafeltene............................................................... 6

Angi kranklengden................................................................. 7

Forerunner® 920XT – enhetsinstruksjoner................................ 7

Parkoble Vector med Forerunner 920XT-enheten................. 7

Tilpasse datafeltene............................................................... 7

Angi kranklengden................................................................. 7

Forerunner 910XT – enhetsinstruksjoner................................... 7

Parkoble Vector med Forerunner 910XT-enheten................. 7

Tilpasse datafeltene............................................................... 7

Angi kranklengden................................................................. 7

Oppgradere fra Vector 1 til Vector 2............................. 7

Fjerne pedalsensoren og pedalen.............................................. 7

Montere pedalen, låseskivene og den nye pedalsensoren........ 7

Montere den høyre pedalen....................................................... 8

Tillegg.............................................................................. 8

Registrere Vector........................................................................ 8

Kraftdatafelter............................................................................. 8

Feilsøking................................................................................... 9

Oppdatere programvaren ved hjelp av Vector Updater......... 9

Oppdatere Vector programvaren ved hjelp av Edge

1000....................................................................................... 9

Betydningen av at LED-lampen blinker................................. 9

Utføre en test av statisk dreiningsmoment.............................9

Krankkompatibilitet.................................................................9

Tredjepartsenheter...............................................................10

Indeks............................................................................ 11

Innholdsfortegnelse i

Innledning

ADVARSEL

Les alle instruksjonene nøye før du installerer og bruker Vector
systemet. Feilaktig bruk kan føre til alvorlig personskade.

Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i
produktesken for å lese advarsler angående produktet og annen
viktig informasjon.

MERKNAD

Du finner den nyeste informasjonen om blant annet
sykkelkompatibilitet, programvareoppdateringer og
videoveiledinger på www.garmin.com/vectorowner.

Takk

Takk for at du kjøpte
brukerveiledningen dekker begge Vector systemene.

er utviklet for syklister, av syklister for å gi en optimal

Vector
opplevelse med et presist målesystem for prestasjon for
sykkelen.

Vector er enkel, nøyaktig og brukervennlig.
Du finner programvareoppdateringer, videoveiledninger og alt

du måtte trenge for å få glede av
på

www.garmin.com/vectorowner.

Dra nytte av kraften, og kom deg ut på sykkeltur.

Komme i gang

Monter

1

komponentene,

Monter skoklossene (Installere skoklossene, side 2).

2

Parkoble Vector

3

Edge

Ta deg en tur (Den første sykkelturen, side 2).

4

Vis historikken (Vector data,

5

Send historikken til datamaskinen (Sende turen til Garmin

6

Connect,

Vector komponentene (

1000, side 2).

side 3).

Inkluderte verktøy

• 15 mm kråkefotadapter for momentnøkkel

• 2,5 mm unbrakonøkkel

Nødvendige verktøy

• 15 mm pedalnøkkel

• Sykkelsmøring

• 3 mm unbrakonøkkel

• 4 mm unbrakonøkkel

Montere Vector-komponentene

Monteringstrinnene for Vector
like. Fremgangsmåter som bare gjelder for Vector S-systemet,
er notert.

Klargjøre for monteringen

Kontroller om sykkelen er kompatibel på www.garmin.com

1

/vectorowner.

Finn sensor-ID-en som er inngravert på akselen, og skriv den

2

ned.
Fjern eksisterende pedaler.

3

Rengjør gjengene, og fjern gammel smøring.

4

Fastslå klarering for sykkelkjedet

Du må fastslå klarering for sykkelkjedet før du kan installere den
høyre pedalen.

Vector eller Vector S. Denne

Vector i årene som kommer,

side 1).

med Edge

Montere Vector-

®

enheten (Parkoble Vector med

side

3).

og Vector S-systemene er svært

Flytt sykkelkjedet til den største ringen på kjedet og det
minste frikranstannhjulet.

Sykkelkjedet skal være i ytterste posisjon slik at du kan
fastslå riktig klarering mellom pedalsensorkabelen og kjedet.

MERK: Det må være en klarering på minst 5 mm À mellom
kjedet og krankarmen.

Montere pedalen og pedalsensoren

Denne fremgangsmåten gjelder for Vector systemet. Når det
gjelder Vector S-systemet, kan du se Montere den venstre

pedalen og pedalsensoren, side 2.

MERK: Venstre og høyre pedalsensor er identisk.

Monter den venstre pedalen først.

1

Påfør et tynt lag med smøring på pedalakselgjengene À.

2

Før akselen inn i krankarmen Á.

3

Stram til akselen for hånd.

4

MERK: Venstre pedal har en gjeng på venstre side (motsatt).

Bruk pedalnøkkelen for å stramme til akselen.

5

MERK: Garmin® anbefaler et dreiningsmoment på 34 til

40 N/m (25 til 30 pund/fot).
Fjern all overflødig smøring fra akselen ved hjelp av en ren

6

klut og såpevann eller isopropylalkohol.
Plasser pedalsensoren  på akselen.

7

MERK:

veien. Pedalsensoren skal plasseres flatt mot krankarmen.
TIPS: Beregninger av kraft og pedalfrekvens blir ikke påvirket

av retningen på pedalsensoren. Garmin anbefaler at du
plasserer pedalsensoren på den fremre kanten av kranken.
Når kranken er i posisjonen forover, skal pedalsensoren peke
nedover.

Koble kabelen godt fast på akselen.

8

Sett inn skruen Ä i pedalsensoren, og bruk en 2,5 mm

9

unbrakonøkkel til å stramme til skruen.
Roter krankarmen for å kontrollere klareringen.

10

Pedalsensoren skal ikke forstyrre noen del av sykkelen.
Gjenta trinn 2 til 10 for å montere den høyre pedalen og

11

pedalsensoren.

MERK:

legge til én eller to underlagsskiver mellom akselen og
krankarmen for å øke klareringen. Ikke bruk flere enn to
underlagsskiver.

Du må bøye kabelen à forsiktig slik at den ikke er i

Hvis pedalsensorkabelen gnisser mot kjedet, kan du

Innledning 1