Garmin Vector 2, Vector 2S User Manual [fi]
Vector™ 2 ja Vector 2S
Käyttöopas
Heinäkuu 2015 Painettu Taiwanissa 190-01867-37_0B
Kaikki oikeudet pidätetään. Tekijänoikeuslakien mukaisesti tätä opasta ei saa kopioida kokonaan tai osittain ilman Garmin kirjallista lupaa. Garmin pidättää
oikeuden muuttaa tai parannella tuotteitaan sekä tehdä muutoksia tämän oppaan sisältöön ilman velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai parannuksista muille
henkilöille tai organisaatioille. Osoitteessa www.garmin.com on uusimmat päivitykset ja lisätietoja tämän tuotteen käyttämisestä.
Garmin®, yhtiön Garmin logo,
muissa maissa. ANT Agent™, fēnix®,
®
, Edge® ja
ANT+
Garmin Connect
Forerunner
™
, USB ANT Stick™ ja
®
ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja
™
ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Näitä
Vector
tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman yhtiön Garmin nimenomaista lupaa.
Sana Bluetooth® ja vastaavat logot ovat Bluetooth SIG Inc:n omaisuutta, ja yhtiöllä Garmin on lisenssi niiden käyttöön. Exustar™ on Exustar Enterprise Co.
Ltd:n tavaramerkki. Mac® on Apple Computer Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Shimano® on Shimano Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Training Stress Score
™
(TSS), Intensity Factor™ (IF) ja Normalized Power™ (NP) ovat Peaksware LLC:n tavaramerkkejä. Windows® on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat omistajilleen.
Tällä tuotteella on ANT+® sertifiointi. Yhteensopivien tuotteiden ja sovellusten luettelo on osoitteessa www.thisisant.com
/directory.
FCC-tunnus sijaitsee paristolokerossa. FCC-tunnus: IPH-02767
SN: A02767
Sisällysluettelo
Johdanto......................................................................... 1
Kiitos........................................................................................... 1
Aloitus......................................................................................... 1
Mukana toimitetut työkalut.......................................................... 1
Tarvittavat työkalut......................................................................1
Vector osien asentaminen.......................................................... 1
Asennuksen valmisteleminen................................................ 1
Polkupyörän ketjujen liikkumisvaran määrittäminen.............. 1
Polkimen ja poljinanturin asentaminen.................................. 1
Vasemman polkimen ja poljinanturin asentaminen............... 2
Oikeanpuoleisen polkimen asentaminen............................... 2
Kengän kiinnikkeiden asentaminen............................................ 2
Kiristysruuvin säätäminen...................................................... 2
Vectorin pariliittäminen Edge 1000 laitteen kanssa.................... 2
Poljinanturin tilan merkkivalo................................................. 2
Ensimmäinen ajokerta................................................................ 2
Kammen pituuden määrittäminen.......................................... 2
Asennuskulman määrittäminen..............................................3
Tietokenttien mukauttaminen................................................. 3
Harjoittelu........................................................................ 3
Voima polkimissa........................................................................ 3
Pyöräilyn dynamiikka.................................................................. 3
Pyöräilyn dynamiikan hyödyntäminen................................... 3
Voimavaihetiedot................................................................... 3
Poikkeama osan keskikohdasta.............................................3
Huoltovinkkejä............................................................................ 3
Vector tiedot................................................................... 3
Matkan lähettäminen sivustoon Garmin Connect....................... 3
Garmin Connect..................................................................... 4
USB-kaapelin irrottaminen..................................................... 4
Laitteen tiedot................................................................. 4
Vector laitteen huoltaminen........................................................ 4
Poljinantureiden ja poljinten irrottaminen.................................... 4
Poljinten ja kasettien vaihtaminen.............................................. 4
Vectorin säilytys.......................................................................... 5
Vector - tekniset tiedot................................................................ 5
USB ANT Stick™ - tekniset tiedot.............................................. 5
Pariston tiedot............................................................................. 5
Poljinanturin pariston vaihtaminen......................................... 5
Muut yhteensopivat laitteet........................................... 6
Edge 810 ja 510 laitteen ohjeet.................................................. 6
Vector mittarin pariliittäminen Edge 810- tai 510-
laitteeseen..............................................................................6
Kammen pituuden määrittäminen.......................................... 6
Edge 800 -laitteen ohjeet............................................................ 6
Vector mittarin pariliittäminen Edge 800 -laitteeseen............ 6
Kammen pituuden määrittäminen.......................................... 6
Edge 500 -laitteen ohjeet............................................................ 6
Vector mittarin pariliittäminen Edge 500 -laitteeseen............ 6
Kammen pituuden määrittäminen.......................................... 6
Tietokenttien mukauttaminen................................................. 6
fēnix® 3 laitteen ohjeet............................................................... 6
Vector laitteen pariliitos fēnix 3 laitteeseen............................ 6
Tietokenttien mukauttaminen................................................. 6
Kammen pituuden määrittäminen.......................................... 6
fēnix 2 laitteen ohjeet.................................................................. 7
Vector laitteen pariliitos fēnix 2 laitteeseen............................ 7
Tietokenttien mukauttaminen................................................. 7
Kammen pituuden määrittäminen.......................................... 7
Forerunner® 920XT laitteen ohjeet............................................ 7
Vector laitteen pariliitos Forerunner 920XT laitteeseen......... 7
Tietokenttien mukauttaminen................................................. 7
Kammen pituuden määrittäminen.......................................... 7
Forerunner 910XT laitteen ohjeet............................................... 7
Vector laitteen pariliitos Forerunner 910XT laitteeseen......... 7
Tietokenttien mukauttaminen................................................. 7
Kammen pituuden määrittäminen.......................................... 7
Päivittäminen Vector 1 versiosta Vector 2
versioon.......................................................................... 7
Poljinanturin ja polkimen irrottaminen......................................... 7
Polkimen, uuden aluslevyn ja poljinanturin asentaminen........... 8
Oikeanpuoleisen polkimen asentaminen.................................... 8
Liite.................................................................................. 8
Vector laitteen rekisteröiminen................................................... 8
Voiman tietokentät...................................................................... 8
Vianmääritys............................................................................... 9
Ohjelmiston päivittäminen Vector Updaterilla........................ 9
Vector ohjelmiston päivittäminen Edge 1000 laitteella.......... 9
Merkkivalon usean välähdyksen tulkitseminen...................... 9
Staattinen vääntömomenttitesti..............................................9
Kampien yhteensopivuus..................................................... 10
Kolmansien osapuolten laitteet............................................ 10
Hakemisto..................................................................... 11
Sisällysluettelo i
Johdanto
VAROITUS
Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen Vector järjestelmän
asennusta ja käyttöönottoa. Virheellinen käyttö saattaa
aiheuttaa vakavia vammoja.
Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen
mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja oppaasta.
ILMOITUS
Katso osoitteesta www.garmin.com/vectorowner uusimmat
tiedot pyörien yhteensopivuudesta, ohjelmistopäivityksistä ja
opasvideoista.
Kiitos
Kiitos, että ostit
kattaa molemmat Vector järjestelmät.
on pyöräilijöiden pyöräilijöille suunnittelema laite, joka on
Vector
tarkka ja tehokas pyörän mittauslaite.
on yksinkertainen, tarkka ja helppokäyttöinen.
Vector
Lisätietoja Vector laitteen ohjelmistopäivityksistä, opasvideoista
ja monesta muusta käytön kannalta keskeisistä seikoista on
osoitteessa
Nyt on aika ottaa tehokeinot käyttöön pyöräilyssä.
Aloitus
Asenna Vector
1
Asenna kengän kiinnikkeet (Kengän kiinnikkeiden
2
asentaminen, sivu 2 )
Pariliitä
3
Edge 1000 laitteen kanssa, sivu 2 )
Lähde ajamaan (Ensimmäinen ajokerta,
4
Näytä historiatiedot (Vector tiedot
5
Lähetä historiatiedot tietokoneeseen (Matkan lähettäminen
6
sivustoon
Mukana toimitetut työkalut
• 15 mm:n crowfoot-sovitin momenttiavainta varten
• 2,5 mm:n kuusiokoloavain
Tarvittavat työkalut
• 15 mm:n polkimen jakoavain
• Polkupyöräöljy
• 3 mm:n kuusiokoloavain
• 4 mm:n kuusiokoloavain
Vector osien asentaminen
ja Vector S järjestelmien asennusohjeet ovat
Vector
samankaltaiset. Erityisesti Vector S järjestelmää koskevat toimet
on merkitty.
Asennuksen valmisteleminen
Tarkista pyörän yhteensopivuus osoitteesta www.garmin.com
1
/vectorowner.
Etsi akseliin kaiverrettu anturin tunnus ja kirjoita se muistiin.
2
Irrota nykyiset polkimet.
3
Puhdista kierteet ja poista vanha rasva.
4
Polkupyörän ketjujen liikkumisvaran määrittäminen
Ennen kuin voit asentaa oikean polkimen, sinun on määritettävä
ketjujen liikkumisvara.
Siirrä pyörän ketju isoimmalle rattaalle ja takavaihtajan
pienimmälle rattaalle.
Vector tai Vector S järjestelmän. Tämä opas
www.garmin.com/vectorowner.
osat (
Vector osien asentaminen,
.
Vector Edge
Garmin Connect, sivu
®
laitteeseen (Vectorin pariliittäminen
.
, sivu
3 ).
3 ).
sivu
2 )
sivu
.
1 ).
Pyörän ketjujen tulisi olla uloimmassa asennossa, jotta
poljinanturin kaapelin ja ketjun oikea liikkumisvara voitaisiin
määrittää.
HUOMAUTUS: liikkumisvaraa on oltava vähintään 5 mm
ketjun ja poljinkammen välissä.
À
Polkimen ja poljinanturin asentaminen
Tämä toimi koskee Vector järjestelmää. Lisätietoja Vector S
järjestelmästä on kohdassa Vasemman polkimen ja poljinanturin
asentaminen, sivu 2 .
HUOMAUTUS:
samanlaiset.
Asenna ensin vasen poljin.
1
Levitä polkimen akselin kierteisiin À ohut kerros rasvaa.
2
Aseta akseli poljinkampeen Á.
3
Kiristä akseli käsin.
4
HUOMAUTUS: vasemman polkimen akselin kierre on
vasenkätinen (käänteinen).
Kiristä akseli jakoavaimella.
5
HUOMAUTUS: Garmin® suosittelee kiristysmomenttia 34 -
40 N-m (25 - 30 lbf-jalkaa).
Poista ylimääräinen rasva akselista puhtaalla liinalla ja
6
saippuavedellä tai isopropyylialkoholilla.
Aseta poljinanturi  akseliin.
7
HUOMAUTUS: taivuta kaapeli à varovasti pois edestä.
Poljinanturin on oltava poljinkampea vasten.
VIHJE: poljinanturin suunta ei vaikuta voiman ja
poljinnopeuden laskentaan. Garmin suosittelee, että
poljinanturi sijoitetaan kammen etureunaan. Kun kampi on
etuasennossa, poljinanturin pitäisi osoittaa alaspäin.
Liitä kaapeli tiukasti akseliin.
8
Aseta ruuvi Ä poljinanturiin ja kiristä se 2,5 mm:n
9
kuusiokoloavaimella.
Tarkista liikkumisvara pyörittämällä poljinkampea.
10
Poljinanturi ei saa häiritä minkään pyörän osan toimintaa.
Asenna oikea poljin ja poljinanturi toistamalla vaiheet 2 - 10.
11
HUOMAUTUS: jos poljinanturin kaapeli hankaa ketjua
vasten, voit lisätä liikkumisvaraa laittamalla 1 - 2 aluslevyä
akselin ja poljinkammen väliin. Käytä enintään kahta
aluslevyä.
vasemman- ja oikeanpuoleiset poljinanturit ovat
Johdanto 1
Loading...