Garmin Vector 2, Vector 2S User Manual [it]
Vector™ 2 e Vector 2S
Manuale Utente
Luglio 2015 Stampato a Taiwan 190-01867-31_0B
Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di
Garmin. Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso
nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.
Garmin®, il logo Garmin,
fēnix®, Garmin Connect™,
®
,
ANT+
Edge
USB ANT Stick
®
e Forerunner® sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. ANT Agent™,
™
e Vector™ sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso
esplicito da parte di Garmin.
Il marchio e i logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. Exustar™ è un marchio di Exustar
Enterprise Co. Ltd.
®
è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. Shimano® è un marchio registrato di Shimano, Inc. Training Stress Score™ (TSS),
Mac
Intensity Factor™ (IF) e Normalized Power™ (NP) sono marchi di Peaksware, LLC. Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e
in altri Paesi. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Questo prodotto è certificato ANT+®. Per un elenco di prodotti compatibili e applicazioni, visitare il sito Web www.thisisant.com
/directory.
L'ID FCC si trova nella vano batteria. ID FCC: IPH-02767
M/N: A02767
Sommario
Introduzione.................................................................... 1
Grazie......................................................................................... 1
Operazioni preliminari................................................................. 1
Strumenti inclusi......................................................................... 1
Strumenti necessari per l'installazione....................................... 1
Installazione dei componenti del Vector..................................... 1
Preparazione all'installazione................................................ 1
Come determinare l'ingombro della catena della bici............ 1
Installazione del pedale e del pedal pod................................ 1
Installazione del pedale sinistro e del pedal pod................... 2
Installazione del pedale destro.............................................. 2
Installazione delle tacchette sulle scarpe................................... 2
Regolazione del rilascio della tensione.................................. 2
Associazione di Vector al Edge 1000......................................... 2
LED di stato del pedal pod..................................................... 2
La prima corsa in bici.................................................................. 3
Inserimento della lunghezza della pedivella.......................... 3
Impostazione dell'angolo di installazione............................... 3
Personalizzazione dei campi dati...........................................3
Allenamenti..................................................................... 3
Potenza basata sui pedali.......................................................... 3
Dinamiche di ciclismo................................................................. 3
Uso delle dinamiche di ciclismo............................................. 3
Dati Power Phase.................................................................. 3
Platform Center Offset........................................................... 3
Suggerimenti per la manutenzione............................................. 3
Dati Vector...................................................................... 4
Invio della corsa a Garmin Connect............................................4
Garmin Connect..................................................................... 4
Scollegamento del cavo USB................................................ 4
Info sul dispositivo......................................................... 4
Manutenzione del dispositivo Vector.......................................... 4
Rimozione dei pedal pod e dei pedali......................................... 4
Sostituzione dei pedali e delle cartucce..................................... 5
Conservazione del Vector...........................................................5
Caratteristiche tecniche di Vector............................................... 5
Caratteristiche tecniche di USB ANT Stick™............................. 5
Informazioni sulla batteria........................................................... 5
Sostituzione della batteria del pedal pod............................... 5
Altri dispositivi compatibili........................................... 6
Edge 810 e 510 Istruzioni dei dispositivi.................................... 6
Associazione di Vector al dispositivo Edge 810 o 510.......... 6
Inserimento della lunghezza della pedivella.......................... 6
Istruzioni del dispositivo Edge 800............................................. 6
Associazione di Vector al dispositivo Edge 800.................... 6
Inserimento della lunghezza della pedivella.......................... 6
Istruzioni del dispositivo Edge 500............................................. 6
Associazione di Vector al dispositivo Edge 500.................... 6
Inserimento della lunghezza della pedivella.......................... 6
Personalizzazione dei campi dati...........................................7
fēnix® 3 Istruzioni del dispositivo............................................... 7
Associazione di Vector al dispositivo fēnix 3......................... 7
Personalizzazione dei campi dati...........................................7
Inserimento della lunghezza della pedivella.......................... 7
fēnix 2 Istruzioni del dispositivo.................................................. 7
Associazione di Vector al dispositivo fēnix 2......................... 7
Personalizzazione dei campi dati...........................................7
Inserimento della lunghezza della pedivella.......................... 7
Forerunner® 920XT Istruzioni del dispositivo............................. 7
Associazione di Vector al dispositivo Forerunner 920XT...... 7
Personalizzazione dei campi dati...........................................7
Inserimento della lunghezza della pedivella.......................... 7
Forerunner 910XT Istruzioni del dispositivo............................... 7
Associazione di Vector al dispositivo Forerunner 910XT...... 7
Personalizzazione dei campi dati...........................................8
Inserimento della lunghezza della pedivella.......................... 8
Aggiornamento di Vector 1 a Vector 2......................... 8
Rimozione del pedal pod e del pedale....................................... 8
Installazione del pedale, della rondella e del nuovo pedal
pod.............................................................................................. 8
Installazione del pedale destro................................................... 9
Appendice....................................................................... 9
Registrazione di Vector...............................................................9
Campi dati relativi alla potenza................................................... 9
Risoluzione dei problemi...........................................................10
Aggiornamento del software mediante Vector Updater....... 10
Aggiornamento del software Vector mediante Edge
1000..................................................................................... 10
Comportamento dei LED di stato......................................... 10
Esecuzione di un test della coppia statica........................... 10
Compatibilità della pedivella................................................ 10
Dispositivi di terze parti........................................................ 10
Indice............................................................................. 11
Sommario i
Introduzione
ATTENZIONE
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di installare e
utilizzare il sistema Vector
lesioni gravi.
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
inclusa nella confezione.
Visitare il sito Web www.garmin.com/vectorowner per
informazioni aggiornate, incluse la compatibilità della bici, gli
aggiornamenti software ed i video tutorial.
Grazie
Grazie per aver acquistato Vector o Vector S. Questo manuale è
relativo a entrambi i sistemi Vector.
è stato creato dai ciclisti per i ciclisti per offrire
Vector
l'eccezionale esperienza di possedere un sistema preciso di
misurazione della potenza per la propria bici.
Vector è semplice, preciso e facile da utilizzare.
Per gli aggiornamenti software, le esercitazioni video e tutto ciò
che occorre al funzionamento nel tempo di Vector, visitare il sito
Web www.garmin.com/vectorowner.
Ora è venuto il momento muoversi e uscire fuori a pedalare!
Operazioni preliminari
Installare i componenti Vector (Installazione dei componenti
1
del Vector, pagina 1)
Installare le tacchette sulle scarpe (Installazione delle
2
tacchette sulle scarpe,
Associare
3
al Edge
Iniziare una corsa (La prima corsa in bici, pagina 3)
4
Visualizzare la cronologia (Dati
5
Inviare la cronologia al computer (Invio della corsa a Garmin
6
Connect,
Vector al dispositivo Edge
1000, pagina 2).
pagina 4).
. L'utilizzo improprio può causare
AVVERTENZA
.
pagina 2).
®
(Associazione di Vector
Vector, pagina 4).
.
Come determinare l'ingombro della catena della bici
Prima di poter installare il pedale destro, è necessario
determinare l'ingombro della catena della bici.
Spostare la catena della bici sulla corona più grande e sul
pacco pignoni più piccolo.
La catena della bici deve essere nella posizione più esterna
per determinare l'ingombro corretto tra il cavo del pedal pod e
la catena.
NOTA:
catena e la pedivella.
è necessario uno spazio di almeno 5 mm À tra la
Installazione del pedale e del pedal pod
Questa procedura è relativa al sistema Vector. Per il sistema
Vector S, vedere Installazione del pedale sinistro e del pedal
pod, pagina 2.
NOTA:
sinistro.
1
2
i pedal pod sono identici per entrambi i pedali destro e
Installare prima il pedale sinistro.
Applicare un sottile strato di lubrificante sulle filettature del
mandrino À.
Strumenti inclusi
• Terminale di chiave a zampa di gallo da 15 mm per chiave
dinamometrica
• Chiave a brugola da 2,5 mm
Strumenti necessari per l'installazione
• Chiave per pedali da 15 mm
• Lubrificante per bici
• Chiave a brugola da 3 mm
• Chiave a brugola da 4 mm
Installazione dei componenti del Vector
Le procedure l'installazione dei sistemi Vector
molto simili. Vengono specificate le procedure specifiche del
sistema Vector S.
Preparazione all'installazione
Confermare la compatibilità della bici e pedivelle sul sito Web
1
www.garmin.com/vectorowner.
Individuare l'ID del sensore inciso sul mandrino e annotarlo.
2
Rimuovere i pedali.
3
Pulire le filettature e rimuovere il vecchio lubrificante.
4
e Vector S sono
Inserire il mandrino nella pedivella Á.
3
Serrare il mandrino con le mani.
4
NOTA: il mandrino del pedale sinistro presenta una filettatura
a sinistra (al contrario).
Utilizzare la chiave dei pedali per serrare il mandrino.
5
NOTA: Garmin® consiglia una coppia da 34 a 40 N-m (da 25
a 30 lbf-ft.).
Rimuovere dal mandrino tutto il lubrificante in eccesso
6
utilizzando un panno pulito e dell'acqua saponata oppure
alcool isopropilico.
Posizionare il pedal pod  sul mandrino.
7
NOTA:
modo che non crei ingombro. Il pedal pod deve essere in
piano rispetto alla pedivella.
SUGGERIMENTO: l'orientamento del pedal pod non influisce
sul calcolo della potenza e della cadenza. Garmin consiglia di
posizionare il pedal pod sul bordo principale della pedivella.
Quando la pedivella è in posizione avanti, il pedal pod
dovrebbe puntare verso il basso.
Inserire saldamente il cavo all'interno del mandrino.
8
Inserire la vite Ä nel pedal pod e utilizzare la chiave
9
esagonale da 2,5 mm per serrare la vite.
è necessario piegare con attenzione il cavo à in
Introduzione 1
Loading...