Garmin Varia Vision User Manual

Varia Vision

Owner’s Manual

™

February 2016 190-02013-34_0A

All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Garmin. Garmin reserves the
right to change or improve its products and to make changes in the content of this manual without obligation to notify any person or organization of such
changes or improvements. Go to www.garmin.com for current updates and supplemental information concerning the use of this product.

Garmin®, the Garmin logo, ANT+®, and Edge® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Garmin Express™,
Varia™, and Varia Vision™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.

This product is ANT+® certified. Visit www.thisisant.com/directory for a list of compatible products and apps.
M/N: A02913

Table of Contents

Introdução....................................................................... 1

Charging the Device................................................................... 1

Device Overview......................................................................... 1

Using the Touch Panel............................................................... 1

Installing the Mount on Your Sunglasses................................... 1

Installing the Device on the Mount............................................. 1

Tips for Installing the Varia Vision Device..............................1

Tips for Adjusting the Display................................................ 1

Pairing the Varia Vision Device with Your Garmin® Device....... 2

Pairing the Varia Vision Device with Your Edge 1000

Device.................................................................................... 2

Pairing with Your Edge 520 Device....................................... 2

Pairing Your Device with Varia™ Radar Device.................... 2

Viewing Varia Radar Data on Your Varia Vision

Device............................................................................... 2

Definições do dispositivo.............................................. 2

Display Settings.......................................................................... 2

Customizing the Data Screens................................................... 2

Informação sobre o dispositivo.................................... 2

Specifications..............................................................................2

Cuidados a ter com o dispositivo................................................ 3

Limpar o dispositivo............................................................... 3

Resolução de problemas............................................... 3

The mount does not fit my sunglasses arm................................ 3

Viewing the Device Information.................................................. 3

Assistência e atualizações..........................................................3

Obter mais informações..............................................................3

Anexo.............................................................................. 3

Acordo de Licenciamento do Software....................................... 3

Index................................................................................ 4

Table of Contents i

Introdução

ATENÇÃO

Consulte no guia Informações importantes de segurança e do
produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras

informações importantes.
Consulte sempre o seu médico antes de iniciar ou alterar

qualquer programa de exercícios.

Charging the Device

NOTICE

Para evitar corrosão, limpe e seque cuidadosamente os
contactos e a área envolvente antes de carregar ou ligar o
dispositivo a um computador. Consulte as instruções de limpeza
no anexo.

The device is powered by a built-in lithium-ion battery that you
can charge using a standard wall outlet or a USB port on your
computer.

NOTE: The device does not charge when outside the approved
temperature range (Specifications, page 2).

Align the charger posts with the contacts on the back of the

1

device À, and press the charger until it clicks.

• When On Demand/Alert Only is enabled, double-tap the

touch panel to wake up and put the device into sleep mode.

Installing the Mount on Your Sunglasses

Select a band size that fits your sunglasses arm.

1

NOTE: The band should be tight so the device does not

move while riding.
Place the flat side of the mount against the sunglasses arm.

2

Attach the first band on the top hook and pull it around the

3

sunglasses arm.

Attach the other side of the band on the bottom hook.

4

Attach the second band.

5

Installing the Device on the Mount

Before you can install the device on the mount, you must install
the mount on your sunglasses arm.

Align the notches on the mount and the device.

1

Press down slightly and turn the device until it locks into

2

place.

Plug the large end of the USB cable into an AC adapter or a

2

computer USB port.
Plug the AC adapter into a standard wall outlet.

3

Charge the device completely.

4

Pinch the buttons Á to remove the charger.

5

Device Overview

Power key Hold to turn the device on and off.

À

Ambient light

Á

sensor
Touch panel Swipe or tap to interact with device (Using the

Â

Display arm Bend to adjust the display.

Ã

Display Twist to adjust the location of the display.

Ä

Automatically detects available light and adjusts the
brightness of the display.

Touch Panel, page 1).

NOTE: Bending the display arm more than 90
degrees, could damage the device.

NOTE: Twisting the display more than 15 degrees,
could damage the device.

Using the Touch Panel

You can use the touch panel to interact with many device
features. You can operate the touch panel with your finger tip or
while wearing gloves.

• Swipe the touch panel to scroll through data screens,
options, and settings.

You can swipe forward and backward.

• Swipe the touch panel to dismiss notifications.

• Swipe the touch panel to acknowledge notifications and
alerts.

Adjust the display in front of the sunglasses lens.

3

Tips for Installing the Varia Vision Device

• Select a secure location to mount the device on your
sunglasses arm, where it does not interfere with the safe
operation of your bike.

• Select the bands that best fit your sunglasses.

• Install the device correctly.

• Adjust the display before going for a ride.

• Go for a test ride during the day in a safe environment.

Tips for Adjusting the Display

• Unfold the sunglasses arms before you adjust the display.

• Place the mount in a location where the display reaches the
sunglasses lens.

• Bend the display arm.

• Rotate the display.

• Move the mount forward and backward on the sunglasses
arm.

Introdução 1

Pairing the Varia Vision Device with Your
Garmin® Device

Pairing is the process of connecting an ANT+® accessory, such
as the Varia Vision device, with a Garmin ANT+ compatible
device such as the Edge® 1000.

• For optimal performance, you may need to update your Edge
software to the latest version available.

• Bring the Garmin compatible device within 3 m of the ANT+
accessory.

• Stay 10 m away from other ANT+ sensors while pairing.

After you pair the first time, your Garmin compatible device
automatically recognizes the ANT+ accessory each time it is
activated.

Pairing the Varia Vision Device with Your Edge 1000 Device

Before you can pair the devices, you must update the Edge
software. For optimal performance, you may need to update
your Edge software to the latest version available.

Bring the Edge device within range (3 m) of the accessory.

1

NOTE: Stay 10 m away from other ANT+ sensors while

pairing.
Turn on the Edge device.

2

From the home screen, select > Sensors > Add Sensor.

3

Turn on the Varia Vision accessory.

4

Select your sensor, and select Add.

5

When the accessory is paired with your Edge device, the status
icon appears solid on the connections page.

Pairing with Your Edge 520 Device

Before you can pair the devices, you must update the Edge
software. For optimal performance, you may need to update
your Edge software to the latest version available.

Bring the Edge device within range (3 m) of the accessory.

1

NOTE: Stay 10 m away from other ANT+ sensors while

pairing.
Turn on the Edge device.

2

From the home screen, select Menu > Settings > Sensors >

3

Add Sensor.

Turn on the Varia Vision accessory.

4

Select your sensor, and select Add.

5

When the accessory is paired with your Edge device, the status
icon appears solid on the connections page.

Pairing Your Device with Varia™ Radar Device

Bring the device within range (3 m) of the Varia radar device.

1

NOTE: Stay 10 m away from other ANT+ sensors while

pairing.
Turn on the Varia Vision device.

2

When the device is paired with your radar, the device connected
page appears.

Viewing Varia Radar Data on Your Varia Vision Device

Go for a ride.
When paired with the Edge device and the Varia radar device

information appears on the active data screen.

The vehicle position LED À moves up the target status bar
LED Á as a vehicle gets closer to your bike. The threat level
LED Â and column Á change color based on the potential
level of threat. Green indicates no vehicle is detected.
Orange indicates a vehicle is approaching. Red indicates a
vehicle is advancing at a high rate of speed. The Varia Vision
device vibrates when the threat level changes.

Deteção do radar

• O radar deteta veículos em aproximação até uma distância
de 140 m.

• A velocidade do veículo em aproximação tem de situar-se
entre 10 e 160 km/h (de 6 a 99 mph).

NOTA: o radar não deteta veículos que se desloquem à
mesma velocidade que a bicicleta.

• A largura do feixe do radar é de 40 graus. Proporciona
cobertura de radar para curvas comuns na estrada.

• O radar consegue detetar até oito veículos em aproximação.

Definições do dispositivo

Pode controlar remotamente os dispositivos Varia e
personalizar definições através do dispositivo Edge compatível.
Esta secção contém instruções para o dispositivo Edge 1000.
Outros dispositivos Edge compatíveis utilizam definições
semelhantes.

Display Settings

From your Edge sensor screen, select your Varia Vision device,
and select Display Settings.

Auto Brightness: Automatically adjusts the backlight brightness

based on the ambient light.

Display Mode: Sets the display mode to Stays On for the

display to be continuously on, or On Demand/Alert Only to
save battery power. On Demand/Alert Only mode
automatically turns the display off when not in use.

Auto Scroll: Sets the display speed of the scrolling data

screens while the timer is running.

Background Color: Sets the device to display day or night

colors. The Auto option allows the device to automatically set
day or night colors based on the time of day.

Customizing the Data Screens

You can customize the data fields for each data screen.

From your Edge device, select your Varia Vision device.

1

Select Data Screens.

2

Select a training page.

3

If necessary, enable the data screen.

4

Select or to select a Data Field Layout.

5

Select a data field to change.

6

Select a category.

7

Select an option.

8

Informação sobre o dispositivo

Specifications

Battery type Rechargeable, built-in lithium-ion battery
Battery life Up to 8 hr.
Battery charge time Approximately 1.5 hr.
Water rating IEC 60529 IPX7*
Operating temperature

range

From -20º to 60ºC (from -4º to 140ºF)

2 Definições do dispositivo

Charging temperature
range

Radio frequency/protocol 2.4 GHz ANT+ wireless communications

*O dispositivo é resistente a exposição incidental a água com
profundidade de 1 m durante até 30 min. Para obter mais
informações, aceda a www.garmin.com/waterrating.

From 0º to 45ºC (from 32º to 113ºF)

protocol

Cuidados a ter com o dispositivo

AVISO

Não guarde o dispositivo onde possa ocorrer exposição
prolongada a temperaturas extremas, pois poderá sofrer danos
permanentes.

Evite os produtos de limpeza químicos, solventes e repelentes
de insetos que possam danificar componentes e acabamentos
em plástico.

Fixe bem a capa contra intempéries para evitar danos na porta
USB.

Limpar o dispositivo

AVISO

Mesmo pequenas quantidades de suor e humidade podem
causar corrosão dos contactos elétricos quando ligado a um
carregador. A corrosão pode prevenir o carregamento e a
transferência de dados.

Limpe o dispositivo com um pano humedecido numa solução

1

de detergente suave.
Seque-o.

2

Depois da limpeza, deixe o dispositivo secar completamente.

Anexo

Acordo de Licenciamento do Software

AO UTILIZAR O DISPOSITIVO, COMPROMETE-SE A
CUMPRIR OS TERMOS E CONDIÇÕES DO ACORDO DE
LICENCIAMENTO DE SOFTWARE EM BAIXO. LEIA
ATENTAMENTE ESTE ACORDO.

A Garmin Ltd. e as suas subsidiárias (“Garmin”) concedem-lhe
uma licença limitada para utilizar o software incorporado neste
dispositivo (o “Software”) em formato de binário executável para
o funcionamento normal do produto. O título, direitos de
propriedade e direitos de propriedade intelectual do e para o
Software permanecem propriedade da Garmin e/ou de outros
fornecedores.

O adquirente reconhece que o Software é propriedade da
Garmin e/ou de outros fornecedores e que está protegido por
leis de direitos de autor dos Estados Unidos da América e
tratados de direitos de autor internacionais. O adquirente
reconhece ainda que a estrutura, a organização e o código do
Software são segredos comerciais valiosos da Garmin e/ou de
outros fornecedores e que o Software no formato de código
fonte permanece um segredo comercial valioso da Garmin e/ou
de outros fornecedores. O adquirente acorda não descompilar,
desmontar, modificar, montar inversamente, utilizar engenharia
reversa ou reduzir a um formato legível o Software ou parte do
mesmo, nem criar quaisquer trabalhos derivados baseados no
Software. O adquirente acorda não exportar ou reexportar o
Software para qualquer país que viole as leis de controlo à
exportação dos Estados Unidos da América ou as leis de
controlo à exportação de qualquer outro país aplicável.

Resolução de problemas

The mount does not fit my sunglasses arm

Although the Varia Vision device is compatible with most
sunglasses, it works best with sunglasses with a wide, flat arm.

• Use the correct size bands.
The device includes different sizes of bands.

• Adjust the location of the mount on the sunglasses arm.

Viewing the Device Information

You can view the unit ID, software version, regulatory
information, and license agreement.

Turn on the device.

1

When the Garmin screen or logo appears, swipe the touch

2

panel.
The About page appears.

Assistência e atualizações

O Garmin Express™ (www.garmin.com/express) permite um fácil
acesso a estes serviços para dispositivos Garmin.

• Registo do produto

• Manuais do produto

• Atualizações de software

Obter mais informações

• Visite www.garmin.com/intosports.

• Visite www.garmin.com/learningcenter.

• Visite http://buy.garmin.com ou contacte um revendedor
Garmin para obter informações sobre acessórios opcionais e
peças de substituição.

Resolução de problemas 3

Index

A

acessórios 3
acordo de Licenciamento do Software 3

B

battery, charging 1

C

customizing the device 2

D

data, screens 2
display settings 2
dispositivo, cuidados 3

E

Edge 2
especificações 2

G

Garmin Express

atualizar software 3
registar o dispositivo 3

I

installing 1

L

limpar o dispositivo 3

M

mapas, atualizar 3

P

pairing 2

ANT+ sensors 2

personalizar o dispositivo 2

R

radar 2
registar o dispositivo 3
registo do produto 3
resolução de problemas 3

S

settings 2
software

atualizar 3
license 3
version 3

specifications 2

T

touch panel 1
troubleshooting 3

U

unit ID 3

4 Index

www.garmin.com/support

1800 235 822 [phone]

+ 32 2 672 52 54 0800 770 4960

1-866-429-9296

[phone]
[phone]

+ 358 9 6937 9758 + 331 55 69 33 99

+ 39 02 36 699699 ([phone]

0800 427 652 0800 0233937

[phone]

[phone] [phone]

0861 GARMIN (427 646)
[phone]

[phone]
[phone]

+ 45 4810 5050

00800 4412 454
[phone]

[phone]

+ 46 7744 52020 [phone] ext 2

0808 238 0000
[phone]

913-397-8200
1-800-800-1020

[phone]
zum Ortstarif - Mobilfunk
kann abweichen

© 2016 Garmin Ltd. or its subsidiaries