Garmin Varia Smart Bike Lights User Manual

Feux de vélo Varia

Manuel d'utilisation

™

Août 2015 Imprimé à Taïwan 190-01906-30_0A

Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse

www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.

Garmin®, le logo Garmin,

ANT+

sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Edge Garmin Connect™, Garmin Express™ et Varia™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

Ce produit est certifié ANT+®. Pour obtenir la liste des produits et applications compatibles, visitez le site www.thisisant.com/directory.

N/M : A02666, A02669

Table des matières

Introduction.....................................................................1

Mise en route.............................................................................. 1

Chargement de l'appareil............................................................ 1

Installation du support frontal..................................................... 1

Installation du support pour tige de selle.................................... 1

Installation du support polyvalent............................................... 2

Présentation de l'appareil Varia HL............................................ 2

Présentation de l'appareil Varia TL............................................. 2

Voyants DEL d'état du feu pour vélo.......................................... 3

Utilisation du bouton de l'appareil............................................... 3

Paramètres de l'appareil................................................ 3

Couplage des feux de vélo Varia avec votre Edge 1000............ 3

Mise sous/hors tension des appareils Varia avec votre Edge

1000............................................................................................ 3

Personnalisation des paramètres de l'appareil Varia avec votre

Edge 1000.................................................................................. 3

Paramètres de configuration.................................................. 3

Réglage de l'angle du faisceau pendant un parcours............ 3

Paramètres de clignotants..................................................... 4

Paramètres du système de feux............................................ 4

Test du système de feux........................................................ 4

Télécommande sans fil.................................................. 4

Présentation de l'appareil........................................................... 4

Voyant DEL d'état....................................................................... 5

Couplage de la télécommande avec votre appareil Varia.......... 5

Utilisation des supports...............................................................5

Remplacement de la pile............................................................ 5

Informations sur l'appareil............................................ 6

Caractéristiques techniques....................................................... 6

Caractéristiques techniques du feu avant.............................. 6

Caractéristiques techniques du feu arrière............................ 6

Caractéristiques techniques de la télécommande................. 6

Entretien de l'appareil................................................................. 6

Nettoyage de l'appareil.......................................................... 6

Dépannage...................................................................... 6

Réinitialisation de l'appareil........................................................ 6

Arrêt de sécurité thermique........................................................ 6

Joints toriques de remplacement................................................ 6

Assistance et mises à jour.......................................................... 7

Mise à jour du logiciel................................................................. 7

Informations complémentaires....................................................7

Annexe............................................................................ 7

Contrat de licence du logiciel...................................................... 7

Index................................................................................ 8

Table des matières i

Introduction

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité

connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit.

Consultez toujours votre médecin avant de commencer ou de modifier tout programme d'exercice physique.

Mise en route

Vous pouvez utiliser l'appareil Varia HL (feu avant) et l'appareil Varia TL (feu arrière) seuls, avec la télécommande sans fil en option, ou avec votre appareil Edge® compatible. Cette liste fournit un aperçu des tâches d'installation et de configuration.

• Chargez l'appareil (Chargement de l'appareil,

• Installez le feu avant à l'aide du support frontal (Installation

• Installez le feu arrière à l'aide des supports fournis :

• Si vous utilisez la télécommande sans fil, installez-la sur le

• Si vous utilisez la télécommande sans fil, couplez les

• Si vous utilisez un appareil Edge compatible, couplez les

• Si vous utilisez un appareil Edge compatible, personnalisez

Chargement de l'appareil

Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement le port USB, le capuchon étanche et la surface environnante avant de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur.

L'appareil est alimenté par une batterie intégrée au lithium-ion que vous pouvez charger à l'aide d'une prise murale standard ou d'un port USB de votre ordinateur.

REMARQUE :

température est en dehors de la plage de températures approuvées (

1 2

4 5

Le voyant DEL d'état clignote rapidement en vert lorsque l'appareil est en cours de chargement. Le voyant DEL d'état reste vert lorsque l'appareil est chargé.

inclus dans l'emballage du produit pour prendre

page 1).

du support frontal

◦ Installez le support pour tige de selle (Installation du

support pour tige de selle, page 1).

◦ Installez le support polyvalent (Installation du support

polyvalent, page 2)

ASTUCE :

clignotants, vous pouvez installer deux supports polyvalents sur les haubans du vélo.

tube ou le guidon du vélo (Utilisation des supports,

page 5)

appareils entre eux (Couplage de la télécommande avec

votre appareil Varia,

appareils entre eux (Couplage des feux de vélo Varia avec

votre

les paramètres des feux du vélo (Personnalisation des

paramètres de l'appareil Varia avec votre

page 3).

Retirez le capuchon étanche du port USB.

Branchez la petite extrémité du câble USB sur le port USB situé sur l'appareil.

Branchez la grande extrémité du câble USB sur un adaptateur secteur ou sur le port USB d'un ordinateur.

Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale standard.

Chargez complètement l'appareil.

Edge 1000, page 3).

, page 1).

si vous utilisez deux feux arrière comme

page 5).

Edge 1000,

AVIS

l'appareil ne se charge pas lorsque la

Caractéristiques techniques,

page

6).

Installation du support frontal

Vous pouvez utiliser le support frontal pour installer à la fois un appareil Edge et un feu avant.

Pour installer l'appareil Edge

endroit sûr qui n'entrave pas le bon fonctionnement de votre vélo.

Utilisez la clé Allen pour retirer la vis À du connecteur du

guidon Á.

Si nécessaire, retirez les deux vis placées au-dessus du

support Â, faites pivoter le connecteur et remettez les vis en place pour modifier l'orientation du support pour un appareil Edge.

Placez un tampon en caoutchouc autour du guidon :

• Si le diamètre du guidon est de 25,4 mm, utilisez le tampon le plus épais.

• Si le diamètre du guidon est de 31,8 mm, utilisez le tampon le plus fin.

Placez le connecteur du guidon autour du tampon en

caoutchouc. REMARQUE : alignez les contours du tampon en

caoutchouc avec les rainures situées à l'intérieur du connecteur du guidon.

Ajustez le support sur le guidon de manière à ce que le feu

avant soit installé horizontalement, parallèle à la route. Remettez et fixez les vis.

REMARQUE : Garmin® recommande un couple de serrage

de 7 po/lb (0,8 Nm). Il est recommandé de vérifier régulièrement le serrage des vis.

Alignez les crans situés sur le dessus du feu avant avec les

languettes situées sur le fond du support. Appuyez légèrement et tournez le feu avant dans le sens des

aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Si vous installez un appareil Edge, alignez les languettes

situées au dos de l'appareil Edge avec les crans situés sur le dessus du support.

Appuyez légèrement sur l'appareil Edge et faites-le pivoter

dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien en place.

et un feu avant, choisissez un

Installation du support pour tige de selle

Pour installer le feu avant, choisissez un endroit sûr qui

n'entrave pas le bon fonctionnement de votre vélo.

REMARQUE :

possible de la selle pour que le feu soit le plus visible

montez l'appareil sur la tige le plus près

Introduction 1

+ 9 hidden pages