Garmin Varia RTL515 User Manual [fr]

VARIA™ REARVIEW RADAR RTL515/

RTL516

Manuel d'utilisation

© 2020 Garmin Ltd. ou ses filiales

Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de
Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque
personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires
concernant l'utilisation de ce produit.

Garmin®, le logo Garmin, ANT+®, Edge®, fēnix®, Forerunner® et vívoactive® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Garmin Connect™, Garmin Express™, et Varia™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation
expresse de Garmin. La marque et les logos BLUETOOTH® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence.

N/M : A04024

Des restrictions locales s'appliquent selon le pays d'utilisation. 010-02377-00 est approuvé pour une utilisation en France et au Royaume-Uni. 010-02378-00 est approuvé pour une utilisation en
Allemagne.

Table des matières

Introduction.....................................................................1

Mise en route.............................................................................. 1

Conseils pour l'installation de l'appareil...................................... 1

Installation du support de fixation universel................................ 1

Présentation de l'appareil........................................................... 1

Voyant LED d'état du Varia RTL515/RTL516............................. 2

Modes du feu arrière...................................................................2

Extinction du feu arrière.............................................................. 2

Le Varia RTL515/RTL516 et votre Edge 1030............... 2

Couplage du radar Varia avec votre Edge 1030........................ 2

Visualisation du radar sur votre appareil Edge........................... 2

Alertes sonores signalant les véhicules en approche................. 2

Affichage des widgets................................................................. 2

Personnalisation des paramètres de l'appareil Varia avec votre

Edge 1030.................................................................................. 3

Personnalisation des paramètres d'alerte du radar avec votre

Edge 1030.................................................................................. 3

Le Varia RTL515/RTL516 et l'application Varia............3

Couplage du radar Varia avec votre smartphone....................... 3

Affichage du radar dans l'application Varia................................ 4

Personnalisation des paramètres d'alerte de l'application

Varia........................................................................................... 4

Le Varia RTL515/RTL516 et votre écran de radar........ 4

Présentation de l'appareil Varia RDU......................................... 4

Installation de l'appareil Varia RDU............................................ 4

Couplage du radar avec l'appareil RDU..................................... 5

Mise sous tension de l'appareil Varia RDU................................ 5

Mise hors tension de l'appareil Varia RDU et extinction du

radar........................................................................................... 5

Autres appareils compatibles....................................... 5

Couplage du radar avec un appareil Edge compatible............... 5

Couplage du radar avec une montre Garmin compatible........... 5

Informations sur l'appareil............................................ 5

Chargement de l'appareil............................................................5

Entretien du................................................................................ 6

Détection du radar...................................................................... 6

Caractéristiques techniques....................................................... 6

Dépannage...................................................................... 6

Réinitialisation de l'appareil........................................................ 6

Mise à jour du logiciel du radar avec votre appareil Edge.......... 7

Mises à jour produit.................................................................... 7

Le radar ne répond pas.............................................................. 7

La détection radar ne fonctionne pas en intérieur...................... 7

Le radar ne s'allume pas............................................................ 7

Le voyant LED d'état clignote en jaune...................................... 7

Le voyant DEL d'état devient rouge lorsque l'appareil est en

cours de chargement.................................................................. 7

Le voyant LED d'état vire au rouge pendant la mise à jour du

logiciel......................................................................................... 7

Le radar se déconnecte de l'appareil Edge................................ 7

Le radar se déconnecte de l'application Varia............................ 8

Le radar se déconnecte de l'appareil Varia RDU....................... 8

Joints toriques de remplacement................................................ 8

Informations complémentaires....................................................8

Index................................................................................ 9

Table des matières i

Introduction

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.

L'appareil peut faciliter le repérage. Il ne vous dispense pas de
faire preuve de vigilance et de bon sens. Faites attention à votre
environnement et roulez toujours de la manière la plus sûre
possible. Sinon, vous risquez un accident pouvant entraîner des
blessures graves, voire mortelles.

Consultez toujours votre médecin avant de commencer ou de
modifier tout programme d'exercice physique.

Mise en route

Vous pouvez utiliser le radar arrière Varia Rearview Radar
RTL515/RTL516 avec votre appareil Garmin® compatible, un
smartphone ou le Varia RDU (écran de radar). Cette liste fournit
un aperçu des tâches d'installation et de configuration.

• Chargez l'appareil (Chargement de l'appareil, page 5).

• Installez le support universel (Installation du support de

fixation universel, page 1).

• Si vous utilisez un appareil Edge® 1030, couplez les appareils
entre eux (Le Varia RTL515/RTL516 et votre Edge 1030,

page 2).

• Si vous utilisez votre smartphone, téléchargez l'application
Garmin Varia sur votre smartphone, puis couplez les
appareils (Le Varia RTL515/RTL516 et l'application Varia,

page 3).

• Si vous utilisez le Varia RDU, couplez les appareils (Le Varia

RTL515/RTL516 et votre écran de radar, page 4).

• Si vous utilisez un autre appareil Garmin, couplez les
appareils entre eux (Autres appareils compatibles,

page 5).

Conseils pour l'installation de l'appareil

Le radar arrière Varia Rearview Radar RTL515/RTL516 inclut
un feu arrière et un micro-radar capable de détecter les
véhicules qui s'approchent du vélo à une distance pouvant
atteindre 140 mètres.

• Pour installer l'appareil, choisissez un endroit sûr qui
n'entrave pas le bon fonctionnement de votre vélo.

• Montez l'appareil sur la tige le plus près possible de la selle
pour que le feu soit le plus visible possible et que la détection
du radar soit optimale.

REMARQUE : la surface de montage doit être verticale. Les
supports sont conçus pour s'adapter à la plupart des selles,
quel que soit l'angle.

• Installez l'appareil Varia RTL515/RTL516 sur la selle, à une
hauteur comprise entre 250 mm et 1 200 mm au-dessus de
la route.

• Installez l'appareil correctement.
L'appareil est dirigé vers l'arrière et placé

perpendiculairement à la route.

Vérifiez que rien n'obstrue le feu.

•

• Faites un essai en journée dans un environnement sûr.

Installation du support de fixation universel

Choisissez un tampon en caoutchouc suivant la forme de

1

la tige de selle, puis placez-le au dos du support universel.
Placez le support universel sur la tige de selle.

2

Attachez solidement le support universel à l'aide d'une

3

courroie .
Alignez les languettes de l'arrière de l'appareil avec les

4

encoches du support universel .
Appuyez légèrement sur l'appareil et faites-le pivoter dans le

5

sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien en
place.

Présentation de l'appareil

Introduction 1