Page 1
VARIA™ REARVIEW RADAR RTL515/
RTL516
Brukerveiledning
Page 2
© 2020 Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper
Med enerett. I henhold til opphavsrettslovene må ingen deler av denne brukerveiledningen kopieres uten skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin forbeholder seg retten til å endre eller forbedre
produktene sine og gjøre endringer i innholdet i denne brukerveiledningen uten plikt til å varsle noen person eller organisasjon om slike endringer eller forbedringer. Gå til www.garmin.com for å
finne gjeldende oppdateringer og tilleggsinformasjon vedrørende bruk av dette produktet.
Garmin®, Garmin logoen, ANT+®, Edge®, fēnix®, Forerunner® og vívoactive® er varemerker for Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper som er registrert i USA og andre land. Garmin Connect™,
Garmin Express™ og Varia™ er varemerker for Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper. Disse varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin. BLUETOOTH® ordmerket og
logoene eies av Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk som Garmin gjør av disse, er underlagt lisens.
M/N: A04024
Landbegrensninger gjelder. 010-02377-00 er godkjent for bruk i Frankrike og Storbritannia. 010-02378-00 er godkjent for bruk i Tyskland.
Page 3
Innholdsfortegnelse
Innledning....................................................................... 1
Startveiledning............................................................................ 1
Tips til montering av enheten......................................................1
Installere universalbraketten....................................................... 1
Oversikt over enheten.................................................................1
Statuslampe for Varia RTL515/RTL516..................................... 1
Baklysmoduser........................................................................... 1
Slå av baklykten..........................................................................2
Varia RTL515/RTL516 og Edge 1030............................ 2
Parkoble Varia radarenheten med Edge 1030........................... 2
Vise radar på Edge enheten....................................................... 2
Varseltone for kjøretøy som nærmer seg................................... 2
Vise widgeter.............................................................................. 2
Tilpasse enhetsinnstillingene for Varia med Edge 1030............. 2
Tilpasse innstillingene for radarvarsler med Edge 1030............. 3
Varia RTL515/RTL516 og Varia appen.......................... 3
Parkoble Varia radarenheten med smarttelefonen..................... 3
Vise radar i Varia appen............................................................. 3
Tilpasse innstillingene for Varia appvarsler................................ 3
Varia RTL515/RTL516-enheten og
radarvisningsenheten.................................................... 4
Varia RDU Oversikt over enheten.............................................. 4
Montere Varia RDU enheten...................................................... 4
Parkoble radarenheten med RDU-enheten................................ 4
Slå på Varia RDU enheten......................................................... 4
Slå av Varia RDU enheten og radarenheten.............................. 4
Andre kompatible enheter............................................. 4
Parkoble radarenheten med en kompatibel Edge enhet............ 4
Parkoble radarenheten med en kompatibel Garmin klokke........ 5
Informasjon om enheten................................................ 5
Lade enheten.............................................................................. 5
Ta vare på enheten.....................................................................5
Radarregistrering........................................................................ 5
Spesifikasjoner........................................................................... 6
Feilsøking........................................................................ 6
Nullstille enheten........................................................................ 6
Oppdatere programvaren til radaren med Edge enheten........... 6
Produktoppdateringer................................................................. 6
Radarenheten svarer ikke...........................................................6
Radardeteksjon fungerer ikke innendørs.................................... 6
Radarenheten slås ikke på......................................................... 6
Statuslampen blinker gult........................................................... 6
LED-statuslampen blinker rødt under lading.............................. 6
Statuslampen lyser rødt når programvaren oppdateres............. 7
Radarenheten kobles fra Edge enheten..................................... 7
Radarenheten kobles fra Varia appen........................................ 7
Radarenheten kobles fra Varia RDU enheten............................ 7
Utbyttbare tetningsringer............................................................ 7
Få mer informasjon..................................................................... 7
Indeks.............................................................................. 8
Innholdsfortegnelse i
Page 4
Page 5
Innledning
ADVARSEL
Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i
produktesken for å lese advarsler angående produktet og annen
viktig informasjon.
Enheten kan forbedre situasjonsforståelsen. Den kan ikke
erstatte oppmerksomhet og god vurderingsevne hos syklisten.
Vær alltid oppmerksom på omgivelsene dine, og bruk sykkelen
på en trygg måte. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til alvorlig
personskade eller dødsfall.
Rådfør deg alltid med legen før du begynner på eller endrer et
treningsprogram.
Startveiledning
Du kan bruke Varia Rearview Radar RTL515/RTL516 med en
kompatibel Garmin® enhet, en smarttelefon eller Varia RDU
(radarvisningsenhet). Denne listen gir en oversikt over
oppgavene som skal gjøres under montering og oppsett.
• Lad enheten (Lade enheten, side 5)
• Monter universalbraketten (Installere universalbraketten,
side 1).
• Hvis du bruker en Edge® 1030-enhet, må du parkoble
enhetene (Varia RTL515/RTL516 og Edge 1030, side 2).
• Hvis du bruker en smarttelefon, laster du ned Garmin Varia
appen til smarttelefonen og parkobler enhetene (Varia
RTL515/RTL516 og Varia appen, side 3).
• Hvis du bruker Varia RDU, parkobler du enhetene (Varia
RTL515/RTL516-enheten og radarvisningsenheten,
side 4).
• Hvis du bruker en annen Garmin enhet, må du parkoble
enhetene (Andre kompatible enheter, side 4).
Installere universalbraketten
Velg en gummipute basert på formen på setestangen, og
1
plasser gummiputen på baksiden av universalbraketten.
Plasser universalbraketten på setestangen.
2
Fest universalbraketten godt med ett bånd .
3
Plasser tappene på baksiden av enheten på linjene med
4
hakkene på universalbraketten .
Trykk lett ned på enheten, og vri den med klokken til den
5
låses på plass.
Oversikt over enheten
Tips til montering av enheten
Varia Rearview Radar RTL515/RTL516-enheten har en baklykt
og en mikroradar som kan registrere kjøretøy som nærmer seg
opptil 140 meter unna.
• Velg et sikkert sted å montere enheten, der den ikke kommer
i veien for betjeningen av sykkelen.
• Monter enheten så høyt opp på setestangen som mulig for at
lykten skal være så synlig som mulig.
MERK: Monteringsoverflaten skal være loddrett. Brakettene
er utformet for å passe i de fleste vinkler på setestangen.
• Monter Varia RTL515/RTL516-enheten på setestangen
mellom 250 og 1200 mm over veien.
• Monter enheten på riktig måte.
Enheten vender bakover og er vinkelrett med veien.
Trykk på den for å endre lysmoduser.
Enhetstast
LED-statuslampe
Hold inne i ett sekund for å slå på enheten og aktivere
aktiv modus.
Hold inne i to sekunder for å slå av enheten.
Hold inne i åtte sekunder for å tilbakestille enheten.
Endrer farge etter batteristatus, parkoblingsstatus og
ladestatus. (Statuslampe for Varia RTL515/RTL516,
side 1)
Statuslampe for Varia RTL515/RTL516
Indikatorlampens
tilstand
Blinker lilla Enheten er i aktiv parkoblingsmodus.
Blinker blått Enheten er i smartmodus og kan styres av en
Blinker grønt Enheten lades.
Lyser kontinuerlig
grønt
Blinker rødt Enheten har cirka 60 eller færre minutter med
Kontinuerlig rød Det har oppstått en feil. Det kan hende at du må
Status
parkoblet Varia RDU eller en kompatibel
Garmin enhet.
Enheten er fulladet.
batterilevetid igjen.
starte enheten på nytt.
Baklysmoduser
• Kontroller at det ikke er noen hindringer foran lykten.
• Ta en prøvetur om dagen i et trygt miljø.
Innledning 1
Du kan endre Varia RTL515-lysmodusene ved å trykke på
enhetstasten.
Page 6
Modus Lysintensitet Standard blin-
KONTINUERLIG
(standard)
Hovedfelt
(gruppetur)
Kveldsblinking Høy Sakte Lys blinker raskt
Dagsblinking Maksimal Sporadisk Lys blinker raskt
Standby Ingen Ingen Enheten
Varia 516 har bare den kontinuerlige modusen, og lyset blinker
ikke når et kjøretøy nærmer seg. Du kan bytte til standbymodus
på enheten ved å trykke på enhetstasten.
Høy Ingen Lys blinker
Moderat Ingen Lys blinker sakte
keadferd
Blinking når et
kjøretøy
nærmer seg
oppdager ikke
kjøretøy.
Slå av baklykten
Hold nede enhetstasten i 2 sekunder.
Varia RTL515/RTL516 og Edge 1030
Du kan kontrollere radarenheten og tilpasse innstillingene ved
hjelp av en kompatibel Edge enhet. Denne delen inneholder
instruksjoner for Edge 1030-enheten. Andre kompatible Edge
enheter har tilsvarende innstillinger og kontroller (Andre
kompatible enheter, side 4).
LED-lampen for kjøretøyets posisjon
i kolonnen når et kjøretøy nærmer seg sykkelen. LED-lampen
som indikerer trusselnivået skifter farge når trusselnivået
endres. Grønt indikerer at ingen kjøretøy nærmer seg. Gult
indikerer at et kjøretøy nærmer seg. Rødt indikerer at et
kjøretøy nærmer seg i høy hastighet.
beveger seg oppover
Varseltone for kjøretøy som nærmer seg
Edge enheten piper hvis du har slått på toner i innstillingene.
Enheten har ulike varseltoner for ulike situasjoner. Varseltonen
for kjøretøy som nærmer seg har en unik lyd. Enheten piper én
gang når det første kjøretøyet registreres. Når trusselen er over,
piper enheten på nytt når et nytt kjøretøy registreres.
Parkoble Varia radarenheten med Edge 1030
Den første gangen du kobler Varia RTL515/RTL516-enheten til
Edge enheten, må du parkoble begge enhetene. Når du har
parkoblet for første gang, kobles Edge enheten automatisk til
radarenheten når du starter aktiviteten og radarenheten er aktiv
og innenfor rekkevidde.
MERK: Radarenheten er kompatibel med andre Garmin enheter
(Andre kompatible enheter, side 4).
Sørg for at Edge er innenfor rekkevidden til sensoren (3 m).
1
MERK: Stå 10 m unna andre ANT+® sensorer når du skal
parkoble enhetene.
Slå på Edge enheten.
2
Velg > Sensorer > Legg til sensor > Søk på alle.
3
Når Varia RTL515/RTL516-enheten er slått av, holder du
4
enhetstasten inne i to sekunder for å aktivere
parkoblingsmodusen.
Statuslampen blinker lilla, og baklykten slås på. Enheten
forblir i parkoblingsmodus i 5 minutter eller til du trykker på
enhetstasten.
Velg sensor, og velg Legg til.
5
Når sensoren er paret med Edge enheten, vises sensorens
status som Tilkoblet. (radar) og (sykkellykt) lyser
kontinuerlig på startskjermens øverste banner.
Vise radar på Edge enheten
Ta deg en tur.
Radarinformasjonen vises på den aktive dataskjermen.
Vise widgeter
Enheten leveres med flere forhåndsinstallerte widgeter. Når du
parkobler enheten med en smarttelefon eller annen kompatibel
enhet, kan du få tilgang til flere widgeter.
Gå til startskjermbildet, og sveip ned fra øverst på skjermen.
1
Innstillingswidgeten vises. Et blinkende ikon betyr at enheten
søker etter et signal. Et solid ikon betyr at signalet ble
registrert eller at sensoren er koblet til. Du kan velge et ikon
for å endre innstillingene.
Sveip til venstre eller høyre for å vise flere widgeter.
2
Neste gang du sveiper nedover for å vise widgetene, vises den
siste widgeten du brukte.
Tilpasse enhetsinnstillingene for Varia med Edge 1030
Før du kan tilpasse enhetsinnstillingene for Varia ved hjelp av
Edge enheten, må du parkoble enhetene.
Velg > Sensorer > Lys.
1
Velg et alternativ:
2
• Velg Aktiver for å aktivere lyktnettverket.
2 Varia RTL515/RTL516 og Edge 1030
Page 7
• Velg Nettverksalternativer > Test lys for å kontrollere at
hver av lyktene i nettverket ditt er konfigurert på riktig
måte (Teste lyktnettverket, side 3).
• Velg en lykt for å se enhetsinformasjon og tilpasse hver av
lyktene i nettverket ditt (Lyktnettverksinnstillinger,
side 3).
Teste lyktnettverket
Gå til Sensorer-menyen, og velg Lys >
1
Nettverksalternativer > Test lys.
Velg en lykt du vil teste.
2
Lykten blinker når den er tilkoblet.
Lyktnettverksinnstillinger
Gå til Sensorer-menyen, velg Lys, og velg deretter en parkoblet
lykt.
Aktiver: Slår på lyset og lar deg kontrollere lykten eksternt med
Edge enheten. Du kan deaktivere en lykt for å koble den fra
lyktnettverket.
Lysmodus: Angir lysintensiteten og mønstermodusen, eller slår
av lykten.
MERK: Denne innstillingen er tilgjengelig når du velger
lysmodusinnstillingen Individuell (Innstillinger for lysmodus,
side 3).
Programvareoppdatering: Søker etter
programvareoppdateringer.
Om: Viser informasjon om enheten, programvare og batteriet.
Fjern: Brukes til å slette en parkoblet lykt fra nettverket.
Innstillinger for lysmodus
Gå til Sensorer-menyen, og velg Lys > Nettverksalternativer >
Lysmodus.
Automatisk: Justerer lysstyrken og endrer lysmodusen
automatisk basert på lyset i omgivelsene og tidspunkt på
dagen. Denne modusen anbefales når du sykler til jobb eller
på landeveien.
God synlighet: Setter lysstyrken til blinkende modus eller den
mest lyssterke innstillingen.
Sti: Justerer lysstyrken og endrer lysmodusen automatisk basert
på lyset i omgivelsene og tidspunkt på dagen. Denne
modusen anbefales ved terrengsykling.
Individuell: Lar deg tilpasse lysintensitet og mønstermodus for
hver av lyktene i nettverket ditt (Lyktnettverksinnstillinger,
side 3).
• Du kan aktivere vibrasjonsvarsler fra smarttelefonen din slik
at du kan få disse varslene mens smarttelefonen er i
lommen, i stedet for på styret.
• Du kan vise batteriinformasjon om radarenheten.
Du kan laste ned Varia appen fra appbutikken på smarttelefonen
din.
Parkoble Varia radarenheten med smarttelefonen
Den første gangen du kobler Varia RTL515/RTL516-enheten til
Varia appen, må du parkoble begge enhetene. Når du har
parkoblet for første gang, kobles Varia appen automatisk til
Varia RTL515/RTL516 når du åpner appen og radarenheten er
aktiv og innenfor rekkevidde.
Sørg for at smarttelefonen er innenfor radarenhetens
1
rekkevidde (3 m).
MERK: Stå 10 m unna andre Bluetooth sensorer når du skal
parkoble enhetene.
Aktiver Bluetooth teknologi på en kompatibel smarttelefon.
2
Installer og åpne Varia appen fra appbutikken på
3
smarttelefonen.
Velg Parkoble nå.
4
Når Varia RTL515/RTL516-radarenheten er slått av, holder
5
du enhetstasten inne i to sekunder for å aktivere
parkoblingsmodus.
Statuslampen blinker lilla, og baklykten slås på. Enheten
forblir i parkoblingsmodus i 5 minutter eller til du trykker på
enhetstasten.
Velg Den er min..
6
Når radarenheten er parkoblet med smarttelefonen, viser appen
gjeldende status, og .
Vise radar i Varia appen
Ta deg en tur.
Radarinformasjonen vises på den aktive dataskjermen.
Tilpasse innstillingene for radarvarsler med Edge 1030
Før du kan tilpasse innstillingene for radarvarsler ved hjelp av
Edge enheten, må du parkoble enhetene.
Du kan tilpasse lyden og visningen for radarvarslene på Edge
enheten.
Gå til Edge enheten, og velg > Sensorer.
1
Velg radarenheten din.
2
Velg Sensordetaljer > Varselinnstillinger.
3
Velg et alternativ.
4
Varia RTL515/RTL516 og Varia appen
Varia appen kobles til Varia radarenheten ved hjelp av
Bluetooth® teknologi. Appen viser radarinformasjon og lar deg se
innstillinger.
• Etter parkoblingen viser appen et farget banner som viser
hvilket trusselnivå kjøretøyene som nærmer seg, utgjør.
Varia RTL515/RTL516 og Varia appen 3
Kjøretøyets posisjon beveger seg oppover på skjermen
når et kjøretøy nærmer seg sykkelen. Banneret som indikerer
trusselnivået , skifter farge når trusselnivået endres. Grønt
indikerer at ingen kjøretøy nærmer seg. Gult indikerer at et
kjøretøy nærmer seg. Rødt indikerer at et kjøretøy nærmer
seg i høy hastighet.
TIPS: Linjen ved siden av kjøretøyet angir også trusselnivået.
En rett linje endres til en hakkete linje med et rødt
trusselnivå.
Tilpasse innstillingene for Varia appvarsler
Før du kan tilpasse innstillingene for radarvarsler med Varia
appen, må du parkoble enhetene.
Gå til Varia appen, og velg > Innstillinger.
1
Velg et alternativ.
2
Page 8
Varia RTL515/RTL516-enheten og
radarvisningsenheten
Du kan vise radardata ved hjelp av den kompatible bakre
visningsenheten (RDU).
Varia RDU Oversikt over enheten
Enhetstast Slår enheten av og på.
Sensor for omgivelseslys
LED-lampe for tilkoblingsstatus
FRONT og REAR LEDlamper for enhetsstatus
LED-lampe for trusselnivå
LED-lampe for ladestatus (Lade enheten,
side 5)
LED-lampe for kjøretøyposisjon
Montere Varia RDU enheten
MERK: Hvis du ikke har en Varia RDU enhet, kan du bruke en
kompatibel Edge enhet.
Du kan montere enheten på styrestammen eller på styret.
Velg et sikkert sted å montere enheten, der den ikke kommer
1
i veien for betjeningen av sykkelen.
Plasser gummiplaten på baksiden av sykkelbraketten.
2
Gummitappene justeres etter baksiden av sykkelbraketten
slik at den holder seg på plass.
Registrerer lysforholdene, og justerer
automatisk lysstyrken på skjermen.
Lyser kontinuerlig blått når enheten er
parkoblet med baklykten. Blinker blått når
enheten leter etter baklykten.
Blinker rødt når batteriet er svakt. Lyser
kontinuerlig rødt når det er en feil på
enheten.
Skifter farge etter trusselnivået. Grønt
indikerer at ingen kjøretøy nærmer seg.
Gult indikerer at et kjøretøy nærmer seg.
Rødt indikerer at et kjøretøy nærmer seg
i høy hastighet.
Beveger seg oppover i kolonnen når
kjøretøyet nærmer seg sykkelen.
Trykk lett ned på enheten, og vri den med klokken til den
6
låses på plass.
Parkoble radarenheten med RDU-enheten
Varia RDU enheten kan parkobles med én radarenhet om
gangen.
Hold enhetstasten på Varia RDU inne i 5 sekunder.
1
LED-lampen for trusselnivå blinker lilla.
Slå på radarenheten.
2
Hold enhetene nærmere enn 1 cm fra hverandre, og vent
3
mens enhetene kobles sammen.
LED-lampen for Varia RDU lyser kontinuerlig blått, og
LED-lampen for trusselnivå lyser kontinuerlig grønt.
Statuslampen for Varia RTL515/RTL516 blinker lilla.
Slå på Varia RDU enheten
Hold enhetstasten nede i 1 sekund for å slå på enheten.
LED-lampene fyller kolonnen for å vise batterinivået.
LED-lampen blinker blått mens den søker etter
radarenheten.
Varia RDU LED-lampe for batteristatus
Når du slår på enheten, viser LED-lampen øverst i kolonnen
batteristatusen i et kort øyeblikk.
LED-aktivitet Status
Blinker grønt Enheten lades.
Lyser kontinuerlig grønt Ladingen er fullført.
Blinker gult Lavt batterinivå.
Blinker rødt Svært lavt batterinivå.
Angi Varia RDU enhetstoner
• Trykk på enhetstasten for å slå på toner.
• Trykk på enhetstasten på nytt for å slå av toner.
Slå av Varia RDU enheten og radarenheten
Hvis Varia RDU enheten er parkoblet med radarenheten, kan du
slå av begge enhetene samtidig.
Hold enhetstasten på Varia RDU enheten inne i ett sekund.
Andre kompatible enheter
Parkoble radarenheten med en kompatibel Edge enhet
Denne oppgaven er for Edge 1030, 830, 530 og 130-enhetene.
Hvis enheten din ikke står på listen, går du til buy.garmin.com.
Sørg for at Edge er innenfor rekkevidden til sensoren (3 m).
1
Plasser sykkelbraketten på styrestammen.
3
Fest sykkelbraketten godt med de to båndene .
4
Juster tappene på baksiden av enheten etter hakkene på
5
sykkelbraketten .
4 Varia RTL515/RTL516-enheten og radarvisningsenheten
MERK: Stå 10 m unna andre ANT+ sensorer når du skal
parkoble enhetene.
Slå på Edge enheten.
2
I menyen Sensorer velger du Legg til sensor > Søk på alle.
3
Page 9
Når Varia RTL515/RTL516-enheten er slått av, holder du
4
enhetstasten inne i to sekunder for å aktivere
parkoblingsmodus.
Statuslampen blinker lilla, og baklykten slås på. Enheten
forblir i parkoblingsmodus i 5 minutter eller til du trykker på
enhetstasten.
Velg sensoren.
5
Når sensoren parkobles med Edge enheten, vises kontinuerlige
statusikoner for radar og sykkellykter.
Parkoble radarenheten med en kompatibel Garmin klokke
Denne oppgaven gjelder for Forerunner® 945, fēnix® 6-serien og
vívoactive® 4-klokkene. Hvis enheten din ikke står på listen, går
du til buy.garmin.com.
Sørg for at klokken er innenfor sensorens rekkevidde (3 m).
1
MERK: Stå 10 m unna andre ANT+ sensorer når du skal
parkoble enhetene.
Slå på Garmin klokken.
2
Gå til menyen Innstillinger, og velg Sensorer > Legg til ny
3
> Søk på alle.
Når Varia RTL515/RTL516-enheten er slått av, holder du
4
enhetstasten inne i to sekunder for å aktivere
parkoblingsmodusen.
Statuslampen blinker lilla, og baklykten slås på. Enheten
forblir i parkoblingsmodus i 5 minutter eller til du trykker på
enhetstasten.
Velg sensoren.
5
Når sensoren parkobles med Garmin klokken, vises
kontinuerlige statusikoner for radar og sykkellykter.
Koble strømadapteren til en vanlig veggkontakt.
4
Lad enheten helt opp.
5
LED-statuslampen blinker grønt under lading. LEDstatuslampen lyser grønt når ladingen er fullført.
Fjern USB-kabelen, og sett på plass gummihetten.
6
Tips til lading av enheten
• Koble laderen skikkelig til enheten.
Du kan lade enheten ved hjelp av USB-kabelen på to måter.
Enten ved å bruke en strømadapter som er godkjent av
Garmin i en vanlig stikkontakt, eller ved å koble USB-kabelen
til USB-porten på en datamaskin. Et helt utladet batteri lades
opp på 5 timer ved hjelp av en datamaskin eller på 3 timer
ved hjelp av en vekselstrømkilde.
• Koble laderen fra enheten når statuslampen lyser grønt
kontinuerlig.
• Du kan se den gjenværende batteritiden på Edge
innstillingskontrollprogrammet til 1030 (Vise widgeter, side 2).
Ta vare på enheten
LES DETTE
Ikke oppbevar enheten på et sted der den kan bli utsatt for
ekstreme temperaturer over lengre tid. Dette kan føre til
permanent skade.
Unngå kjemiske rengjøringsmidler, løsemidler og insektsmidler
som kan skade plastdeler og finish.
Fest gummihetten godt for å forhindre skade på USB-porten.
Unngå kraftige slag og hard behandling. Dette kan redusere
produktets levetid.
Rengjøre enheten
Informasjon om enheten
Lade enheten
LES DETTE
Tørk godt av USB-porten, gummihetten og området rundt før du
lader enheten eller kobler den til en datamaskin. På denne
måten kan du forhindre korrosjon.
Enheten får strøm fra et innebygd lithiumionbatteri som du kan
lade ved hjelp av en vanlig veggkontakt eller en USB-port på
datamaskinen.
MERK: Enheten lades ikke når den er utenfor det godkjente
temperaturområdet (Varia RTL515/RTL516-spesifikasjoner,
side 6).
Fjern gummihetten fra USB-porten .
1
LES DETTE
Du må ikke bruke en klut eller et materiale som kan lage riper i
den optiske linsen på forsiden av enheten. Hvis den optiske
linsen får riper, kan det føre til dårlig radarfunksjon.
• Fjern gjørme og skitt fra området rundt gummihetten.
• Hold enheten under rennende vann mens gummihetten er
lukket.
La enheten tørke når den er rengjort.
Radarregistrering
ADVARSEL
Enheten kan forbedre situasjonsforståelsen. Den kan ikke
erstatte oppmerksomhet og god vurderingsevne hos syklisten.
Vær alltid oppmerksom på omgivelsene dine, og bruk sykkelen
på en trygg måte. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til alvorlig
personskade eller dødsfall.
• Radaren registrerer kjøretøy på en avstand på opptil
140 meter.
• Radaren oppdager kjøretøyhastigheter fra 10 til 160 km/t (6
til 99 mph).
MERK: Radaren registrerer ikke kjøretøy som beveger seg i
samme hastighet som sykkelen.
• Radarstrålens bredde er 40 grader. Dette gir radardekning
ved vanlige svinger i veibanen.
• Radaren kan registrere opptil åtte kjøretøy som nærmer seg.
Koble den minste enden av USB-kabelen til USB-porten på
2
enheten.
Koble den største enden av USB-kabelen til en
3
vekselstrømadapter eller en USB-port på en datamaskin.
Informasjon om enheten 5
Page 10
Spesifikasjoner
Varia RTL515/RTL516-spesifikasjoner
Batteritype Oppladbart, innebygd litiumionbatteri
RTL515-batterilevetid
RTL516-batterilevetid
Driftstemperaturområde
Ladetemperaturområde
Trådløse frekvenser 2,4 GHz ved 0 dBm nominell; 24 GHz ved 13,6
Kapslingsgrad IEC 60529 IPX7
LED-lysstrøm for
RTL515
LED-lysstrøm for
RTL516
Opptil 6 timer i kontinuerlig lysende modus
Opptil 8 timer i hovedfeltmodus
Opptil 6 timer i nattblinkingsmodus
Opptil 16 timer i dagblinkingsmodus
Opptil 3 måneder i standbymodus
Opptil 9 timer i kontinuerlig lysende modus
Opptil 3 måneder i standbymodus
Fra -20 til 50 ºC (fra -4 til 122 ºF)
Fra 0 til 45 ºC (fra 32 til 113 ºF)
dBm nominell
1
20 lm (kontinuerlig lysende modus)
8 lm (hovedfeltmodus)
29 lm (nattblinkingsmodus)
65 lm (dagblinkingsmodus)
5 lm (kun kontinuerlig lysende modus)
Sertifisert for bruk i Tyskland
Varia RDU spesifikasjoner
Batteritype Oppladbart, innebygd litiumionbatteri
Batterilevetid Opptil 10 timer ved vanlig bruk
Driftstemperaturområde Fra -20 til 60 ºC (fra -4 til 140 ºF)
Ladetemperaturområde Fra 0 til 45 ºC (fra 32 til 113 ºF)
Trådløs frekvens 2,4 GHz ANT+ ved 0 dBm nominell
Kapslingsgrad IEC 60529 IPX7
1
Feilsøking
Nullstille enheten
Du kan nullstille enheten hvis den slutter å svare.
Hold enhetstasten inne i 8 sekunder til alle LED-lampene er
slått av.
Når du nullstiller enheten, fjernes alle parkoblingene.
Oppdatere programvaren til radaren med Edge enheten
Før du kan oppdatere programvaren til Varia radaren, må du
parkoble den med Edge enheten, du må ha en Garmin
Connect™ konto, og du må parkoble Edge enheten med en
kompatibel smarttelefon.
Sørg for at Edge enheten er maksimalt 3 m (10 fot) unna
1
radarenheten.
Synkroniser Edge enheten med Garmin Connect appen.
2
Når det finnes ny tilgjengelig programvare, gir enheten deg
beskjed om å oppdatere programvaren.
Følg instruksjonene på skjermen.
3
LED-lampen på baklykten blinker blått og grønt for å angi at
enheten oppdateres. LED-lampen blinker grønt 20 ganger når
oppdateringen er fullført.
LED-lampen for programvareoppdateringer på baklykten
LED-aktivitet Status
Blinker blått og grønt Enheten laster opp programvare.
Blinker grønt Programvareoppdateringen er fullført og
Blinker rødt Programvareoppdateringen mislyktes.
vellykket.
Produktoppdateringer
Installer Garmin Express™ (www.garmin.com/express) på
datamaskinen.
Appen gir Garmin enheter enkel tilgang til disse tjenestene:
• Programvareoppdateringer
• Produktregistrering
Oppdatere programvaren ved hjelp av programmet Garmin Express
Du må laste ned programmet Garmin Express før du kan
oppdatere enhetsprogramvaren.
Koble radarenheten til datamaskinen med USB-kabelen.
1
Garmin Express søker automatisk etter
programvareoppdateringer, og sender dem til enheten.
Følg instruksjonene på skjermen.
2
Koble fra enheten, og slå den på.
3
LED-radarlampen blinker blått og grønt for å angi at enheten
oppdateres. LED-lampen blinker grønt 20 ganger når
oppdateringen er fullført.
Radarenheten svarer ikke
Hvis statuslampen for radarenheten lyser rødt under en
sykkeltur, er det en feil på enheten.
• Kontroller at enheten er innenfor området for godkjent
driftstemperatur (Varia RTL515/RTL516-spesifikasjoner,
side 6).
• Slå enheten av og på igjen.
Du kan kontrollere batterinivået i menyen Sensorer på Edge
enheten eller i Varia appen.
• Unngå flere kilder til radarforstyrrelser.
Radardeteksjon fungerer ikke innendørs
enheten er innstilt til å oppdage kjøretøy utendørs. Hvis du slår
på enheten innendørs, kan et fargemetningsvarsel forekomme.
Enheten fungerer normalt igjen når du tar den med utendørs.
Radarenheten slås ikke på
• Kontroller at enheten er innenfor området for godkjent driftseller ladetemperatur (Varia RTL515/RTL516-spesifikasjoner,
side 6).
• Lad enheten i fire timer (Lade enheten, side 5).
Hvis enheten ikke slås på, kobler du fra laderen og lader den
i ytterligere fire timer.
Statuslampen blinker gult
Hvis statuslampen for radarenheten blinker gult, er enheten i
demomodus. Når radarenheten er i demomodus, genereres
kunstige data kun for demonstrasjon.
Hvis du vil avslutte demomodus, velger du et alternativ:
• Slå enheten av og på igjen.
• Hold enhetstasten inne i åtte sekunder for å tilbakestille
enheten.
1
Enheten tåler utilsiktet kontakt med vann ned til 1 meter i opptil 30 minutter. Du
finner mer informasjon på www.garmin.com/waterrating.
6 Feilsøking
LED-statuslampen blinker rødt under lading
• Undersøk USB-kabelen, kontaktene og portene etter skader.
Page 11
• Kontroller at strømkilden genererer strøm.
Det er flere måter du kan sjekke dette på. Du kan for
eksempel se om andre enheter fungerer med samme
strømkilde.
• Kontroller at enheten er innenfor det godkjente
temperaturområdet for lading (Varia RTL515/RTL516-
spesifikasjoner, side 6).
Statuslampen lyser rødt når programvaren oppdateres
• Undersøk USB-kabelen, kontaktene og portene etter skader.
• Slå av begge enhetene, og slå dem deretter på igjen.
• Kontroller at enheten er innenfor området for godkjent
driftstemperatur (Varia RTL515/RTL516-spesifikasjoner,
side 6).
Radarenheten kobles fra Edge enheten
ADVARSEL
Hvis radarenheten ikke er koblet til eller ikke sender radardata,
anbefaler Garmin at du går av sykkelen og sjekker enhetene på
et trygt sted. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til alvorlig
personskade eller dødsfall.
• Slå av begge enhetene, og slå dem deretter på igjen.
• Parkoble enhetene (Parkoble Varia radarenheten med Edge
1030, side 2).
Varia RTL515/RTL516-enheten sender lykt- og radardata til
Edge enheten. Edge enheten viser og når den er
tilkoblet.
Få mer informasjon
• Gå til support.garmin.com for å finne flere brukerveiledninger,
artikler og programvareoppdateringer.
• Gå til buy.garmin.com eller kontakt Garmin forhandleren din
for å få informasjon om tilbehør og reservedeler.
Radarenheten kobles fra Varia appen
ADVARSEL
Hvis radarenheten ikke er koblet til eller ikke sender radardata,
anbefaler Garmin at du går av sykkelen og sjekker enhetene på
et trygt sted. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til alvorlig
personskade eller dødsfall.
• Slå av Bluetooth teknologi i smarttelefoninnstillingene og slå
den på igjen.
• Slå av begge enhetene, og slå dem deretter på igjen.
Varia RTL515/RTL516-enheten sender lykt- og radardata til
Varia appen. Varia appen viser når den er tilkoblet.
Radarenheten kobles fra Varia RDU enheten
ADVARSEL
Hvis radarenheten ikke er koblet til eller ikke sender radardata,
anbefaler Garmin at du går av sykkelen og sjekker enhetene på
et trygt sted. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til alvorlig
personskade eller dødsfall.
Hvis LED-lampen som indikerer trusselnivået lyser rødt, og den
REAR LED-lampen er av, er ikke radarenheten koblet til Varia
RDU enheten.
• Slå av begge enhetene, og slå dem deretter på igjen.
Du kan sjekke batterinivået når du slår enhetene på igjen.
• Parkoble enhetene (Parkoble radarenheten med RDU-
enheten, side 4).
Utbyttbare tetningsringer
Det finnes erstatningsbånd (tetningsringer) for brakettene.
MERK: Bruk bare reservebånd i etylenpropylen (EPDM). Gå til
http://buy.garmin.com, eller kontakt forhandleren for Garmin.
Feilsøking 7
Page 12
Indeks
A
ANT+ sensorer 2
apper 3
smarttelefon 3
av/på-knapp 1
B
batteri 1, 4
lade 5, 6
Bluetooth sensorer 2
D
data, skjermbilde 3
demomodus 6
E
Edge 2–4
enhet, vedlikehold 5
F
feilsøking 4–7
fēnix 5
Forerunner 5
G
Garmin Express 6
oppdatere programvare 6
GPS, signal 2
H
hastighet 3
I
innendørstrening 6
innstillinger 2, 3
L
lade 5
LED-statuslampe 1, 4
lysmoduser 1
lysstyrke 3
M
montere 1
montere enheten 1, 4
N
nullstille, enhet 6
O
oppdateringer, programvare 6
P
parkobling 2–5, 7
programvare, oppdatere 6, 7
R
radar 3
remmer 7
rengjøre enheten 5
S
satellittsignaler 2
sette inn 4
skjermbilde 3
smarttelefon 2
spesifikasjoner 5, 6
sykkelsensorer 2, 3
T
taster 1, 4
tetningsringer. Du finner mer informasjon under
remmer
tilbehør 7
tilpasse enheten 2–4
toner 2, 4
U
USB 6
V
varsler 3
vívoactive 5
W
Wi-Fi 2
8 Indeks
Page 13
Page 14
support.garmin.com
GUID-C41F445D-457F-447D-88C8-FE286BF157E9 v3Februar 2021
Loading...