Page 1
VARIA™ REARVIEW RADAR RTL515/
RTL516
Käyttöopas
Page 2
© 2020 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt
Kaikki oikeudet pidätetään. Tekijänoikeuslakien mukaisesti tätä opasta ei saa kopioida kokonaan tai osittain ilman Garmin kirjallista lupaa. Garmin pidättää oikeuden muuttaa tai parannella
tuotteitaan sekä tehdä muutoksia tämän oppaan sisältöön ilman velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai parannuksista muille henkilöille tai organisaatioille. Osoitteessa www.garmin.com on
uusimmat päivitykset ja lisätietoja tämän tuotteen käyttämisestä.
Garmin®, Garmin logo, ANT+®, Edge®, fēnix®, Forerunner® ja vívoactive® ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Garmin
Connect™, Garmin Express™ ja Varia™ ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman yhtiön Garmin nimenomaista lupaa. Sana
BLUETOOTH® ja vastaavat logot ovat Bluetooth SIG Inc:n omaisuutta, ja yhtiöllä Garmin on lisenssi niiden käyttöön.
M/N: A04024
Maarajoitukset ovat voimassa. 010-02377-00 on hyväksytty käytettäväksi Ranskassa ja Isossa-Britanniassa. 010-02378-00 on hyväksytty käytettäväksi Saksassa.
Page 3
Sisällysluettelo
Johdanto......................................................................... 1
Aloitus......................................................................................... 1
Laitteen asennusvinkkejä........................................................... 1
Yleistelineen asentaminen.......................................................... 1
Laitteen esittely........................................................................... 1
Varia RTL515/RTL516 laitteen tilan merkkivalo......................... 1
Takavalon tilat.............................................................................1
Takavalon sammuttaminen.........................................................2
Varia RTL515/RTL516 ja Edge 1030.............................. 2
Varia tutkalaitteen pariliittäminen Edge 1030 laitteeseen........... 2
Tutkan tarkasteleminen Edge laitteessa..................................... 2
Lähestyvien ajoneuvojen hälytysäänet....................................... 2
Widgetien tarkasteleminen......................................................... 2
Varia laitteen asetusten mukauttaminen Edge 1030 laitteella.... 2
Tutkan hälytysasetusten mukauttaminen Edge 1030
laitteella.......................................................................................3
Varia RTL515/RTL516 ja Varia sovellus....................... 3
Varia tutkalaitteen pariliittäminen älypuhelimeen....................... 3
Tutkan tarkasteleminen Varia sovelluksessa............................. 3
Varia sovelluksen hälytysasetusten mukauttaminen.................. 3
Varia RTL515/RTL516 ja tutkanäyttölaite..................... 3
Varia RDU laitteen esittely.......................................................... 4
Varia RDU laitteen asentaminen................................................ 4
Tutkalaitteen pariliittäminen RDU laitteeseen............................. 4
Varia RDU laitteen käynnistäminen............................................ 4
Varia RDU laitteen ja tutkalaitteen sammuttaminen................... 4
Muut yhteensopivat laitteet........................................... 4
Tutkalaitteen pariliittäminen yhteensopivaan Edge
laitteeseen.................................................................................. 4
Tutkalaitteen pariliittäminen yhteensopivaan Garmin kelloon.... 5
Laitteen tiedot................................................................. 5
Laitteen lataaminen.................................................................... 5
Laitteen huoltaminen.................................................................. 5
Tutka........................................................................................... 5
Tekniset tiedot............................................................................ 5
Vianmääritys................................................................... 6
Laitteen asetusten nollaaminen.................................................. 6
Tutkan ohjelmiston päivittäminen Edge laitteella........................ 6
Tuotepäivitykset.......................................................................... 6
Tutkalaite ei vastaa..................................................................... 6
Tutka ei toimi sisällä................................................................... 6
Tutkalaite ei käynnisty................................................................ 6
Tilan merkkivalo vilkkuu keltaisena.............................................6
Tilan merkkivalo muuttuu punaiseksi latauksen aikana.............. 6
Tilan merkkivalo muuttuu punaiseksi ohjelmiston päivityksen
aikana......................................................................................... 6
Tutkalaitteen yhteys Edge laitteeseen katkeaa.......................... 6
Tutkalaitteen yhteys Varia sovellukseen katkeaa....................... 7
Tutkalaitteen yhteys Varia RDU laitteeseen katkeaa................. 7
O-renkaat.................................................................................... 7
Lisätietojen saaminen................................................................. 7
Hakemisto....................................................................... 8
Sisällysluettelo i
Page 4
Page 5
Johdanto
VAROITUS
Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen
mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja oppaasta.
Laite voi parantaa tilannetietoisuutta. Se ei korvaa pyöräilijän
tarkkaavaisuutta ja harkintaa. Tarkkaile aina ympäristöäsi ja
käytä polkupyörää aina turvallisesti ja harkiten. Sen laiminlyönti
voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.
Keskustele aina lääkärin kanssa ennen harjoitusohjelman
aloittamista tai sen muuttamista.
Aloitus
Voit käyttää Varia Rearview Radar RTL515/RTL516
yhteensopivan Garmin® laitteen, älypuhelimen tai Varia RDU
laitteen (tutkanäyttöyksikkö) kanssa. Tämä luettelo sisältää
asennus- ja määritystoimien yleiskatsauksen.
• Lataa laitteen akku (Laitteen lataaminen, sivu 5).
• Asenna yleisteline (Yleistelineen asentaminen, sivu 1).
• Jos käytät Edge® 1030 laitetta, pariliitä laitteet (Varia RTL515/
RTL516 ja Edge 1030, sivu 2).
• Jos käytät älypuhelinta, lataa siihen Garmin Varia sovellus ja
pariliitä laitteet (Varia RTL515/RTL516 ja Varia sovellus,
sivu 3).
• Jos käytät Varia RDU laitetta, pariliitä laitteet (Varia RTL515/
RTL516 ja tutkanäyttölaite, sivu 3).
• Jos käytät toista Garmin laitetta, pariliitä laitteet (Muut
yhteensopivat laitteet, sivu 4).
Yleistelineen asentaminen
Valitse kumityyny satulan tangon muodon mukaan, ja
1
aseta tyyny yleistelineen taakse.
Aseta yleisteline satulan tankoon.
2
Kiinnitä yleisteline tukevasti yhdellä hihnalla .
3
Kohdista laitteen taustapuolen kielekkeet yleistelineen loviin
4
.
Paina laitetta hiukan ja käännä sitä myötäpäivään, kunnes se
5
lukittuu paikalleen.
Laitteen esittely
Laitteen asennusvinkkejä
Varia Rearview Radar RTL515/RTL516 laite sisältää takavalon
ja mikrotutkan, joka havaitsee lähestyvät ajoneuvot enintään
140 metrin päästä.
• Kiinnitä laite tukevasti turvalliseen paikkaan, jossa se ei estä
polkupyörän turvallista käyttöä.
• Varmista optimaalinen näkyvyys ja tutkan toiminta
kiinnittämällä laite mahdollisimman korkealle satulan
tankoon.
HUOMAUTUS: telineen pinnan pitäisi olla pystysuunnassa.
Telineet sopivat useimpiin satulan tangon kulmiin.
• Kiinnitä Varia RTL515/RTL516 laite satulan tankoon 250–
1200 mm:n korkeudelle maasta.
• Asenna laite oikein.
Laitteen etupuoli on taaksepäin kohtisuorassa tiehen nähden.
Voit vaihtaa valotilaa painamalla painiketta.
Laitteen
painike
Tilan merkkivalo
Painamalla 1 sekunnin ajan laite käynnistyy ja siirtyy
aktiiviseen tilaan.
Sammuta laite painamalla painiketta 2 sekunnin ajan.
Nollaa laite painamalla 8 sekunnin ajan.
Vaihtaa väriä akun tason, pariliitoksen tilan ja lataustilan mukaan. (Varia RTL515/RTL516 laitteen tilan
merkkivalo, sivu 1)
Varia RTL515/RTL516 laitteen tilan merkkivalo
Merkkivalon tila Tila
Vilkkuu violettina Laite on aktiivisessa pariliitostilassa.
Vilkkuu sinisenä Laite on älytilassa, ja sitä voi ohjata pariliitetyllä
Vilkkuu vihreänä Laite latautuu.
Palaa vihreänä Laite on ladattu täyteen.
Vilkkuu punaisena Laitteen akussa on virtaa vielä enintään noin 60
Palaa punaisena Virhe. Laite tarvitsee ehkä käynnistää
Varia RDU laitteella tai yhteensopivalla Garmin
laitteella.
minuutiksi.
uudelleen.
• Varmista, että valon edessä ei ole esteitä.
• Koeaja laite päivän aikana turvallisessa ympäristössä.
Johdanto 1
Takavalon tilat
Voit vaihtaa Varia RTL515 tutkan valotilaa painamalla laitteen
painiketta.
Page 6
Tila Valon teho Oletusarvoinen
TASAINEN
(oletus)
Pääjoukko
(ryhmäajo)
Vilkku yöllä Suuri Hidas Valo vilkkuu
Vilkku päivällä Maksimi Ajoittainen Valo vilkkuu
Valmiustila Ei mitään Ei mitään Laite ei havaitse
Suuri Ei mitään Valo vilkkuu
Keskimääräinen Ei mitään Valo vilkkuu
vilkunta
Vilkunta, kun
ajoneuvo
lähestyy
pehmeästi
nopeasti
nopeasti
ajoneuvoja.
Varia 516 mallissa on vain jatkuva palamistila. Valo ei vilku, kun
ajoneuvo lähestyy. Voit siirtää laitteen valmiustilaan painamalla
laitteen painiketta.
Takavalon sammuttaminen
Paina laitteen painiketta 2 sekunnin ajan.
Varia RTL515/RTL516 ja Edge 1030
Voit etäohjata tutkalaitetta ja mukauttaa asetuksia
yhteensopivalla Edge laitteella. Tämä osa koskee Edge 1030
laitetta. Muut yhteensopivat Edge laitteet sisältävät
samankaltaisia asetuksia ja säätimiä (Muut yhteensopivat
laitteet, sivu 4).
Varia tutkalaitteen pariliittäminen Edge 1030 laitteeseen
Kun yhdistät Varia RTL515/RTL516 laitteen Edge laitteeseen
ensimmäisen kerran, sinun on pariliitettävä molemmat laitteet.
Ensimmäisen pariliitoksen muodostamisen jälkeen Edge laite
yhdistää automaattisesti tutkalaitteeseen, kun aloitat suorituksen
ja tutkalaite on aktiivinen ja alueella.
HUOMAUTUS: tutkalaite on yhteensopiva muiden Garmin
laitteiden kanssa (Muut yhteensopivat laitteet, sivu 4).
Tuo Edge laite enintään 3 metrin päähän anturista.
1
HUOMAUTUS: pysy 10 metrin päässä muista ANT+
antureista pariliitoksen muodostamisen aikana.
Käynnistä Edge laite.
2
Valitse > Tunnistimet > Lisää tunnistin > Etsi kaikki.
3
Kun Varia RTL515/RTL516 laite on sammuksissa, siirrä se
4
pariliitostilaan painamalla sen painiketta 2 sekunnin ajan.
Tilan merkkivalo vilkkuu violettina ja takavalo syttyy. Laite on
pariliitostilassa 5 minuutin ajan tai kunnes painat laitteen
painiketta.
Valitse anturi ja valitse Lisää.
5
Kun anturi on liitetty Edge laitteeseesi, anturin tila on Yhdistetty.
(tutka)- ja (pyöränvalo) -tilakuvakkeet näkyvät tasaisena
aloitusnäytön yläpalkissa.
Tutkan tarkasteleminen Edge laitteessa
Lähde matkaan.
Tutkan tiedot näkyvät aktiivisessa tietonäytössä.
®
Ajoneuvon sijainnin merkkivalo
valopylväässä, kun ajoneuvo lähestyy pyörääsi. Vaaratason
merkkivalo vaihtaa väriä mahdollisen vaaratason mukaan.
Vihreä merkitsee, että ajoneuvoja ei ole havaittu. Oranssi
merkitsee, että ajoneuvo lähestyy. Punainen merkitsee, että
ajoneuvo etenee suurella nopeudella.
siirtyy ylemmäs
Lähestyvien ajoneuvojen hälytysäänet
Edge laitteesta kuuluu merkkiääni, jos äänet on otettu käyttöön
asetuksista. Laitteessa on hälytysääniä useisiin tarkoituksiin.
Lähestyvien ajoneuvojen hälytysääni on erottuva. Laitteesta
kuuluu yksi merkkiääni, kun se havaitsee ensimmäisen
ajoneuvon. Kun kyseinen vaara on ohi, laitteesta kuuluu aina
uusi merkkiääni, kun se havaitsee uuden ajoneuvon.
Widgetien tarkasteleminen
Laitteessa on esiladattuna useita widgetejä, ja voit hankkia lisää,
kun pariliität laitteen älypuhelimeen tai muuhun yhteensopivaan
laitteeseen.
Pyyhkäise aloitusnäytön yläreunasta alaspäin.
1
Asetukset-widget avautuu näyttöön. Vilkkuva kuvake
merkitsee, että laite etsii signaalia. Tasaisena näkyvä kuvake
merkitsee, että signaali on löytynyt tai anturi on liitetty. Voit
muuttaa asetuksia valitsemalla tarvittavan kuvakkeen.
Näytä kaikki widgetit pyyhkäisemällä vasemmalle tai oikealle.
2
Seuraavan kerran, kun haluat katsella widgetejä, pyyhkäise
alas, jolloin näyttöön ilmestyy viimeksi katselemasi widget.
Varia laitteen asetusten mukauttaminen Edge 1030 laitteella
Ennen kuin voit mukauttaa Varia laitteen asetuksia Edge
laitteella, sinun tarvitsee pariliittää laitteet.
Valitse > Tunnistimet > Valot.
1
Valitse vaihtoehto:
2
• Ota valoverkosto käyttöön valitsemalla Ota käyttöön.
2 Varia RTL515/RTL516 ja Edge 1030
Page 7
• Tarkista verkoston valojen määritykset valitsemalla
Verkkoasetukset > Valotesti (Valoverkoston
testaaminen, sivu 3).
• Näytä laitteen tiedot ja mukauta verkostosi valoja
valitsemalla valo (Valoverkoston asetukset, sivu 3).
Valoverkoston testaaminen
Valitse Tunnistimet-valikosta Valot > Verkkoasetukset >
1
Valotesti.
Valitse testattava valo.
2
Valo vilkkuu, kun se on yhteydessä.
Valoverkoston asetukset
Valitse Tunnistimet-valikosta Valot ja sitten pariliitetty valo.
Ota käyttöön: valon ottaminen käyttöön. Mahdollistaa myös
valon etähallinnan Edge laitteella. Voit irrottaa valon
valoverkostosta poistamalla valon käytöstä.
Valotila: määrittää valon voimakkuuden ja kuviotilan tai
sammuttaa valon.
HUOMAUTUS: tämä asetus on käytettävissä, kun
Yksittäinen valotila-asetus on valittuna (Valotilan asetukset,
sivu 3).
Ohjelmistopäivitys: tarkistaa ohjelmistopäivitykset.
Tietoja: näyttää laite-, ohjelmisto- ja akkutiedot.
Poista: voit poistaa pariliitetyn valon verkostosta.
Valotilan asetukset
Valitse Tunnistimet-valikosta Valot > Verkkoasetukset >
Valotila.
Automaattinen: säätää valon voimakkuuden ja valotilan
automaattisesti ympäristön valoisuuden ja kellonajan
mukaan. Tätä tilaa suositellaan työmatkoille ja tieajoon.
Erittäin hyvä näkyvyys: määrittää valon voimakkuudeksi
vilkkutilan tai kirkkaimman mahdollisen asetuksen.
Polku: säätää valon voimakkuuden ja valotilan automaattisesti
ympäristön valoisuuden ja kellonajan mukaan. Tilaa
suositellaan maastopyöräilyyn.
Yksittäinen: voit mukauttaa verkoston kunkin valon
voimakkuutta ja kuviotilaa (Valoverkoston asetukset, sivu 3).
Varia tutkalaitteen pariliittäminen älypuhelimeen
Kun yhdistät Varia RTL515/RTL516 laitteen Varia sovellukseen
ensimmäisen kerran, sinun on pariliitettävä molemmat laitteet.
Ensimmäisen pariliitoksen jälkeen Varia sovellus muodostaa
yhteyden Varia RTL515/RTL516 laitteeseen automaattisesti,
kun avaat sovelluksen ja tutka on aktiivinen ja käyttöalueella.
Tuo älypuhelin enintään 3 metrin päähän tutkalaitteesta.
1
HUOMAUTUS: pysy 10 metrin päässä muista Bluetooth
antureista pariliitoksen muodostamisen aikana.
Ota Bluetooth tekniikka käyttöön yhteensopivassa
2
älypuhelimessa.
Asenna ja avaa älypuhelimen sovelluskaupasta Varia
3
sovellus.
Valitse Pariliit heti.
4
Kun Varia RTL515/RTL516 tutkalaite on sammuksissa, siirrä
5
se pariliitostilaan painamalla sen painiketta 2 sekunnin ajan.
Tilan merkkivalo vilkkuu violettina ja takavalo syttyy. Laite on
pariliitostilassa 5 minuutin ajan tai kunnes painat laitteen
painiketta.
Valitse Tuo on minun laitteeni..
6
Kun tutkalaite on pariliitetty älypuhelimeen, sovelluksessa näkyy
nykyinen tila, ja .
Tutkan tarkasteleminen Varia sovelluksessa
Lähde ajamaan.
Tutkan tiedot näkyvät aktiivisessa tietonäytössä.
Tutkan hälytysasetusten mukauttaminen Edge 1030 laitteella
Ennen kuin voit mukauttaa tutkan hälytysasetuksia Edge
laitteella, sinun tarvitsee pariliittää laitteet.
Voit mukauttaa tutkan hälytysten ääniä ja näkymistä Edge
laitteessa.
Valitse Edge laitteessa > Tunnistimet.
1
Valitse tutkalaite.
2
Valitse Tunnistimen tiedot > Hälytysasetukset.
3
Valitse jokin vaihtoehto.
4
Varia RTL515/RTL516 ja Varia sovellus
Varia sovellus muodostaa yhteyden Varia tutkalaitteeseen
Bluetooth® tekniikalla. Sovelluksessa voi tarkastella tutkatietoja
ja asetuksia.
• Pariliitoksen jälkeen sovelluksessa näkyy värillinen palkki,
joka ilmaisee lähestyvien ajoneuvojen aiheuttaman
vaaratason.
• Voit ottaa käyttöön älypuhelimen värinähälytykset, jotta voit
tarkkailla niitä, kun älypuhelin on taskussasi eikä kiinnitettynä
ohjaustankoon.
• Voit tarkastella tutkalaitteen akun tietoja.
Voit ladata Varia sovelluksen älypuhelimen sovelluskaupasta.
Ajoneuvon sijainti siirtyy ylemmäs näytössä, kun ajoneuvo
lähestyy pyörääsi. Vaaratason palkki vaihtaa väriä
mahdollisen vaaratason mukaan. Vihreä merkitsee, että
ajoneuvoja ei ole havaittu. Oranssi merkitsee, että ajoneuvo
lähestyy. Punainen merkitsee, että ajoneuvo etenee suurella
nopeudella.
VIHJE: myös ajoneuvon vierellä oleva viiva ilmaisee
vaaratason. Suora viiva muuttuu mutkaiseksi, kun vaarataso
on punainen.
Varia sovelluksen hälytysasetusten mukauttaminen
Pariliitä laitteet, jotta voit mukauttaa tutkan hälytysasetuksia
Varia sovelluksella.
Valitse Varia sovelluksessa > Asetukset.
1
Valitse jokin vaihtoehto.
2
Varia RTL515/RTL516 ja tutkanäyttö-
laite
Voit näyttää tutkatietoja yhteensopivassa takanäyttöyksikössä
(RDU).
Varia RTL515/RTL516 ja Varia sovellus 3
Page 8
Varia RDU laitteen esittely
Laitteen painike Virran kytkeminen ja katkaiseminen.
Ympäristön valoisuusanturi
Yhteyden tilan merkkivalo
Laitteen tilan FRONT ja
REAR merkkivalot
Vaaratason merkkivalo
Latauksen tilan merkki-
valo (Laitteen lataa-
minen, sivu 5)
Ajoneuvon sijainnin
merkkivalot
Tunnistaa ympäristön valoisuuden ja
säätää näytön kirkkauden automaattisesti.
Palaa tasaisen sinisenä, kun laite on pariliitetty takavaloon. Vilkkuu sinisenä, kun
laite etsii takavaloa.
Vilkkuvat punaisena, kun akun virta on
vähissä. Palavat punaisena, kun laitteessa on virhe.
Vaihtaa väriä mahdollisen vaaratason
mukaan. Vihreä merkitsee, että ajoneuvoja ei ole havaittu. Oranssi merkitsee,
että ajoneuvo lähestyy. Punainen
merkitsee, että ajoneuvo etenee suurella
nopeudella.
Siirtyvät valopylväässä ylöspäin, kun
ajoneuvo lähestyy pyörää.
Varia RDU laitteen asentaminen
HUOMAUTUS: jos sinulla ei ole Varia RDU laitetta, voit käyttää
yhteensopivaa Edge laitetta.
Voit asentaa laitteen runkoon tai ohjaustankoon.
Kiinnitä laite tukevasti turvalliseen paikkaan, jossa se ei estä
1
polkupyörän turvallista käyttöä.
Aseta kumilevy pyöräpidikkeen taustapuolelle.
2
Kumikielekkeet kohdistuvat pyöräpidikkeen taustapuolelle,
jotta pidike pysyy paikallaan.
Tutkalaitteen pariliittäminen
Varia RDU laitteen voi pariliittää yhteen tutkalaitteeseen
kerrallaan.
Paina Varia RDU laitteen painiketta 5 sekunnin ajan.
1
Vaaratason merkkivalo välähtää violettina.
Käynnistä tutkalaite.
2
Tuo laitteet enintään 1 cm:n päähän toisistaan ja odota, kun
3
ne muodostavat yhteyden toisiinsa.
Varia RDU merkkivalo muuttuu tasaisen siniseksi ja
vaaratason merkkivalo tasaisen vihreäksi.
Varia RTL515/RTL516 tilan merkkivalo välähtää violettina.
RDU laitteeseen
Varia RDU laitteen käynnistäminen
Käynnistä laite painamalla sen painiketta 1 sekunnin ajan.
Merkkivalot osoittavat akun varaustason täyttämällä
valopylvään.
merkkivalo vilkkuu sinisenä, kun laite etsii tutkalaitetta.
Varia RDU akun tilan merkkivalo
Kun käynnistät laitteen, valopylvään yläreunassa oleva
merkkivalo osoittaa akun tilan lyhyesti.
Merkkivalon toiminto Tila
Vilkkuu vihreänä Laite latautuu.
Tasainen vihreä Lataus on valmis.
Vilkkuu keltaisena Akun virta on vähissä.
Vilkkuu punaisena Akun virta on erittäin vähissä.
Varia RDU laitteen merkkiäänten määrittäminen
• Ota äänet käyttöön painamalla laitteen painiketta.
• Poista äänet käytöstä painamalla laitteen painiketta
uudelleen.
Varia RDU laitteen ja tutkalaitteen sammuttaminen
Jos Varia RDU laite on pariliitetty tutkalaitteeseen, voit
sammuttaa molemmat laitteet yhtaikaa.
Paina Varia RDU laitteen painiketta 1 sekunnin ajan.
Muut yhteensopivat laitteet
Tutkalaitteen pariliittäminen yhteensopivaan
Aseta pyöräpidike pyörän rungolle.
3
Kiinnitä pyöräpidike tukevasti kahdella hihnalla .
4
Kohdista laitteen taustapuolen kielekkeet pyöräpidikkeen
5
loviin .
Paina laitetta hiukan ja käännä sitä myötäpäivään, kunnes se
6
lukittuu paikalleen.
4 Muut yhteensopivat laitteet
Edge laitteeseen
Tämä koskee Edge 1030, 830, 530 ja 130 laitteita. Jos laitteesi
ei ole luettelossa, siirry osoitteeseen buy.garmin.com.
Tuo Edge laite enintään 3 metrin päähän anturista.
1
HUOMAUTUS: pysy 10 metrin päässä muista ANT+
antureista pariliitoksen muodostamisen aikana.
Käynnistä Edge laite.
2
Valitse Tunnistimet-valikosta Lisää tunnistin > Etsi kaikki.
3
Kun Varia RTL515/RTL516 laite on sammuksissa, siirrä se
4
pariliitostilaan painamalla sen painiketta 2 sekunnin ajan.
Page 9
Tilan merkkivalo vilkkuu violettina ja takavalo syttyy. Laite on
pariliitostilassa 5 minuutin ajan tai kunnes painat laitteen
painiketta.
Valitse anturi.
5
Kun anturi on pariliitetty Edge laitteeseen, tutkan ja pyöränvalon
tilakuvakkeet näkyvät tasaisena.
Tutkalaitteen pariliittäminen yhteensopivaan Garmin kelloon
Tämä koskee Forerunner® 945, fēnix® 6 ja vívoactive® 4 sarjan
kelloja. Jos laitteesi ei ole luettelossa, siirry osoitteeseen
buy.garmin.com.
Tuo kello enintään 3 metrin päähän anturista.
1
HUOMAUTUS: pysy 10 metrin päässä muista ANT+
antureista pariliitoksen muodostamisen aikana.
Käynnistä Garmin kello.
2
Valitse Asetukset-valikosta Tunnistimet > Lisää uusi > Etsi
3
kaikki.
Kun Varia RTL515/RTL516 laite on sammuksissa, siirrä se
4
pariliitostilaan painamalla sen painiketta 2 sekunnin ajan.
Tilan merkkivalo vilkkuu violettina ja takavalo syttyy. Laite on
pariliitostilassa 5 minuutin ajan tai kunnes painat laitteen
painiketta.
Valitse anturi.
5
Kun anturi on pariliitetty Garmin kelloon, tutkan ja pyöränvalon
tilakuvakkeet näkyvät tasaisena.
Laitteen latausvinkkejä
• Liitä laturi laitteeseen tukevasti.
Laitteen voi ladata liittämällä USB-kaapelin Garmin
hyväksyttyyn muuntajaan ja pistorasiaan tai tietokoneen
USB-porttiin. Tyhjän akun lataaminen kestää noin 5 tuntia
käytettäessä tietokonetta ja 3 tuntia käytettäessä
verkkovirtalähdettä.
• Irrota laturi laitteesta, kun tilan merkkivalo palaa tasaisen
vihreänä.
• Jäljellä oleva akun virta näkyy Edge 1030 laitteen
asetuswidgetissä (Widgetien tarkasteleminen, sivu 2).
Laitteen huoltaminen
HUOMAUTUS
Älä säilytä laitetta erittäin kuumissa tai kylmissä paikoissa,
koska laite saattaa vahingoittua pysyvästi.
Vältä kemiallisia puhdistusaineita, liuottimia ja hyönteismyrkkyjä,
jotka voivat vahingoittaa muoviosia ja pintoja.
Kiinnitä suojus tiukasti, jotta USB-portti ei vahingoitu.
Vältä kovia iskuja ja kovaa käsittelyä, koska se voi lyhentää
laitteen käyttöikää.
Laitteen puhdistaminen
HUOMAUTUS
Älä käytä liinaa tai muuta materiaalia, joka voi naarmuttaa
laitteen etupuolen optista linssiä. Optisen linssin naarmut voivat
heikentää tutkan suorituskykyä.
Laitteen tiedot
Laitteen lataaminen
HUOMAUTUS
Voit estää korroosiota kuivaamalla USB-portin ja suojuksen ja
niitä ympäröivän alueen ennen laitteen lataamista tai liittämistä
tietokoneeseen.
Laitteessa on kiinteä litiumioniakku, jonka voi ladata
pistorasiasta tai tietokoneen USB-portista.
HUOMAUTUS: laite ei lataudu, jos lämpötila on hyväksytyn
alueen ulkopuolella (Varia RTL515/RTL516 - tekniset tiedot,
sivu 5).
Avaa USB-portin suojus .
1
Liitä USB-kaapelin pienempi liitin laitteen USB-liitäntään.
2
Liitä USB-kaapelin suurempi liitin verkkolaitteeseen tai
3
tietokoneen USB-porttiin.
Liitä verkkolaite pistorasiaan.
4
Lataa laitteen akku täyteen.
5
Tilan merkkivalo vilkkuu vihreänä latauksen aikana. Tilan
merkkivalo palaa jatkuvasti vihreänä, kun lataus on päättynyt.
Irrota USB-kaapeli ja sulje suojus.
6
• Poista muta ja muu lika sääsuojuksen alueelta.
• Kun sääsuojus on kiinni, pitele laitetta juoksevan veden alla.
Anna laitteen kuivua kokonaan puhdistuksen jälkeen.
Tutka
VAROITUS
Laite voi parantaa tilannetietoisuutta. Se ei korvaa pyöräilijän
tarkkaavaisuutta ja harkintaa. Tarkkaile aina ympäristöäsi ja
käytä polkupyörää aina turvallisesti ja harkiten. Sen laiminlyönti
voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.
• Tutka havaitsee lähestyvät ajoneuvot enintään 140 metrin
päästä.
• Tutka havaitsee lähestyvät ajoneuvot, joiden nopeus on 10–
160 km/h (6–99 mph).
HUOMAUTUS: tutka ei havaitse ajoneuvoja, joiden nopeus
on sama kuin polkupyörän.
• Tutkan keilan leveys on 40 astetta. Se näyttää tutkakuvaa
tien tavallisista mutkista.
• Tutka havaitsee enintään kahdeksan lähestyvää ajoneuvoa.
Tekniset tiedot
Varia RTL515/RTL516 - tekniset tiedot
Akun tyyppi Ladattava sisäinen litiumioniakku
RTL515: akunkesto Enintään 6 h jatkuvassa palamistilassa
Enintään 8 h pääjoukkotilassa
Enintään 6 h yövilkkutilassa
Enintään 16 h päivävilkkutilassa
Enintään 3 kk valmiustilassa
RTL516: akunkesto Enintään 9 h jatkuvassa palamistilassa
Enintään 3 kk valmiustilassa
Käyttölämpötila –20–50 ºC (–4–122 ºF)
Latauslämpötila 0–45 ºC (32–113 ºF)
Langattomat
taajuudet
2,4 GHz (nimellinen 0 dBm), 24 GHz (nimellinen
13,6 dBm)
Laitteen tiedot 5
Page 10
Vesitiiviys IEC 60529 IPX7
RTL515: merkki-
valon valovirta
RTL516: merkkivalon valovirta
20 lm (jatkuva palamistila)
8 lm (pääjoukkotila)
29 lm (yövilkkutila)
65 lm (päivävilkkutila)
5 lm (vain jatkuva palamistila)
Sertfioitu käytettäväksi Saksassa
1
Varia RDU - tekniset tiedot
Akun tyyppi Ladattava sisäinen litiumioniakku
Akunkesto Enintään 10 h, normaali käyttö
Käyttölämpötila –20–60 ºC (–4–140 ºF)
Latauslämpötila 0–45 ºC (32–113 ºF)
Langaton taajuus 2,4 GHz ANT+ (nimellinen 0 dBm)
Vesitiiviys IEC 60529 IPX7
1
Seuraa näytön ohjeita.
2
Irrota laite tietokoneesta ja käynnistä se.
3
Tutkan merkkivalo vilkkuu sinisenä ja vihreänä, mikä
osoittaa, että laite päivittyy. Kun päivitys on valmis,
merkkivalo vilkkuu vihreänä 20 kertaa.
Tutkalaite ei vastaa
Jos tutkalaitteen tilan merkkivalo palaa punaisena ajon aikana,
laite on virhetilassa.
• Varmista, että käyttölämpötila vastaa hyväksyttyä lämpötilaaluetta (Varia RTL515/RTL516 - tekniset tiedot, sivu 5).
• Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen.
Voit tarkistaa akun tason Edge laitteen Tunnistimet-valikosta
tai Varia sovelluksesta.
• Vältä useita tutkahäiriöiden lähteitä.
Vianmääritys
Laitteen asetusten nollaaminen
Voit nollata laitteen, jos se lakkaa vastaamasta.
Paina laitteen painiketta 8 sekunnin ajan, kunnes kaikki
merkkivalot sammuvat.
Nollaus poistaa pariliitokset laitteesta.
Tutkan ohjelmiston päivittäminen Edge laitteella
Jotta voit päivittää Varia tutkan ohjelmiston, sinun tarvitsee
pariliittää tutkalaite Edge laitteeseen, sinulla on oltava Garmin
Connect™ tili ja sinun tarvitsee pariliittää Edge laite
yhteensopivaan älypuhelimeen.
Tuo Edge laite enintään 3 metrin (10 jalan) päähän
1
tutkalaitteesta.
Synkronoi Edge laite Garmin Connect sovelluksen kanssa.
2
Kun uusi ohjelmisto on saatavilla, laite kehottaa päivittämään
ohjelmiston.
Seuraa näytön ohjeita.
3
Takavalon merkkivalo vilkkuu sinisenä ja vihreänä, mikä
osoittaa, että laite päivittyy. Kun päivitys on valmis, merkkivalo
vilkkuu vihreänä 20 kertaa.
Takavalon ohjelmistopäivitysten tilamerkkivalo
Merkkivalon toiminto Tila
Vilkkuu sinisenä ja vihreänä Laite lataa ohjelmistoa.
Vilkkuu vihreänä Ohjelmistopäivitys on valmis ja onnistunut.
Vilkkuu punaisena Ohjelmistopäivitys epäonnistui.
Tuotepäivitykset
Asenna tietokoneeseen Garmin Express™ (www.garmin.com
/express).
Tämä helpottaa näiden palvelujen käyttöä Garmin laitteissa:
• Ohjelmistopäivitykset
• Tuotteen rekisteröiminen
Ohjelmiston päivittäminen Garmin Express sovelluksella
Lataa Garmin Express sovellus, jotta voit päivittää laitteen
ohjelmiston.
Liitä tutkalaite tietokoneeseen USB-kaapelilla.
1
Garmin Express etsii ohjelmistopäivitykset automaattisesti ja
lähettää ne laitteeseen.
1
Laite kestää satunnaisen upottamisen enintään 1 metrin syvyiseen veteen
enintään 30 minuutiksi. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/waterrating.
Tutka ei toimi sisällä
laite on viritetty tunnistamaan ajoneuvoja ulkona. Jos käynnistät
laitteen sisätiloissa, siinä saattaa näkyä kylläisyyshälytys. Kun
viet laitteen ulos, se alkaa toimia taas normaalisti.
Tutkalaite ei käynnisty
• Varmista, että käyttölämpötila vastaa hyväksyttyä käyttö- tai
latauslämpötila-aluetta (Varia RTL515/RTL516 - tekniset
tiedot, sivu 5).
• Lataa laitetta 4 tunnin ajan (Laitteen lataaminen, sivu 5).
Jos laite ei käynnisty, irrota laturi ja lataa vielä 4 tuntia.
Tilan merkkivalo vilkkuu keltaisena
Jos tutkalaitteen tilan merkkivalo vilkkuu keltaisena, laite on
esittelytilassa. Kun tutkalaite on esittelytilassa, se luo
keinotekoisia tietoja ainoastaan esittelyä varten.
Poistu esittelytilasta valitsemalla vaihtoehto:
• Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen.
• Nollaa laite painamalla sen painiketta 8 sekunnin ajan.
Tilan merkkivalo muuttuu punaiseksi latauksen aikana
• Tarkista USB-kaapeli, liitännät ja portit vikojen varalta.
• Varmista, että virtalähteestä tulee virtaa.
Voit tarkistaa tämän usealla tavalla. Tarkista esimerkiksi
toimivatko muut virtalähteeseen kytketyt laitteet.
• Varmista, että latauslämpötila vastaa hyväksyttyä lämpötilaaluetta (Varia RTL515/RTL516 - tekniset tiedot, sivu 5).
Tilan merkkivalo muuttuu punaiseksi ohjelmiston päivityksen aikana
• Tarkista USB-kaapeli, liitännät ja portit vikojen varalta.
• Sammuta molemmat laitteet ja käynnistä ne uudelleen.
• Varmista, että käyttölämpötila vastaa hyväksyttyä lämpötilaaluetta (Varia RTL515/RTL516 - tekniset tiedot, sivu 5).
Tutkalaitteen yhteys Edge laitteeseen katkeaa
VAROITUS
Jos tutkalaite ei ole yhteydessä tai se ei lähetä tutkatietoja,
Garmin suosittelee, että pysähdyt ja tarkistat laitteet
turvallisessa paikassa. Sen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia
vammoja tai kuoleman.
• Sammuta molemmat laitteet ja käynnistä ne uudelleen.
6 Vianmääritys
Page 11
• Pariliitä laitteet (Varia tutkalaitteen pariliittäminen Edge 1030
laitteeseen, sivu 2).
Varia RTL515/RTL516 laite lähettää valo- ja tutkatietoja Edge
laitteeseen. Kun Edge laite on yhteydessä, siinä näkyy ja
.
Tutkalaitteen yhteys Varia sovellukseen katkeaa
VAROITUS
Jos tutkalaite ei ole yhteydessä tai se ei lähetä tutkatietoja,
Garmin suosittelee, että pysähdyt ja tarkistat laitteet
turvallisessa paikassa. Sen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia
vammoja tai kuoleman.
• Poista Bluetooth tekniikka käytöstä älypuhelimen asetuksista
ja ota se uudelleen käyttöön.
• Sammuta molemmat laitteet ja käynnistä ne uudelleen.
Varia RTL515/RTL516 laite lähettää valo- ja tutkatietoja Varia
sovellukseen. Kun Varia sovellus on yhteydessä, siinä näkyy
.
Tutkalaitteen yhteys Varia RDU laitteeseen katkeaa
VAROITUS
Jos tutkalaite ei ole yhteydessä tai se ei lähetä tutkatietoja,
Garmin suosittelee, että pysähdyt ja tarkistat laitteet
turvallisessa paikassa. Sen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia
vammoja tai kuoleman.
Jos vaaratason merkkivalo palaa punaisena ja REAR
merkkivalo on sammuksissa, tutkalaite ei ole yhteydessä Varia
RDU laitteeseen.
• Sammuta molemmat laitteet ja käynnistä ne uudelleen.
Voit tarkistaa akun tason, kun käynnistät laitteet.
• Pariliitä laitteet (Tutkalaitteen pariliittäminen RDU laitteeseen,
sivu 4).
O-renkaat
Telineisiin on saatavilla vaihtohihnat (O-renkaat).
HUOMAUTUS: käytä vain EPDM (Ethylene Propylene Diene
Monomer) -vaihtohihnoja. Siirry osoitteeseen
http://buy.garmin.com tai ota yhteys Garmin jälleenmyyjään.
Lisätietojen saaminen
• Osoitteesta support.garmin.com saat lisää oppaita,
artikkeleita ja ohjelmistopäivityksiä.
• Saat lisätietoja valinnaisista lisävarusteista ja varaosista
osoitteesta buy.garmin.com tai Garmin jälleenmyyjältä.
Vianmääritys 7
Page 12
Hakemisto
A
akku 1, 4
lataaminen 5, 6
ANT+ anturit 2
asentaminen 1, 4
asetukset 2, 3
B
Bluetooth anturit 2
E
Edge 2–4
esittelytila 6
F
fēnix 5
Forerunner 5
G
Garmin Express 6
ohjelmiston päivittäminen 6
GPS, signaali 2
H
hihnat 7
hälytykset 3
K
kirkkaus 3
L
laite, huolto 5
laitteen kiinnittäminen 1, 4
laitteen mukauttaminen 2, 3
laitteen puhdistaminen 5
lataaminen 5
lisävarusteet 7
N
nollaaminen, laite 6
nopeus 3
näyttö 3
O
O-renkaat. Katso hihnat
ohjelmisto, päivittäminen 6
P
painikkeet 1, 4
pariliitos 2–7
pyörän anturit 2, 3
päivitykset, ohjelmisto 6
S
satelliittisignaalit 2
sisäharjoittelu 6
sovellukset 3
älypuhelin 3
T
tekniset tiedot 5, 6
tiedot, näyttö 3
tilan merkkivalo 1, 4
tutka 3
U
USB 6
V
valotilat 1
vianmääritys 4–7
virtapainike 1
vívoactive 5
W
Wi-Fi 2
Ä
älypuhelin 2
äänet 2, 4
8 Hakemisto
Page 13
Page 14
support.garmin.com
GUID-C41F445D-457F-447D-88C8-FE286BF157E9 v3Helmikuu 2021
Loading...